――Trong một thế giới mà mọi thứ dường như bị vặn vẹo, Subaru đang tuyệt vọng chạy trốn.
[Subaru: ――]
Anh ta bị mất trí.
Hắn điên hắn điên hắn điên hắn điên hắn điên hắn điên hắn điên hắn điên hắn điên hắn điên hắn điên hắn điên hắn điên rồi.
Những từ đó lặp đi lặp lại trong tâm trí anh.
Dưới mí mắt của anh khi anh nhắc lại những lời đó là những khoảnh khắc cuối cùng của Roswaal, bị răng nanh của Con Thỏ Vĩ Đại hạ gục.
Không phản kháng, dễ dàng chấp nhận cái chết, thậm chí không một lần kêu lên đau đớn vì da thịt rách nát, Roswaal đã để cho sự tồn tại của chính mình kết thúc.
――Bất thường.
Bạn sẽ gọi điều này là gì, nếu không phải là bất thường và điên rồ?
Miễn là mục tiêu của anh ta sẽ được hoàn thành trong Thế giới song song, anh ta không bận tâm đến cái chết của mình―― Nếu đây là một trò chơi, Subaru có thể đã cho cái chết của nhân vật người chơi có ý nghĩa tương tự.
Nhưng đó là thực tế.
Trên thực tế, làm thế nào một người có thể giao phó cuộc sống của mình cho một bản thân thay thế?
Roswaal này đã bị lũ thỏ ăn thịt ngay trước mắt Subaru. Và ý thức của cậu sẽ không theo Subaru đến thế giới bên kia Cái chết.
Anh ta có thể đặt điều ước của mình vào Return by Death, giống như Subaru, nhưng sức nặng của cái giá không giống nhau.
Bởi vì, không giống như Subaru, Roswaal không thể đòi lại cái giá mà anh đã trả.
[Subaru: ――uo, ogh]
Nhớ lại hình ảnh rùng rợn về cái chết của Roswaal khi cậu chạy trốn, Subaru muốn nôn mửa.
Mật trào lên, đốt cháy cổ họng anh. Nhưng anh ta không thể dành thời gian để nôn mửa khi lang thang khắp Thánh địa để tìm kiếm những người sống sót.
――Địa ngục lại mở ra trước mặt Subaru một lần nữa.
Tuyết đã ngừng rơi trên Thánh địa, nhưng gió vẫn gào thét.
Ngẩng mặt lên, nhăn nhó vì cái lạnh cắt da khi nhìn xung quanh, anh có thể nghe thấy tiếng gọi của động vật xung quanh, lẫn với tiếng gió.
Tiếng nghiến, tiếng nghiến, tiếng răng cưa nghiến bủa vây Thánh địa như thể đang lên tiếng đe dọa con mồi của chúng.
Great Rabbit rình mò khắp Thánh địa để tìm kiếm thức ăn của chúng.
Cái đói và nạn đói đã tấn công họ khủng khiếp đến mức nào?
Khi không tìm thấy con mồi, như thể không lãng phí thời gian để răng không hoạt động, chúng sẽ ngăn chặn cơn đói bằng cách cắn vào đồng loại của mình. Một con quái vật thực sự, ghê tởm.
Từng chút một, tiếng nghiến răng nghiến lợi và tiếng kêu gào chết chóc và sung sướng ăn thịt đồng loại của chúng làm mất đi sự tỉnh táo của Subaru.
[Subaru: ――Uwa!]
Trong khi cố gắng thoát khỏi âm thanh tạp âm kinh khủng đó, một con thỏ với bộ hàm há rộng phóng qua đầu Subaru. Những chiếc răng va vào nhau một cách dữ dội khi nó rơi xuống tuyết. Bỏ lỡ con mồi, con thỏ quay lại với một tiếng rít đầy đe dọa.
Ngay lập tức, một bản sao của Lewes chạy bên cạnh Subaru đạp gót chân của cô vào thân con thỏ.
Cùng với tiếng thịt kêu răng rắc và tiếng xương kêu răng rắc, con thỏ nôn hết nội tạng ra khỏi miệng, đã chết.
Thở ra, không để ý đến cái xác, Subaru tiếp tục chạy nước rút khi các bản sao của Lewes di chuyển ra bên cạnh anh.
Không xa phía sau họ, những con thỏ khác đã đến xác chết bị nghiền nát. Nghe thấy âm thanh của xác chết bị nuốt chửng trong tích tắc, tiếng chuông định mệnh bên trong Subaru vang lên to hơn.
Sáu bản sao của Lewes vẫn ở bên cạnh Subaru.
Mười một người có mặt trong cái chết của Roswaal đã bị giảm đi một nửa số lượng.
Được lệnh “Bảo vệ Subaru”, một số đã quay mặt về phía những con thỏ đang tấn công, trong khi một số dùng cơ thể của mình để che chắn cho anh ta trước khi quay trở lại với mana.
Về lý do tại sao cậu ra lệnh cho các bản sao bảo vệ cậu bằng mạng sống của họ, Subaru đã từ bỏ việc giải thích nó.
Ngay bây giờ, điều duy nhất trong tâm trí anh là sự an toàn của Rem trong Thánh đường và của Emilia bên trong Lăng mộ, trong khi tất cả những thứ khác đã bị bỏ rơi ở đâu đó ngoài sự cân nhắc của anh.
Đó là cách duy nhất để biện minh cho những hành động hiện tại của anh ấy và để bảo vệ sự tỉnh táo của chính anh ấy.
[Subaru: th…. thánh đường……!]
Tránh những con đường đầy thỏ với tuyết cuốn theo bước chân, Subaru đi một vòng quanh Thánh Địa để đến trung tâm làng và Thánh Đường.
Trong một ngôi làng không có bất kỳ nguồn ánh sáng nào, Subaru ngay lập tức phát hiện ra Nhà thờ lớn.
Nhưng đương nhiên là.
――Vì giữa thế giới trắng xóa này, chỉ có Thánh đường được bao trùm trong ngọn lửa đỏ thuần.
[Subaru: ――Cái, cái gì?]
Khuỵu gối xuống tuyết, Subaru lẩm bẩm đến khản cả cổ.
Tiếng ngọn lửa lách tách hòa lẫn với tiếng gỗ gãy khi Subaru quan sát những con thỏ lao vào ngọn lửa như những con thiêu thân, định ăn thịt con mồi bên trong để rồi bị thiêu cháy ngay lập tức.
Việc họ khao khát được vào Thánh đường có nghĩa là vẫn còn thứ gì đó để thỏa mãn cơn đói bên trong.
Và thực tế là có những người vẫn ở trong ngọn lửa, có nghĩa là――
[Subaru: ――]
――Quyết định sống sót là vô vọng, thà bị thỏ ăn thịt, họ đã chọn cách tự sát. Subaru không phải là không thể hiểu được cảm giác này. Anh ấy không có khả năng, nhưng,
[Subaru: Dù vậy… đáng lẽ phải chống cự đến cùng……]
“Tôi ước bạn sẽ chiến đấu đến cùng mà không từ bỏ cuộc sống.” Nhưng có lẽ, đó là một suy nghĩ quá vô tâm.
Cả Roswaal và người dân của Thánh địa đã đối xử quá mức với cuộc sống của họ.
Gần như quên mất rằng chính mình là người có tội nhất trong lời buộc tội đó, Subaru che mặt và nước mắt tuôn rơi.
Cả Roswaal và Subaru đều không truyền đủ hy vọng cho cư dân của Thánh Địa và những người tị nạn Arlam chống cự đến phút cuối cùng.
Nếu Subaru có thể xây dựng được lòng tin như vậy, chắc chắn, họ sẽ không bỏ cuộc cho đến giây phút cuối cùng.
――Một lần nữa, tất cả đều là lỗi của Subaru, và tội lỗi của Subaru.
[Subaru: Nhưng ngay cả khi… chỉ Rem……]
…sống sót? Thứ tự giá trị cuộc sống này chỉ là đỉnh cao của sự ngạo mạn và kiêu hãnh.
Trong đầu, Subaru gọi tên bản sao mà cậu đã ra lệnh đưa Rem đến Thánh Đường――nhân cách Lewes hiện tại. Nhưng, anh không thể tìm thấy phản ứng rõ ràng nào cho thấy cô đã nghe thấy nó.
――Rem đang ở bên trong Nhà thờ đang cháy đó.
Hoặc, ngay cả khi họ trốn thoát, Subaru cũng không ngây thơ đến mức nghĩ rằng Lewes có thể một mình bảo vệ Rem khỏi Con Thỏ Khổng Lồ khi họ chạy trốn.
Anh nghiến chặt răng hàm. Có vị của máu.
Cắn vào vị máu, vào vị đắng trào dâng, Subaru nắm chắc quyết định của mình. ――Anh ta nên nhận ra rằng thế giới này đã mất, và anh ta chỉ bị thương ở đây vì nhiều lần từ chối chấp nhận nó.
Nhưng bây giờ, đã thực sự đến lúc phải từ bỏ.
[Subaru: ――]
Anh có thể nghe thấy tiếng con quái vật đói khát đang đến gần.
Đó là bởi vì lũ thỏ, những kẻ đã từ bỏ ý định ăn tươi nuốt sống bất kỳ con mồi nào trong Thánh đường bị cháy, đã nhận thấy sự hiện diện của Subaru đang quỳ gối và những bản sao Lewes vây quanh cậu.
Đứng dậy, phủi tuyết, Subaru thở ra một hơi dài.
Anh không để ý đến cảm giác nước mắt lăn dài trên má. Và vì vậy, anh ấy đã không lau chúng đi.
[Subaru: Emilia……]
Thế giới này đã kết thúc.
Và ngay cả khi nó chưa kết thúc, Subaru sẽ đảm bảo rằng nó sẽ kết thúc.
Trong một thế giới mà tất cả những người anh mong muốn được ở bên, sống cùng và cứu rỗi đều đã biến mất―― ít nhất, đến phút cuối cùng, anh muốn được ở bên cạnh người con gái anh yêu.
[Subaru: Hãy dùng tính mạng của mình… để bảo vệ tôi. ――Khi tôi đến Lăng mộ… bạn có thể tự do làm bất cứ điều gì bạn muốn]
Subaru vô cảm nói với sáu bản sao còn lại. Nó bước một bước, rồi bước nữa, ra khỏi đàn thỏ, cho đến khi nó chạy.
Cảm nhận được ý định trốn thoát của con mồi, lũ thỏ kêu lên một tiếng không thể nghe được khi chúng đuổi theo dấu vết của Subaru, nước dãi chảy ra từ miệng chúng.
[Lewes: ――]
Hai bản sao của Lewes bổ nhào vào khối lượng của Thỏ Lớn ngay khi nó chuẩn bị lao tới.
Tiếp theo là âm thanh của cái chết và thịt nát, cho đến khi hai người họ bị bao vây bởi bầy đàn không ngừng sưng lên.
Ngay lập tức, cả hai được bao phủ hoàn toàn trong bộ lông trắng và ngã sang hai bên――bị trọng thương, cơ thể nhỏ bé của họ biến thành những luồng ánh sáng xanh nhạt.
Và, với đòn tấn công cuối cùng, họ bắt được những con thỏ đang ăn trong một vụ nổ mana, thắp sáng bầu trời đêm của Thánh địa bằng ánh hào quang nhảy múa của nó.
Cảm nhận được tia sáng cuối cùng của những bản sao trên lưng mình, Subaru lắc đầu để xua đuổi những kẻ anh đã bỏ rơi, nghiến răng và chạy đến Lăng mộ.
――Và cứ tiếp tục chạy.
Khi Subaru đến Lăng mộ, cơ thể cậu không còn cảm thấy lạnh nữa.
Tuyết đã che khuất tầm nhìn của cậu, và có cảm giác như lông mi của cậu bị đóng băng, nhưng, phả ra một làn hơi trắng toát từ đôi môi run rẩy, Subaru dường như không quan tâm.
Điều duy nhất mà những suy nghĩ nặng nề, nặng nề của anh có thể hình dung ra là một cô gái đơn độc, lẻ loi.
Với tiếng bước chân vang vọng trên hành lang lát đá, Subaru đi sâu vào trong.
Tại phòng Xét xử, sẽ có một cô gái mà anh đã ru ngủ đang đợi anh.
[???: ――Subaru?]
Khi anh đến khoảng trống, một giọng nói như chiếc chuông bạc gọi tên anh.
Để đôi chân mình bị thu hút bởi giọng nói đó, anh bước vào phòng. Và, khi nhìn thấy anh ta, người gọi anh ta đã cất lên một giọng đầy vui mừng.
[Emilia: Thì ra là cậu, Subaru! Gees, bạn đã đi đâu? Tôi đã rất lo lắng]
Emilia chạy nhanh đến bên anh và nắm lấy tay anh.
Bĩu môi, cô ấn tay anh vào ngực mình, truyền hơi ấm dịu dàng của cô khi cô nhìn lên,
[Emilia:……bạn có mệt không?]
[Subaru: ừ……có lẽ, chỉ hơi……mệt]
[Emilia: Ehehee, tôi hiểu rồi. Trong trường hợp đó… trong trường hợp đó…]
Emilia cười khúc khích trước lời thừa nhận thẳng thắn của Subaru, má cô ửng đỏ.
Sau đó, vẫn nắm lấy tay Subaru, cô đột nhiên ngồi xuống tại chỗ. Khoanh chân và ngồi nghiêng, cô kéo Subaru đang cúi nửa người lại gần hơn,
[Emilia: Đây, tiếp tục đi, Subaru]
[Subaru:……một cái đùi.. cái gối?]
[Emilia: Đúng. Subaru, bạn thích gối đùi của tôi, phải không? Đó là những gì bạn nói với tôi. Tôi nhớ những điều này, bạn biết đấy. Đây, đi nào~ đi nào]
Cô ấy vỗ nhẹ vào lòng mình, mỉm cười như thể vừa tự hào vừa xấu hổ. Subaru ngoan ngoãn ngồi xuống và tựa đầu lên cặp đùi mềm mại của cô.
Khoảnh khắc mái tóc ngắn của anh ấy chạm vào da cô ấy, Emilia thốt lên một tiếng [Mn~] đầy lôi cuốn, nhưng ngay sau đó lại tiếp tục vuốt ve đầu anh ấy một cách thành thục.
[Emilia: Đã bao nhiêu lần rồi, tôi đã cho Subaru gối đầu?]
[Subaru: không chắc…… đây là lần thứ ba, tôi đoán vậy… bằng cách nào đó, nó luôn luôn xảy ra khi tôi kiệt sức và suy sụp]
[Emilia: Cậu biết không, Subaru, thật thú vị khi được nghịch tóc và má của cậu…Cầm lấy đi, nghịch ngợm~~]
Kéo tóc mái của cậu và chọt ngón tay vào má cậu, Emilia vui vẻ nghịch đầu Subaru.
Biết rằng đó là biểu hiện tình cảm của cô, anh không mảy may muốn đẩy những ngón tay của cô ra.
Trong một thế giới sắp kết thúc―― lúc này, anh chỉ muốn chìm đắm trong tình yêu của Emilia.
――Bởi vì anh ta đã mất gần hết máu và nội tạng.
Sự đẫm máu trong tình trạng hiện tại của Subaru sẽ khiến bất kỳ người bình thường nào cũng muốn rời mắt đi.
Lưng của anh ta đã bị răng nanh cào rách, và người ta có thể nhìn thấy xương nếu anh ta vén quần áo lên. Máu chảy đầm đìa từ cặp đùi bị hủy hoại của anh ấy, và trên bàn tay phải, thứ mà anh ấy dùng để xua đuổi những con thỏ đang lao tới, chỉ còn ngón cái của anh ấy còn nguyên vẹn.
Có lẽ chính sự ngoan cường ảo tưởng đã dẫn dắt ý thức u ám của anh đến đây. Điều đó, cùng với cái lạnh cóng đã làm tê liệt mọi cảm giác của cơ thể cậu một cách trớ trêu thay.
[Emilia: Subaru, anh có nhẹ hơn một chút không?]
[Subaru: Tôi đang thử chế độ ăn kiêng mất máu…. nó…… giống như đổ chấn lưu, và nhẹ hơn và nhẹ hơn…ơ… thứ gì đó… như thế……]
[Emilia: Tôi không hiểu bạn đang nói gì, nhưng bạn lại làm điều gì đó điên rồ cho người khác, phải không? Cậu là kiểu người như vậy đó, Subaru. Tôi biết điều đó, nhưng…… tôi vẫn thực sự lo lắng]
[Subaru: ………]
[Emilia: Sự thật là, tôi chỉ muốn bạn làm điều đó… cho tôi. Nhưng, tôi biết điều đó là ích kỷ, và tôi không muốn thấy Subaru giả vờ không quan tâm đến bất kỳ ai khác vì tôi. ……Mặc dù đó cũng là tại tôi ích kỷ… xin lỗi]
Những lời nói nhanh như lửa của Emilia trở nên xa vời.
Khác với cái lạnh buốt giá bên ngoài, bên trong lăng mộ vẫn giữ được sự ấm áp nhất định. Trớ trêu thay, điều này đã khôi phục quá trình trao đổi chất của Subaru về mức bình thường, và tái tạo dòng máu an thần của anh.
Máu tươi nhuộm đỏ những phiến đá, khi Subaru phun ra nhiều máu hơn.
Những chấm máu bắn tung tóe trên đôi má trắng bệch của Emilia. Nhưng–
[Emilia: Nói đi, Subaru, anh có nghe không? Có rất, rất, rất nhiều điều tôi muốn nói với bạn, và hỏi bạn. Vì vậy xin. Ở lại với tôi. Hãy lắng nghe giọng nói của tôi. Và hãy để tôi nghe ý kiến của bạn, được chứ?]
Emilia dường như không bận tâm đến vết máu trên má.
Hay đúng hơn, cô thậm chí không bao giờ chú ý đến chúng. Đôi mắt thạch anh tím của cô hướng về Subaru, và chắc chắn là đang nhìn thấy cậu―― nhưng họ chỉ đơn giản là không chấp nhận thực tế mà họ phản ánh.
Kể từ giây phút Subaru rời khỏi Dinh thự, trên người anh đã mang đầy những dấu vết tra tấn của Elsa. Bị Garfiel kéo đến Lăng mộ chắc hẳn chỉ làm cho vẻ ngoài khốn khổ của anh ta trở nên tồi tệ hơn.
Nhưng Emilia không để ý đến vết thương của Subaru, hay có vẻ lo lắng.
Ngay cả bây giờ, với nhiều bộ phận trên cơ thể anh ta đã mất tích, bị thỏ ăn thịt, cô ấy cũng không phản ứng gì khác.
Ngay bây giờ, Emilia không nhìn thấy thực tế.
Và có lẽ, Subaru cũng vậy.
[Subaru: ――――]
Anh đáng lẽ phải cảnh báo Emilia về sự nguy hiểm và đưa cô ấy đi thật xa khỏi đây.
Con Thỏ Lớn đã chiếm hết mọi thứ bên ngoài Lăng mộ, và có lẽ sẽ xông vào bên trong bất cứ lúc nào. Khi họ làm vậy, Emilia sẽ không có cơ hội.
Cũng giống như Roswaal và những dân làng đã chọn cái chết trong ngọn lửa, Emilia sẽ không thoát khỏi cái chết tàn khốc và khủng khiếp.
Nhưng, ngay cả khi biết điều này, Subaru đã không cảnh báo cô.
Bởi vì, trong khoảnh khắc mất mạng―― anh không thể thoát khỏi mong muốn ích kỷ của mình để đối mặt với kết thúc ở bên cạnh Emilia.
Những lời nói của Roswaal và cái chết khủng khiếp, sự hối tiếc về cái chết của Garfiel và Ram, sự tàn phá khi mất Petra và Frederica, và cảm giác bất lực khi không thể cứu Rem và Emilia, tất cả đều khiến Subaru đau lòng.
Đau đớn, hay thậm chí là nỗi kinh hoàng về cái chết, không còn quan trọng nữa.
――Ngay bây giờ, tất cả những gì anh muốn là biến mất khỏi thế giới này.
Mong ước bừa bãi và ích kỷ của Subaru sẽ được thực hiện.
Thế giới đang bao trùm lên, từng chút một, ý thức và linh hồn của anh rời xa nơi này.
Sức lực rã rời tay chân, và những cảm giác cuối cùng rời khỏi cơ thể anh.
Tất cả những gì còn lại, tất cả những gì ở lại phía sau, là Emilia, dường như không hề hay biết về sự ra đi của Subaru.
[Subaru: ――――]
Vậy, anh ấy định bỏ Emilia lại sao?
Khi anh là người duy nhất cô có thể dựa vào, khi cô mất đi những người khác mà cô có thể dựa vào, liệu Subaru có định rời bỏ cô không?
[Subaru: a――]
Bây giờ hối hận thì đã quá muộn. Đã quá muộn để làm bất cứ điều gì.
Không thốt ra một âm thanh nào, sự sống vụt tắt khỏi mắt anh.
Emilia dường như không chú ý đến điều đó, mà chỉ nghiêng đầu đáng yêu với Subaru, người đã im lặng.
Sau đó, cô ấy mỉm cười, và đưa mặt lại gần hơn――
[Emilia: Subaru――]
[Subaru: ――――]
Cô đỡ lấy Subaru đang im lặng và hôn lên môi anh.
――Nụ hôn đầu tiên của anh có vị lạnh của Thần Chết.
-=Chương 68 kết thúc=-
