Phần 1
Và như vậy, lễ hội bắt đầu.
Tôi thích lễ hội. Luke và Liz cũng thích chơi. Sytry cũng không ác cảm với những lễ hội thứ mang tính, và Anthem là một người anh tốt luôn ưu tiên các em gái của mình trước đây, vì vậy chúng ta đã quen với việc luôn tổ chức lễ hội và gây ra nhiều tiếng ồn ồ.
Và sau đó chúng ta sẽ bị Lucia suy giảm.
Nó từng chỉ là một sự kiện nhỏ, nhưng nhờ sự gia tăng về tiền bạc và quyền lực mà chúng ta có, giờ đây nó đã trở thành một sự kiện lớn hơn. Những người săn kho báu thường là những người tìm kiếm những thú vui nhất thời đó, nhưng tôi chưa bao giờ tìm thấy ai làm điều gì quy mô lớn như Đảng của chúng tôi.
Lối vào duy nhất tồn tại đã bị đóng lại bởi một bức tường đất, và không gian rộng rãi tràn ngập nước nước dày đặc. Một lượng lớn thức ăn và rượu trên chiếc bàn gần đó, trộn lẫn với mùi nước nóng, tạo thành một không gian hoang.
Đất dưới chân chúng tôi *pikapika* sáng bóng và cứng như đồ gốm nên nước sẽ không giảm bớt và xin vui lòng bàn chân chúng tôi sẽ không bị thương.
“Woooooooooh, Onseeeeeeeeee!! Khóc đi, hãy đặt mua cho tôi một con rồng nữa!” (Lu-ca)
Luke lên sấm sét đủ lớn để có thể làm hàng rào khó chịu và lao thẳng vào nước nóng. Có một tiếng nước lớn và nó gần như va vào thức ăn, nhưng nó bị đẩy lùi bởi một bức tường vô hình. Đó là một pha kiến trúc tuyệt vời của Lucia.
Thấy vậy, Liz bĩu môi và không chút do dự, cô hoa liền và yukata ra. Làn da rám nắng của cô bé rút rực rỡ dưới ánh nắng nóng.
…… Rõ ràng là cô ấy không mặc quần lót. Cô cởi quần áo với phong thái oai nghiêm như thể không quan tâm đến việc bị nhìn thấy. Cô ấy đã xấu hổ ở dãy núi Garest, nhưng có vẻ như bây giờ cô ấy không còn xấu hổ nữa.
Thánh tích của cô ấy đã bị vô hiệu hóa và đôi chân vốn luôn bị giấu kín của cô ấy đã trở nên thon thả và giờ đây hơi gợi cảm. Hình dạng chờ của Rise to Heaven treo trên mắt cá chân cô ấy là một điểm nhấn hay.
“Không công bằng~! Tôi đang định vào trước~!” (Liz)
“Onee-sama~!? Cậu không thể…… Cậu không thể làm thế trước mặt Chủ nhân~, c-điều đó quá khiếm nhã!” (Tino)
Mặt khác, Tino đỏ mặt và quát Liz. Liz nhướng mày và hét vào mặt người học việc khiêm tốn của mình.
“Chết tiệt Ti! Chẳng có gì phải xấu hổ sau tất cả những chuyện đã xảy ra cả~! Chúng tôi không ở giữa những người sẽ xấu hổ sau khi nhìn thấy da thịt đâu~! Nếu bạn không muốn vào Onsen, tại sao bạn không làm việc khác!?”
“Không thể nào――” (Tino)
“Liz.” (Khóc)
“!! Masterteeer~!” (Tino)
Như được ông trời giúp đỡ, Tino mỉm cười rạng rỡ.
Tôi nói trong khi đánh một miếng bọt biển mềm vào Liz, người có vẻ mặt tò mò và giống như Luke, không hề giấu mình.
“Không tắm rửa sạch sẽ trước khi vào sẽ không tốt đâu.” (Khóc)
“Yeeee! Đúng như mong đợi từ Cry-chan, bạn hiểu ý tôi rồi~!” (Liz)
“Chủ nhân~!?” (Tino)
Giọng Tino cao lên như đang hét lên trong khi mắt Liz sáng lên. Nhưng Liz đã đúng, tiếc là bây giờ đã quá muộn để quan tâm đến điều đó.
Liz và tôi đã ở bên nhau một thời gian dài và quan trọng hơn, Liz không phải là người nhút nhát.
Lần này cô không làm vậy, nhưng sự thật thì cô là loại con gái sẽ lao vào bồn tắm nam mà không cần đắn đo, dù có tắm chung hay không. Tất nhiên, nếu cô ấy không muốn thì sẽ không, nhưng nếu muốn thì cô ấy sẽ không ngần ngại. Và sau đó, với tốc độ mà cô ấy rất tự hào, cô ấy sẽ hạ gục bất kỳ khách hàng nào cản đường cô ấy và ném họ ra khỏi bồn tắm.
Cô ấy luôn ăn mặc hở hang và đây không phải là lần đầu tiên chúng tôi cùng nhau đến suối nước nóng, nói một cách đơn giản thì cô ấy khỏa thân…… Tôi đã hơi quen với điều đó. Sẽ ổn thôi miễn là nó không trở thành một thói quen xấu.
Và cô ấy không phải là loại người ngần ngại tiếp xúc da kề da với ai đó chỉ vì cô ấy khỏa thân, nhưng khi có Lucia ở xung quanh, điều đó sẽ không thành vấn đề vì Lucia sẽ đẩy lùi cô ấy bằng phép thuật của mình. . Cô ấy thậm chí còn áp dụng một bộ lọc hình ảnh.
Lucia cũng thở dài thật sâu nhưng không làm gì thêm. Tino có vẻ bị sốc trước sự khác biệt về văn hóa, nhưng chúng tôi đã tính đến điều đó khi chuẩn bị suối nước nóng.
“Hôm nay…… Chúng ta đang vi phạm phép xã giao. Hãy ăn uống mà không cần lo lắng về điều đó.” (Khóc)
“Đ, điều đó là hiển nhiên, nhưng………… Sẽ ổn thôi nếu cậu không cởi quần áo ra.” (Lucia)
“Bạn có thể quấn khăn quanh người hoặc mặc đồ bơi. Hoặc bạn thậm chí có thể để lại quần áo của mình trên đó. (Khóc)
Có khoảng hai người không mặc đồ bơi, không quấn khăn tắm, không sợ bị nhìn thấy, nhưng tuyệt đối không cần phải lo lắng cho họ. Họ giống như những con thú hoang. Tino hoàn toàn không cần phải lo lắng về họ.
“Nhìn! Khóc! Tôi vẫn ổn ngay cả trong xoáy nước lớn! Đó là kết quả quá trình rèn luyện của tôi! Đây sẽ là một bài tập luyện tốt cho đôi chân của tôi!” (Lu-ca)
Luke hét lên đầy tự tin khi bơi và đứng giữa vòng xoáy lớn.
Tôi rất thích thú với nó đến nỗi không quan tâm đến bất cứ điều gì khác, và hơi nước làm tôi nóng lên nên tôi cởi cúc quần áo.
Bây giờ, tôi sẽ chỉ cởi phần trên của cơ thể ra. Tôi loại bỏ từng Thánh tích của mình, chỉ để lại một chiếc nhẫn Rào chắn. Với những người bạn của tôi ở đây, tôi có thể loại bỏ hầu hết các Thánh tích mà tôi luôn đeo ngay cả khi tôi đang ngủ.
“Ma-Sư phụ~! Chủ nhân sẽ ~…… Chà, cũng cởi quần áo ra nhé?” (Tino)
Vấn đề lớn nhất mọi thời đại là gì…… Tôi là người ít lo lắng nhất cho bạn. Không ai quan tâm đến việc tôi cởi bỏ một ít quần áo.
Ngay từ đầu, Tino, cậu cũng đã đập tường và đi vào phòng tắm nam…… Nhưng tôi sẽ không nhắc lại chuyện đó nữa.
Lucia, vẫn đang mặc yukata, búng ngón tay và một chiếc ly tự động chứa đầy rượu tiến đến chỗ tôi. Đó là một loại rượu sake ngọt có hàm lượng cồn thấp mà ngay cả tôi cũng có thể uống được.
Tôi nhận lấy nó một cách biết ơn và nâng ly với đôi mắt nheo lại.
“Cơ thể bạn đi tắm ngay sau khi uống rượu sẽ không tốt cho sức khỏe đâu, bạn biết đấy.” (Khóc)
“………… Vậy tại sao lúc đó cậu lại chuẩn bị nó.” (Lucia)
Tôi đã không chuẩn bị cho nó. Chính Liz và những người khác đã tự mình mang nó đến. Chúng tôi, 《Nỗi buồn kỳ lạ (Nageki no Borei)》, là một nhóm người làm rất nhiều việc khi chúng tôi cảm thấy thích.
Thôi, sao cũng được, hôm nay là một ngày vi phạm nghi thức xã giao. Tôi sẽ không nói bất cứ điều gì khó chịu.
Tôi nhấp một ngụm rượu và uống cạn ly rượu mà Lucia đã ướp lạnh cho tôi.
Tino *gokuri* nuốt nước miếng và nói như thể cô ấy đã quyết định rồi.
“Thưa-Sư phụ~………… Tôi…… tôi sẽ t-sẽ thay đồ.” (Tino)
“Ừ, ừ, cậu nói đúng.” (Khóc)
Tino chạy vội nhặt chiếc khăn trong đống khăn, cởi giày rồi đi lên phòng trải chiếu tatami. Tôi nheo mắt nhìn những người bạn thời thơ ấu của mình đang vui đùa trong tâm trạng bình yên.
§
“Luuuuciiiaaa, thác ghềnh! Không có thác ghềnh! Tôi không thể tập luyện nếu cứ như thế này được!” (Lu-ca)
“Lucia-chaaan~! Xông hơi~! Xông hơi, làm ơn đi~!” (Liz)
“Câm miệng! Aaah, thôi nào, im đi! Bạn thậm chí còn không biết tôi đang sử dụng bao nhiêu phép thuật song song……” (Lucia)
Một trong những thùng rượu khổng lồ bay lên và phát nổ trên đầu Luke và Liz đang la hét. Rượu bia vàng tác động mạnh vào chúng, lan tỏa hương vị rượu mạnh hơn bao giờ hết xung quanh chúng tôi. Tuy nhiên, tôi hoan nghênh việc nó không bị lẫn vào thức ăn hoặc suối nước nóng.
Liz hét lên khi vén mái tóc đẫm cồn của mình lên.
“Anh đang làm gì vậy, thật xấu tính~!” (Liz)
“Đây là…… Thanh kiếm say rượu? Đây có phải là buổi huấn luyện dành cho thanh kiếm say rượu không? (Lu-ca)
Da họ ướt và lấp lánh vì rượu. Tino, người đã cởi yukata và quấn một chiếc khăn tắm quanh người, nói với vẻ sợ hãi trong khi Onii-sama và Onee-sama của cô ấy trông không quan tâm mặc dù họ đang được bao phủ bởi rượu sake.
“Chủ nhân~…… Đây là cái mà người gọi là ao rượu, rừng thịt sao?” (Tino)
Tôi tự hỏi ý cô ấy là gì khi bạn nói vậy.
“Ồ, tại sao bạn không ăn gì?” (Khóc)
“Trông thế này… Thật xấu hổ, Chủ nhân~.” (Tino)
Tino nhìn xuống bộ dạng của cô và lắc vai. Tino quấn một chiếc khăn dài khắp người. Nó được quấn và cố định chặt quanh người cô để nó không bị rơi ra. Cô luôn mặc một bộ trang phục khoe vai nên không có nhiều khác biệt về độ hở hang nhưng làn da trắng nõn của cô lại bị nhuộm đỏ vì hơi nước. Vai của cô ấy dường như hơi cong về phía trước.
“Cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ, Onii-chan. Cậu có mang về thứ mà chúng ta đang nói tới không?” (Sytry)
“………… Ừm. Tôi đã để nó ở Thủ đô Đế quốc.” (Quốc ca)
Xa hơn một chút, Sytry, quấn khăn tắm giống Tino, đang lau lưng cho Anthem, trong khi anh ấy ngồi trên sàn với cây lau nhà đầy xà phòng. Trông như thể cô ấy đang lau một bức tường lớn, nhưng thực tế đó là việc mà người ta gọi là chà lưng cho ai đó.
Sytry cũng *nikoniko* mỉm cười và có vẻ rất thích thú. Đó là tình anh em. Lưng của anh cao đến mức cô phải dùng ghế đẩu mới xoa hết lưng cho anh.
Lưng của Anthem to như một tảng đá và toàn thân được cơ bắp cuồn cuộn. Vô số vết sẹo cũ trên người là bằng chứng cho thấy anh ấy luôn đi đầu và đã ra vô số đòn tấn công cho chúng tôi.
Anthem là nền tảng phòng thủ của Đảng chúng ta, đồng thời, ông là “Người chữa lành (Kaifuku-yaku)” của Nỗi đau kỳ lạ. Phép thuật chữa bệnh của anh ta mạnh đến mức các quan chức hàng đầu của đất nước phải nhờ đến sự giúp đỡ của anh ta, nhưng điều duy nhất về phép thuật chữa bệnh là nó không có tác dụng với bản thân người dùng.
Dường như không hề làm tổn thương anh ấy, nhưng nhìn bóng lưng anh ấy, tôi không khỏi nghĩ rằng nhờ có anh ấy mà tôi chưa bao giờ bị tổn thương.
Tôi đứng dậy, cầm lấy chiếc nhẫn đang lơ lửng của mình và đến gần Anthem.
“Anthem, cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ. Đã lâu không gặp nên hãy để tôi chà lưng cho bạn nhé.” (Khóc)
“Ừm.” (Quốc ca)
“Bạn có chắc không? À, thay vào đó, tôi sẽ chà lưng cho bạn, Cry-san! Anh thấy ổn với điều đó phải không, Onii-chan?” (Sytry)
“…… Ừm.” (Quốc ca)
TL ghi chú:
Cảm ơn vì đã đọc!
Chương này khá dài và tôi muốn chia nó thành 3 phần nhưng vì đây là chương cuối cùng nên tôi sẽ cố gắng hết sức và cứ làm như thường lệ và chỉ chia thành 2 phần!
Nhưng chương này làm tôi nhớ đến One Piece ở cuối mỗi arc khi họ tiệc tùng hết mình với mọi người! Tôi đặc biệt thích điều họ đã làm trên Skypeia. (Bỏ qua một bên, chết tiệt, phần Wano đang trở nên hoành tráng!)
Nhưng quan trọng nhất là light Novel có hình ảnh của cảnh này! Nó rất tốt!
Tchao à cộng!
Chú thích cuối trang
Ao rượu, rừng thịt: Thành ngữ Trung Quốc chỉ sự xa hoa, trụy lạc quá mức.
