Phần 2
“Ossan, cậu sắp đi rồi à… Vì cậu đã đến thị trấn Onsen nên ở lại lâu hơn cũng không sao đâu.” (Gilbert)
“Sudap, Arnold-san có rất nhiều việc phải làm! Ban đầu, chúng tôi chỉ đến đây để dừng chân nhanh chóng. Chúng ta không có thời gian để đùa giỡn.” (Hay)
Hay nói tsukkomi như thường lệ với Gilbert, người đã hiển thị quyết định đến phút cuối cùng.
Sau một đêm ngủ dài, Arnold, Hay và những người còn lại trong nhóm đã đến cánh cổng duy nhất của thành phố, sẵn sàng rời khỏi thành phố.
Một nhóm trang trại như một số thợ săn, có lẽ là khách du lịch, đang làm thủ công tại nhà ga gần cánh cổng rộng có rất ít khả năng phòng thủ công.
Ngoại hình của 《Sương mù sa ngã》 đã thay đổi đáng kể trong cuộc hành trình này. Thiết bị và xe ngựa của họ đã được thay thế nhiều lần sau nhiều trận chiến khốc liệt, và giờ đây Đảng của họ quá nghèo nàn, đến khả năng bạn không nghĩ họ là Đảng do Thợ Săn cấp 7 lãnh đạo đạo.
Tuy nhiên, biểu hiện cảm xúc trên khuôn mặt các Thành viên của họ không hề tối tăm, kể cả Arnold.
Cả Carmine và Ruda, những người đến tiễn họ đều bày tỏ ấn tượng trước vẻ ngoài của 《Heavy Lightning Strike (Gorai Yabu Sen》) đã hoàn toàn hồi phục.
Thợ săn kho báu là một công việc khó khăn. Hết trận này đến trận khác, trái tim của họ trở nên mệt mỏi, và ngay cả khi cơ thể họ còn nguyên vẹn, có nhiều người không thể cầm kiếm nữa do một số vấn đề về tinh thần.
Thậm chí có những người mất tự tin và nghỉ làm Thợ săn sau khi nhìn thấy tài năng của những người được ban phước. Và lần này, dáng vẻ Arnold gục xuống ngay lúc nhìn thấy khuôn mặt của Cry Andrich chắc chắn đã đủ để họ mong đợi điều đó.
Arnold cau mày khi bắt gặp ánh mắt của Ruda và những người khác. Đôi mắt vàng của anh ấy nheo lại bên dưới lông mày đang *giragira* tỏa sáng.
“Tôi đã cho bạn thấy một vẻ ngoài thảm hại. Tuy nhiên…… tôi hiểu cách làm việc của người đàn ông đó bây giờ.” (Arnold)
“…… Vậy là cậu vẫn chưa bỏ cuộc.” (Ruda)
“Tất nhiên là không rồi, Ruda. Không đời nào Arnold-san lại đơn giản thừa nhận thất bại được. Suy cho cùng, mục tiêu của chúng ta là ―― Trở thành người mạnh nhất. Có cơ hội chiến thắng. Một ngày nào đó, chúng ta sẽ khiến 《Vô hạn đa dạng (Senpen Banka)》 phải hối hận. Đó là vì đã thể hiện lòng thương xót ngu ngốc đối với người đàn ông tên là Arnold Hale!” (Hay)
Thay vì Arnold, lời nói ngơ ngác của Ruda lại bị Hay, người đang đứng cạnh anh cười khúc khích.
Trong giọng nói của anh có một niềm tin mạnh mẽ.
《Vô hạn đa dạng (Senpen Banka)》 chắc chắn có sức mạnh kỳ lạ như những tin đồn đã đề xuất. Tuy nhiên, có một, chỉ một điểm yếu mà ngay cả Hay cũng có thể hiểu được.
Và đó là ―― Vẻ ngoài của anh ấy cho thấy anh ấy còn chỗ trống. Người đàn ông đó coi thường Arnold Hale.
Ngay cả khi họ không phải là đối thủ của anh ấy ở giai đoạn này, 《Heavy Lightning Strike (Gorai Yabu Sen)》 vẫn còn rất nhiều cơ hội để phát triển vì anh ấy vẫn chưa chinh phục được hầu hết các Đền thờ trong khu vực.
Và người đàn ông mà Hay Laria biết đến với cái tên 《Trọng sét (Gorai Yabu Sen)》 chưa bao giờ nói điều gì mà anh ấy sẽ không làm.
Sớm hay muộn, Arnold và đồng đội chắc chắn sẽ đánh bại 《Infinite Variety (Senpen Banka)》. Nếu đối thủ của họ sở hữu khả năng nhìn xa đặc biệt, tất cả những gì họ phải làm là có được sức mạnh để vượt qua nó.
“Chúng ta sẽ phải nghĩ đến việc khiêu khích để kích động mọi người, phải không Arnold-san.” (Đảng viên của Arnold)
“…… Đồ ngốc! Tôi…… khác với anh chàng đó.” (Arnold)
“X-Xin lỗi!” (Arnold)
Arnold gầm lên với một trong những Thành viên trong nhóm của mình khi nói điều đó với Arnold. Rõ ràng đó là một lời nói đùa mà anh ấy không thể chịu nổi chút nào.
Kiểm soát cảm xúc của mình cũng là một kỹ năng cần thiết của Thợ săn cấp cao. Tất nhiên, để thực sự xúc phạm Arnold, người đã thành thạo nó ở cấp độ cao nhất, không phải là điều có thể dễ dàng thực hiện được.
Quả thực chỉ có khả năng khiêu khích người khác của Cry mới có thể xứng đáng với Cấp 8……
Với một cảm giác ngưỡng mộ kỳ lạ, Hay nhìn Ruda và 《Hồng Hỏa》, những người mà bằng cách nào đó anh đã làm việc cùng nhau cho đến thời điểm này.
Ông bắt tay từng người và nói lời tạm biệt.
“Vậy thì chúng ta sẽ gặp lại cậu ở Thủ đô Đế quốc. Nếu cậu định ở lại đây thêm một thời gian nữa thì hãy coi chừng tên đó.” (Hay)
“Không sao cả. Đúng như dự đoán, ngay cả Cry………… Cậu nghĩ anh ta có thể làm gì ở một thị trấn suối nước nóng như thế này?” (Ruda)
“Kukuku, tôi không biết. Bởi vì chúng tôi sắp rời đi bây giờ. Tuy nhiên, tốt hơn hết là nên cẩn thận.” (Hay)
Hay đã gặp rất nhiều Thợ săn trong đời, nhưng không ai trong số họ khó nắm bắt như 《Vô hạn đa dạng (Senpen Banka)》.
Khi quay trở lại Thủ đô Đế quốc, họ sẽ phải xem xét lại thông tin họ có về 《Vô hạn đa dạng (Senpen Banka)》. Bất kể chuyện gì xảy ra, vai trò của Hay là hỗ trợ hành động của Thủ lĩnh của mình.
Bầu trời không có một đám mây. Đó là thời điểm hoàn hảo để khởi hành.
Bằng xe ngựa, sẽ chỉ mất vài ngày để đến Zebrudia, Thủ đô Đế quốc. Cuộc hành trình của họ, thoát khỏi cốt truyện 《Vô hạn đa dạng (Senpen Banka)》 có lẽ sẽ khác và yên bình hơn lần trước.
Sau khi nói lời tạm biệt, họ bắt đầu đi về phía cổng với Arnold dẫn đầu.
Vì đây là một địa điểm du lịch nên cổng trông không chắc chắn lắm. Số lượng lính canh rất ít và khả năng của họ chẳng là gì so với các hiệp sĩ bảo vệ Thủ đô Hoàng gia.
Người ta nói rằng lượng khách du lịch đang giảm do bọn cướp, nhưng có lẽ tình hình đã thay đổi, có một số nhóm khách du lịch ở cổng.
Họ đang bắt đầu lại. Kết quả của chuyến đi này có lẽ đã tác động lớn không chỉ đến Arnold mà còn đến tất cả các Thành viên của 《Sương mù rơi》.
Họ sẽ phải thu hồi các thiết bị và vật phẩm bị hư hỏng, hỏng hóc của mình, khám phá và nghiên cứu các Đền thờ cấp cao. Tại thời điểm này, bao gồm cả việc hoàn trả cho Onsen Arnold đã bị phá hủy, tài sản của Đảng họ gần như cạn kiệt nên có thể họ sẽ không có thời gian để nghỉ ngơi một thời gian.
Nhưng khi tất cả đã được nói và làm xong, Arnold Hale và 《Fallen Mist》 sẽ đạt đến một tầm cao mới.
Về mặt thể chất, anh vẫn còn rất mệt mỏi, nhưng niềm hy vọng mới tìm được khiến anh cảm thấy dễ chịu hơn.
Nó hoàn toàn trái ngược với khi anh đến Surus. Những người bạn đồng hành của anh ta cũng có vẻ mặt có phần nhẹ nhõm.
“…… Lần sau, tôi sẽ không thua, Hay” (Arnold)
“Vâng. Đó là Arnold-san dành cho bạn.” (Hay)
Như thường lệ, Hay hét lên khen ngợi trước giọng nói nghèn nghẹt của Arnold.
Đúng lúc đó, anh đi ngang qua một Đảng viên vừa mới vào thành phố. Đó là một Đảng hỗn hợp gồm năm người đàn ông và phụ nữ.
…… Họ đến đây để nghỉ ngơi à? Họ ăn mặc cực kỳ nhẹ nhàng đối với Thợ săn.
Mỗi người trong số họ đều được trang bị vũ khí nhẹ và đi bộ. Ít nhất thì họ cũng có kiếm nhưng không có áo giáp hay mũ sắt. Họ mặc áo choàng nên anh không thể biết họ đang mặc gì, nhưng họ không có xe ngựa, và khi họ đi lại với những thiết bị như vậy, họ hoặc rất tự tin vào khả năng của mình hoặc rất kém.
Khi họ nhìn thấy xe ngựa của Arnold và những người bạn đồng hành của anh ta, một người đàn ông với bầu không khí sảng khoái đang đứng ở phía trước nhóm đã gật đầu và dọn đường.
“Xin lỗi về điều này.” (Arnold)
Chiếc xe ngựa, gần như là loại xe ngựa thấp nhất mà bạn có thể có, rung chuyển ầm ĩ khi nó đi xuống con đường đã mở sẵn cho họ.
Khi Arnold dẫn đầu đi được nửa đường, người dọn đường quay lại trước mắt Hay.
Trong giây lát, ý thức của Hay trở nên trống rỗng. Đó là một phong trào đẹp đẽ và trôi chảy.
Người đàn ông nở nụ cười hiền lành, giống như khi mở đường. Ngay cả từ góc nhìn của một tên trộm như Hay, thật khó tin là đòn đánh của anh ta lại không có sát ý hay ý chí chiến đấu trong đó.
Với động tác tự nhiên, tay anh ta rút ra một con dao găm từ thắt lưng, sau đó lưỡi kiếm màu trắng vẽ một vòng cung. Cuối lưỡi kiếm sắc bén của anh ta là cổ của Thủ lĩnh của họ vừa đi ngang qua.
TL ghi chú:
Cảm ơn vì đã đọc!
Liệu Arnold có chết như vậy không? Tất cả những mô tả đều khiến có vẻ như một khởi đầu mới đang chờ đợi họ nhưng điều đó càng khiến lá cờ tử thần trở nên nổi bật hơn!
Tội nghiệp Arnold, anh ấy sẽ không bao giờ có thể thoát khỏi Cry!
Tchao à cộng!
Chú thích cuối trang
Tsukkomi: Đó là một thuật ngữ tiếng Nhật để chỉ ai đó chỉ ra điều gì đó lố bịch theo cách đùa giỡn.
