Hầm trong bóng tối
“Nếu tôi có thể nói điều trước đó, thưa Chủ nhân. Tôi không thực sự cố gắng trốn thoát, bạn biết đấy.”
“Ừ ừ, chắc chắn rồi.”
“Dây của các bậc thầy chắc chắn có một chút thời gian, và thật sự rối khi họ không buồn chán. Nhưng đối với tôi, việc phá vỡ chúng sẽ rất đơn giản.”
Tino nói điều này với vẻ mặt béo túc, đánh dấu sự thật rằng cô ấy đã bị trói nhiều lần trong những sợi dây xích có thể trói một người đàn ông lực lưỡng.
“Nhưng tôi vẫn chưa bị hỏng. Vì đây là những sợi dây xích quan trọng của Master nên Master sẽ bắt đầu phản đối tôi. Cân nhắc những tình trạng giảm nhẹ này, bạn có thể chọn tôi một chút thời gian được không?
Tino hỏi với đôi mắt ngước lên đầy tính toán, những cách xử lý này là làm cô học được từ cô giáo. Một ảnh hưởng hoàn toàn tiêu cực.
『Sợi xích chó』trông có vẻ bạc, nhưng chúng chắc chắn không thể làm được từ bạc. Các sản phẩm được tạo ra từ Nguyên liệu Mana đều mạnh mẽ bất chấp chúng ở bất kỳ dạng nào.
Phá được thì vỡ… xung quanh tôi có rất nhiều người cũng nghĩ như vậy, Tino Rằng cũng đang làm những công việc khá vô lý.
Đó là điều không thể thực hiện được nếu không đi sâu vào nhiều đền thờ.
“Tino, làm những điều vô lý là không tốt. Đó là điều quan trọng số một.
“……Chủ nhân, là ngài đấy. Lệnh cấm.”
“Nếu chúng ta đang nói về sự ngớ ngẩn thì đó chính là thầy của bạn. Tôi chẳng là gì so với người đó.”
Cùng lúc tôi trả lời, 『Chuỗi Chó』giữ Tino mất sức mạnh và rơi xuống sàn.
Di tích rất tiện dụng nhưng không phải là chúng vô hạn. Tino chạy vòng quanh nhiều hơn dự kiến để cố gắng trốn thoát, và nguồn năng lượng đóng vai trò là nguồn năng lượng cuối cùng cũng bị cắt đứt. Có thể chạy xa đến mức này khỏi những sợi xích đang truy đuổi với tốc độ cao, thật tuyệt vời.
Tino vừa nói vừa xoa xoa cơ thể nơi bị xích trói vào người.
“Tôi nhận thức được. Sư Phụ suy nghĩ sâu sắc về việc chúng ta có thể cận kề cái chết đến mức nào để chúng ta có thể trưởng thành. Khi bạn đưa ra một yêu cầu, tôi rất ý thức được điều đó, vì vậy hãy giữ nó trong phạm vi Spartan.”
“…Được rồi?”
Nhưng đó không phải là điều tôi dự định?
Đó là một ngôi đền cấp 3. Chỉ là một ngôi đền cấp 3 thôi. Chuyện đó không khó đối với Tino. Tôi sẽ không đưa ra yêu cầu cho ai đó nếu tôi nghĩ họ sẽ bị giết. Nội dung yêu cầu là “thu hồi thi thể”.
Về cơ bản, Thợ săn phải chịu trách nhiệm về bản thân, nhưng đôi khi cũng có những yêu cầu giúp đỡ những Thợ săn gặp xui xẻo. Ngay cả khi đối phương là người chuyên nghiệp, trong hầu hết mọi trường hợp đều đã quá muộn để giúp đỡ và họ đã chết.
.
Trong trường hợp họ đã chết, bạn chỉ cần xác nhận họ đã chết và yêu cầu đã hoàn tất. Đó là lý do vì sao loại nhiệm vụ đó được gọi là “thu hồi thi thể”. Vì hiếm khi họ còn sống nên không có lý do gì để không đi.
Hơn hết, Tino còn là thợ săn cấp 4. Tôi miễn cưỡng xem xét lại yêu cầu này.
Tên gọi của Đền thờ là Cấp 3 -『Sói Trắng』. Xét về mức độ gần Thủ đô thì nó ở mức tầm trung nên không thuận tiện lắm. Đó không phải là một ngôi đền nổi tiếng.
Nơi ở của năm người không được biết đến ba ngày trước. Nó đang cắt nó gần. Nếu chỉ có một tuần thì việc sống sót sẽ là vô vọng, nhưng với ba ngày thì là năm mươi lăm.
Thời hạn là một tuần và phần thưởng là 300.000 gil. Nếu là một hộ gia đình bình thường, số tiền đó có thể nuôi sống họ trong một tháng. Nhưng đối với một thợ săn thì điều đó có thể giống như
cũng là rác rưởi.
Người thợ săn chấp nhận những thứ rác rưởi như vậy sẽ là một tình nguyện viên hoàn chỉnh, nhưng ngay từ đầu thì điều đó là không thể tránh khỏi vì đây là một trò chơi Trừng phạt.
Tôi không hiểu vấn đề chút nào. Nhưng, tôi ngẩng đầu lên trước yêu cầu đó, rồi gật đầu như thể tôi biết mình đang nói về điều gì.
“Ừ tôi hiểu rồi. Tôi hiểu bạn đang muốn nói gì.” “!!”
“Cậu không muốn tự mình đi đâu, đại loại như thế phải không?” Tôi hiểu rồi. Tôi thực sự biết cảm giác đó.
Mặc dù mức độ khó nằm trong giới hạn của bạn nhưng Đền thờ vẫn là khu vực nguy hiểm. Bạn không bao giờ biết điều gì có thể xảy ra.
Vì cô ấy luôn solo nên tôi nghĩ cô ấy sẽ ổn thôi, nhưng tôi chưa suy nghĩ kỹ về điều đó.
Tôi chỉ nghĩ trong trường hợp mọi người đã chết rồi, nhưng nghĩ một cách hợp lý thì thực sự không thể một mình cứu được năm người.
Một người chỉ có hai cánh tay, làm sao có thể cõng năm người bị thương? “Hở…? Ừm… Vâng.”
Khi tôi nhìn quanh phòng chờ, không có ai ở đó ngoại trừ Tino. Tôi hướng mắt về phía một điều gì đó đầy hứa hẹn.
Hôm nay mọi người có vẻ bận rộn nhưng tôi nghĩ ra một ý tưởng hay.
『Hang Sói Trắng』. Tôi nghĩ tôi đã từng nghe cái tên đó trước đây.
Tino đã lên Cấp 4, có vẻ như đã đủ rồi, nên nếu chúng ta thêm vài người ở Cấp 3 nữa thì có lẽ sẽ đủ. Hôm nay tôi có thể nhìn lên một cách vui vẻ.
Tino lo lắng bắt đầu nói. “Nếu Chủ nhân đi cùng tôi thì-“
“Đó là họ. Hôm nọ trong buổi tuyển thành viên có người muốn đến Hang Sói Trắng, bạn nên đưa người đó đi cùng. Tôi khá chắc chắn rằng cô ấy tên là Ruda.”
“…Hở?”
Những thành viên còn sót lại? Greg-sama và cậu bé Gilbert đó nên che chắn nó.
Tino có vẻ như không quen tham gia bữa tiệc nên đây có thể là một phần bài học của cô ấy. Tiện như thế nào.
Khi tôi cảm thấy tự mãn sau khi đưa ra lời khuyên cho cô ấy, mắt Tino giật giật khi cô ấy nhìn lại tôi.
§ § §
Tino Shade sinh ra ở Thủ đô Zebrudia. Sinh ra và lớn lên ở Thủ đô. Một cô gái hơi trầm lặng nhưng lại rất năng động.
Từ xưa đến nay Thợ Săn Kho Báu luôn là nghề của các ngôi sao. Nhưng vì rủi ro cao nên những người có ý thức tốt có xu hướng tránh nó.
Zebrudia có rất nhiều thợ săn và có một số chi nhánh của Nhà thám hiểm, nhưng vì lý do đó Tino không có ý nghĩ trở thành thợ săn.
Mọi người có những cách phù hợp để sống cuộc sống của họ. Sự giàu có, danh tiếng và quyền lực, Tino không thực sự bị thu hút bởi chúng và nhận thấy sự tồn tại được gọi là Thợ săn thật đáng sợ.
Động lực dẫn đến sự thay đổi đột ngột của Tino vào thời điểm đó là một bữa tiệc xuất hiện ở Thủ đô như một ngôi sao chổi.
Một bữa tiệc với cái tên nổi bật như một sự tồn tại khác thường, một bữa tiệc khốc liệt hơn bất kỳ bữa tiệc nào khác.
Một cái tên đáng ngại khiến mọi người phải giữ khoảng cách, và ngay cả khi bản thân đế chế có thù địch thì họ vẫn tiêu diệt mọi chướng ngại vật trên đường đi của mình. Chỉ trong vài năm, không có thành viên nào vô danh trong đảng của họ.
Họ đang tỏa sáng. Được nhìn thấy bởi một người bình thường, đối với một cô gái không có hứng thú với thợ săn, chúng là một ánh sáng rực rỡ hấp dẫn mà cô muốn cầm trên tay.
Như một tia chớp.
Giống như một ngôi sao băng.
Cấp 10 – cấp bậc cao nhất của thợ săn kho báu chỉ có ba người nắm giữ trên thế giới. Cái tên mạnh nhất được khoe khoang như thể là người xuất hiện lần thứ hai của Exceed Sequence, là thủ lĩnh của 『Arch Brave』, ‘Silver Star Heavy Thunder’ Ark Rodin.
Người sáng lập『First Step』đã trở thành một trong những gia tộc nổi bật nhất. Người nắm quyền cai trị các thành viên cố ý của『Nỗi buồn kỳ lạ』, và có thể tự hào về những kế hoạch tài tình đã đưa họ lên vị trí hàng đầu của Thủ đô Hoàng gia – Cry Andoric.
Một thời đại hoàng kim.
Bị thu hút bởi tài năng tỏa sáng với ánh sáng rực rỡ của một ngôi sao đang cháy, những thợ săn tài năng liên tiếp xuất hiện, Hiệp hội thám hiểm đã đặt tên cho thời đại này như vậy.
Còn Tino Shade, cô tin rằng sớm muộn khoảnh khắc này cũng sẽ được lưu truyền trong truyền thuyết. Vì vậy cùng với người thầy và người chủ đáng tin cậy của mình, cô đã trở thành thợ săn để khắc tên mình bên cạnh họ.
Và bây giờ, tiếp tục những hy vọng và ước mơ của cô khi còn trẻ, “Chủ nhân” đáng tin cậy đó đang bắt cô làm việc vặt cho anh ta.
Chi nhánh Hoàng gia của Hiệp hội thám hiểm.
Không báo trước, Tino xuất hiện, bên bàn là một cô gái với vẻ mặt ủ rũ, đôi mắt mở to.
Họ là một thợ săn đã cùng với Chủ nhân trong buổi tuyển dụng thành viên. Cô đã nghe thông tin của họ.
Tên của họ là Ruda Runebeck. Vì muốn tìm những thành viên có thể giúp cô chiếm được『White Wolves Den』, cô đã tham gia tuyển dụng của Footprint.
Vai trò của họ có lẽ là kẻ trộm. Một thợ săn đã phát hiện ra bẫy và kẻ thù rồi mở ổ khóa. Cô ấy ít trang bị hơn và xếp hạng thấp hơn Tino, người đã được huấn luyện bởi một giáo viên đáng tin cậy (nhưng có bộ não cơ bắp).
Nhưng nó vẫn ổn. Cái này là dành cho Chủ nhân và Onee-sama tôn kính của cô ấy… không, đó là mong muốn của Chủ nhân tôn kính của cô ấy. Không thể nào khác được.
“C-cái gì? Nó là gì? Ah… hôm qua, cậu đã ở cùng với Cry-“
Đôi mắt của Ruda mở to. Từ đó Tino liếc nhìn qua, rồi cô quyết định tìm kiếm những thành viên khác trong nhóm.
Ghi chú của người dịch
Chương này ngắn nhưng khó. Câu trong tiếng Nhật có thể rất dài.
-Tiêu đề ‘Hầm trong bóng tối’ trong tiếng Nhật là Yaminabe -một món lẩu mà một nhóm người sẽ cùng nhau ăn trong bóng tối. Tôi đoán là nó rất có thể đề cập đến cách Cry đang gài bẫy Tino với những người khác và khiến cô ấy không biết gì về điều đó. Có lẽ tôi nên gọi nó là Âm mưu trong bóng tối. Thậm chí là một P[l]ot nóng bỏng.
Có một điều tôi thực sự không muốn đề cập đến vì thật xấu hổ là sau khi đọc một chút
chương trình tiếp theo tôi có thể xác định rằng tôi đã nhầm lẫn giữa các tiêu đề tên của bộ truyện. Đó là điều mà tôi nghĩ có thể xảy ra, nhưng lúc đầu tôi dự đoán rằng bí danh của Cry cũng là một “nỗi đau kỳ lạ” vì nó phù hợp với tính cách của anh ấy và anh ấy là thủ lĩnh của nhóm.
Nhưng vâng, tiêu đề phải là ‘Nỗi đau buồn kỳ lạ [tôi] muốn rút lui [khỏi nó]’. (Có thể)
