Bầu trời xám xịt phản chiếu tâm trạng của Subaru.
Trước dinh thự của Crusch, sáu cỗ xe rồng xếp thành một hàng. Những người chạy trốn khỏi lãnh địa Roswaal, dân làng Arlam (hay nơi này được gọi như vậy) đều đã được chất đầy. Chỉ có toa đặc biệt cuối cùng được dành cho Subaru và Emilia.
Con đường sẽ còn dài. Vì vậy, không giống như cách ở đây, họ sẽ không đi cùng bọn trẻ, vì có cả núi điều anh ấy phải nói với Emilia… và anh ấy không vô cảm đến mức để bọn trẻ đi cùng với “cô ấy”…
[Tôi sẽ trở nên khá cô đơn]
Lặng nhìn những cỗ xe rồng, Subaru nghe thấy một giọng nói từ phía sau.
Quay lại thì thấy Crusch đang nhìn anh. Mái tóc xanh lục dài của cô ấy mơn man trong làn gió mù sương, cô ấy nhắm mắt lại, và nhìn thấy cô ấy, Subaru gãi đầu.
[Subaru: Sẽ không có chuyện gì xảy ra nếu tôi ở lại đây, tôi cảm thấy thật tệ nếu cứ tiếp tục chiều chuộng lòng hiếu khách của bạn — thành thật mà nói, tôi thực sự nên dành thời gian để hồi phục, nhưng không thể tránh được]
Mở và nắm tay, Subaru nghĩ về tình trạng sức khỏe của mình và cười ngượng nghịu. Trước đó, ngay từ đầu, anh ấy đã đến dinh thự của Crusch để hồi phục sức khỏe. Roswaal đã góp tay gửi anh ta đến đây, và anh ta vẫn khó chịu khi thấy mong muốn của Clown được thực hiện một cách hoàn hảo như vậy. Theo nguyên tắc, cho dù anh ta thực hiện bất kỳ mong muốn nào của tên đó, thì cũng phải liên tục dậm chân tại chỗ.
[Crusch: Natsuki Subaru-sama, bạn biết đấy, bạn được chào đón ở đây bao lâu tùy thích… mặc dù rất khó để nói ra điều đó]
[Subaru: Cảm ơn vì lời đề nghị của bạn… nhưng trong khi tôi muốn, tôi vẫn còn một đống vấn đề chưa giải quyết được. Có Cá voi trắng, “Lười biếng”, và toàn bộ thỏa thuận với thương hội…]
Từ chối lời đề nghị của Crusch, Subaru lắc đầu. Anh đang nghĩ đến Julius và Anastasia.
Trong số ba phe hợp lực chống lại Cá voi trắng và “Con lười”, chỉ có phe Anastasia được hưởng lợi hoàn toàn.
Trại của Crusch, bằng cách tiêu diệt Cá voi trắng, đã lập được một kỳ tích vẻ vang sau bốn trăm năm hình thành — nhưng việc Crusch mất trí nhớ là một đòn giáng nặng nề.
Đối với trại của Subaru và Emilia đã đánh bại “Con Lười Biếng”, sự vắng mặt của Roswaal được cho là có đầy đủ thông tin trong đó không hề tốt chút nào.
Về thương vong, mặc dù không bị tổn thất nặng nề như trại của Crusch, nhưng đối với Subaru, tổn thất của anh là quá lớn.
Trong khi đó, chỉ mất một phần lính đánh thuê và đoàn tàu tiếp tế, lực lượng của Anastasia gần như hoàn toàn nguyên vẹn. Và mặc dù cô ấy không phải là người chơi chính trong cả hai trận chiến, nhưng lực lượng của cô ấy đã có những đóng góp to lớn với tổn thất tối thiểu, một khoản đầu tư sinh lời cao.
Trong khi thiệt hại về lực lượng của họ khiến hai phe còn lại ngần ngại trong việc công khai chiến thắng của họ, thì đó không phải là vấn đề đáng lo ngại đối với Anastasia.
Để kiểm tra sự thăng tiến của Anastasia, cần có sự phối hợp chặt chẽ giữa phe của Crusch và Emilia…
….Thấy Subaru chìm đắm trong những suy nghĩ đó, Crusch uể oải ngáp. Lông mày của Subaru cau lại khi nhìn thấy điều này, và Crusch, với vẻ mặt xấu hổ, chỉ vẫy [không có gì] bằng tay…
[Subaru: Xin lỗi vì đã quá đa cảm… nhưng tôi xấu hổ vì không thể đền đáp lòng tốt của bạn…]
[Crusch: Những người trả ơn ngay lập tức không phải là đối thủ xứng tầm. Đừng lo lắng về điều đó khi có quá nhiều thứ trên đĩa của bạn. Bên cạnh đó, chúng tôi đã nhận lại được rất nhiều]
Nghe những lời nhã nhặn của Crusch, Subaru quay lại nhìn phía trước chiếc xe ngựa đặc biệt. So với những chiếc khác, nó trông giống như một cỗ xe rồng VIP cao cấp được trang trí quá mức, và vinh dự được kéo nó thuộc về—
[Crusch: Một yêu cầu rõ ràng như vậy… bạn muốn chữa trị vết thương cho con rồng đất này và chăm sóc cô ấy?]
[Subaru: Tôi nợ con rồng đất này rất nhiều. Mặc dù chỉ là một thời gian tương đối ngắn, nhưng số lần chúng tôi lao vào bờ vực của cái chết nhiều hơn tôi có thể đếm được. Và tôi dự định sẽ cùng cô ấy đối mặt với nhiều thử thách hơn nữa, vì vậy tôi sẽ không coi Patrasche là một món đồ chơi]
[Crusch: —Trong trường hợp đó, tôi không cần phải lo lắng]
Con rồng đất— Patrasche liếc nhìn Subaru khi nói, và rồi, như thể từ chối sự ngưỡng mộ của cậu, quay sang Wilhelm. Người kiếm sĩ già, người đã kiểm tra các toa xe trước khi khởi hành, gật đầu với cuộc trò chuyện của họ.
[Wilhelm: “Diana” là giống rồng đất khó lấy lòng nhất. Để che chắn cho chủ nhân bằng chính cơ thể của mình, Subaru hẳn phải rất ngưỡng mộ con rồng đất này]
[Subaru: Mặc dù tôi không nhớ nhiều lắm, nhưng trước trận chiến với Cá voi trắng, tôi đột nhiên quyết định chọn cái này]
Đúng là họ có duyên. Điều này còn hơn cả may mắn, bởi vì nếu anh ta chọn bất kỳ con rồng đất nào khác, cho dù đó là Cá voi trắng hay Betelgeuse, anh ta sẽ không thể sống sót. Dù sao,
[Subaru: Tôi không còn có thể hài lòng với bất kỳ con rồng đất nào khác ngoài bạn… Ah, Patrasche quyến rũ!]
Dùng lòng bàn tay chạm vào phần bụng mịn màng của Patrasche như thể hiện tình cảm của mình, Subaru nhìn vào đôi mắt có phần bực bội của Patrasche.
Trước hành vi quấy rối thân mật thái quá của Subaru, con rồng đất phản ứng với biểu cảm ghê tởm sâu sắc từ tận đáy lòng, và giật nảy người như thể muốn bẻ gãy các ngón tay của Subaru.
[Subaru: Ôi! Đó là phản ứng thái quá chỉ để che giấu sự xấu hổ của bạn! Mặc dù với tất cả những bài tập lau cửa sổ hồi cấp hai, nhưng ngón tay của tôi sẽ không dễ gãy như vậy đâu!]
[Wilhelm: Con rồng đất đang đùa với bạn. Giao tiếp hòa nhã như vậy phải là dấu hiệu cho thấy sự tin tưởng vững chắc giữa hai người]
[Subaru: Cái đó có giống giao tiếp không? Có vẻ như chỉ có tôi đơn phương trao tình yêu của mình và Patrasche từ chối tôi bằng ngôn ngữ cơ thể của cô ấy!]
Sự tin tưởng ngầm đó trên chiến trường… hiện đang vắng bóng một cách đáng tiếc. Bây giờ nó chỉ là một thái độ hỗn xược… Nhưng cuối cùng, ngay cả với thái độ lạnh lùng, Patrasche vẫn cho phép anh ta cưng nựng cô.
Dù sao,
[Subaru: Vì vậy, tôi đã ghi tên mình vào danh sách ghi công vì đã giết Cá voi trắng, và sau đó tôi đã cứu Emilia bằng cách giết “Con lười”. Và bây giờ tôi đã có được con rồng đất yêu quý của mình… Phần thưởng khá tuyệt phải không]
[Wilhelm: Giết Cá voi Trắng, điều đó quan trọng biết bao, Subaru-dono không nhận ra điều này thực sự là một điều đáng ngưỡng mộ. Có lẽ một ngày nào đó thế giới sẽ cảm ơn bạn vì thành tích tuyệt vời này. Tôi mong chờ ngày đó]
[Subaru: Ừ, tôi cũng nghĩ vậy! Đợi đã.. nhưng không phải lúc nào tôi cũng chỉ chạy quanh mũi Cá voi như một con mồi sao?]
Trước những lời thậm chí không hề khiêm tốn của Subaru, Wilhelm nhìn với một nụ cười ấm áp. Bên trong cậu ngứa ngáy vì hơi ấm đó, Subaru lắc đầu như thể đang cố xua đi cảm giác đó.
[Subaru: Gạt chuyện đó sang một bên… Tôi sẽ không gặp anh một thời gian đâu Wilhelm-san. Hãy chăm sóc vết thương của bạn]
[Wilhelm: Xin lỗi tôi đã làm bạn lo lắng. Dường như khoảng cách ngày càng xa, máu đã ngừng chảy. Nhưng dù thế nào đi chăng nữa, ngày tôi chiến đấu bên cạnh Subaru-dono một lần nữa sẽ đến. Cho đến lúc đó]
Vết thương của Wilhelm — vết thương không thể chữa lành được gây ra bởi Kiếm Thánh Thế Hệ Trước, Thearesia van Astria. Đề cập đến điều này khiến ánh mắt của Wilhelm trở nên sắc bén. Tâm trí anh hướng về các Tổng Giám mục Tội lỗi đã tấn công Crusch, “Tham lam” và “Háu ăn”.
Nếu cái chết của vợ của “Quỷ kiếm” có liên quan đến một thứ gì đó khác ngoài Cá voi trắng, thì hai người này là những nghi phạm có khả năng nhất.
Subaru, giống như Wilhelm, rất căm ghét Phàm ăn. Dù thế nào đi chăng nữa, cuối cùng họ cũng phải đối mặt với Tổng Giám mục Tội lỗi này. Trong khi Giáo phái Phù thủy là thứ mà họ muốn tránh, thì “Sự háu ăn” lại là một vấn đề hoàn toàn khác. Vì họ phải đánh bại tên Tổng Giám mục Tội lỗi này để lấy lại những thứ không thể thay thế đó… Ký ức của Crusch là một, và quan trọng hơn—
[Subaru-kyun, Rem-chan đã ổn định chỗ ở, muốn kiểm tra không?]
Khi nói điều này, từ cửa sổ xe ngựa thò ra một cái đầu với đôi tai giống mèo — Ferris. Nhìn thấy Ferris bước ra khỏi cỗ xe đặc biệt của Patrasche, Subaru bước tới. Liếc vào trong, bên trong rộng rãi, vài chiếc ghế đã được thay thế bằng một chiếc giường ngủ tạm bợ, trên đó, một cô gái đang nằm ngủ.
Cô không mặc bộ váy hầu gái quen thuộc mà mặc một chiếc váy ngủ màu xanh mềm mại, hợp với màu tóc. Một cô gái trong giấc ngủ không tỉnh táo, bị cả thế giới lãng quên. Cô yêu Subaru, và Subaru yêu cô. Có lẽ, cô là kiểu con gái như vậy.
[Subaru: Thứ đó an toàn đúng không?]
[Ferris: Này, tôi đã cẩn thận, tôi là một người chữa bệnh meo meo. Mặc dù vết thương trên cơ thể của Rem đã được chữa lành, nhưng cô ấy không còn là bệnh nhân nữa meo meo]
Subaru lặng lẽ ngắm nhìn khuôn mặt đang say ngủ của cô. Những lời nói của Ferris rất thô lỗ, nhưng một bên khuôn mặt của Ferris cho thấy điều gì đó khác với sự khôi hài thường ngày. Có lẽ Ferris đang cảm thấy đau đớn vì sự bất lực của chính mình, không phải đối với Rem, mà là chủ nhân vô song của Ferris, Crusch.
[Ferris: Bạn thực sự muốn mang cô ấy đi cùng?]
[Subaru: Vâng, tôi sẽ mang cô ấy theo. Cô ấy sẽ không khá hơn nếu ở lại đây… không, tôi không có ý đó là lỗi của anh…]
[Ferris: Tôi biết meo meo, Subaru-kyun không xấu tính như vậy đâu meo meo]
Nhìn thấy sự bối rối của Subaru sau lời nhận xét của mình, Ferris cười ngượng nghịu.
[Đu quay: Trên thực tế]
Chỉ tay vào Subaru,
[Ferris: Ngoài Rem, mối quan tâm lớn hơn nữa là Subaru-kyun phải không?]
[Subaru: Tôi?]
[Ferris: Đừng có giả ngu meo meo, cổng của anh căng quá rồi meo meo. Trong khi chữa trị cho bạn, tôi đã phải bơm một lượng lớn Mana qua cánh cổng của bạn, nó có thể bị hư hại một chút meo meo. Bạn có cảm thấy yếu hay mệt mỏi, về thể chất và phép thuật không?]
Trước câu hỏi của Ferris, Subaru xoay cổ và vai. Xoay một vòng, anh không thể tìm thấy bất cứ điều gì sai trái. Anh ta nhảy lên một chút và dường như không có gì phải lo lắng.
[Subaru: Không sao. Cả những bộ phận được sử dụng và những bộ phận không được sử dụng đều ổn. Đặt cánh cổng sang một bên, dù sao thì tôi cũng không thường sử dụng phép thuật]
[Ferris: Rốt cuộc bạn không phải là người sử dụng phép thuật. Nếu là Ferris, Ferris sẽ phải tránh sử dụng phép thuật trừ trường hợp khẩn cấp meo meo, tốt quá meo meo]
Thấy Subaru thờ ơ trước tình trạng sức khỏe nguy kịch của mình, Ferris bỏ cuộc. Với đôi mắt to tròn, Ferris nhìn quanh cổ Subaru, kéo cổ áo cậu ta.
[Ferris: Nhưng đừng căng thẳng nữa. Mặc dù Ferris có thể vắt kiệt mọi chất độc ra khỏi cơ thể Subaru-kyun, nhưng nếu cánh cổng của ngươi vỡ thành nghìn mảnh thì Ferris sẽ không thể sửa chữa nó meo meo. Vì vậy, hãy dành thời gian để khôi phục nó đúng cách… khoảng hai tháng meo meo]
[Subaru: Hai tháng không có phép thuật… đối với một người đã không sử dụng phép thuật trong 17 năm, chẳng là gì cả!]
Đùa giỡn sau khi nghe kết quả chẩn đoán… nghĩ lại thì, Subaru thậm chí còn chưa ở thế giới này được hai tháng, mặc dù theo quan điểm của anh thì đã hơn 4 tháng — cảm giác như một khoảng thời gian rất dài.
Nghĩ về tất cả những gì đã xảy ra kể từ khi anh ấy đến thế giới này, cuối cùng sẽ khó đến mức nào để nghỉ ngơi trong hai tháng? Bản thân anh cũng không chắc nữa.
[Subaru: En… mặc dù tôi luôn cố gắng để bản thân mình bị cuốn vào một số thảm họa… Đợi đã, tôi vừa kích hoạt một “Cờ” sao!? Tôi nghĩ tôi đã nghe thấy hiệu ứng âm thanh!!]
[Ferris: Tệ thật, Ferris không phải là chuyên gia điều trị các vấn đề về não meo meo]
Subaru dường như kinh hoàng trước nhận xét của chính mình, Ferris nhìn anh khá thờ ơ.
Bị ảnh hưởng bởi phản ứng này, Subaru quyết định cuộc trò chuyện này nên kết thúc. Sau một hồi suy nghĩ, anh đưa tay về phía Ferris.
[Đu quay: Nyan?]
[Subaru: Không, tôi thực sự nên cảm ơn bạn vì tất cả những gì bạn đã làm để giúp tôi. Vì đã chữa lành vết thương cho tôi, và khi chúng tôi chống lại Cá voi và “Con lười” nếu không có cậu, mọi chuyện sẽ trở thành một mớ hỗn độn…… và vì Rem, cảm ơn cậu]
[Đu quay: ….nyan. Có vẻ như ngươi không có ý chế nhạo ta meo meo, vậy thôi]
[Subaru: Ồ! Khả năng của tôi <> đã kích hoạt! Bình tĩnh!]
Một lời cảm ơn vụng về, nhưng Ferris có vẻ thích nó. Trong mọi trường hợp, cảm xúc của anh ấy đã vượt qua. Ferris nắm lấy bàn tay đang vươn ra và họ bắt tay.
[Subaru: Những ngón tay mềm mại, thanh mảnh… Tôi không thể tưởng tượng được bạn sẽ như thế nào với bàn tay nam tính]
[Ferris: Trên chiếc Ferris dễ thương và hoàn hảo, không phải quá thất vọng sao meo meo? Dù là lông hay da, mọi thứ trên Ferris đều tự nhiên meo meo]
Ferris giơ tay tự hào, Subaru thoáng thấy đôi chân trắng không tì vết dưới váy của Ferris. Ngắm nhìn vẻ đẹp thuần khiết từ hình dáng của nó, vai Subaru rũ xuống một cách chán nản.
[Subaru: Nhưng, anh ấy là một chàng trai…]
[Ferris: Đúng, Ferris là một người đàn ông cả về thể xác và tâm hồn meo meo]
[Subaru: Làm thế nào để bạn có được rất tự mãn về nó? Phần nào trong đó giống đàn ông?]
Ăn mặc như một cô gái xinh đẹp, gọi Ferris là đàn ông thì hơi quá — Mặc dù Subaru không phải là người truyền thống hay bất cứ thứ gì tương tự, nhưng anh cũng biết hành vi của Ferris trái ngược với những gì được gọi là nam tính.
Trước câu hỏi của Subaru, Ferris đặt một ngón tay lên khóe môi đó. Và với kiểu lắc eo quyến rũ,
[Ferris: Bởi vì, Crusch-sama đã nói điều này phù hợp với Ferris, tôi là ai, tôi là ai, và điều này phù hợp nhất với sự rạng rỡ trong tâm hồn của Ferris. —Lời của Crusch-sama, Ferris sẽ đền đáp bằng tất cả những gì tôi có]
[Subaru: Nhưng…]
… Crusch hiện tại không biết điều này… nhưng Subaru đã kìm lại lời nói của mình. Ngay cả khi anh ấy không nói ra, Ferris cũng đã biết. Và nếu anh ấy nói điều đó, nó sẽ chỉ làm tổn thương.
Subaru, hơn ai hết, ghét phải làm điều này. Nếu ai đó nói về Rem, Subaru sẽ kích động không kém. Có lẽ Ferris cũng biết điều này.
[—Cho dù Nhà Karsten có ra sao đi nữa]
[Subaru:……?]
Đột nhiên, giọng nói đập vào màng nhĩ của Subaru.
Lặng lẽ, lạnh lùng, một giọng nói của cảm xúc bị đóng băng.
Giọng nói đó thuộc về ai… nếu anh ấy nghe thấy nó bây giờ, nó vẫn sẽ khiến anh ấy khựng lại.
Cúi đầu xuống, vẻ mặt của Ferris ẩn sau lớp tóc trên trán, không thể nhìn thấy.
Bằng cách này, Ferris nắm chặt tay Subaru.
[Ferris: Chỉ có Crusch-sama, tôi sẽ bảo vệ bằng mạng sống của mình]
[Subaru: …Đu quay?]
[Đu quay: Đó – Là – Tại sao]
Trước mặt Subaru đang chết lặng, Ferris đột nhiên ngẩng đầu lên, nở nụ cười vui vẻ. Nhưng so với đôi mắt tinh nghịch, nghịch ngợm mà Subaru đã quá quen thuộc, trong khoảnh khắc này, dường như đôi mắt đó đang nói dối.
[Ferris: Hãy nhớ thỏa thuận, Subaru-kyun! Nếu không, tất cả mana trong cơ thể ngươi sẽ điên cuồng chiên não ngươi cho đến khi ngươi chết meo meo]
[Subaru: Anh đang nói gì với nụ cười trên mặt vậy!? Và tại sao bạn lại đe dọa một đồng minh!?]
[Ferris: Đe dọa? Giống bản án tử hình hơn meo meo]
[Subaru: Tệ hơn tôi nghĩ!]
Ném tay Ferris ra, Subaru quay đi. Trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, trong tất cả sự hỗn loạn này
—anh mơ hồ hy vọng có lẽ Rem sẽ phản ứng.
Khẽ thở dài, anh đẩy những hi vọng đã vụt tắt ra khỏi tâm trí.
Gần hành lý bên ngoài cỗ xe rồng, anh thấy Emilia và Crusch đang nói chuyện.
[Emilia: À, Subaru. Giường của Rem-san đã được chuẩn bị chưa?]
[Subaru: Yep Ferris đã thiết lập nó một cách hoàn hảo. Hãy chứng kiến! Đây là COMBO Xiếc TUYỆT VỜI của tôi và Patrasche! Chúng tôi sẽ cho bạn thấy thứ mà ngay cả Rạp xiếc vĩ đại Kinoshita cũng không thể cho bạn thấy!]
[Emilia: Mặc dù tôi không biết bạn đang nói về cái gì, nhưng tôi có linh cảm xấu về việc này… chúng ta đừng làm Rạp xiếc vĩ đại]
[Subaru: Bầu trời! Thật quá đáng tiếc! Nhưng tim tôi đã đập liên hồi vì mong đợi Emilia-tan phân bổ sai kích thích!]
Subaru gọi nó là “Trong chuyến xe tốc độ này, mạng sống của tôi đang gặp nguy hiểm, liệu nhịp tim tăng lên này có phải là TÌNH YÊU không!?” kế hoạch chiến đấu tự chỉ đạo.
Nhưng khi nghe Emilia nói “Rem-san”… một nỗi đau thấu xương khôn nguôi cứ lởn vởn trong trái tim Subaru, không chịu biến mất.
Trong một khoảnh khắc, đôi mắt của Emilia bắt gặp cái miệng đột ngột ngừng cử động của Subaru. Nhưng trước khi lời nói của cô ấy phát ra, Ferris đã đến phía sau Subaru.
[Ferris: Chà, cỗ xe rồng đã được chuẩn bị xong meo meo. Xin lỗi đã mất quá nhiều thời gian meo meo. Thật buồn khi phải nói lời tạm biệt — Crusch-sama, có gì muốn nói không?]
[Crusch: Ừ, vâng]
Ferris đến bên Crusch. Subaru đến nhà Emilia. Đưa cả hai vào tầm nhìn của cô, Crusch hít một hơi thật sâu và đặt một tay trước ngực.
[Crusch: Đầu tiên, mặc dù tôi đã nói điều đó nhiều lần trước đây, nhưng bạn có lòng biết ơn sâu sắc nhất. Mặc dù tôi không còn nhớ được nữa, nhưng tôi biết rằng trước khi tôi mất trí nhớ, tôi đã muốn chúng ta hợp tác và trở thành bạn bè. Tôi cảm ơn bạn một lần nữa]
[Emilia: Không… Tôi, Crusch-sama, không có gì để cảm ơn tôi cả. Những ngày này, tôi chỉ bị giữ trong bóng tối và bị bỏ rơi khỏi mọi thứ…]
[Subaru: Ừm, đúng là Emilia-tan không làm gì cả. Nhưng tôi đã xử lý mọi thứ nên đừng lo lắng. Xét cho cùng, thành tích của tôi cũng là thành tích của Emilia-tan!]
Thấy Emilia co rúm lại vì xấu hổ, Subaru vỗ ngực tuyên bố điều này. Liếc nhìn Subaru, Emilia khẽ gật đầu.
[Emilia: Cảm ơn Subaru… Mặc dù tôi không nhớ mình đã trở thành Emilia “của bạn”…]
[Subaru: M – kế hoạch chiến đấu của tôi để “gây ấn tượng trong tiềm thức về một mối quan hệ lãng mạn vào người nghe bên thứ ba” đã bị nhìn thấu…!?]
[Emilia: Bởi vì tôi đã lắng nghe cẩn thận… ồ, xin lỗi về điều đó]
Tất cả áp suất không khí trong lồng ngực cậu đều biến mất, Subaru ngồi thụp xuống, và Emilia xin lỗi Crusch, người đang lặng lẽ quan sát cuộc trao đổi thân thiện của họ.
[Crusch: Không, mối quan hệ giữa hai người có vẻ rất tuyệt vời. Tôi phải nhanh chóng làm việc để trở lại như trước với Ferris và Wilhelm]
[Ferris: Ferris sẽ luôn cởi mở với Crusch-sama cả về thể xác lẫn tâm hồn meo meo!]
Ferris, lấy hai tay che má, rẽ sang trái và phải. Trong khi Ferris đang xoay người như một con bạch tuộc phía sau cô ấy, Crusch dường như chấp nhận nó như vậy, với một nụ cười ấm áp, thậm chí là nữ tính, nở trên khuôn mặt cô ấy.
[Crusch: Chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau, tôi nghĩ vậy, Emilia-sama và Subaru-sama. Ước gì chúng ta mãi mãi là bạn]
Đó không phải là lời nói dối, đó hẳn là suy nghĩ thật của cô ấy… Subaru nghĩ thế.
Dù mất trí nhớ nhưng cô không mất đi sự cao thượng trong trái tim mình. Sự trung thực làm sáng tỏ hành vi của cô ấy, những lời xu nịnh và dối trá giả dối không tương thích với điều đó.
Có lẽ vì điều đó diễn ra quá rõ ràng, đôi mắt của Emilia mở to ngạc nhiên, đôi môi cô khẽ run lên.
[Emilia: Tôi là… Đối với Crusch-sama, tôi là một Ứng cử viên đối lập. Liên minh… một ngày nào đó nó sẽ trở lại cuộc cạnh tranh giữa chúng ta]
[Crusch: Ừm, đó là sự thật. Với Emilia-sama là đối thủ, tôi sẽ cẩn thận để không bị tụt lại phía sau, vì vậy tôi cũng sẽ cố gắng hết sức]
[Emilia: Và ngay cả khi không có điều đó, tôi vẫn là một Half-Elf. Với mái tóc bạc… Nó không làm bạn sợ chứ?]
[Subaru: Emilia-tan đó là…]
Cô ấy không cần phải hỏi điều đó, Subaru nghĩ, cố ngăn cô ấy lại. Nhìn thấy sự quyết tâm tuyệt vọng trên mặt Emilia, anh biết cuộc trò chuyện này không nên tiếp tục.
Emilia rất nghiêm túc khi hỏi câu hỏi đó. Phần cảm xúc của cô ấy biết rằng cô ấy không bao giờ nên xem nhẹ danh tính của mình.
Trên hết, để đưa nó ra trước mặt Crusch Karsten. Subaru biết, để chuyện này tiếp diễn sẽ…
[Crusch: Linh hồn quyết định giá trị tồn tại của chính nó. Đối với tôi, và đối với cả những người khác, sống với ánh hào quang đầy đủ nhất của Tâm hồn, không hổ thẹn, là cách chúng ta nên sống]
[Emilia: —-]
[Crusch: Có vẻ như tôi đã nói điều đó rất nhiều lần rồi. Nói thế nào nhỉ…. Bây giờ tôi đã lắng nghe chính mình, điều đó khá phức tạp, phải không?]
Crusch che miệng và không thể nhịn cười. Nghe điều này, Emilia đứng chết lặng và không nói lời nào.
[Crusch: Emilia-sama, bạn có xấu hổ về cách bạn thực hiện cuộc sống của mình không?]
[Emilia: …Tôi, không phải. Ngay cả khi mọi người xung quanh tôi nghĩ như vậy, miễn là tôi không ghét bản thân mình, tôi có thể tiếp tục và sống theo cách này]
[Crusch: Nếu vậy thì đừng hối tiếc gì cả. Cải thiện bản thân, cố gắng hết sức và sống đúng với con người mà bạn xứng đáng. —Bạn có một tâm hồn đẹp]
Mỉm cười, Crusch đưa bàn tay trước ngực về phía Emilia.
[Crusch: Được làm quen với bạn, tôi rất vui. Nỗi sợ? Không một chút nào]
Cắn môi, Emilia khắc ghi những lời đó vào trí nhớ, lồng ngực đau nhói vì xúc động. Cô nhìn chằm chằm vào bàn tay đang dang ra. Crusch kiên nhẫn đợi cô. Sau đó, những ngón tay của Emilia chạm vào lòng bàn tay của Crusch, và họ khẽ bắt tay nhau.
[Crusch: Dù thế nào đi chăng nữa, tôi hy vọng chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau]
[Emilia: M-tôi……không. Tôi cũng vậy, lần này tôi nên ngẩng cao đầu trước Crusch-sama, phải không? Cho đến lúc đó, tôi chúc bạn sức khỏe tốt nhất]
Bằng cách này, hai ứng cử viên của Cuộc tuyển chọn Hoàng gia, lời hứa của họ sẽ cố gắng hết sức, đã được niêm phong.
Nhìn từ bên cạnh, trái tim Subaru rộn ràng với cảm giác thành tựu. Đó là một trong những mục tiêu phấn đấu hết lần này đến lần khác của Subaru… Mặc dù cuối cùng thì không thể nào mọi thứ đều hoàn hảo được…
[Subaru: ….sau tất cả những gì chúng ta đã đạt được… tại sao trên mặt tôi vẫn còn nét buồn này? Tôi không muốn đổ lỗi cho anh… Tôi không……]
Liếc nhìn về phía cỗ xe rồng, đập vào mắt Subaru là cô gái đang say ngủ bên trong.
Trong một dịp vui như vậy, Rem sẽ không tha thứ cho tôi như thế này… Rem sẽ không muốn… Tôi thật ích kỷ phải không?
[Crusch: Natsuki Subaru-sama, xin hãy bảo trọng. Tôi sẽ mong chờ hoạt động trong tương lai của bạn… và sự phục hồi của cô ấy]
[Subaru: Tôi phải hoạt động nhiều hơn nữa… Tôi không nghĩ đó là một ý kiến hay… Thành thật mà nói, tôi là kiểu người luôn cố gắng làm mọi thứ như phương sách cuối cùng và cuối cùng vẫn hoàn toàn vô dụng. Về Rem… Cô Crusch không phải là người ngoài cuộc. Dù thế nào đi chăng nữa, cô ấy sẽ hồi phục. Tôi hứa, cô ấy sẽ]
Crusch đưa tay về phía Subaru. Nhưng bắt tay trong tình trạng này, không phải là quá xấu hổ sao? Để che đậy sự xấu hổ của mình, Subaru đập tay với cô.
Một âm thanh nhỏ vang lên, và sự chạm tay ngắn ngủi giữa tay Subaru và Crusch kết thúc. Bàn tay của cô ấy bật ra, đôi mắt của Crusch chớp nhẹ.
[Crusch: Chắc chắn chúng ta sẽ gặp lại nhau]
Với những lời này, người chủ và người hầu cúi chào, tiễn Subaru và Emilia đi.
Trên đường về nhà, một bầu không khí ngột ngạt, kỳ lạ phủ xuống cỗ xe rồng.
Bản thân chiếc xe ngựa, Crusch đã tặng cho Subaru cùng với Patrasche, như một dấu hiệu khác của lòng biết ơn. Ngay cả khi không có đồ trang trí, rõ ràng đó là một món đồ thủ công đắt tiền. Nhưng từ sự mềm mại của ghế ngồi cho đến sự hào nhoáng của nội thất, mọi thứ đều có vẻ hơi thừa thãi.
Nội thất rộng rãi có thể chứa mười người mà vẫn còn thừa chỗ, vì vậy không có gì lạ khi họ không biết phải làm gì với chính mình, chỉ có ba hành khách ngồi bên trong.
Trong xe ngựa, Emilia, Subaru và Rem giữ im lặng. Tất nhiên là Rem đang ngủ. Ngồi bên cạnh cô, Subaru đang chờ đợi, thậm chí không hề nghĩ đến việc rời khỏi chỗ của mình. Có lẽ vì lo lắng cho Rem đang bất tỉnh, Emilia đã kìm lại lời nói của mình.
[Subaru: ……m]
Tệ rồi, Subaru nghĩ, khoanh tay lại. Mặc dù sẽ rất kỳ quặc nếu có một cuộc trò chuyện vui vẻ trong những trường hợp này, nhưng có rất nhiều điều họ cần phải nói. Họ phải quyết định lập trường của mình về Cuộc tuyển chọn Hoàng gia, họ cần cập nhật thông tin về Liên minh với phe của Crusch, và họ thậm chí còn chưa nói về những gì đã xảy ra trong vài ngày qua.
Sau đó là Rem. Làm thế nào cô ấy sẽ được chăm sóc tại biệt thự nếu không có ai ngoài Subaru nhớ đến cô ấy? Mặc dù điều đó là không thể tránh khỏi, nhưng chỉ nghĩ đến những gì Ram có thể nói, khi cô nhìn thấy Rem bất tỉnh, khiến anh rùng mình.
[Emilia: Tôi biết bạn đang lo lắng, nhưng hiện tại tôi cảm thấy bầu không khí có thể tốt hơn nếu bọn trẻ đi cùng chúng tôi…]
Tất nhiên, bọn trẻ cũng ở trong đoàn tùy tùng quay trở lại lãnh địa của Roswaal. Nhưng họ đang đi với cha mẹ của họ ngay bây giờ. Nếu họ hỏi về Rem, sẽ rất khó để giải thích, và nếu dân làng nghĩ đó là một căn bệnh thì sao… Thật không may, kết quả là sự im lặng hiện tại.
Làm gì bây giờ. — Thật bất thường khi Subaru cảm thấy bị gò bó như vậy, cậu nhìn lên trần nhà suy nghĩ.
[Tôi không biết là gì, nhưng hai người không thể nghĩ ra điều gì để nói sao!? Aaaah, tôi không thể chịu đựng được sự im lặng khó xử này nữa!!]
[Subaru: Anh nói gì vậy!? Đột nhiên lẻn vào!? Đợi đã, bạn có ở đó suốt không?]
[Otto: Thật thô lỗ! Tất nhiên tôi đã ở đây! Anh còn nhớ những điều kiện mà tôi đã đồng ý giúp anh không!?]
Otto nói một cách phóng đại quá mức, thò đầu vào toa xe từ lỗ hổng phía trước, khiến một chút nước dãi bay ra cùng với giọng nói của mình. Otto là người điều khiển cỗ xe, ngồi ở ghế lái bên ngoài. Anh ta thò đầu qua cái lỗ thông với bên trong toa xe chỉ để nhận xét về sự yên tĩnh bên trong toa xe.
Trước sự phản đối của Otto, Subaru nghiêng đầu và gật đầu trong khi lẩm bẩm [À, à]
[Subaru: Tôi nhớ, tôi nhớ. Phải, tôi nhớ là anh đã nhờ tôi giúp gặp Roswaal đúng không? … À, nhưng, tôi có thể nói gì đây…]
[Otto: Cái gì vậy!?]
[Subaru: Chà, nếu anh chỉ đuổi theo đàn ông thì đó là một chuyện, nhưng khi anh chàng đó là Roswaal… Nhân tiện, tôi đi thẳng, và tôi đã có Emilia rồi, vì vậy xin đừng đuổi theo tôi]
[Otto: Đó không phải là lý do tại sao tôi muốn nói chuyện với anh ấy! Điều gì làm bạn nghĩ rằng tôi!?]
[Subaru: Một thương nhân đang tìm kiếm sự phấn khích?]
[Otto: Tại sao anh lại coi tôi như một tên biến thái!?]
Nhìn Otto như thể thương hại anh từ tận đáy lòng, Subaru buồn bã lắc đầu từ bên này sang bên kia. Emilia, người đang lặng lẽ quan sát cuộc trò chuyện của họ, đột nhiên mở to mắt và nói với vẻ mặt ngạc nhiên.
[Emilia: Hai người… thực sự là bạn tốt phải không? Tôi ngạc nhiên!!]
[Subaru: Này, này Emilia-tan. Xin vui lòng dừng lại với những trò đùa. Đặt tôi vào cùng một giỏ với tên thương gia hám tiền này… Thứ duy nhất tôi tham lam là tình yêu của em!]
[Otto: Thế thì cậu cũng tham lam đấy!! Ah, đợi đã, tôi không tham lam ngay từ đầu!]
[Subaru: Otto, im đi]
Thở dài với người lái buôn du lịch, Subaru đứng dậy và nắm lấy cái nắp để đóng cửa sổ ở ghế lái.
[Otto: Ah, đợi đã, đừng coi tôi như thể tôi đang cản đường!]
[Subaru: Ok, tắt bạn đi!]
Sau một tiếng vỗ tay, đóng nắp lại, khuôn mặt của người đàn ông đã cố gắng nói điều gì đó đến phút cuối cùng đã biến mất. Chắp ngón tay và duỗi thẳng tay như người vừa hoàn thành một nhiệm vụ khó khăn, Subaru quay lại và thấy Emilia đang ngây người nhìn anh.
[Subaru: …Puh]
[Emilia: Hihahaha!]
Nhìn vào mặt nhau, họ đột nhiên phá lên cười.
Trong một lúc, họ để mình bị cuốn theo tiếng cười của mình, nhưng sau một lúc, tiếng cười của họ bắt đầu yếu dần, cho đến khi sự im lặng một lần nữa bao trùm lên cỗ xe.
Tại thời điểm đó,
[Subaru: Để bầu không khí nặng nề như thế này, thực sự không giống tôi, phải không?]
[Emilia: Bạn nói đúng, nó không giống bạn chút nào. Subaru mà tôi biết là một người sôi nổi, bất cần, hoạt bát hơn nhiều. Nhiều đến mức bất kể tôi đang cảm thấy thế nào vào lúc này, anh ấy hoàn toàn thổi bay mọi cảm giác tồi tệ của tôi]
[Subaru: Tôi cảm thấy điều đó cũng có thể được dịch thành một kẻ ngốc không thể đọc được tâm trạng…]
Trong mọi trường hợp, Otto ở đó đã thực sự giải tỏa tâm trạng rất nhiều. Cảm ơn Otto vì điều này có lẽ sẽ khiến cậu tức giận, nhưng dù sao, Subaru vẫn cảm ơn ông trong khi đứng dậy và ngồi xuống cạnh Emilia như thể đó là điều tự nhiên nhất trên thế giới. Thấy vậy, Emilia nở một nụ cười gượng gạo.
[Emilia: Cậu luôn tự nhiên ngồi cạnh tớ hả, Subaru?]
[Subaru: Chà, ai đó muốn ngồi cạnh cô gái họ thích là điều tự nhiên, vì vậy tôi muốn ngồi càng gần càng tốt và hít thở cùng bầu không khí với bạn]
[Emilia: Geez, nửa đầu của câu đó thật đáng xấu hổ, nhưng bằng cách nào đó, nửa sau của câu đó mang lại cảm giác thực sự tồi tệ]
Bị đánh thẳng với lời tỏ tình tha thiết khiến mặt Emilia đỏ bừng, nhưng sự biến thái của hiệp hai khiến cô cau có. Nghiêng đầu về phía cô trước phản ứng của cô, Subaru nói
[Subaru: Hmm, tôi chỉ đang cố hành động như tôi vẫn thường làm thôi, bạn biết đấy]
[Emilia: Nghĩ lại thì, tôi đoán bạn đã luôn như thế này. Bởi vì anh như thế này, nên tôi không bao giờ có thể tiếp thu những gì anh đang nói…]
Khi Emilia nhìn anh, giọng cô biến thành một tiếng lầm bầm khe khẽ, rồi nhỏ hẳn đi. Subaru gãi đầu, cân nhắc xem có nên bắt đầu cuộc trò chuyện hay không…
[Subaru: Các chàng trai không thể chịu đựng được việc trở nên thẳng thắn và không giả vờ đùa giỡn khi gặp phải những chuyện như thế này. Tôi yêu Emilia-tan, tôi nhìn Emilia-tan một cách biến thái, và tôi muốn giúp đỡ Emilia-tan đều là những cảm xúc thật lòng của tôi. Bạn có thể tin rằng bạn biết?]
[Emilia: Tôi tin điều đó, nhưng tin và chấp nhận là hai chuyện khác nhau…]
[Subaru: Điều đó ổn với tôi, tin tôi đi, và tôi sẽ làm việc chăm chỉ cho đến khi bạn chấp nhận tình cảm của tôi]
Nghĩ lại, đó là một tuyên bố khá hung hăng. Thực ra, nghe Subaru nói thế, mặt Emilia đỏ bừng.
Cố gắng hết sức để không bị bối rối, má và tai của cô ấy đã đỏ bừng đến nỗi biểu cảm của cô ấy không thể theo kịp. Cô ấy hẳn chưa bao giờ có ai thú nhận tình yêu vô điều kiện của họ dành cho cô ấy trước đây. Tất nhiên, Subaru, người đang cố đánh cô, cũng không có chút kinh nghiệm nào, nên mặt cậu cũng đỏ bừng.
Ngay cả như vậy,
[Subaru: Thay vì bước đi với vẻ mặt chán nản, điều này giống tôi hơn. Phải không, Rem?]
[Emilia: …vừa rồi, em có nói gì không?]
[Subaru: Tôi chỉ đang nghĩ sẽ tuyệt biết bao nếu vén tóc cô lên để tôi có thể nhìn chằm chằm vào cổ cô một cách biến thái]
[Emilia: Ngay đó, bạn đang cố gắng đánh lạc hướng tôi một lần nữa… Bạn quan tâm đến Rem-san rất nhiều, phải không?]
Subaru vẫn đang cố tìm cách thoát thân, những lời nói sắc bén của Emilia đã chặn lối thoát của cậu. Chấp nhận thất bại, Subaru cười cay đắng và quay về phía Rem, vẫn đang ngủ trên giường.
[Subaru: Tôi có, vâng. Vô cùng… tôi quan tâm đến cô ấy. Tôi luôn nghĩ rằng mình phải làm một điều gì đó, và tôi nghĩ, và tôi muốn tiếp tục nghĩ. Mặc dù tôi muốn Emilia-tan là người đầu tiên trong suy nghĩ của mình, nhưng điều này không thể được xếp hạng… Tôi xin lỗi]
[Emilia: Tôi không phải là một đứa trẻ hư sẽ tức giận và nổi cơn thịnh nộ. Tôi sẽ không tức giận về một điều quan trọng như vậy… Chỉ cần nhìn là tôi có thể biết được, cô ấy rất quan trọng với Subaru]
Giống như Subaru, Emilia nheo mắt nhìn Rem trong giấc ngủ. Môi cô run run. Rồi sau một lúc do dự, cô ấy hỏi
[Emilia: Anh… thích cô ấy. phải không?]
[Subaru: Tôi thích cô ấy. Tôi yêu cô ấy. Tôi yêu cô ấy nhiều như tôi yêu bạn]
[Emilia: Tôi không biết mình cảm thấy thế nào về chuyện này, nhưng… Subaru, cậu có phải là loại con trai hay tán tỉnh không?]
[Subaru: Tôi đã nghĩ mình phải là một chàng trai khá chung thủy, nhưng có một người hết lòng vì bạn là… một chàng trai mà trái tim không rung động vì điều đó, tôi không nghĩ anh ta có thể rơi một giọt máu hay nước mắt trong anh ấy]
Nghĩ lại những vòng lặp trong mấy ngày qua, anh nhớ lại, đã bao lần anh nhận được tình yêu thương vô điều kiện của Rem. Đón lấy tất cả, lòng hắn sao có thể không động? Vào thời điểm anh nhận ra, sự tồn tại của cô trong trái tim anh đã trở nên quá lớn để có thể bỏ qua.
[Emilia: Mặc dù em đã nói với anh rằng em yêu anh]
[Subaru: Nói cho rõ ràng, tôi yêu Rem rất nhiều, nhưng Rem vẫn yêu tôi RẤT NHIỀU, bạn biết không? Cô ấy hoàn toàn đổ gục trước tôi, và tôi thực sự không thể hiểu tại sao]
Ôm vai, anh tự hỏi làm thế nào cô có thể yêu anh một cách vị tha như vậy. Được một cô gái như Rem yêu thương nhiều như vậy, liệu có đáng không?
Anh vẫn không khỏi thắc mắc tại sao. Nhưng dù vậy… với tư cách là người đàn ông mà cô ấy yêu, điều tối thiểu anh ấy có thể làm là cố gắng sống theo những gì cô ấy nhìn thấy ở anh ấy.
Nhìn thấy sự tự đánh giá thất vọng của Subaru, môi Emilia giãn ra.
[Emilia: Tôi nghĩ tôi hiểu cô ấy]
[Subaru: Hả?]
[Emilia: Lý do Rem-san thực sự yêu bạn. Tôi chắc rằng đó là vì cô ấy đã nhìn thấy rất nhiều mặt tốt của Subaru. Bạn giống như một căn bệnh đôi khi trở nên thực sự khó tin và làm một số điều thực sự khó tin]
[Subaru: Một căn bệnh? Tôi… thực sự không thể phủ nhận điều đó]
Subaru gãi má và bĩu môi, tỏ vẻ không hài lòng. Emilia, không bị ảnh hưởng, giữ vẻ mặt nghiêm nghị như thể muốn nói rằng “đúng là cậu biết”, sau đó, nhắm mắt lại.
[Emilia: Em sẽ không yêu anh dễ dàng như vậy đâu anh biết mà]
[Subaru: Điều đó làm cho mọi nỗ lực trở nên xứng đáng hơn! Một ngày nào đó, tôi sẽ khiến Emilia-tan phát điên và phải lòng tôi, đánh thức Rem khỏi giấc ngủ của cô ấy, và giải quyết chuyện này một cách êm đẹp. Aaaah, nghĩ đến thôi là tôi đã cười rồi!]
Để Emilia và Rem mỗi người nắm lấy một tay của anh ta, tranh giành cơ thể duy nhất của anh ta. Đó sẽ là một cảnh tượng hạnh phúc, đáng kinh ngạc.
Đó là lý do tại sao nhất định, nhất định một ngày nào đó—
[Subaru: Tôi sẽ để hai người kéo tôi cho đến khi tôi bị chia thành ngàn mảnh!]
[Emilia: Tôi không biết bạn đang nghĩ gì, nhưng tôi cảm thấy mình phải nói điều này: Tôi sẽ không làm bất cứ điều gì như thế!]
Sau cuộc trò chuyện đó, cuộc thảo luận bên trong xe ngựa diễn ra suôn sẻ.
Rốt cuộc, họ đã đợi hơn nửa ngày để nói chuyện. Và vì có rất nhiều điều phải nói, nên họ chỉ có đủ thời gian để làm điều đó.
Chia sẻ mọi thứ về những ngày qua với Emilia, cuối cùng Otto cũng tham gia cuộc trò chuyện của họ, và thậm chí còn tham gia vào việc lập kế hoạch cho tương lai của họ.
Tóm lại,
[Subaru: Về cơ bản, nếu chúng ta không gặp Roswaal thì chúng ta không thể lên kế hoạch gì, phải không?]
Sau tất cả những điều đó, kết luận cũng giống như điểm bắt đầu của cuộc trò chuyện.
Roswaal là người duy nhất hiểu được toàn bộ khả năng và sức mạnh của Phe Emilia, vì vậy không có gì có thể tiến hành nếu không có anh ta.
[Subaru: Chà, nếu Ram, người đã đến Thánh địa, gặp Roswaal, chúng ta có thể đưa anh ấy trở về Dinh thự một cách tự nhiên. Nhưng tôi sẽ tát vào mặt anh ta trước, trước khi chúng ta nói chuyện vui vẻ với anh ta]
[Otto: Bạn rất hung hăng với chủ của mình, phải không, Natsuki-san?]
[Subaru: Tôi nghĩ tôi có quyền làm thế sau tất cả những gì anh ấy đã làm! Anh ấy xứng đáng với từng chút của nó!]
Nghĩ lại mớ hỗn độn mà Roswaal để lại cho Subaru dọn dẹp, ít nhiều đây cũng là một phản ứng thích hợp. Trên thực tế, Emilia dường như không có ý định ngăn cản Subaru, như thể cho phép cậu làm điều đó “chỉ một lần này”.
Khi cuộc thảo luận của họ kết thúc và chủ đề của họ chuyển sang các vấn đề của lãnh địa Roswaal, cỗ xe rồng của họ rời khỏi khu rừng và tiến vào làng.
—họ ngay lập tức nhận ra có điều gì đó không ổn.
Ngôi làng mà Subaru đã quá quen thuộc, dường như vẫn hoang tàn và thê lương như ngay sau trận chiến với Betelgeuse. Thậm chí không có bất kỳ dấu hiệu nào của những người lính trong Đoàn thám hiểm ở lại.
Nói một cách đơn giản, có vẻ như không có dân làng nào quay trở lại.
[Otto: Tôi không thấy ai cả, Natsuki-san. Có vẻ như khu vực này không bị tàn phá hay gì cả, có vẻ như không có ai ở đây]
Xuống xe rồng, Otto bày tỏ suy nghĩ của mình khi nhìn quanh làng cùng với một số dân làng trở về. Ngay cả Subaru, người nhìn từ một nhóm khác, cũng đưa ra kết luận tương tự.
Trong sự im lặng u ám, ký ức về những vòng lặp trong quá khứ — nơi dân làng bị tàn sát, tàn sát dưới bàn tay của Betelgeuse, đột nhiên ập đến với Subaru như một cơn ác mộng quay trở lại. Nhưng anh chắc chắn rằng anh chỉ suy nghĩ quá nhiều về nó.
Nhưng sau đó, điều đó đặt ra một câu hỏi khác
[Subaru: Ram nói từ đây đến Thánh địa chỉ khoảng 7 đến 8 tiếng… nhưng tại sao họ lại đến muộn hơn chúng ta, nếu chúng ta ở lại Thủ đô trong ba ngày?]
[Otto: Họ có thể không biết rằng chúng tôi đã đánh bại Giáo phái Phù thủy, vì vậy có lẽ họ đang thận trọng?]
[Subaru: Roswaal từ bỏ vùng đất của mình? Tôi cho rằng nếu Roswaal chiến đấu trực diện với “Con Lười Biếng”, thì Roswaal có thể sẽ thắng. Ngay cả khi chiến đấu ngoài trời không phải là phong cách của “Lười biếng”, thì ít nhất Roswaal cũng nên đến đây để do thám]
Roswaal, người thậm chí có thể bay, có thể dễ dàng trở về lãnh thổ của mình. Nếu có ý định, anh ta có thể do thám các vành đai của Dinh thự để tìm bất kỳ mối đe dọa nào còn lại và đảm bảo vùng đất an toàn để quay trở lại. Nhưng anh ấy đã không làm thế.
[Subaru: Hoặc là anh ta quá thận trọng hoặc là…]
[Emilia: Có chuyện gì xảy ra ở Thánh địa?]
Ý kiến của cả Subaru và Emilia đều giống nhau. Nhìn nhau, họ cùng gật đầu.
Dù thế nào đi chăng nữa, họ phải tìm hiểu tình hình tại Sanctuary.
Bên cạnh những lo lắng của họ, dân làng có những lo lắng của riêng họ.
Rốt cuộc, khoảng 60% dân làng đã đến Thánh địa. Những người trở về từ Thủ đô: những đứa trẻ quyết định đi cùng Emilia, cha mẹ chúng, và những nam thanh niên dân quân đi cùng chúng, chỉ chiếm khoảng 40% dân làng. Nếu không có phần còn lại, hoạt động của ngôi làng bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
Bên cạnh đó, tâm trí của mọi người có xu hướng luôn hướng đến điều tồi tệ nhất.
[Subaru: Dù sao đi nữa, chúng ta phải làm gì đó… Bây giờ, hãy quay trở lại Biệt thự. Tôi cũng muốn ổn định Rem. Thêm vào đó, Otto, bạn không có nơi nào để ở, vì vậy hãy đến Dinh thự với chúng tôi]
[Otto: Cái gì!? Để gây rắc rối cho ma-Margrave cho chỗ ở!? Nếu tôi phải ở trong một tình huống tồi tệ như vậy, tôi thà ngủ trong xe rồng còn hơn!]
[Subaru: Im đi, anh đã tham gia rồi. Tốt hơn hãy làm quen với nó vì tôi sẽ sử dụng bạn cho đến khi bạn chết!]
Phớt lờ sự phản đối của Otto, Subaru chào tạm biệt dân làng và bảo Patrasche đến Dinh thự.
Cách đó 15 phút đi bộ và 5 phút đi xe ngựa là Dinh thự Roswaal đầy hoài niệm.
Lần trước hắn không có cơ hội thưởng thức cảnh tượng này, lần này ngẩng đầu nhìn lại, lần này, tất cả đều có chút xúc động.
[Subaru: Chà, dường như không có gì thay đổi. …Ram và những người khác dường như cũng chưa trở lại]
[Emilia: Nhưng, Beatrice vẫn phải ở bên trong. Tôi hy vọng cô ấy biết Thánh địa ở đâu]
[Subaru: Cái-thật sao? Chết tiệt… Tôi đã nghĩ Emilia-tan sẽ biết Thánh địa ở đâu. Vậy làm thế nào để xác nhận xem Roswaal có ổn không?]
Mục tiêu cơ bản trong kế hoạch của họ sụp đổ, Subaru nhíu mày trước bóng tối lờ mờ phía trước.
Khuôn mặt xinh đẹp của Emilia cũng lộ vẻ đau buồn. Otto, không thể tham gia vào cuộc trò chuyện, chỉ nhìn lên, bị mê hoặc bởi Dinh thự vĩ đại và khung cảnh xung quanh, như thể đang lái xe qua một giấc mơ.
[Subaru: Chậc chậc. tào lao. Chà, chúng ta chỉ cần hy vọng Beatrice biết điều gì đó về nó]
[Otto: Này, sao anh lại tặc lưỡi trong khi nhìn chằm chằm vào tôi vậy?]
[Subaru: Chậc chậc. Đó là sự tự ý thức của bạn. Không ai quan tâm đến bạn nhiều như bạn nghĩ]
[Otto: Wow đó là một nhận xét khủng khiếp!]
Lờ đi Otto có phần chán nản, Subaru đỗ cỗ xe rồng ở sân trước, và đi thẳng đến lối vào.
Đầu tiên, bắt Beatrice, sau đó, do thám Dinh thự, sau đó, kiếm một chiếc giường cho Rem, sau đó lại nghĩ về các kế hoạch trong tương lai—
[Subaru: Tôi đã trở lại, Dinh thự của Roswaal! Đây là h…]
Nói thế, đẩy cánh cửa lớn ra, giọng Subaru nghẹn lại.
Bởi vì những gì chào đón anh là một cảnh tượng hoàn toàn khác so với những gì anh mong đợi.
Sảnh vào được trải những tấm thảm lộng lẫy, ở góc cầu thang dẫn lên các tầng trên là những lọ hoa đắt tiền cắm đầy màu sắc.
Từ trần nhà, treo những chiếc đèn pha lê tuyệt đẹp có thể là đèn chùm của Thế giới song song này.
Lối vào sảnh quen thuộc… khác rất nhiều so với những gì anh mong đợi.
Thay vì những gì cậu mong đợi—
[Subaru: Nó thậm chí còn không bị phá hoại……nó thực sự được sắp đặt!?]
Chiếu được trải thẳng đẹp đẽ không một vết nhăn, hoa cắm trong lọ ở góc cầu thang nở rộ rực rỡ, đèn chùm được chăm chút tỉ mỉ tỏa sáng dịu dàng, thậm chí còn hơn cả ngày thường.
Choáng váng trước cảnh tượng siêu thực này, Subaru không nói nên lời và đứng yên.
Bởi vì kinh ngạc, phản ứng của hắn đều quá chậm.
[Subaru: —Ai đấy!?]
Một âm thanh nhỏ, yếu ớt, gần như không thể nghe được. Subaru điên cuồng liếc nhìn về phía nó.
Nhưng, khi anh nhận ra Shadow thì đã quá muộn.
Shadow đã chạy đến phía sau anh ta và sau đó—
Subaru đã nhìn thấy nó. Từ phía sau anh, như thể che khuất mặt trăng, bóng tối bao trùm lấy anh.
Trong cái bóng đó… một cái miệng đầy răng nanh trắng, như thể của một con dã thú, hiện rõ trong đáy mắt anh.
—Và trong khoảnh khắc tiếp theo, trước khi cậu kịp nhận ra… ý thức của Subaru, và thế giới của cậu, đã bị kéo vào bóng tối.
-=Hồi 4 Chương 1 Kết thúc=-
