Chương 2 Phần 2
Người dịch: PolterGlast
Người hiệu đính: John4891
“Xin lỗi. Norn-sensei, có vẻ như cô ấy đã tự làm mình bị thương. Thầy có thể chữa trị cho cô ấy được không?”
Irisdina Francilt đã ở đó, đỡ vai một học sinh bị nghi bị thương.
Đằng sau cô, có thể nhìn thấy người bạn thân nhất của cô, Tima Lime. Tima đang mang hành lý dường như của Irisdina.
“Được rồi, hãy để học sinh bị thương ngồi vào chiếc ghế đó trước.”
Norn-sensei ngay lập tức đến gặp cậu học sinh, trong khi Nozomu lấy ra và mang từ trên kệ ra một bộ dụng cụ điều trị chứa thuốc và băng cứu thương.
“Chuyện gì đã xảy ra vậy ~~~~”
Trong khi Nozomu và Norn đang chữa trị cho học sinh bị thương, Anri-sensei đã lắng nghe Irisdina kể lại tình hình.
Có vẻ như cô ấy đã tham gia vào một cuộc thi giành những món đồ phổ biến ở căng tin, cuộc thi đã trở thành một trận chiến.
“Hừm, cô ấy bị bong gân ở chân, nhưng xương của cô ấy có vẻ ổn, và cơ bắp của cô ấy cũng có vẻ ổn. Nếu cô ấy nghỉ ngơi vài ngày thì vết thương sẽ lành. Tạm thời hãy bôi thuốc mỡ đã.”
Trong khi Nozomu giúp Norn-sensei chăm sóc cô ấy ngay lập tức thì anh đã gặp Tima Lime.
“!!”
Ngay khi gặp Nozomu, cô ấy đã quay mặt đi và trốn đằng sau Irisdina.
(………… Mình đã làm gì với cô ấy à?)
Nozomu hơi chán nản và hoài nghi về việc bị một cô gái mà anh chưa từng nói chuyện cùng tránh mặt một cách trắng trợn, nhưng vì đang tập trung giúp đỡ Norn Sensei nên anh không thể nghĩ đến Tima.
“Vậy là đủ rồi. Bây giờ, hãy nghỉ ngơi một lát.”
“Cảm ơn rất nhiều”
Cô nữ sinh và Irisdina cảm ơn Norn-sensei vì đã chữa trị cho cô ấy và rời đi. Khi Nozomu thấy Irisdina tuy không liên quan đến mình nhưng đã giúp đỡ những người bị thương, đưa cô đến bệnh xá và cảm ơn người đã chữa trị cho cô, anh mới có thể thấy được tính cách của Irisdina.
Irisdina là con gái của một gia đình quý tộc ở vương quốc Forsina, một cường quốc ở phía tây lục địa, cô đơn giản là không thể bị giáo viên ở trường coi thường, nhưng cô không bận tâm. Xét cho cùng, cô ấy có một tính cách chăm chỉ. Mọi người trong trường đều biết chuyện đó.
“Vậy thì, như sensei đã nói, em chỉ cần nghỉ ngơi một lát thôi.”
“Vâng, cảm ơn!!”
Khi Irisdina gọi cô nữ sinh, cô ấy đỏ mặt và đáp lại bằng giọng tràn đầy năng lượng của mình.
Ngoại hình và khả năng của Irisdina rất xuất sắc. Với tính cách cao thượng của mình, cô được biết đến với cái tên “Kurokami-hime” (Công chúa tóc đen) ở trường, và mặc dù đã được nhiều nam sinh, nữ sinh tỏ tình nhưng dường như cô chưa bao giờ chấp nhận bất kỳ tình cảm nào của họ.
Nhân tiện, chính người bạn thời thơ ấu của Nozomu, Lisa Hounds, người đã chiến đấu ngang tài ngang sức với cô ấy trong trận đấu tập hạng nhất năm thứ hai. Lisa được mệnh danh là “Công chúa tóc đỏ” vì ngoại hình và mái tóc đỏ rực, họ dường như là đối thủ của nhau về kỹ năng thực hành.
Irisdina lịch sự cúi đầu và nói, “Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.”
“K-không cần cảm ơn đâu. Tôi chỉ tình cờ ở đây thôi.”
Phản ứng của Nozomu trở nên có phần lúng túng, nhìn chằm chằm vào vẻ ngoài ngăn nắp quá mức và đôi mắt đen sâu thẳm của cô.
Đột nhiên, Tima, người đứng sau Iris nói, “Ai. Đến giờ vào lớp rồi…………”
Chắc chắn giờ nghỉ trưa đã sắp kết thúc và lớp học buổi chiều sắp bắt đầu.
“Nn, tôi hiểu rồi. Vậy sensei, chúng ta quay lại lớp học. Cảm ơn vì sự chữa trị của cô.”
“Không sao đâu. Nozomu-kun, cảm ơn vì đã giúp đỡ. Cậu cũng nên quay lại lớp học đi.”
Các cô gái cũng nói vậy, cảm ơn lần nữa rồi rời khỏi phòng y tế. Nhìn đồng hồ trong phòng, chỉ còn vài phút nữa là đến giờ nghỉ trưa. Có vẻ như Nozomu sẽ không có đủ thời gian để ăn phần còn lại của bữa trưa.
“Được rồi, tôi hiểu rồi, tôi quay lại lớp học đây,” Nozomu trả lời.
Anh quay trở lại lớp học.
==================================================
POV của Irisdina
Ở hành lang, trên đường trở lại lớp học, tôi hỏi về hành vi kỳ lạ mà người bạn thân nhất của tôi thể hiện trong bệnh xá.
“Tima, tôi biết cô không tốt với đàn ông, nhưng tôi nghĩ thái độ của cô với anh ấy có chút quá đáng.”
Ý tôi là thái độ của Tima đối với Nozomu trong bệnh xá. Tima chắc chắn không giỏi với con trai, và khi đứng một mình trước mặt đàn ông, cô ấy không thể nói trôi chảy; tuy nhiên, thái độ của cô đối với anh là quá đáng.
“Tôi, tôi xin lỗi Ai. Nhưng cậu bé đó. Người đó, cậu ta đã đùa giỡn với Lisa-san…”
Lisa là một nữ sinh học lớp 3 lớp một như chúng tôi. Cô ấy là một học sinh xuất sắc đạt hạng A, giống như chúng tôi, và cô ấy là một trong số ít người có thể cạnh tranh với tôi về kỹ năng thực hành.
Nhân tiện, khi cô ấy học lớp một, tôi đã nghe được những tin đồn như vậy. Tôi nghe nói cô ấy đang hẹn hò với người bạn thời thơ ấu của mình nhưng cô ấy đã bị lừa dối và phản bội. Anh ấy có phải là người đó không?
“Nhưng theo tin đồn thì tính cách của anh ấy không hề phù hợp với tin đồn chút nào.”
Bạn sẽ không nghĩ rằng một kẻ lừa dối sẽ tốt bụng đến mức chuẩn bị thuốc cho người bị thương hoặc giúp điều trị.
“Ừm, nhưng lúc đó tôi rất sợ…”
Tima có chút buồn. Cô đưa mắt xuống.
Cô ấy tốt bụng nhưng hơi nhút nhát và quan tâm quá nhiều đến xung quanh. Rất có thể cô ấy đã phản ứng thái quá vì đã nghe được tin đồn.
“Được rồi, lần sau nếu có cơ hội gặp lại hắn, lúc đó chỉ cần xin lỗi. Tima đừng lo lắng quá.”
“…………Không”
Buổi học sắp bắt đầu. Tôi vội vã chạy vào lớp trong khi an ủi người bạn thân nhất của mình.
======================================================= ====
“Được rồi~~, bắt đầu bài học buổi chiều~~.”
Giọng của Anri vang vọng trên sân tập.
Bài học buổi chiều của lớp 10 là về kỹ thuật chiến đấu toàn diện.
Không giống như những trận đấu tập một chọi một từ trước đến nay, bài học này liên quan đến việc thành lập một nhóm để chiến đấu, nên nó không còn chỉ về khả năng chiến đấu của cá nhân nữa. Làm việc theo nhóm bây giờ quan trọng hơn.
Ngay từ đầu, việc một mình chiến đấu chống lại một con quái thú mạnh mẽ là cực kỳ nguy hiểm ngay cả đối với một hiệp sĩ kỳ cựu. Hơn nữa, vì có ít phần thưởng nên những người làm việc tự do như nhà thám hiểm về cơ bản đã tổ chức các bữa tiệc từ vài đến hàng chục người. Khi khuất phục một con quái thú mạnh mẽ, đôi khi họ thành lập một đội với một nhóm khác hoặc yêu cầu hỗ trợ.
Vì vậy, nhằm phát triển khả năng phán đoán cho từng vai trò ứng phó với các tình huống khác nhau, nhà trường đã đưa vào nhiều môn học như đấu nhóm bắt đầu từ lớp 3.
Tuy nhiên, trong khi các bạn cùng lớp thành lập nhóm, Nozomu vẫn bị bỏ lại một mình và không thể lập nhóm với bất kỳ ai.
(Tôi biết điều này sẽ xảy ra, nhưng điều này chắc chắn là tệ)
Bài học này sẽ vô nghĩa nếu không có nhiều người tham gia, nhưng ngay cả khi Nozomu cố gắng nói chuyện với họ, các bạn cùng lớp cũng không đáp lại mà thay vào đó phớt lờ anh.
(Nếu cứ thế này thì sẽ không phải là bài học như vậy)
Nếu không làm gì, một bữa tiệc sẽ không thể được thành lập, bài học sẽ không thể được tổ chức và điều đó sẽ trở nên vô nghĩa đối với Nozomu.
Tuy nhiên, các bạn cùng lớp của anh ấy đã thành lập nhóm và không có chỗ nào để Nozomu điền vào.
“Này, nếu bạn không tổ chức tiệc, bạn có muốn tham gia cùng chúng tôi không?”
Khi đó, có một học sinh đã gọi Nozomu, nhưng giọng nói đó lại đến từ một người mà không ai có thể ngờ tới chứ đừng nói đến Nozomu.
Chính Mars đã gọi anh. Đoàn tùy tùng của anh ấy rất ngạc nhiên và các bạn cùng lớp của anh ấy bắt đầu xôn xao.
“Ồ, này Mars, cậu nghiêm túc đấy à?”
“Tại sao bạn lại bận tâm bỏ rác vô dụng?”
Phản ứng của họ chỉ là tự nhiên. Mars là một trong những học sinh trong lớp đặc biệt coi thường Nozomu.
Ông là người đầu tiên loại Nozomu ra khỏi danh sách ứng cử viên. Nozomu không nói chuyện với họ vì anh không nghĩ họ sẽ đến gặp và mời anh.
Đoàn tùy tùng của Mars phàn nàn nhưng Mars không trả lời. Anh ta chỉ nhìn chằm chằm vào Nozomu.
Nozomu nhìn chằm chằm vào Mars. Nozomu không biết Mars đang nghĩ gì, nhưng anh không còn lựa chọn nào khác. Rốt cuộc, không ai khác muốn anh ta
“… Tôi hiểu. Tôi chấp nhận.”
“…Được rồi”
Và cứ như thế, bữa tiệc khó tin nhất trong lớp, với Nozomu, Mars và đoàn tùy tùng của anh ta đã được thành lập.
Các bài học vẫn ở dạng trận đấu giả. Có bốn người trong nhóm của Mars và Nozomu. Đoàn tùy tùng của Mars bao gồm một cung thủ và một pháp sư.
Đối thủ cũng gồm có 4 người. Có hai chàng trai dùng kiếm, một chàng trai dùng giáo và một cô gái dùng 2 con dao găm.
Cùng với tín hiệu bắt đầu trận chiến giả, kiếm sĩ và thương thủ của đối thủ trước tiên sử dụng phép thuật cường hóa lên bản thân và bắt đầu tiếp cận Sao Hỏa.
“Ừm!”
Mars rút đại kiếm của mình ra và hứng chịu đòn tấn công của hai người. Một âm thanh chói tai của tiếng va chạm kim loại vang lên, và một đòn tấn công được tăng cường sức mạnh nhờ phép thuật cường hóa đã tấn công Sao Hỏa. Nhưng Mars, người đã tăng cường sức mạnh cho cơ thể của mình bằng kijutsu, hoàn toàn không bị ảnh hưởng.
Nozomu cố gắng tấn công hai người đã ngừng di chuyển, nhưng đột nhiên một lưỡi gió lướt qua trước mặt anh và đòn tấn công của anh bị chặn lại. Nhìn về phía lưỡi kiếm gió, một người cầm dao găm niệm phép.
Lưỡi gió lại ập đến và Nozomu bị tách khỏi sao Hỏa. Rõ ràng, đối thủ có ý định tách Mars và Nozomu ra rồi tiêu diệt từng người một. Chắc chắn, vì Mars có khả năng chiến đấu cao nhất trong nhóm nên việc tách anh ta ra là cần thiết về mặt chiến lược.
Một kiếm sĩ khác của phe địch tiếp cận Nozomu đã bị tách ra.
“Tôi có bạn!!”
Nozomu ngay lập tức rút thanh katana của mình ra và đỡ kiếm của đối thủ. Động lượng lao tới rất mạnh do kiếm sĩ đã tăng cường sức mạnh cho cơ thể, nhưng bị Nozomu đỡ đòn khiến anh ta mất tư thế.
Nozomu ngay lập tức cố gắng đuổi theo nhưng đột nhiên một quả cầu lửa lao tới từ phía sau và phát nổ, khiến anh bị thổi bay.
“Aghh!”
“Này này, được chứ? Anh ta cũng có liên quan.”
“Không sao đâu. Loại kẻ vô dụng đó chỉ có thể làm mồi nhử thôi.”
Chính đoàn tùy tùng của Mars đã bắn quả cầu lửa. Đối với họ, Nozomu thực sự là một mồi nhử, và điều đó thậm chí không gây tổn hại gì cho họ nếu Nozomu tham gia vào cuộc tấn công.
“Chết tiệt!”
Nozomu đứng dậy và chuẩn bị sẵn sàng, nhưng kiếm sĩ đối phương ngay lập tức tiến lại gần. Với việc bổ sung thêm một người cầm dao găm, Nozomu sẽ ở thế phòng thủ trước hai người. Trong khi đỡ ba lưỡi kiếm, anh ta liên tục di chuyển để hai người không thể tấn công cùng một lúc.
“Thực hiện việc này!”
“Hahaha! Mục tiêu dễ dàng!”
Đoàn tùy tùng của Mar cũng tấn công Nozomu bằng phép thuật và mũi tên của họ, như thể không còn cách nào khác. Nozomu bị cuốn đi bởi đòn tấn công ma thuật tầm xa, và khoảng trống bị xuyên thủng bởi cú bắn chính xác bằng cung.
Các đòn tấn công của hai thành viên tùy tùng tương thích với nhau theo nghĩa tấn công tầm xa, sức mạnh đan xen rất tốt. Thời gian thi triển phép thuật và khoảng cách giữa mũi tên tiếp theo, vốn là nhược điểm của đòn tấn công, đã được loại bỏ thành công.
Trong tình thế 1 đấu 4, Nozomu không có cách nào xử lý. Anh ta có thể cố gắng phản công, nhưng đoàn tùy tùng phía sau sẽ tấn công anh ta, vì vậy anh ta sẽ đối phó với nó. Anh ta bị mắc kẹt trong vòng lặp bị tấn công lần nữa bởi cả chính mình và bên kia.
Tuy nhiên, tình trạng này sớm sụp đổ. Nozomu cảm thấy một cơn ớn lạnh dữ dội từ bên cạnh. Anh ta dùng đôi chân của mình rời đi bằng toàn bộ sức lực của mình.
Cảnh tượng Mars vung thanh đại kiếm của mình được phản ánh trong tầm nhìn của Nozomu. Mars sau khi hạ gục hai đối thủ đã lao nhanh vào Nozomu đang trong trạng thái hỗn loạn.
Mars, người sử dụng một thanh kiếm khổng lồ được bao bọc bởi những lưỡi kiếm gió, vung thanh kiếm của mình sang một bên bằng tất cả sức mạnh của mình. Với sức mạnh được tăng cường và những lưỡi kiếm gió, môi trường xung quanh Mars bị cuốn trôi, và hai người còn lại của nhóm đối thủ bị thổi bay, khiến cuộc chiến không thể tiếp tục. Với điều đó, trận chiến giả đã kết thúc.
Nozomu và Mars im lặng nhìn nhau. Nozomu rõ ràng rất tức giận với Mars, người rõ ràng đang hạ gục anh ta, và hai tùy tùng đang tấn công anh ta.
Cho đến nay, Nozomu vẫn nhắm mắt làm ngơ trước mọi chuyện xảy ra ở trường. Anh ta sẽ ngay lập tức quay mặt đi và giữ mình.
Bản thân Nozomu không nhận thức được sự thay đổi đó, nhưng rõ ràng ông đang thay đổi.
Nozomu rất tức giận, nhưng ngay sau đó trong lòng ông nảy ra một câu hỏi về hành vi bất thường của sao Hỏa.
Mars đang trừng mắt nhìn anh, nhưng anh không thể nhìn thấy màu mắt khinh thường anh cho đến tận bây giờ của Mars. Nozomu không hiểu lý do, nhưng ít nhất anh biết đó không phải là thù địch.
Khi anh nghĩ về điều đó, hành vi của Mars đối với Nozomu rõ ràng đã thay đổi kể từ đầu năm thứ ba.
Anh ấy không chửi bới cậu ấy và cũng không chọc ghẹo cậu ấy trong giờ học.
(Chuyện gì đang xảy ra vậy?)
Trong lòng Nozomu có sự tức giận, nhưng hơn thế nữa, anh lo lắng về sự thay đổi của sao Hỏa. Tuy nhiên, Nozomu không nói và cả hai vẫn im lặng. Đoàn tùy tùng nói chuyện với Mars, nhưng anh ta không trả lời họ mà chỉ tiếp tục nhìn Nozomu.
Cuối cùng, tiếng chuông báo hiệu kết thúc buổi học vang lên, buổi học cũng kết thúc. Nozomu rời sân tập mà không tìm được câu trả lời cho câu hỏi nảy ra trong lồng ngực.
====================================================
POV của sao Hỏa
Sau khi lớp học kết thúc, Mars nghĩ về trận chiến giả khi đi dạo trên hành lang trường.
“Anh ây đa thay đổi”
Anh nhớ đến Nozomu, người sẵn sàng tham gia và ánh mắt trừng trừng nhìn kẻ tấn công. Anh ấy ngày xưa sẽ không làm vậy, anh ấy chỉ nhìn xuống và quay lưng lại.
Mars không biết chuyện gì đã xảy ra với mình, nhưng anh có thể đoán được rằng cảm xúc của anh đã thay đổi.
“………… Nhưng anh ấy đã được huấn luyện kiểu gì vậy?”
Mars ngưỡng mộ cách di chuyển của Nozomu, thực tế là 1 chọi 4 trong trận chiến giả. Anh ta có thể thoáng nhìn thấy nó trong trận chiến vì anh ta chỉ chiến đấu với hai đối thủ, nhưng từ những gì anh ta thấy, không có gì lãng phí trong chuyển động xử lý các đòn tấn công của bốn người của Nozomu.
Mars sẽ không thể xử lý được các cuộc tấn công từ bốn người trong trạng thái bị áp chế như anh ta. Dường như những người xung quanh, kể cả những người đang tiếp xúc với anh, đều không để ý đến điều đó. Bản thân các chuyển động đã chậm, nhưng tất cả các chuyển động đều được thực hiện chính xác đến mức đáng sợ.
Anh ta luôn di chuyển đến điểm mù của đối thủ và luôn di chuyển xung quanh trong thế đối đầu một đối một. Hơn nữa, trong tình huống đó, anh cảm nhận được đòn tấn công bất ngờ của Mars và hành động ngay lập tức. Không còn nghi ngờ gì nữa, anh ta có tầm nhìn khá rộng.
“Anh ấy khá quen với việc chiến đấu. Anh ấy có được kinh nghiệm như vậy ở đâu vậy?”
Ở thành phố này, cách duy nhất để có được kinh nghiệm chiến đấu là nhận được yêu cầu từ trường học hoặc bang hội. Không có ai sẵn sàng đối phó với anh ta ở trường, và anh ta không đủ cấp cao để nhận được yêu cầu chinh phục từ hội.
Học sinh phải có một cấp bậc nhất định hoặc thành lập một nhóm với nhiều người có cấp bậc cao hơn để nhận được các yêu cầu như chinh phục từ bang hội; nếu không, chỉ có thể nhận được các yêu cầu linh tinh. Học sinh của trường dù sao cũng là một nhóm thiếu niên thiếu kinh nghiệm, phía nhà trường muốn tránh mất đi những ứng viên nhân sự có giá trị nên đã dàn xếp như vậy.
“…Có lẽ nào anh ta đi vào rừng một mình?”
Nơi duy nhất mà anh ta có thể có được kinh nghiệm chiến đấu như vậy là khu rừng, nhưng việc một học sinh đi vào khu rừng nơi quái thú thống trị là điều cực kỳ liều lĩnh. Không ai làm điều đó. Cho dù những con yêu thú gần thành phố có mạnh đến đâu thì cũng không phải là tuyệt đối, và có những trường hợp du khách thực sự bị tấn công.
Nhưng mặt khác, độ chính xác trong chuyển động của anh ta không thể được giải thích.
“…Tôi có nên kiểm tra nó không?”
Mars đưa ra quyết định và nhanh chóng bước xuống hành lang.
