Chương 9 – Núi lửa Guryen
Một ngọn núi lửa.
Đây là nơi mà nhóm hiện đang ở. Hàm ngục vĩ đại của Núi lửa Guryen. Ngọn núi lửa này nằm ở phía bắc của Công quốc Ancadi và rất nguy hiểm.
Không giống như Ngục tối Orcus, Ngục tối Guryen không nổi tiếng trong giới lính đánh thuê. Đó là bởi vì Ma thú ở nơi này không thả ma thạch, cho nên lính đánh thuê không thấy được lợi ích gì ở đây. Ngoài ra, ngọn núi lửa này rất khó tiếp cận.
[adrotate banner=”9″]
Xung quanh Núi lửa là một số cơn bão cát và những sinh vật khổng lồ trông giống như những con giun. Tuy nhiên, nhóm đã vượt qua điều này một cách dễ dàng.
Khi đi qua những cơn bão cát, họ phát hiện ra một lối vào cũ kỹ.
Ở đây không có gió. Giống như mùa xuân.
Hửm?. Thật là…
Tio và Shia nhận xét khi họ bước ra khỏi xe. Những người khác cũng đồng ý với quan sát của Tio. Nơi này thực sự ít náo nhiệt hơn bên ngoài. Sau đó họ di chuyển về phía lối vào. Họ đến gần nó và nhìn thấy một cầu thang dẫn xuống một nơi nào đó. Có điều họ nhận thấy khi đến gần cầu thang là….
Trời nóng…
ừ, điều đó khá khó chịu.
Mặc dù tôi cảm thấy thoải mái ở đây … Tôi không thể chờ đợi để cảm thấy thấm khổ vì nhiệt
Đừng lo lắng Tio. Vậy thì tôi sẽ ném cậu vào magma.
Shia và Sakura phàn nàn về cái nóng, nhưng Tio là rồng có khả năng chịu nhiệt cao. Chloe và Rimuru có khả năng chịu nhiệt độ và thậm chí không nhận ra cho đến khi những người khác nhận xét.
Chà, vì đã vậy thì hãy nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ Hầm ngục này.
Đúng!
Đi nào.
Nào!.
Chỉ khi là bây giờ.
Hajime khuyến khích và những người khác cũng rất phấn khích. Mọi người vào ngục tối.
Nội thất của Guryen Dungeon khá khác với Orcus.
Thay đổi chính là cấu trúc. Dung nham chảy qua một số lỗ trên tường và ở một số nơi có những vũng dung nham nhỏ. Một số phần của sàn nhà là những cái bẫy mà nếu dẫm lên sẽ chìm vào dung nham.
Quái vật xuất hiện từ các bức tường hoặc dung nham và hầu hết chúng đều có cơ thể mắc ma. Đây không phải là vấn đề lớn. Tuy nhiên điều tối tệ nhất là..
Nóng quá, Haaa…
Haza … Tôi không thể chịu đựng được nữa, Haaaa …
Mọi người đều rất nóng. Sức nóng này rất mạnh và gây khó khăn khi họ không chú ý. Điều này làm cho việc đặt bẫy và những con quái vật bị tấn công bất ngờ trở nên khó khăn hơn nhiều.
Thỉnh thoảng họ dừng lại để nghỉ ngơi và sử dụng phép thuật băng giá để hạ nhiệt cho bản thân.
Rimuru có thể bảo vệ họ khỏi cái lạnh, nhưng cậu không làm vì điều gì đó mà Ciel đã nói trước khi họ rời khỏi Ancadi.
Cả nhóm đã xuống được 5 tầng và đó là lúc Rimuru nhận ra điều gì đó.
Đó không phải là Viên đá Serene ở đằng kia sao?.
Hừm? à, đúng vậy
Vậy chúng ta thu thập đi.
Rimuru chỉ vào một viên đá nhỏ đỏ rực trên tường. Hajime đồng ý với lời nói của Rimuru vì viên đá phù hợp với mô tả mà Randzi đã nói với họ. Yue bảo họ thu thập viên đá và sau đó Rimuru cất viên đá vào kho không gian.
Sau đó họ đi xuống tầng bảy. Trên đường đi, họ tìm thấy một số viên đá khác giống như nó và tiếp tục né bẩy và giết quái vật. Trong thời gian họ đến căn phòng đi xuống tầng tám.
Tại thời điểm này…
“Gruwaaaaaaar!”
Một vòng tròn ma thuật xuất hiện trên sàn nhà và triệu hồi một Ma thủ. Đó là một con bò đực làm bằng đá phát sáng rất nóng. Nó to gấp đôi một con bò đực bình thường và gầm lên một tiếng khi xuất hiện.
Thiên tại.
Yue đến gần hơn và tấn công bằng một quả cầu đen được tạo ra bằng ma thuật trọng lực. Con bò đực nhìn thấy cuộc tấn công đến và phản công bằng một quả cầu lửa bắn ra từ miệng của nó.
KABOOOM
Hai cuộc tấn công xung đột và đòn tấn công của Yue dễ dàng vượt trội hơn con bò đực. Quả cầu đập vào đầu con bò tót và phá hủy nó hoàn toàn. Sau đó cơ thể con bò tót ngừng phát sáng và không di chuyến nữa.
Nó … chết rồi à?.
Tôi nghĩ vậy.
Hajime-san, chúng ta nên chắc chắn rằng.
PRACK.
Yue tự hỏi liệu mọi chuyện đã kết thúc chưa và Hajime đồng ý. Shia đang thận trọng và kéo Doryucken, cô ấy đã nghiên nát phần còn lại của Stone Bull một cách dễ dàng đễ đảm bảo cái chết của nó.
Đúng vậy, con đó mạnh hơn một chút so với những con dơi rực lửa mà chúng ta đã đối mặt trước đây.
Hửm? Thật là…
Tio đồng ý với lời nói của Chloe và cả nhóm cũng vậy, họ nhận ra rằng từ giờ có lẽ sẽ khó hơn. Cả nhóm tiếp tục lên đường. Sau đó, dường như họ tưởng tượng về sự biến dối, số lượng và sức mạnh của những con quái vật tăng lên.
Năm câu chuyện sau.
[adrotate banner=”8″]
Quái vật và bẫy đã tăng lên, nhưng điều này không có vấn đề gì với cả nhóm. Điều tồi tệ nhất là cái nóng cực độ càng trở nên tồi tệ hơn khi họ nằm xuống
Haaa, haaa, nóng quá…
Shia, đừng chú ý và cơn nóng sẽ biến mất, đừng để ý đến mồ hôi. Nhìn này, cái gì vậy?. Chỉ là nước thôi, fufu.
Rimuru-kun, Yue san đang cư xử kỷ là …
a, Goushin-sama, Yue sắp phát điện rồi: Mắt cô ấy ngày càng trống rổng.
Yue chơi với mồ hôi của cô ấy còn Chloe và Tio thấy điều này thật đáng lo ngại. Rimuru thấy ảnh hưởng của cái nóng đến cả nhóm thật buồn cười và nghĩ.
Họ đang phát điên lên vì nóng, phải không Ciel san?.
Tuy nhiên không ai trả lời cậu.
Ồ, đúng rồi…
Rimuru nhận ra điều gì đó. Kể từ khi họ rời thành phố, anh đã cảm thấy một cảm giác kỳ lạ. Anh đang cảm thấy … cô đơn. Đó là bởi vì kể từ khi Rimuru tiến hóa thành một Ma vương, cậu chưa bao giờ đơn độc. Luôn có người một người đáng tin cậy ở bên cạnh. Vậy mà bây giờ cậu không có cô ở bên và cậu cảm thấy khá tệ vẽ điều đó.
Rimuru nhận ra rằng cậu có thể phải đánh giá lại cách cậu nghĩ về Ciel. Còn bây giờ cậu quyết định nắm tay Chloe và Sakura để thoát khỏi cảm giác cô đơn. Họ bối rối trước hành động đột ngột, nhưng họ không hề bận tâm. Rimuru cũng sử dụng một ma thuật băng để giảm bớt sức nóng cho Sakura.
Điều này khiến cô rùng mình vì không hiểu tại sao mình đột nhiên lạnh đi, nhưng cô bình tĩnh lại khi thấy Rimuru đã làm gì đó.
Cả đoàn dừng chân nghỉ ngơi. Rimuru và Yue đã tạo ra một số khối băng khổng lồ và làm một lều tuyết lớn. Cả nhóm vào trong lều tuyết làm mát bằng nước đá và nghỉ ngơi.
Aaaaaaah, cuối cùng thì tôi cũng có thể thở được rồi.
Mhm, nó thực sự rất tuyệt.
Chúng ta không thể ở quá lâu. Căn lều tuyết sẽ không giữ được lâu trong nhiệt độ này.
Có thật không.
Chloe, Sakura, Yue và Rimuru nói theo trình tự này. Mọi người đang tận hưởng cái lạnh tạm thời.
Lúc này Tio gọi Hajime.
Goushin-sama, tôi có một giả thuyết về sức nóng này và những cái bẫy bất ngờ. Có lẽ đó là khái niệm về Hàm ngục này.
Ý tưởng.
Hajime bối rối hỏi trước lời nói của mình. Rimuru khá thích thú với những gì Tio nói và đang lắng nghe cuộc trò chuyện của họ.
Mhm, mục đích của các Hầm ngục là toàn bộ thứ thách thức của Chúa trời, đúng không?. Vì vậy, phải có nhiều hình thức kiểm tra. Ví dụ như Orcus có Ma thú cấp cao và Ngục tối Rainsen khiến bạn ngừng phụ thuộc vào phép thuật nhiều như vậy. Có thể là khái niệm của Hàm ngục này là không để mất tập trung ngay cả trong điều kiện tồi tệ nhất. Đó là cái nóng kinh khủng này …
Tôi hiểu rồi, tôi chưa bao giờ nghĩ rằng các Dungeon đang ‘dạy dỗ’ chúng tôi.”
Hajime và những người khác nhận ra rằng lời nhận xét của Tio có lý. Họ rất ấn tượng và nhớ rằng mặc dù cô ấy là một kẻ dâm đãng nhưng cô ấy vẫn khá khôn ngoan.
Chính xác như Ciel-san đã nói.
“Hả?”
Cả nhóm bối rối trước lời nói của Rimuru. Rimuru sau đó kể cho họ nghe về cuộc trò chuyện của cậu với Ciel trước khi họ rời thành phố. Ciel nói với cậu rằng mỗi Dungeon có thể có những thử thách khác nhau.
Tại sao bây giờ cậu mới nói điều này?.
Hajime bối rồi hỏi. Sau đó Rimuru giải thích.
Ciel-san cũng nói rằng nếu tôi giúp đỡ quá nhiều, các bạn có thể sẽ thất bại trong bài kiểm tra. Đó là bởi vì Dungeon sẽ nhìn thấy trong ký ức của bạn nếu bạn đã vượt qua những khó khăn đặt trước.
Rimuru nói và mọi người đều hiểu. Cậu nghĩ rằng ngay cả khi đưa ra gợi ý rằng nhiệt là một bài kiểm tra có thể được coi là một sự trợ giúp. Vì vậy, cậu chờ người khác tự mình tìm ra. Đây cũng là lý do Rimuru không dùng áo chống nóng cho các thành viên trong nhóm. Nghĩ rằng cái nóng là một “bài kiểm tra nếu người khác vượt qua nó cho bạn, nó sẽ không được coi là vượt qua một thử thách.
Tôi thấy….
Điều đó đã thay đổi cách tôi nhìn nhận các Dungeon.
Tôi cũng thế.
Trông ai cũng trầm ngâm. Hajime nhìn Tio đầy ấn tượng, khi cô ấy đi đến kết luận giống như Ciel, người có lẽ là người thông minh nhất ở đây. Anh lơ đễnh nhìn mồ hôi của Tio chảy dài trên cổ và xuống thung lũng ngực cô. Khi nhìn vào cái này, anh nhận ra rằng bộ kimono của mình không vừa vặn. Điều này có lẽ là do mồ hôi và ánh mắt của Hajime bị thu hút vào phần lộ ra một cách vô thức. Vú, núm vú của cô ấy lộ ra ngoài và Tio không nhận ra.
Hajime không thể rời mắt khỏi phần khiêu khích đó và không ai nhận ra anh ấy đang nhìn. Tio dùng quạt của mình để lắc lư và Hajime có thể thấy chúng’ đang ngọ nguậy. Sau đó, bộ kimono của Tio mềm nhũn khi cơ thể cô lắc lư và Hajime ngoảnh mặt đi vì xấu hổ.
Hajime không muốn chịu thua sự cám dỗ đó là Tio và nhìn Yue yêu quý của mình. Cô ấy cũng rất khiêu gợi. Lúc này áo sơ mi của cô ấy không được cài cúc và người cô ấy ướt đẫm mồ hôi, mồ hôi để lại vài phần trên chiếc áo của cô ấy trong suốt và Hajime không thể rời mắt khỏi cô ấy.
Yue để ý đến ánh mắt của anh và từ từ tiến lại gần Hajime trong khi liếm môi và nhìn anh đày khiêu gợi.
Yue-san. Chúng ta đang ở trong một Dungeon. Đó không phải là địa điểm hay cơ hội.
Shia mắng cô và Yue miễn cưỡng bỏ đi. Những người khác cho rằng thật buồn cười khi thấy Yue bị Shia, người từng là ‘con thỏ vô dụng’ mắng mỏ.
[adrotate banner=”8″]
Tôi không thể kìm được, Yue quá dâm.
Hajime nhìn tôi trong im lặng, thật dễ thương.
Hai người có thể phản xạ lại một chút được không?. Các bạn có hơi tội lỗi không?. Đầu tiên là tại sao Hajime-san không nhìn tôi?. Mặc dù tôi đang đứng cạnh Yue-san và mồ hôi nhễ nhại… Hãy nhìn trạng thái của tôi!… sự tự tin của tôi giờ đã giảm mạnh. Uuuuuh …
Tôi đoán đó là điều bình thường vì họ yêu nhau. Tôi cũng muốn Goushin-sama lạm dụng tôi bất cứ lúc nào. Nhưng bây giờ tôi sẽ giải quyết việc anh ấy thích bộ ngực của tôi, kufufu.
Shia dường như cũng quên mất thời gian, hoàn cảnh và địa điểm, điều này khiến cô ấy mất đi phần nào sự đáng tin khi mắng Yue. Thêm vào đó, cô ấy cảm thấy khó chịu khi Hajime sẽ không nhìn cô ấy mặc dù cô ấy đang ướt đẫm mồ hồi và trong bộ quần áo xuyên thấu.
Mọi người trong nhóm đều bất ngờ trước thông tin này, nhưng không thấy thông tin này có ích lợi gì. Họ tiếp tục thu thập những viên đá khi vào ngục tối.
Rimuru có ý tưởng gửi một số golem sở hữu bởi các linh hồn lửa nhỏ hơn đi trước để thuận tiện cho việc khám phá. Những con golen / tinh linh này được gọi là quân đoàn phượng hoàng vì vẻ ngoài của chúng và miễn nhiễm với mọi nhiệt độ cao, vì vậy Rimuru nghĩ rằng chúng sẽ hữu ích ở địa điểm này. Chúng không có ý thức và vì vậy Rimuru phải ra lệnh rất rõ ràng và thường xuyên liên lạc với chúng.
Với quân đoàn phượng hoàng chỉ đường, họ nhanh chóng đến căn phòng đi xuống tầng 20, họ tìm thấy toàn bộ một bức tường bảng Đá Serene. Họ đã thu thập một số và sau đó họ quyết định như vậy là đủ.
Tuy nhiên, họ đã thu thập quá nhiều đá và điều này khiến một số phần của dung nham đang chảy bị thay đổi. Họ đã quên rằng những viên đã đã thao túng dung nham và lấy đi rất nhiều thứ khiến căn phòng xoắn ốc mất kiểm soát.
Tầng mà họ đang ở bắt đầu nổ tung thành dung nham, nhưng Rimuru đã sử dụng ma thuật đất mạnh mẽ và chứa dung nham. Ngoài ra, căn phòng họ đang ở có một thác dung nham nhỏ và việc thu thập những tảng đá khiến thác nước mất kiểm soát. Thác nước bắt đầu bắn nham thạch khắp nơi và Chloe sử dụng ma thuật ánh sáng để làm tan rã dung nham. Sau đó, họ lấy ra nguồn dung nham. Sau khi trấn áp dụng nham, phía sau thác nước họ nhìn thấy một dòng sông dung nham lớn mà cả nhóm không biết cuối cùng là ở đâu.
Rimuru sau đó đã thả một con phượng hoàng đế khám phá đường hầm và một lúc sau con phượng hoàng truyền hình ảnh về nơi con sông kết thúc và cả nhóm nhận ra rằng nơi đó vẫn còn bên trong Hàm ngục, vì những bức tường là nhân tạo và có một số quái vật xuất hiện.
Tất cả đều nhận ra rằng họ đã vô tình tìm thấy một con đường tắt và thấy mình đang tiến thoái lưỡng nan không biết phải đi con đường nào, đúng hay là con đường tắt. Vì con đường tắt này nằm trong chính Dungeon, cả nhóm nghĩ rằng họ sẽ không bị Dungeon khiển trách và quyết định đi đường tắt.
Sau đó, Hajime lấy hai chiếc thuyền từ Rương kho báu của mình. Những chiếc thuyền này do anh và Rimuru chế tạo trước khi họ đến Dungeon. Những chiếc thuyền này có khả năng chịu nhiệt cực tốt và đề phòng trường hợp chúng được phủ một lớp ma thuật phòng thủ.
Họ đi xuống cuối sông và từ thông tin mà những con phượng hoàng thu thập được, nơi họ đến dường như là tầng 50. Họ rất chú ý vì tầng này rất khác biệt và có nhiều quái vật mạnh hơn. Bằng cách phân biệt, họ có nghĩa là sàn của tầng được bao phủ hoàn toàn bởi dung nham như thể nó vẫn là dòng sông mà họ đang ở trên.
Sau một thời gian chèo thuyền, đối mặt với quái vật và cạm bẫy. Rimuru đã đưa ra lời cảnh báo …
Còn có chuyện phía trước.
Rimuru nói khi họ rẽ vào một ‘góc’ của dòng sông. Anh ta phát hiện ra thứ gì đó bằng nhận thức ma thuật, nhưng anh ta không biết đó là gì vì Rimuru không có Ciel bên mình vào lúc này, vì vậy anh ta không thể sử dụng khả năng của mình một cách chính xác.
Tio, hướng dẫn con thuyền. Yue và tôi sẽ tấn công.
Được rồi, Goushin-sama, sau này anh có thưởng cho em một trận đòn roi không?.
Tin đồng ý với Hajime và nghiêng mông khi phát ra một câu nói biến thái nhưng bị mọi người phớt lờ…
Nó đạng đến.
ở đó!.
[adrotate banner=”8″]
Rimuru cảnh báo họ và Shia chỉ vào Quái thú ma thuật đang tiến về phía họ.
Hả?. Như vậy không phải là tầng 50 hơi yếu sao?.
Sakura bối rối hỏi. Đó là bởi vì con quái vật mà họ nhìn thấy là một con Dơi Magma. Con quái vật này giống như một con dơi phun ra dung nham từ đôi cánh của nó, nhưng nó không phải là mối đe dọa vì tốc độ di chuyển và tốc độ ném của nó đều vô lý. Con quái vật này có thể được tìm thấy ngay cả trên tầng hai của Dungeon.
Thiệt là lạ…
ừ, tôi cũng nghĩ vậy.
Rimuru và Sakura cảm thấy kỳ lạ khi con dơi không tấn công họ mà bay trở lại khe hở hẹp mà nó phát ra. Họ đi theo nó đến khe hở hẹp và đi qua nó. Ở phía bên kia có một căn phòng lớn với một dòng sông dung nham lớn, và trần nhà thực sự cao mà bạn thậm chí không thể nhìn thấy tận cùng của nó. Cuối phòng là một cánh cửa lớn đóng kín.
Cánh cửa này hình tròn và màu đen, một nửa trong số đó dường như chìm trong dung nham.
Hajime chỉ vào con dơi và hỏi.
Chúng ta có nên giết nó không?.
Tôi không thấy lý do tại sao không.
DOPAN
Hajime đề nghị giết con dơi đang hướng về phía họ và Rimuru, người không phát hiện ra bất cứ điều gì, sau đó cậu đồng ý. Hajime bắn con dơi đang tấn công từ trên cao và xé nát nó.
“liih.”
Tại thời điểm tiếng súng vang lên, một tiếng động khác có thể được nghe thấy. Tiếng ồn của một con dơi, nhưng tiếng ồn đó đến từ nơi mà cú đánh (đi qua con dơi kia) trúng đích. Rimuru và Hajime giật mình vì họ không phát hiện ra điều gì và tất cả đều quay về hướng có tiếng động.
“liih.”
Trên trần nhà, có thể nhìn thấy hai chấm nhỏ màu cam, đó là đôi mắt. Vào lúc này, sự phát hiện của Hajime và Rimuru đã phát ra tiếng bíp đối với sinh vật, nhưng họ vẫn bình tĩnh vì nó chỉ là một con dơi khác. Tuy nhiên…
“liih.”
“liih.”
“liiih.”
Có thể nhìn thấy nhiều chấm màu cam hơn trên trần nhà, nhiều tiếng động hơn có thể nghe thấy và thiết bị phát hiện của Hajime và Rimuru lại phát ra tiếng bíp. Có năm con dơi, nhưng …
“liih.”
“liiiih.”
“liiih,
ih.”
“liih.”
“liiih.”
“lih,
ihhh.”
“liih.”
“liih.”
……..
Sự phát hiện của Hajime và Rimuru liên tục phát ra tiếng bíp. Hàng chục, hàng trăm, hàng nghìn, gần chục nghìn và ngày càng tăng. Mọi người đang nhìn chằm chằm vào trần nhà chứa đầy quái vật với vẻ nửa sợ hãi, vì ngay cả khi có thể đối mặt với chúng, nhìn thấy số lượng lớn như vậy, họ cũng có chút sợ hãi.
Đây thực sự là tầng cao nhất..
……………..liiiiiiih……………..
Rimuru đã đưa ra một bình luận châm biếm và khoảnh khắc lũ dơi nghe thấy. Cùng lúc đó, tất cả các con dơi đều hét lên và tấn công cả nhóm.
Tip: You can use left, right, A and D
keyboard keys to browse between chapters.
