Chương 2 Phần 3
Người dịch: PolterGlast
Người hiệu đính: John4891
Sau giờ học, Nozomu, người đã hoàn thành bài học ở trường, đến công viên trung tâm Arcazam.
Công viên này được xây dựng xung quanh trường học. Vào các ngày trong tuần, học sinh sẽ kể những câu chuyện phiêu lưu ly kỳ. Trong những ngày nghỉ lễ, hàng dài người xếp hàng chờ các quầy hàng khác nhau mở cửa. Nó cũng trở thành nơi để người dân thư giãn.
Lý do Nozomu đến công viên này chỉ đơn giản là để suy nghĩ.
Khi nằm xuống ghế đá công viên, anh nghĩ về một điều gì đó mà anh không thể rũ bỏ được.
Về quá khứ và tương lai của anh ấy. Mối quan hệ của anh với Lisa, những lời sư phụ để lại và sức mạnh của con rồng trong anh vẫn chưa được giải quyết.
Nhưng dù có nghĩ đến thế nào, Nozomu vẫn không biết phải làm gì. Tất nhiên, đó là điều đương nhiên. Anh mới bắt đầu nhìn vào “hiện tại”.
Nhìn lại việc trốn chạy khỏi thực tại, anh không nghĩ cứ để nguyên như vậy là ổn.
Nhưng…
Nozomu nhớ lại con rồng khổng lồ bên trong mình. Một thực thể có thể nuốt chửng, ăn thịt và phá hủy mọi thứ. Ngay cả sau trận chiến với Shino, Tiamat vẫn thể hiện sự hiện diện áp đảo ở Nozomu.
Khuôn mặt Nozomu méo mó. Vẻ mặt của anh ấy trông rất đau đớn ngay cả khi bị người khác nhìn thấy.
Khi phát hiện ra Tiamat không chết mà sống trong mình, anh không thể tưởng tượng được điều này sẽ thay đổi cuộc đời mình như thế nào.
Học viện Solminati được thành lập và duy trì với sự đầu tư của mọi quốc gia trên lục địa. Vì những học sinh được đào tạo tại trường sẽ lớn lên để có ảnh hưởng đến tình hình quốc tế trong tương lai, nên trường đã thu hút sự chú ý từ chính phủ mỗi quốc gia, và việc thương lượng chính trị luôn được thực hiện một cách công khai và trong bóng tối ở đây.
Nếu một sát thủ rồng đã không xuất hiện hàng trăm năm nay lại xuất hiện ở một điểm nóng như vậy…
Đối với Nozomu, Tiamat, người bị dồn vào linh hồn, là một gánh nặng quá lớn về mặt tinh thần cũng như thể chất.
“Anh đang làm gì vậy, Nozomu-san?”
Đột nhiên một giọng nói gọi Nozomu khi anh đang nghĩ về những rắc rối của mình.
Nhìn sang bên cạnh, một cô bé khoảng 10 tuổi đang lén nhìn anh với một con mèo đen trên tay.
“Nét mặt của bạn cho tôi biết bạn đang gặp rắc rối, bạn ổn chứ?”
Cô gái trông rất lo lắng. Nozomu vội vàng sửa lại vẻ mặt và mỉm cười với cô gái.
“Ừm. Tôi ổn, Somia-chan.”
Tên cô ấy là Somiliana.
Cuộc gặp gỡ giữa Nozomu và cô ấy quay ngược lại thời điểm Nozomu tiến tới năm thứ ba.
Nozomu đi dạo trong thị trấn vào một kỳ nghỉ ngắn ngủi khi trường học đóng cửa một thời gian do học sinh lớp hai chuyển sang lớp ba và học sinh lớp ba lên lớp bốn. sự thay đổi của năm. Sau khi bằng cách nào đó vượt qua được bài kiểm tra bổ sung của kỳ thi cuối năm và quyết định thăng cấp, cậu dừng lại ở một quán ăn trong công viên để mua bữa trưa. Anh ấy mua bánh mì với rau và xúc xích kẹp giữa.
Khi đang đi loanh quanh và ăn chiếc bánh mì mua ở quầy bán đồ ăn, anh nhìn thấy một cô gái đang lo lắng nhìn lên cái cây trong công viên.
Cô ấy không có ai ở bên cạnh và dường như cô ấy không thể tự mình làm được bất cứ việc gì.
Không còn lựa chọn nào khác ngoài việc Nozomu đến bên cô gái và gọi cô ấy ra.
“Chuyện gì vậy?”
“Hở”
Cô gái nhận thấy giọng nói của Nozomu và nhìn anh. Cô bé khoảng 10 tuổi, có mái tóc đen bóng được tỉa quanh vai, một cô gái xinh đẹp với đôi mắt đen tuyền sâu thẳm.
Đường nét khuôn mặt của cô vẫn mềm mại, dễ thương, phù hợp với lứa tuổi.
“À, thực ra tôi đang chơi với Kuro-chan…”
Cô gái nói vậy và nhìn lên cái cây.
Khi Nozomu nhìn lên cái cây, có một con mèo đen trên cành cây, và có vẻ như “Kuro-chan” này chính là con mèo đen. Con mèo đen đang chơi thứ gì đó trên cành cây.
“Đó là vật trang trí trên cánh tay của tôi, Kuro-chan. Nó không hợp với cậu. Hãy trả lại nó đi, Kuro-chan.”
Có lẽ con mèo đen rất thích cách trang trí cánh tay. Cô chọn chơi với trang trí cánh tay trên người cô gái.
“Không thể khác được”
Nozomu cho miếng bánh mì ăn dở vào miệng và bắt đầu trèo lên cây. Con mèo đen giơ đuôi lên và cảm thấy thận trọng khi chú ý đến anh.
“Hãy trả lại nó một cách lặng lẽ.”
Nozomu trèo lên ngang tầm với con mèo đen và cố gắng bắt con mèo, nhưng nó đe dọa anh bằng “Fusha” và vung móng vuốt để chống cự.
“Này! Đừng vùng vẫy!”
“Fugya!”
Con mèo chống cự thêm và cuối cùng nhảy vào anh ta. Không thể di chuyển trên cây, Nozomu đã bị con mèo cào.
“Aw aw aw!!!! Con mèo chết tiệt này !!!”
Một cuộc ẩu đả lớn giữa Nozomu và một con mèo đã diễn ra trên một cành cây hẹp. Anh ta không thể di chuyển vì đang ở trên cây, và con mèo chỉ cào anh ta như muốn nói: “Không phải việc của anh!”
Nozomu dần mất thăng bằng. Cành cây kêu cọt kẹt, dần dần không chịu nổi sức nặng của mình, cuối cùng gãy rụng. Cành cây gãy một tiếng gãy!
“Uwah!!”
“Nyanya!!!”
Bị trọng lực kéo xuống, Nozomu và con mèo rơi thẳng xuống đất.
Tuy nhiên, đúng như mong đợi của một con mèo, con mèo đen nhanh chóng xoay người trên không và nằm gọn trong vòng tay của cô gái. Ngược lại, Nozomu vẫn chưa lấy lại được tư thế và lúng túng ngã xuống đất. Anh ta ngồi xổm trên mặt đất, rên rỉ thảm thiết: “Ồ!”.
“…E, ờm… anh ổn chứ?”
Nozomu cố gắng đứng dậy trong khi cố gắng chịu đựng và trả lời, “… Un…Tôi ổn.”
Cô lo lắng nhìn anh, ý nghĩ về hành vi đáng xấu hổ của anh chợt hiện lên trong đầu anh, anh cảm thấy đau khổ.
“Quan trọng hơn, việc trang trí trên cánh tay có ổn không?”
Con mèo đen vẫn còn được gắn vào phần trang trí cánh tay bên trong cánh tay của cô gái, nhưng bản thân phần trang trí cánh tay có vẻ vẫn ổn.
“Cảm ơn chúa. Cảm ơn bạn.”
Cô gái dường như nhẹ nhõm từ tận đáy lòng, mỉm cười như một bông hoa. Lần đầu tiên sau một thời gian, Nozomu nở nụ cười tự nhiên trên khuôn mặt ngây thơ và trong sáng của mình. Kể từ khi Shino chết và mất đi nơi thuộc về mình, trái tim Nozomu đã căng thẳng mà không hề nhận ra.
“Xin lỗi. Tôi chưa tự giới thiệu. Tôi là Somiliana. Bạn bè gọi tôi là Somia!”
“Tôi là Nozomu Bountis. Nozomu không sao đâu. Somia-chan… Tôi có thể gọi bạn như vậy được không?”
“Vâng! Xin hãy đối xử tốt với tôi, Nozomu-san!”
“Ở đây cũng vậy, hãy đối xử tốt với tôi.”
Mặc dù họ đã tự giới thiệu với nhau nhưng Nozomu vẫn để ý đến trang phục của cô. Cô ấy mặc đồng phục của Ecross.
Ecross là một trường trực thuộc Học viện Solminati và chủ yếu là trẻ em khoảng 10 tuổi theo học.
Mục đích thành lập trường là giáo dục những trẻ có tiềm năng ngay từ nhỏ để phát triển nguồn nhân lực có năng lực cao hơn. Trẻ em từ khắp lục địa và những đứa trẻ có khả năng hiếm có đều được tập trung và giáo dục tại đây.
“Somia-chan, bạn là học sinh của Ecross phải không?”
“Ừ! Đúng rồi. Năm nay em học lớp năm.”
Ecross là một trường học lớp 6. Điều đó có nghĩa là cô ấy đã được giáo dục ít nhất năm năm.
Gia nhập Ecross đồng nghĩa với việc tài năng của cô đã được nhiều quốc gia công nhận. Nozomu nghĩ rằng có sự khác biệt về kỹ năng mười nghìn năm giữa hai người họ.
“Nhưng Nozomu-san, cậu là học sinh của Học viện Solminati phải không?”
Cô gây ấn tượng với anh bằng nụ cười như hoa hướng dương.
“Ừ. Ừm, tôi là một người thiếu kinh nghiệm. Tôi vẫn còn một chặng đường dài phía trước. Tôi đứng cuối lớp 10.”
“Có phải như vậy không? Vậy thì với tôi cũng vậy! Còn cả một chặng đường dài nữa!”
Somia ngượng ngùng trả lời, lè lưỡi. Cô ấy là một cô gái rất biểu cảm. Khi nhìn thấy nụ cười của cô, Nozomu cũng tràn đầy năng lượng một cách bí ẩn.
(Bằng cách nào đó, Somia-chan có vẻ hợp với tính cách của Anri-sensei)
Nozomu nhìn thấy khuôn mặt của giáo viên chủ nhiệm trong cô. Anri-sensei có vẻ có tính cách thoải mái và nụ cười như nắng giống Somia. Tính cách thoải mái chỉ có thể miêu tả là vui vẻ của cô ấy đã được tái hiện ở Somia-chan. Tóm lại, chúng giống như hai bánh răng giống hệt nhau, chỉ quay cùng nhau.
“Nhân tiện, Somia có mục tiêu nào không? Bạn nói ‘vẫn còn một chặng đường dài phía trước’, nên tôi phần nào có cảm giác là bạn có.”
“À, đúng vậy! Chị gái tôi là mục tiêu của tôi!”
Khi được hỏi về “chị gái”, Somia trở nên nói nhiều hơn và nụ cười tỏa sáng hơn 50%.
“Ane-sama thật mạnh mẽ!”
“Ane-sama thật tuyệt!”
“Ane-sama thật tốt bụng!”
Người được đề cập có vẻ khá có năng lực, và Somia-chan cũng yêu quý “Ane-sama” từ tận đáy lòng. Rõ ràng là cô ấy đang khao khát cô ấy.
Đồng thời, Nozomu cảm thấy lo lắng. Lo lắng cô sẽ bị choáng ngợp, bị thương hoặc bị một người đàn ông lạ bắt gặp.
Theo những gì anh nghe được từ câu chuyện, cô ấy có vẻ giống với “Ane-sama” của mình, nên họ thực sự là chị em.
“Nhân tiện, con mèo đen này. Nó vẫn đang chơi đồ trang trí à?”
Khi Nozomu nhìn thấy con mèo đen trong vòng tay của Somia-chan, con mèo đen vẫn đang chơi đùa với vật trang trí trên cánh tay. Anh ta nhìn kỹ và thấy rằng những đồ trang trí trên cánh tay được trang trí rất tinh xảo và còn có những chiếc chuông nhỏ được trang trí tương tự, và bất cứ ai, ngay cả với đôi mắt không chuyên cũng có thể thấy giá trị đáng kể của nó.
“Cái trang trí cánh tay này có vẻ khá giá trị, nhưng nó là gì vậy?”
“Ồ, cách trang trí cánh tay này hình như được truyền từ đời này sang đời khác, hình như là truyền thống, người ta nói nếu có thứ này thì dù có chia xa cũng nhất định có ngày gặp lại.”
“Hee, truyền thống đó chắc chắn sẽ khiến bạn rất hạnh phúc.”
“Đúng! Nó từng bám bụi trong nhà kho, nhưng ane-sama đã đưa nó cho em! Em hy vọng mối quan hệ của chúng ta sẽ tiếp tục ngay cả khi chúng ta rời khỏi nhà.”
Cô vui vẻ kể về món đồ trang trí trên cánh tay của mình. Cô quan tâm đến gia đình mình hơn tất cả và truyền thống nhỏ bé này của cô. Cô muốn cảm nhận được sự gắn kết của gia đình mình bằng cách luôn đeo đồ trang trí truyền thống trên cánh tay.
Cô ấy đang nói về nó, nhưng rồi cô ấy nhớ đến con mèo đen đang dính vào vật trang trí trên cánh tay và cô ấy nhặt nó lên.
“Ồ phải rồi. Kuro-chan thế là đủ rồi.”
Khi cô nhặt vật trang trí trên tay lên, con mèo đen đang khua khoắng cánh tay như một em bé được nhặt đồ chơi như muốn nói “trả lại, trả lại”.
“Dù vậy thì nó vẫn là một con mèo đực rất nghịch ngợm.”
“Hở!”
“Bởi vì hắn nhặt đồ của chủ nhân chơi rất nhiều, chơi còn chưa đủ…”
“… Ừm………”
Somia-chan đang cố nói điều gì đó.
“Ừm, Nozomu-san. Kuro-chan … là con gái …….”
“…………Hở?”
“Đó là lý do tại sao tôi nói với bạn, Đó là một cô gái.”
Có vẻ như con mèo đen này là con cái. Nó nghịch ngợm quá, nó đánh nhau với Nozomu trên cành cây nên anh chỉ có thể coi nó là con đực.
(Thông thường, Kuro là tên đặt cho nam giới)
“Ừm… sao lại đặt tên là Kuro?”
“Chà, không hiểu sao tôi lại cảm thấy nó dễ thương phải không?
“…Tôi hiểu rồi.”
Có vẻ như khả năng đặt tên của cô ấy có chút sai lệch.
“Hơn nữa, tôi không phải là chủ của Kuro-chan. Tôi tin rằng đứa trẻ này đã bị bỏ rơi.”
Trong các câu chuyện kể rằng thỉnh thoảng người ta nhìn thấy cô ấy quanh tòa nhà trường Ecross và sau đó Somia-chan bắt đầu chơi với cô ấy.
“Hee, vậy ra cô ấy là một con mèo hoang? Có vẻ như cô ấy rất thích Somia-chan, nên tôi tự hỏi liệu Somia-chan có đang cố giữ nó không…” Nozomu nói.
Vào lúc đó, Nozomu đưa tay về phía Kuro.
“Sha!!!”
“Ah!!”
Đột nhiên Kuro gãi vào tay Nozomu.
“Ah! Bạn ổn chứ? Kuro-chan thực sự rất khó để làm hài lòng và rất khó để cô ấy chấp nhận mọi người.”
“Ôi ôi. Vậy à?”
“Ừ, trong lớp tôi không có chàng trai nào làm bài cả. Nhưng các cô gái thì không sao…”
(Có phải chỉ có con trai là không tốt…)
Vì lý do nào đó mà con mèo đen này dường như chỉ thích con gái. Khi Nozomu nhìn Kuro trong khi xoa bàn tay bị trầy xước của mình, cô ấy im lặng trong vòng tay mình và giống hệt một con mèo hoang.
Khi Kuro nhận thấy Nozomu đang nhìn mình, cô quay đi và bắt đầu thư giãn trong vòng tay của Somia.
(Đ-con mèo này!)
Nozomu trừng mắt nhìn Kuro, nhưng Kuro hoàn toàn phớt lờ Nozomu. Cô ấy cố giật lại đồ trang trí trên tay của Somia một lần nữa.
“Đ-đợi đã, đừng làm thế, Kuro-chan!”
Theo một nghĩa nào đó, đó là một hành vi rất giống mèo.
Sau đó, một cuộc ẩu đả lớn đã xảy ra giữa Kuro, người cố nghịch đồ trang trí trên cánh tay và Nozomu, người cố gắng ngăn chặn nó. Sau một thời gian, cả hai trở nên thân thiết khi Somia làm trung gian hòa giải giữa hai người.
====================================================
Đó là cuộc gặp gỡ đầu tiên giữa Nozomu và Somia. Sau đó, họ gặp nhau ở công viên này vài lần và trò chuyện nhỏ. Đôi khi có một trận chiến quyết định lớn giữa một người và một con vật nào đó.
“Nhân tiện, Somia-chan. Gần đến sinh nhật của bạn rồi phải không?”
“Đúng vậy! Tôi sắp 11 tuổi!”
Cô ấy nói rất vui vẻ với nụ cười thường ngày, nhưng khoảnh khắc tiếp theo vẻ mặt vui vẻ của cô ấy nhạt dần.
“Nhưng có vẻ như bố tôi sẽ không về dù hôm nay là sinh nhật tôi.”
Theo lời kể của cô, bố cô luôn bận rộn và hiếm khi về nhà. Có vẻ như mẹ cô đã qua đời và gia đình cô chỉ còn một người chị gái.
“Nh-nhưng Ane-sama sẽ tổ chức tiệc sinh nhật cho tôi!”
Somia lại mỉm cười, giấu đi nỗi cô đơn trong lồng ngực và cư xử vui vẻ.
(…Cô ấy là một đứa trẻ mạnh mẽ…)
Khi Nozumu nghĩ về điều đó bây giờ, lẽ ra anh ấy sẽ được cha mẹ chiều chuộng hơn khi bằng tuổi cô ấy. Thấy cô cư xử tốt, Nozomu vừa ấn tượng vừa đau buồn. Thật là đau khổ khi không có ai chiều chuộng cô khi cô muốn.
Nozomu nhớ lại chính mình. Anh ta bị cô lập ở trường. Anh không thể trông cậy vào ai cả. Anh quay mặt đi, trạng thái tinh thần yếu ớt đến mức có thể đứt như một sợi chỉ căng.
Khi đó, đã bao nhiêu lần anh được cứu bởi câu nói “Chào mừng trở về” và cái ôm của chủ nhân?
Anh đã có thể nhớ lại tình yêu của những người đã lãng quên.
Trái tim băng giá của anh nhẹ nhàng tan chảy và có thể khóc hết mức có thể.
Anh nhận ra rằng anh không đơn độc.
Nhờ sự chấp nhận của chủ nhân, cuối cùng anh cũng có thể chấp nhận mong muốn của người đó.
Anh ấy đã có thể nói chuyện một cách nghiêm túc, chiến đấu bằng tất cả sức lực của mình và đối mặt với người đó một cách nghiêm túc.
Và cô ấy đã dạy anh một điều quan trọng … để tiến về phía trước.
“Nếu hôm nay là sinh nhật của Somia thì có lẽ tôi cũng nên tặng quà”
“Ơ, cậu sẽ làm điều đó vì tôi sao?!” cô ấy hỏi với nụ cười rạng rỡ. Vốn dĩ cô không mong đợi Nozomu sẽ chuẩn bị quà.
“Đúng vậy, ta không thể chuẩn bị lớn, nhưng ta sẽ chuẩn bị tốt.”
“Vâng! Tôi rất mong chờ nó!!”
Trên gương mặt cô lần này không còn bóng dáng cô đơn, tựa như một “mặt trời”.
(Tôi rất vui. Không ai muốn nhìn thấy một cô gái tốt với vẻ mặt đen tối như vậy.)
Nozomu nhìn thấy nụ cười của cô và cảm thấy nhẹ nhõm.
“Nhân tiện, hôm nay không có việc gì phải làm à?”
Học viện Ecross đã đóng cửa và các học sinh lẽ ra đã về nhà rồi nên Nozomu không hiểu tại sao Somia vẫn còn ở đây.
“Vâng, hôm nay Ane-sama sẽ đến đón em!”
(Nói về chị gái của cô ấy, người đã được cô ấy khen ngợi khi tôi gặp cô ấy, tôi chưa nghe chi tiết về chị gái cô ấy.)
Sau giờ học nhìn thấy cô ấy ở công viên cạnh trường, có lẽ em gái cô ấy có mối liên hệ nào đó với trường học.
“Somia-chan, em gái của bạn có ở Học viện Solminati không?”
“Đúng vậy, Ane-sama cũng là học sinh của Học viện Solminati, giống như Nozomu-san!”
“Chào”
(đợi đã)
Nozomu nhìn vào mặt Somia. Cô ấy có mái tóc đen bóng, đôi mắt đen tuyền và khuôn mặt chỉn chu. Nozomu nhìn thấy hình ảnh một người trên khuôn mặt Somia.
“Này Somia-chan, có lẽ em gái của bạn là…”
“Somia, tôi xin lỗi đã để em phải đợi.”
Khi Nozomu quay lại nơi có giọng nói bất ngờ, cơ thể Nozomu hoàn toàn hóa đá.
Mái tóc đen dài thẳng đến tận thắt lưng. Với đôi mắt đen tuyền sâu thẳm, vẻ ngoài của cô quá gọn gàng và thiếu thực tế. Khuôn mặt trang nghiêm, tứ chi được nữ thần sắc đẹp phù hộ, dường như lộ ra khí chất chỉ có người được chọn mới có.
Cô ấy là Irisdina Francilt, học sinh lớp ba đứng đầu Học viện Solminati!
