Ngoài ra còn có sự mong đợi
“Hở? Ark không có ở đây à? Tại sao không?”
“Anh ấy được một quý tộc mời đi sử dụng『Prism Garden』cách đây không lâu…anh ấy sẽ không quay lại trong một thời gian.”
“À tôi đã tìm thấy. Đó là một số thời điểm tiền tệ.”
Khi đang xem một số tài liệu, Eva trả lời lại mà không bắt đầu.
Nhóm Ark dẫn đầu – “Arch Brave” rất nổi tiếng ở Thủ Đô.
Người đứng đầu đẹp trai và lịch sự, một thợ săn với hào hùng hoang có. Trên hết, anh ấy mạnh mẽ là một cách vô nghĩa.
Đó là điều kiện đương nhiên khi các quý tộc muốn thiết lập mối quan hệ sẽ gọi anh ta.
Đáng lẽ tôi phải đặc biệt mong đợi điều đó vào lần này, vì họ vừa nâng một ngôi thiên có độ khó cao.
Có lẽ may mắn hơn là đến tận cùng sáng nay anh ấy mới rời đi.
Nhưng thời điểm quá tệ. Tôi nghĩ tôi có thể chọn bất cứ yêu cầu nào và chuyển nó cho Ark.
Ark làm việc chăm chỉ nhưng công việc quá bận rộn cũng có những chế độ dành riêng. “Không phải sẽ dừng nếu cậu cứ đi Cry-san phải không?”
.
Cậu đang bảo vệ tôi chết à?
Có những người nhìn đền thờ một cách ngọt ngào, đặc biệt là những người không phải thợ săn. Nếu bạn hỏi tôi, quan điểm của họ quá mơ hồ.
Không có vấn đề gì khi một người bình thường chỉ vào những ngôi đền được xếp hạng cấp 1, chỉ sau đó mọi thứ mới trở thành quỷ quái vật hơn. Nếu một người bình thường bước lên một ngôi đền cấp cao hơn thì họ có thể sẽ chết, đó là thế giới như vậy.
Điều quan trọng là tôi đã rút lui một nửa khỏi phía trước. “Bạn thấy đấy, tôi không thực sự đi săn nữa nên giờ tôi trở nên khá yếu.” “Anh đã bỏ qua quá nhiều nhiệm vụ.”
Thợ săn rất mạnh. Hoàn cảnh khác nhau. Một trong những lý do khiến chúng mạnh mẽ là nhờ sự tích lũy Vật liệu Mana.
Các đền thờ chứa đầy Vật liệu Mana.
Những thợ săn bắt được chúng sẽ phải tiếp xúc với Vật liệu Mana nồng độ cao và bằng cách hấp thụ nó, họ nhận được sức mạnh khác với sự tồn tại bình thường của con người.
Thông qua phương pháp này, những thợ săn vào các đền thờ cấp cao hơn sẽ không ngừng gia tăng sức mạnh. Tuy nhiên, Vật liệu Mana không lắng xuống bên trong cơ thể con người lâu.
Mặc dù mỗi người mỗi khác, nhưng nếu bạn ở trong một thành phố có nồng độ thấp như của tôi, sức mạnh tích lũy trong cơ thể bạn sẽ biến mất trong chớp mắt, và sau đó bạn sẽ trở lại làm một người bình thường. Đây là lý do chính khiến những thợ săn thường xuyên chiếm được Đền thờ lại mạnh hơn quân lính thông thường.
Ngay cả khi tôi ở phong độ tốt nhất, khả năng của tôi vẫn yếu, so với một năm trước, tôi yếu hơn rất nhiều sau khi tránh được tiền tuyến.
Một ngôi đền cấp 3 sẽ không phải là thách thức đối với các thành viên trong clan, nhưng đối với tôi, người phát triển với tốc độ bằng một phần nghìn những người khác, điều đó là không thể.
Hơn nữa tôi không có động lực để làm điều đó.
Nếu là tôi mà phải thực hiện yêu cầu đó thì tôi sẽ từ chối nó bằng mọi giá. Tuy nhiên điều đó đúng. Ngay cả khi không có Ark ở đây, tôi vẫn có Dấu chân.
“Cũng ổn. Tôi sẽ đi tìm trong phòng khách để tìm ai đó có vẻ rảnh rỗi.” “…Áp đặt những yêu cầu khẩn cấp cho người khác là không đúng.”
Eva cau mày khi nhìn tôi với ánh mắt buộc tội. Tôi bảo vệ ‘Việc tốt được thực hiện bởi đúng người’, đại loại như vậy đúng không.
§
Trên tầng hai của trụ sở Clan có phòng khách.
Đó là một căn phòng có trần cao và ánh nắng chiếu qua cửa sổ lớn làm sáng bừng không gian nội thất rộng rãi.
Những chiếc bàn lớn được đặt để phù hợp với số lượng thành viên của mỗi bên và dọc theo bức tường có quầy bar.
Ngoài việc sử dụng cho các cuộc họp, quầy bar còn phục vụ các bữa ăn đơn giản và đồ uống miễn phí. Các thành viên sẽ thường xuyên tụ tập cùng nhau để thư giãn khi rảnh rỗi.
Dù sao đi nữa, đó là tiền được quyên góp từ mọi người nên tôi không thể bỏ nó vào ví của mình được. Với ý định sẽ sử dụng hết số tiền đó, tôi giao phó mọi thứ cho Eva.
Ngày nay nó đã trở thành điểm bán hàng số một của gia tộc chúng tôi. Tôi không chắc nó diễn ra như thế nào.
Tôi nhìn quanh phòng chờ đáng tự hào của chúng tôi, nhưng ngay sau đó tôi đã cau mày. “…Thật hiếm có. Không có ai ở đây cả.”
“Bậc thầy! Chào buổi sáng. Hôm nay lại là khuôn mặt thật của anh phải không… chuyện gì đã xảy ra với cái 『Mặt nạ』 đó vậy?”
“Nó bị vỡ rồi.”
Đang là ban ngày nhưng chỉ có Tino ở đây. Có chuyện gì với những người khác vậy? Tôi tiến đến gần cảnh tượng Tino buồn bã ngồi một mình với cuốn sách đang mở.
Chính cô là người cầm đầu vụ phá hủy một phần quán rượu ngày hôm qua, nhưng nét mặt cô không hề có dấu hiệu lo lắng.
“Chủ nhân, tôi nghĩ khuôn mặt thường ngày của ngài tốt hơn nhiều so với chiếc mặt nạ kỳ lạ mà ngài đeo.”
“Nếu bạn nói với tôi rằng bạn nghĩ chiếc mặt nạ trông đẹp hơn thì tôi đã không thể chịu nổi.”
Cho đến một tuần trước, tôi đã che giấu khuôn mặt của mình bằng một Thánh tích đặc biệt.
『Khuôn mặt tái sinh』 (Kanji – thay đổi/chuyển hướng khuôn mặt con người). Một chiếc mặt nạ bằng thịt có thể tự do thay đổi theo ý muốn.
Một số Thợ săn không thể không để mọi người biết đến khuôn mặt của họ, nhưng tôi lại thuộc loại hoàn toàn ngược lại.
Nhưng, Thánh tích đã biến mất. Thật không may nó đã bị hỏng.
Tôi không có bản sao lưu. Di tích được tạo ra một cách tự phát nên những vật phẩm khác thường khó tìm và bán với giá cực cao.
Ngẫu nhiên, một Thánh tích có thể che giấu danh tính của bạn đến một mức độ khả năng nhận thức nhất định đang vi phạm một số luật của Đế quốc. Đó là thứ mà bạn sẽ phải may mắn gặp được trong một Đền thờ, nếu không bạn sẽ không thể có được nó.
Giờ cứ thế này thì tôi sẽ không thể dễ dàng ra ngoài được. Tôi muốn ném lên.
Tino lo lắng kiểm tra xung quanh, rồi với bầu không khí của một chú chó con bị lạc, cô ấy lên tiếng.
“Chủ nhân… ngài có nghe tin gì từ Onee-sama không?”
“Nếu là về Liz và những người khác thì họ đang ở Đền thờ. Đó là 『Pháo đài』 cấp 8. Lần này họ thực sự hào hứng với việc đi sâu vào một nơi nào đó và mang lại điều gì đó. Tôi có cảm giác họ sẽ ở đó một thời gian.”
Lại là thời điểm tồi tệ nữa. Nếu thậm chí một trong số họ ở đây tôi có thể ném cho họ trò chơi Trừng phạt.
Và tôi cũng không thể chỉ đợi họ quay lại được.
Theo lời tôi nói, Tino chớp mắt vài lần và tỏ ra kỳ lạ, nhưng ngay sau đó cô ấy lại mỉm cười và đưa tay ra.
“Điều đó làm tôi nhớ ra, Chủ nhân. Nhìn này, tôi hiểu rồi.” “…urk…”
Với vẻ khoa trương, Tino để lộ thứ gì đó đang nhấp nháy trong lòng bàn tay trái của mình. Một chiếc nhẫn dễ nhận biết Relic đã ở đó.
Tôi đã vô thức phát ra một tiếng động kỳ lạ.
Không ngờ tới. Chắc chắn Tino Shade đã đạt được sự phát triển vượt bậc nhưng cô ấy vẫn đang phát triển. Ở nơi đó có nhiều quái vật mạnh hơn.
Cô ấy đã kết liễu cậu bé Gilbert bằng một đòn tấn công bất ngờ, nên tôi có thể thấy cô ấy đã giật chiếc nhẫn như thế nào. Nhưng Tino không có đủ sức mạnh cần thiết để bảo vệ võ đài đến phút cuối cùng.
Nhưng rồi, kết quả đã ở ngay trước mắt tôi… Thì ra là như vậy. Trong khi tôi không quan sát thì cô em gái ngọt ngào đã lớn lên thành một con quái vật lộng lẫy.
“Tôi không quan tâm đến nhóm của kẻ què đó, nhưng để chiếc nhẫn của Master rơi vào tay một tên vô lại nào đó là điều không thể tưởng tượng được.”
“Không, đó chỉ là một ngón tay đạn thông thường thôi.”
『Shot Ring』là một Thánh tích cho phép bạn bắn đạn ma thuật.
Nhẫn là loại Di vật được tìm thấy thường xuyên nhất nên chúng cũng là Di vật có ít giá trị nhất.
Thanh kiếm lớn của Gilbert có lẽ có giá cao hơn. Việc Tino trông vui vẻ đến thế khiến tôi cảm thấy có lỗi.
“Đi đến nơi đó, thật đáng giá. Đó là một sự kiện thú vị, thậm chí cả gã què đó cũng nói như vậy.”
“Này Tino, là Ark đây.”
“Chủ nhân… ngài thực sự sẽ đưa cái này cho tôi chứ?”
“Tôi sẽ không nói dối. Hãy cầm lấy đi, nhưng tôi cảm thấy hơi tiếc cho bạn. “Đúng.”
Khi chúng ta đang nói về chủ đề Di tích, khả năng và giá cả cũng có thể được xếp hạng. Số lượng thợ săn có thể sử dụng vòng bắn bị hạn chế.
Tino cũng không có tác dụng gì với nó, nhưng cô ấy phát ra một tiếng reo vui nho nhỏ và bắt đầu quay vòng quanh mà không quan tâm đến thế giới. Cô gái này dễ dàng hài lòng. Nước mắt đang chảy ra.
…Tôi chỉ còn Tino ở đây, nhưng liệu cô ấy có ổn không?
Cấp độ đền thờ của yêu cầu là 3. Tino cấp 4 nên cô ấy có thể đi cùng. “Tino, bây giờ cậu có rảnh không?”
“Hở…?”
Tino dừng lại ngay lập tức, và đôi mắt cô ấy từ từ mở to. Ngay từ đầu, cô ấy là một thợ săn solo. Thời gian của cô ấy nên linh hoạt.
Mặc dù được gọi là Thợ săn nhưng họ thực sự không có nhiều thời gian ngoài việc săn bắn.
Tích cực tập luyện là cần thiết để luôn đạt hiệu suất cao nhất. Và để chiếm được Shrine tương đối an toàn, bạn cần dành thời gian thu thập thông tin từ trước.
Một bang hội có thể hỗ trợ bạn ở một mức độ nào đó, nhưng vì họ có thể chết nếu sơ suất nên hầu hết các thợ săn đều bận rộn.
Hơn nữa, đối với một người độc thân, họ cần phải chuẩn bị tuyệt đối.
Tuy nhiên, trước lời nói của tôi, Tino ngay lập tức nở một nụ cười làm bừng sáng cả khuôn mặt, một cảnh tượng hiếm có.
“Tôi rảnh! Có lẽ là lần tự do nhất mà tôi từng có trong đời! Bởi vì, Chủ nhân, tôi đã đợi ngài rồi!”
Khi tôi hỏi giáo viên của cô ấy, tôi được biết rằng một chương trình giảng dạy cực kỳ nghiêm khắc đã được chuẩn bị cho cô ấy.
Nhưng, để được tự do đến mức đó…
Không hề dè dặt, tôi đẩy trò chơi trừng phạt mà tôi nhận được từ Gark-san sang Tino.
“Tuyệt vời. Công việc đến từ Explorers. Tôi sẽ để nó cho bạn. “……Hở”
Tino có vẻ mặt như thể vừa nuốt phải thứ gì đó khó chịu.
§
“Chủ nhân, tôi vừa nhận được cú sốc số một trong đời. Trái tim thiếu nữ của tôi đã vỡ tan thành từng mảnh. Tôi chưa bao giờ nghĩ Sư phụ lại là loại người sẽ làm một việc tàn nhẫn như vậy. Tôi đã bị lừa.”
“Tôi không lừa gạt, cũng không lừa gạt.” “Anh đã nâng tôi lên chỉ để đánh rơi tôi.” “Tôi đã không bỏ cuộc, và tôi đã không nâng cao.”
Tino thậm chí còn chưa làm gì cả nhưng cô ấy đã mất hết động lực. Cô ấy có đôi mắt vô hồn.
Cô ấy đang gục mặt xuống bàn và nhìn tôi với đôi mắt cay đắng.
Trong tư thế đó, cô ấy nói mà không hề che giấu động cơ không tồn tại của mình một cách không xấu hổ.
“Thành thật mà nói, tôi đã nghĩ rằng với Chủ nhân, chúng ta sẽ đi ăn kem cùng nhau.”
Tino cực kỳ yếu với đồ ngọt. Tôi nghĩ một ngày nào đó sẽ có người lợi dụng bản chất đó của cô ấy.
“Cô giáo dạy em không nên ăn quá nhiều đồ ngọt.”
“Đó là một mưu mẹo. Onee-sama, chị ấy chỉ không thích Chủ nhân đi hẹn hò khi chị ấy không ở bên thôi.”
Ngày cô ấy nói. Nếu giáo viên là giáo viên thì học sinh là học sinh.
Có lẽ cô ấy nghĩ những lần tôi nhờ cô ấy hộ tống tôi chỉ như những người bạn đồng hành. Tôi có thể đã phạm sai lầm.
Tôi biết cô ấy từ khoảng thời gian tôi trở thành thợ săn. Xét về mức độ dễ quản lý của cô ấy, nó cũng giống như bạn bè tôi và Ark.
Ngoại hình của cô đạt điểm cao về độ đáng yêu. Khi cô ấy có thái độ cứng rắn với tôi, tôi khó có thể nhờ cô ấy giúp đỡ.
Tino kiệt sức, không chút do dự, tôi đẩy tập tài liệu về phía cô ấy. “Của cậu đây, Tino-? Tôi có một công việc thú vị, vui vẻ, tuyệt vời phải không?”
“Chủ nhân, đối với ngài, tôi chỉ là một người phụ nữ tiện lợi thôi sao?”
“Có vẻ như Tino thuần khiết của chúng ta đã bị kẻ nào đó làm vấy bẩn.” Nó đã đi theo một hướng kỳ lạ.
“Sư phụ, là ngươi. Bạn làm được rồi.”
Tino bơ phờ bắt đầu đọc tài liệu. Và sau khi im lặng một lúc, cô ấy càu nhàu.
“Có vẻ như đây là mức yêu cầu phá kỷ lục đấy, thưa Chủ nhân.” “Vâng, tôi biết.”
“Phần thưởng, thời gian yêu cầu, nội dung yêu cầu, độ khó của đền thờ, hoàn toàn không có điểm tốt nào cả. Ai sẽ đảm nhận một việc như thế này?”
“Vâng, tôi biết.”
“…Nó gần giống như một trò chơi trừng phạt.” “Vâng chính nó.”
“……”
Đó là lý do tại sao nó chảy qua đây. Tên khốn Gark đó đã lợi dụng chúng ta thay cho bãi rác.
Nếu không có cấp dưới nào mà tôi có thể dỗ dành bằng lời nói suông thì tôi đã từ chối rồi. Mọi việc vẫn diễn ra như vậy trong mọi thời đại và ở mọi nơi, mọi thứ đều đổ xuống những người ở vị thế yếu hơn.
Tino đang di chuyển không ngừng nghỉ, cô ấy nói với vẻ mặt cực kỳ miễn cưỡng.
“Chủ nhân, tôi vẫn chỉ ở cấp 4. Tôi là người mới bắt đầu. Mặc dù tôi thực sự muốn giúp đỡ Chủ nhân, nhưng lần này tôi sẽ tỏ ra kiềm chế. …Không thể một mình giải cứu được 5 người.”
“……”
“……Tôi nhớ ra một số việc tôi cần phải làm.”
Tino mạnh mẽ đứng dậy. Trước khi tôi kịp chớp mắt, cô ấy đã bắt đầu chạy.
Đúng như dự đoán, cô ấy là một tên trộm. Tôi ngạc nhiên nhìn cô ấy biến mất khỏi phòng khách. Tờ giấy yêu cầu được để lại trên bàn.
Một phong cách nghỉ ngơi đầy mê hoặc.
Này chờ đã, câu nói ‘Tôi sẽ bảo vệ nó đến cùng’ Tino thực ra chỉ giật chiếc nhẫn rồi bỏ chạy thôi sao?
Chắc chắn nhờ những bài tập huấn luyện khắc nghiệt từ Liz mà cô ấy đã học được cách chạy trốn thành thạo.
Hmm, giờ nghĩ lại, tôi có thể cảm nhận được sự đồng cảm nào đó đang dâng lên.
Tôi lặng lẽ tháo sợi dây xích dài hai mét treo ở thắt lưng rồi đặt chúng lên bàn.
Những sợi dây chuyền bạc mảnh mai lấp lánh, ngay cả khi tôi không chạm vào, chúng vẫn vặn vẹo như con rắn, tạo ra âm thanh leng keng.
Họ là những con thú. Dù là những sợi xích nhưng chúng cũng là 『Những con thú trung thành』. Không mệt mỏi, không đói, và quan trọng nhất là những chú chó không răng đã thề. Vì vậy chúng được gọi là 『Chuỗi Chó』.
Trong thời kỳ cổ đại còn sót lại rất ít tài liệu bằng văn bản,
có một hộ gia đình sử dụng dây xích.
Được đào tạo về nghệ thuật đặc biệt, những sợi xích sẽ vặn vẹo mà không cần chạm vào. Mỗi người nắm giữ một sức mạnh bí ẩn và chúng được sử dụng để hỗ trợ lối sống của họ.
Bây giờ tất cả những gì còn lại của thời đó chỉ là truyền thuyết, nhưng trong số các Thánh tích xuất hiện trong các đền thờ『Loại dây chuyền』rất phổ biến. Rất có thể chúng là di sản của một nền văn minh đã bị hủy hoại.
Những sợi dây xích được nâng lên và trong chốc lát, chúng có hình dạng một con chó thu nhỏ.
Tôi ra hiệu bằng cằm, và hình dạng hiện tại của nó biến mất khi nó rời khỏi phòng khách với chuyển động như rắn.
Ghi chú của người dịch
-Tino dễ dàng hài lòng với chiếc nhẫn – đọc điều này thật đau lòng, anh ấy gọi cô ấy là ‘đứa trẻ rẻ tiền’ trong tiếng Nhật TT
-Người phụ nữ thuận tiện: Trong tiếng Anh đây là từ gợi dục. Nhưng trong tiếng Nhật thì thiên về người sẽ lắng nghe bất cứ điều gì ngay cả với cảm xúc từ một phía. Theo cách giải thích tích cực nhất, một người phụ nữ thuận tiện sẽ là người luôn sẵn lòng giúp đỡ. Hãy nghĩ đến Yun Yun từ Konosuba, thực sự rất tốt, bị lợi dụng hoàn toàn và vứt đi khi dùng xong. Cô ấy chỉ được lợi dụng vì sự tiện lợi chứ không phải tình bạn chân chính.
Chap này viết hơi vội. Có thể có một số lỗi. Ngày mai tôi sẽ nghỉ nên không có gì cả.
