——Chậm rãi, chỉ tập trung xoay nắm cửa trong tay, Subaru nín thở.
Anh có cảm giác đây chính là người đó.
Lặng lẽ lang thang trong biệt thự như thế này, anh đột nhiên chú ý đến một cánh cửa đặc biệt thu hút sự chú ý của anh.
Để lại Emilia và những người khác trong phòng khách, được cho một chút thời gian, Subaru lang thang khắp biệt thự một mình, và tìm thấy nó ngay khi cậu đặt chân vào hành lang trên tầng hai.
Khoảnh khắc anh chạm vào tay nắm cửa, sự nghi ngờ của anh biến thành niềm tin, và khi anh bắt đầu đẩy nó ra, không có một chút nghi ngờ nào trong tâm trí anh.
Và, nhận ra sự tồn tại của “căn phòng đó”, ở nơi đó, ngay lúc đó, anh bước vào,
[Subaru: Này, đã lâu không gặp]
Thư viện Cấm, đúng như những gì anh nhớ, trải dài trước mắt anh.
Cô gái nhỏ, chủ nhân của căn phòng thiếu sáng đó, cũng không thay đổi một chút nào—— Ngồi trên một chiếc thang như một chiếc ghế tạm bợ, cô ấy đang dở dở một cuốn sách.
[Beatrice: ——Hôm nay dinh thự ồn ào quá, tôi đoán là cô đã về rồi]
Đôi mắt cô ngước lên một lúc để nhìn Subaru vào mắt mình. ——Tuy nhiên, sau khi lẩm bẩm như thể cô ấy đang chán nản, cô ấy ngay lập tức mất hứng thú và lại dán mắt vào cuốn sách của mình.
[Beatrice: Nếu bạn quay lại, điều đó có nghĩa là Nii-cha cũng phải quay lại. Tôi cảm nhận được cô gái đó, và một vài con côn trùng phiền phức khác nữa.]
[Subaru: Puck vẫn chưa xuất hiện, tôi nghĩ anh ấy đang sạc pin. Ah, tôi không thích cách bạn nói về Emilia-tan như thể cô ấy thuộc cùng loại với bạn! Mặc dù tôi không quan tâm đến phần về Otto]
[Beatrice: Cậu ồn ào thật đấy]
Beatrice hếch mũi trước câu chuyện phiếm của Subaru, và thu chân lại dưới chiếc váy lộng lẫy. Thấy vậy, Subaru tiếp tục tiến lại gần, xâu chuỗi các từ lại với nhau.
[Subaru: Nhưng chắc đã lâu rồi tôi không gặp bạn. Kể từ lần đó với Bete… Ah, đợi đã, chuyện đó đã không xảy ra… lần cuối cùng là trước khi tôi rời Thủ đô phải không? Bây giờ là khoảng mười ngày…]
[Beatrice: Tôi cho là không lâu đâu. Trong khi Betty ở trong căn phòng này, dòng thời gian bên ngoài thực sự không quan trọng lắm]
[Subaru: Và bạn lại nói những điều kỳ lạ nữa, geez. Ngoài ra, khi bạn đang nói chuyện với ai đó, bạn thực sự không nên chúi mũi vào một cuốn sách bạn biết đấy! Gặp lại tôi sau mười ngày, tôi sẽ hiểu nếu bạn hạnh phúc đến mức muốn che đi sự đỏ mặt của mình nhưng vẫn…]
[Beatrice: Tôi có thể khiến miệng cô phun máu thay vì tiếng ồn cho đến khi mặt cô tái nhợt, cô biết đấy]
Trước sự khó chịu không giấu giếm của cô gái, Subaru nới lỏng sự căng thẳng trên khuôn mặt.
Bất cứ khi nào đến nói chuyện với cô gái canh gác Thư viện Cấm, Subaru đều không thể không muốn làm gì đó để chọc tức thái độ bướng bỉnh của cô ấy và phá hỏng biểu cảm ngây ngô đó của cô ấy.
Pha trò cười và làm trò hề xung quanh, làm phiền cô ấy cho đến khi cô ấy thực sự tức giận, sau đó tiếp tục chọc ghẹo cô ấy cho đến khi cuối cùng cô ấy không thể chịu đựng được nữa và ném anh ta ra ngoài.
Có một phần của anh ấy hoàn toàn thích những trao đổi này. Nhưng tại sao anh luôn có cảm giác này với cô, anh không chắc liệu mình có biết hay không.
[Beatrice: Tôi cho rằng việc bạn quay trở lại là dấu hiệu cho thấy những xáo trộn gần đây quanh đây đã lắng xuống, tôi cho là vậy]
[Subaru: Bạn đã nhận thấy…… Chà, tôi đoán đó là điều đương nhiên. Emilia và Ram đã chạy khắp biệt thự để tìm cậu đấy, cậu biết không? Sẽ rất tốt nếu được xin lỗi họ sau]
[Beatrice: Betty? Xin lỗi? Cho ai và để làm gì, tôi không thể tưởng tượng được tại sao tôi phải làm một việc như vậy]
Phẫn nộ với chiếc mũi có hình dáng hoàn hảo của mình, Beatrice đóng cuốn sách của mình lại với một tiếng vỗ tay lớn, và đứng dậy khỏi chỗ ngồi trên bậc thang. Sau đó, cô nhón gót đặt cuốn sách được đóng bìa dày trở lại giá, vươn người hết sức với lấy cuốn ngay bên cạnh.
Thấy cô gặp khó khăn trong việc lấy nó ra, Subaru bước đến bên cạnh cô.
[Subaru: Cái này à? Đây]
[Beatrice: ……Không, tôi cho là cái bên cạnh. Nếu bạn đang cố gắng giúp đỡ mà mọi người không yêu cầu, thì ít nhất hãy cố gắng giúp đỡ họ một cách chính xác]
[Subaru: Thật là một loli biết ơn… Oy, cẩn thận đừng làm rơi nó. Bạn sẽ bị thương nếu viên gạch này rơi vào ngón chân của bạn]
Khi Subaru rút cuốn sách ra bằng một tay, cậu thấy nó nặng một cách bất ngờ. Sau khi anh cẩn thận đưa nó cho cô, Beatrice nhận nó, ôm nó vào ngực. Subaru đã cố gắng đọc tiêu đề trong một thời gian ngắn, nhưng là một người hầu như không thể hiểu bất cứ điều gì ngoài bảng chữ cái “Yi”, nó vượt xa khả năng hiểu của Subaru.
[Beatrice: Tôi không nghĩ mình sẽ cảm ơn bạn đâu]
[Subaru: Tôi biết bạn đang cố gắng đi theo con đường tsundere và tất cả, nhưng thẳng thắn mà nói, bạn nói điều đó và bạn chỉ thẳng thắn nói “Cảm ơn” gần như mang cùng một ý nghĩa vào thời điểm này]
Ít nhất, việc cô ấy thừa nhận rằng hành động của anh ấy thường được coi là đáng được cảm ơn, bản thân nó đã là một minh chứng cho thiện chí của cô ấy.
Đáp lại câu trả lời của Subaru, Beatrice cau mày và quay mặt sang một bên. Thấy thái độ bướng bỉnh của cô, Subaru gãi đầu,
[Subaru: Tôi không phiền nếu bạn không bao giờ cảm ơn tôi cho đến hết thời gian, nhưng hãy đảm bảo rằng ít nhất hãy cảm ơn hai người đó, được chứ? Họ thực sự lo lắng, bỏ bạn lại trong biệt thự]
[Beatrice: Có vẻ như tôi chưa bao giờ yêu cầu họ…]
[Subaru: Đừng nói điều gì đó khập khiễng như thế. Hầu hết mọi người không bao giờ yêu cầu được sinh ra nhưng dù sao cũng được sinh ra, và ngay cả khi bạn không muốn mọi người lo lắng cho bạn, họ vẫn sẽ lo lắng. ……Và phần thứ hai đó chỉ đúng khi xung quanh bạn có những người tốt bụng]
Không cần phải xác định rằng Emilia và Ram là loại người như vậy. Cách sống hàng ngày của Emilia gần như mang lại cho cô ấy điểm người tốt là 100 trên 100, mặc dù điểm của Ram có thể sẽ thành số âm, nhưng nội tâm của cô ấy như thế nào lại là một vấn đề khác.
Bất chấp điều đó, Beatrice không có dấu hiệu đồng ý với anh ta. Thay vào đó, quay đi, cô khẽ cắn môi và nói,
[Beatrice: Nhưng cuối cùng, họ vẫn rời biệt thự mà tôi cho là…… mà không có Betty]
[Subaru: Ý anh là sao? Bạn đang cố nói rằng bạn không muốn bị bỏ lại phía sau? Cậu tự cắt đứt mình bằng câu thần chú Cửa Hikikomori đó, xa lắm, tự mình ra ngoài có phiền lắm không?]
[Beatrice: Đó là “Bước qua cửa”. Tôi cho rằng đừng đổi nó thành một cái tên lố bịch như thế. Bên cạnh đó, một gợi ý như vậy là xúc phạm Betty]
Không thừa nhận lời nói của Subaru, Beatrice tiếp tục quay mặt sang một bên, thái độ ngoan cố của cô ấy không đổi. Anh cảm thấy lần này có điều gì đó khác lạ và nguy hiểm, ngoài hành động thường ngày của cô. Subaru nhíu mày và không biết phải làm gì.
Với việc cô ấy hành động như thế này ngay cả trước khi họ bắt đầu nói về những gì anh ấy đã thực sự đến đây để hỏi cô ấy, anh ấy tự hỏi làm thế nào anh ấy có thể nói ra điều đó bây giờ. Mặc dù vậy, có lẽ anh ta vẫn còn một mẹo nữa để nâng cao tâm trạng của cô ấy……
[Subaru: Ồ tốt. Nếu bạn vẫn bướng bỉnh như vậy, tôi sẽ nói với Emilia-tan rằng bạn sẽ không ngừng lặp lại “cảm ơn” với những giọt nước mắt biết ơn tuôn trào]
[Beatrice: Bạn không nên bịa chuyện chứ?! Tôi cho rằng đã lâu lắm rồi kể từ lần cuối tôi rơi một giọt nước mắt]
[Subaru: Cái gì, bạn đang nói rằng bạn quá xấu hổ để khóc? Nếu bạn nói những điều như vậy khi bạn vẫn còn là một đứa trẻ, bạn sẽ khó thể hiện cảm xúc của mình khi lớn lên, bạn biết không? Trẻ em không nên lo lắng về những gì người khác nghĩ và chỉ khóc khi buồn]
[Beatrice: Tôi hơi e ngại khi nghe điều này từ một người đàn ông đã khóc hết mình trong lòng người phụ nữ anh ta thích]
[Subaru: Anh làm ơn quên chuyện đó đi được không!?]
Có lẽ bản thân Emilia đã biết không nên nhắc Subaru về quá khứ đáng xấu hổ này.
Anh ta đang hành động như một thằng ngốc để đánh lạc hướng bản thân khỏi nỗi sợ hãi mà anh ta mang sâu trong tim, vô thức xây dựng một con đập ngày càng không bền vững.
Nằm trong lòng Emilia, tất cả những điều này sụp đổ, và tất cả những cảm xúc mà anh đã kìm nén kể từ lần đầu tiên được triệu tập đến thế giới này đã ùa ra trong một dòng nước mắt.
Nhớ lại lúc đó, mặt anh như sắp bốc cháy. Mặc dù, cùng với sức nóng đó, sâu thẳm trong trái tim anh cũng cảm thấy một ánh sáng rạng rỡ tỏa ra từ ký ức đó.
Gãi má, trong khi cố gắng làm lại ấn ký về ký ức cụ thể đó, Subaru liếc nhanh sang Beatrice. Trông vẫn buồn chán như mọi khi, cô ngồi xuống bậc thang với cuốn sách Subaru đã lấy cho cô. Cô vừa mới bắt đầu từ từ lướt mắt qua nội dung của nó.
Rõ ràng là cô ấy đang cố cắt ngang mọi cuộc trò chuyện tiếp theo, nhưng nếu anh ấy để cô ấy làm điều đó, thì ngay từ đầu anh ấy đã chẳng có ý nghĩa gì khi đến đây.
[Subaru: Dù sao thì, gạt chuyện khóc hay không sang một bên…… Anh có chuyện này muốn hỏi em, được chứ?]
[Beatrice: Tôi cho là bạn có quyền hỏi]
Trong câu trả lời của cô ấy, kèm theo tiếng lật trang sách, có một thông điệp ngầm “tôi có trả lời hay không lại là chuyện khác”. Không có dấu hiệu hợp tác nào từ cô ấy, nhưng ít nhất cô ấy đã cho phép anh ta hỏi. Subaru lặng lẽ lầm bầm [được rồi] trong hơi thở của mình và, định phá vỡ chủ đề của chuyến thăm——.
[Subaru: ——Nghĩ lại thì, với tất cả những ồn ào đang diễn ra bên ngoài, phản ứng của anh có hơi thiếu sót không?]
Tuy nhiên, những gì phát ra từ miệng anh ta không mang ý nghĩa mà anh ta dự định, và thay vào đó chỉ phục vụ để nối lại cuộc trò chuyện mà anh ta vừa cố gắng kết thúc.
Nghe những lời của Subaru, Beatrice rời mắt khỏi cuốn sách. Cảm nhận được hình ảnh phản chiếu của mình trong ánh mắt trong veo, không tì vết của cô, Subaru hít một hơi nhẹ,
[Subaru: C… trong khi anh ngồi đây làm như không có chuyện gì xảy ra, thì bên ngoài đang trở nên điên cuồng lắm anh biết không? Nhóm người kỳ lạ này đã bao vây dinh thự, và……]
[Beatrice: Dừng lại đi]
[Subaru: Nếu tôi không bằng cách nào đó xoay sở để mang quân tiếp viện từ Thủ đô về, bạn không biết chuyện gì sẽ xảy ra đâu. Và, thật không dễ để tôi quay lại đây……]
[Beatrice: Tôi cho rằng tôi thực sự muốn bạn dừng lại ngay bây giờ]
[Subaru: Đó thực sự là một hành trình rất khó khăn, nếu tôi nói điều đó với bạn, cả bạn và tôi sẽ rơi nước mắt khi kết thúc, nhưng cuối cùng cũng vượt qua được trở ngại đó……!]
Với một tiếng răng rắc lớn, câu nói của Subaru bị cắt ngang.
Nhìn xung quanh, nguồn gốc của âm thanh là cuốn sách Beatrice đang cầm trên tay mà cô ấy đã dùng hết sức đóng sầm lại. Subaru cố gắng hiểu biểu hiện của Beatrice và ý định của cô, nhưng cô quay sang nhìn anh với ánh mắt sắc lạnh và tàn nhẫn, rồi nói,
[Beatrice: Bạn nghĩ sao về việc bạn thực sự đến đây để nói gì, đồ hèn hạ nhu nhược]
[Subaru:……vâng]
Anh không thể phủ nhận nó.
Cô ấy đã đúng, và đã nhìn thấy rõ nỗ lực chạy trốn của anh ta. Để chạy trốn câu trả lời cho câu hỏi mà anh biết mình phải hỏi.
[Subaru: Anh có…]
Khẽ thở dài, anh nhắm mắt lại, lắng nghe nhịp đập của trái tim mình.
Ngoài mí mắt nhắm nghiền, anh nhìn thấy nụ cười ngọt ngào của cô, mỉm cười lại với anh.
[Subaru: Anh có… nhớ Rem không?]
——Câu hỏi của anh ấy trở nên hợp lý và bùng nổ thành hiện thực, không thể rút lại được nữa.
Trong vòng lặp sau khi tiêu diệt Cá voi trắng, Subaru chỉ nói chuyện với Beatrice một lần trong Thư viện Cấm.
Mục đích của cuộc trò chuyện đó là để thuyết phục cô ấy trốn khỏi Giáo phái Phù thủy, nhưng cô ấy đã từ chối, và cuối cùng, cô ấy bị bỏ lại một mình trong biệt thự.
Trong khi anh không còn nhớ mọi thứ họ đã thảo luận, nhưng nhìn lại, có một sự thật mà anh không thể bỏ lỡ.
Beatrice, vào thời điểm đó, đã hỏi anh ta về Rem, người được cho là đã trở về cùng anh ta.
Vào thời điểm đó, bức thư viết tay đã trở nên trống rỗng khi đến được Dinh thự.
Nói cách khác, cuộc trò chuyện diễn ra sau khi Rem bị tấn công bởi các Tổng Giám mục Tội lỗi, và Beatrice, người dường như chưa bao giờ quan tâm nhiều đến Rem cho đến thời điểm đó, đột nhiên hỏi về cô ấy——
[Subaru: Trả lời tôi đi. Bạn có nhớ Rem từng sống trong biệt thự này không?]
Anh muốn cô nhớ, cô phải nhớ, nghĩ đến điều này, giọng Subaru lạc đi về cuối.
Ký ức sâu thẳm của anh đã xác nhận điều này, và trái tim luôn yếu ớt của anh, gần như sắp chìm, sắp chết đuối, khao khát được hồi sinh, sẽ không phủ nhận điều này…
Beatrice im lặng nhìn Subaru.
Trong con ngươi của cô, không có cảm giác hay cảm xúc. Những gì cô ấy đang nghĩ là không thể đọc được.
Bình thường, cô ấy là một cô gái có cảm xúc rất dễ hiểu, nhưng lúc này, Subaru chẳng thể tiếp thu được gì cả. Răng cậu ngứa ngáy, thời gian như ngừng trôi, và trái tim Subaru đang cháy thành tro bụi.
[Subaru: Này……]
Sao anh không nói gì.
Hoặc là nhớ, hoặc là không, đó không phải là một câu hỏi khó trả lời…
…Tất nhiên, chỉ có một câu trả lời mà anh ấy muốn nghe. Rằng Beatrice nhớ đến Rem, và rằng cô ấy sẽ bật cười trước sự ngu ngốc trong câu hỏi của anh ấy.
Ký ức bị ăn mất, tên bị nuốt chửng, bị xóa khỏi thế giới, thật là một khái niệm ngu ngốc.
Hãy để cô ấy cảm thấy như anh ấy cảm thấy, hãy để cô ấy cảm thấy cùng sự phẫn nộ trước sự tàn nhẫn thái quá của Thế giới này. Hoặc, ngay cả khi họ có thể chia sẻ thực tế chung về sự tồn tại của cô ấy, có lẽ họ sẽ cùng nhau tìm ra giải pháp, và thế là đủ.
Vì vậy, hãy cho tôi biết bạn biết cô ấy.
Như Emilia, như Crusch, như Wilhelm, như tất cả những người khác, Rem—— đừng nói với tôi là bạn đã quên cô ấy.
Muốn nghe câu trả lời của cô. Sợ hãi khi nghe câu trả lời của cô ấy. Kích động, mâu thuẫn, cảm xúc của anh giằng xé, vặn vẹo.
Sau đó, trước trái tim run rẩy và run rẩy của Subaru, Beatrice lên tiếng.
[Beatrice: ——Tôi không muốn trả lời]
Cô rời mắt khỏi Subaru, không trả lời có hay không.
Mất hơi với một tiếng “Ha”, trong khoảnh khắc, tâm trí Subaru ngừng lại. Rồi hoang mang vung tay lên trời
[Subaru: Chờ đã. Ý bạn là bạn không muốn trả lời? Không phải câu hỏi đó chỉ có câu trả lời CÓ hoặc KHÔNG sao?]
[Beatrice: Tôi không hiểu ý của bạn khi nói ‘/yes/’hoặc ‘/nō/’. Và câu trả lời của tôi sẽ không bao giờ thay đổi. Tôi không muốn trả lời]
[Subaru: TÔI ĐANG NÓI RẰNG KHÔNG PHẢI LÀ CÂU TRẢ LỜI!]
Vung tay xuống, Subaru giận dữ bước tới.
Cô gái ngồi trên bậc thang thậm chí không liếc nhìn cử chỉ mãnh liệt của anh ta, và chỉ mím chặt môi. Thấy thái độ cố chấp của cô, lòng anh như lửa đốt, không thể nào dừng lại được.
[Subaru: Đó không phải là những lời tôi muốn nghe từ bạn!]
[Beatrice: Tại sao Betty phải trả lời bằng những từ mà bạn muốn nghe, tôi cho là vậy? ……Đừng làm ầm lên nữa. Tôi cho rằng Thư viện sẽ bị xáo trộn mất]
[Subaru: Anh……!]
Subaru lao về phía Beatrice.
Khuôn mặt thậm chí không muốn nhìn vào cậu, Subaru muốn quay lại và hỏi thẳng mặt cô rằng tại sao cô lại có thể nói những điều vô tâm như vậy. Nhưng,
[Subaru:————]
Khoảnh khắc anh sắp chạm vào cô, Beatrice nhìn Subaru.
Và rồi, trong khoảnh khắc đó, đôi mắt ngập tràn cảm xúc, tay Subaru dừng lại. Bởi vì như thể cô ấy——
[Beatrice: Câu hỏi đó của bạn, là những từ truy vấn về ai đó bị ăn bởi ‘Sự háu ăn’]
[Subaru: ——! Vì vậy, bạn……]
[Beatrice: Loại chuyện này, nếu một người quen thuộc với Quyền năng háu ăn, tôi cho rằng không khó để suy ra. Roswaal cũng vậy, Nii-cha và Shaula cũng sẽ biết điều này]
[Subaru: Hoa hồng…!?]
Một cái tên bất ngờ bay ra, cổ họng Subaru nghẹn lại.
Roswaal biết Quyền năng háu ăn —— điều đó có nghĩa là có khả năng anh ta nhớ đến Rem? Không nhưng trước đó,
[Subaru: Các cậu biết bao nhiêu về Giáo phái Phù thủy? Ngay cả Roswaal cũng nên biết, rằng một khi danh tính Bán Elf của Emilia được công chúng biết đến, Giáo phái Phù thủy sẽ bắt đầu hành động. Tuy nhiên, nếu tôi không làm gì cả, Dinh thự và ngôi làng sẽ bị phá hủy. Chuyện gì đang xảy ra vậy?]
[Beatrice: ……]
[Subaru: Không đời nào anh ta không lên kế hoạch gì cả, đó là những gì Rem và Crusch-san đã nói với tôi. Tuy nhiên, đối với tôi, có vẻ như anh ấy đã không chuẩn bị cho bất cứ điều gì, bởi vì nếu anh ấy làm vậy, làm sao nó có thể kết thúc một cách thảm khốc như vậy…]
[Beatrice: Tôi cho rằng Betty không biết Roswaal đã nghĩ nhiều như thế nào về điều đó. Nhưng…… tôi không nghĩ là Roswaal sẽ không suy nghĩ gì về điều đó]
Nghe Beatrice nói, Subaru nhíu mày, cố tìm ra dấu hiệu nào đó cho thấy sự chuẩn bị của Roswaal trong trận chiến với Betelgeuse. Tuy nhiên, dù Subaru có tìm kiếm bao nhiêu trong ký ức của mình, cậu cũng không thể tìm thấy thứ gì tương tự.
[Subaru: Đó có phải là một quan niệm sai lầm? Hay chúng ta đang đánh giá quá cao khả năng của anh ấy? Nếu Roswaal đã làm gì đó, thì tại sao tôi lại phải đối mặt với quá nhiều rắc rối……]
[Beatrice: Nếu bạn không biết, thì không ai có thể biết được]
Tiếng thở dài của cô mang màu sắc thất vọng, Beatrice dường như đã chịu thua trước sự thiếu hiểu biết của anh. Dù không hài lòng với thái độ của cô, Subaru nhận thấy cuộc trò chuyện đã lạc đề.
[Subaru: Đợi đã, so với điều đó, nếu bạn biết điều gì đó về Giáo phái Phù thủy, hãy kể cho tôi mọi thứ. Về các Tổng Giám mục Tội lỗi, về ‘Sự háu ăn’, có cả núi điều tôi muốn hỏi bạn…… và cả điều này nữa]
Hết chuyện này đến chuyện khác, Subaru muốn hỏi Beatrice mọi thứ.
Subaru cho tay vào trong áo khoác, và lấy ra một cuốn sách có bìa màu đen.
Cuốn sách, vấy bẩn máu đen trên bìa và một phần bên trong, là chiến lợi phẩm mà cậu nhận được sau một trận chiến ác liệt với một đối thủ đáng gờm, vài ngày trước.
[Subaru: Tôi biết thứ này là một phần thực sự quan trọng và sâu sắc của Giáo phái Phù thủy… Tôi không thể đọc được những gì bên trong, nhưng với tư cách là người giám hộ của Thư viện Cấm, bạn có thể biết điều gì đó……]
[Beatrice: ——Một Phúc Âm]
Nhìn vào cuốn sách trên tay Subaru, đôi mắt Beatrice mở to.
Đôi môi màu hồng đào của cô run run, nhìn chằm chằm vào Gospel với ánh mắt lạnh băng.
Những từ khó đọc được viết trên trang bìa — cô ấy lướt qua chúng, và với vẻ mặt hoài nghi,
[Beatrice: Tại sao bạn, trong số tất cả mọi người, lại có……]
[Subaru: Tôi đã cướp nó, nhưng không phải là tôi thực sự muốn nó, bạn biết đấy. Như tôi đã nói, Giáo phái Phù thủy đã bao vây dinh thự. Vì vậy, tôi đã lấy nó ra khỏi lãnh đạo của họ. Chủ sở hữu……. không còn tồn tại trên thế giới này nữa]
[Beatrice: Lấy rồi…….nhưng, cái đó]
Giọng Beatrice run run, khi cô với tay lấy cuốn Phúc Âm do Subaru cầm.
Dù ngập ngừng, nhưng khi thấy những ngón tay bé nhỏ của Beatrice run rẩy, Subaru từ từ đặt cuốn Phúc âm vào tay cô. Nhận cuốn sách, như để kiểm tra, cô lướt ngón tay trên những chữ cái bí ẩn trên trang bìa, và
[Beatrice: Chủ nhân của nó…… đã chết, bạn nói, tôi cho là vậy?]
[Subaru:……Ừ. Anh ta đã chết. Anh ta bị bánh xe ngựa nhấn chìm và…… Tôi đã giết anh ta]
Xét cho cùng, Betelgeuse không bị Subaru giết trực tiếp.
Tuy nhiên, mọi thứ từ lý do, hoàn cảnh, đến các sự kiện dẫn đến cái chết thực sự của anh, tất cả đều là phần mở rộng không thể tránh khỏi trong các hành động của Subaru.
Subaru muốn giết Betelgeuse, vì nếu cậu không tước đi mạng sống của gã đó trong một trận quyết đấu sinh tử, trong Linh hồn cậu, cậu sẽ không bao giờ có thể tha thứ cho chính mình.
Do đó, Subaru không hề do dự về ý định giết Betelgeuse.
Nhưng cho dù không có e dè, cũng không thể nói là làm bẩn tay hắn không để lại bất kỳ hối hận nào. Anh không thể giả vờ rằng nó không ảnh hưởng đến anh, trái tim anh cũng không thể lừa dối anh về vấn đề này.
Việc anh ta giết Betelgeuse, và cũng từng bị Betelgeuse giết, anh ta sẽ không bao giờ quên được.
Chừng nào còn sống, cậu sẽ mang theo mạng sống mà cậu đã lấy đi từ người đàn ông đó——nhưng những cảm xúc này không thoát ra khỏi miệng Subaru.
Betelgeuse là một sự tồn tại đáng chết, và Subaru, tin vào điều này, đã sát hại anh ta.
Đó là tất cả.
Nhưng, với tất cả những suy nghĩ trong lời nói của mình, Beatrice không thể hiện bất kỳ phản ứng nào.
Cô ấy chỉ lặng lẽ thì thầm [Tôi hiểu rồi……], mắt vẫn nhìn xuống cuốn Phúc Âm trên tay,
[Beatrice: Vậy là ngay cả bạn cũng rời bỏ Betty à, Juice……]
[Subaru: ——? Đó là ai?]
[Beatrice: Anh không cần biết đâu. Điều gì đã xảy ra với ‘Gen phù thủy’, nếu tôi cho rằng bạn đã giết ‘Con lười’?]
[Subaru: Phù thủy, gien……?]
Trước câu hỏi của Beatrice, Subaru nhíu mày và nghiêng đầu.
Nhìn thấy cử chỉ này của Subaru, vẻ mặt của Beatrice trở nên bối rối, và cô nheo mắt lại như thể đang cố đọc cảm xúc của Subaru từ nét mặt của anh. Nhưng, tìm kiếm, ánh mắt của cô không thể tìm thấy những gì nó đang tìm kiếm.
Subaru tặc lưỡi kích động,
[Subaru: Tch, đừng dùng những thuật ngữ chuyên nghiệp với một gã không biết gì về tình hình, thôi nào. Đó là gì, ‘Gen phù thủy’? Ugh nghe tuyệt vời rồi]
[Beatrice: Bạn không biết……? Đợi đã, nghiêm túc chứ? Vậy thì, vì lý do gì mà bạn lại giết ‘Sloth’? Tôi không hiểu]
[Subaru: Tôi vừa mới thoát khỏi những tia lửa rơi xuống! Bạn đang cố để nói với tôi cái gì thế!]
Cuộc trò chuyện dường như không ăn khớp đang khiến sự kiên nhẫn của Subaru bị căng thẳng, nhưng không giống như Subaru, người đang cố gắng bắt kịp nhịp độ, Beatrice ngày càng tiến gần đến sự im lặng hoàn toàn. Đặt mu bàn tay lên môi, như thể đang suy nghĩ sâu xa, cô ấy chỉ tiếp tục nhìn vào bìa trước của cuốn sách,
[Beatrice: Tôi, không biết. ……Điều này nằm ngoài khả năng quyết định của Betty]
[Subaru: Bạn đang cố gắng quyết định điều gì một mình ——hey]
Lắc đầu, Beatrice ném cuốn Phúc âm về phía Subaru.
Nhanh chóng đỡ lấy cuốn sách bị ném đi, Subaru thở phào nhẹ nhõm và,
[Subaru: Anh làm gì đột ngột vậy. Tôi không nói nó nguy hiểm, nhưng nó vẫn là một cuốn sách kỳ lạ. Xử lý nó cẩn thận hơn!]
[Beatrice: ——Bạn nên giữ lấy nó, tôi cho là vậy. Gene phù thủy sẽ chọn gì, hay không chọn… Dù bằng cách nào, một quyết định sẽ bị ép buộc. Khi thời điểm đó đến, nếu nó giúp bạn trong quyết định của mình, tôi cho rằng Juice cũng sẽ có thể ra đi một cách bình yên]
[Subaru: Ý bạn là gì khi uống nước giải khát! Anh là……!]
Chẳng có gì cả, Subaru chẳng hiểu gì cả khi cậu cứ bám lấy những từ khó hiểu. Nhưng, trước khi Subaru có thể nói bất cứ điều gì, có một cảm giác kỳ lạ hình thành sau lưng cậu.
——Có âm thanh của không gian bị bẻ cong bởi một lực bất thường. Subaru theo bản năng hiểu ra, mặc dù cậu không biết tại sao mình lại biết điều này,
[Subaru: Anh định đá tôi ra à? Tôi vẫn chưa thể hỏi anh bất cứ điều gì…… Anh muốn tôi rời đi chỉ với điều này sao, nghiêm túc đấy!?]
[Beatrice: Những câu trả lời bạn muốn nghe, và những lời bạn muốn nghe – tôi cho rằng tại sao Betty phải nói những điều đó? Ích kỷ…… Đừng kiêu ngạo nữa]
[Subaru: Pri……! ——Chỉ cần nói cho tôi biết, tôi muốn biết! Tôi sẽ không đòi hỏi gì nữa! Vì vậy xin…]
[Beatrice: ——Betty là…]
Toàn bộ tóc gáy cậu dựng đứng lên —— vì chúng đang bị kéo ngược về phía sau bởi một lực kéo toàn bộ cơ thể Subaru ra sau.
Không gian vặn vẹo —— chỉ khi quay đầu nhìn lại, hắn mới thấy cánh cửa đáng lẽ phải đóng lại bị mở ra, mới biết không gian hắc ám tuyệt đối sẽ sớm nhấn chìm hắn.
Không có gió thổi, chân hay tay anh ta cũng không bị bất cứ thứ gì nắm lấy.
Chỉ là, toàn thân hắn từ phía trước truyền đến một cỗ áp lực khó có thể diễn tả, từ phía sau truyền đến một cỗ lực hấp dẫn mắt thường không thể nhìn thấy, tựa hồ ôm lấy hắn, kéo hắn đi.
—Tuyệt đối và mạnh mẽ, đó là hình thức thực sự của Vượt qua cửa.
[Subaru: Beako…… Beatrice!]
[Beatrice: Thứ đang cố gắng thoát ra là cơ thể và linh hồn của bạn]
[Subaru: Anh là gì—]
[Beatrice: Trái tim của bạn không muốn nghe câu trả lời thực sự, vì sự yếu đuối của bạn mà ánh mắt của bạn trốn tránh thực tế, và tâm trí ích kỷ của bạn không muốn nhìn vào Tội lỗi của chính mình. Tất cả điều này, khiến cơ thể bạn xa hơn khỏi Thư viện Cấm này]
Nhưng,
[Subaru: Tôi——]
[Beatrice: Betty không phải là… một công cụ thuận tiện cho bạn]
[Subaru: ——!?]
[Beatrice: Điều bạn muốn nghe, thời điểm bạn muốn nghe, ngôn từ bạn muốn nghe, cách bạn muốn nghe…… Tôi không phải là một sự tồn tại thuận tiện, đại loại thế]
Khi những từ này bật ra khỏi môi Beatrice, Subaru không thể thốt ra một âm tiết nào khác.
Chúng thâm nhập sâu, xuyên thủng mục tiêu, và hoàn toàn không chuẩn bị trước, Subaru bị những lời đó hành hạ trong sự kinh ngạc không nói nên lời.
Sau đó, khi khoảng trống xuất hiện, sức đề kháng của cơ thể Subaru sụp đổ, và
[Subaru: Cra——]
Bằng cách này, như thể bị hút vào cánh cửa sau lưng, cơ thể Subaru bị kéo về phía Vượt Qua Cửa.
Nếu vượt qua, anh ta sẽ bị đuổi khỏi Thư viện. Vào giây phút cuối cùng, Subaru nắm lấy mép cửa, và khi nửa còn lại của anh chuẩn bị vung ra ngoài, anh dẫm lên đầu kia.
Thở hổn hển, nghiến chặt răng, anh nhìn lên—— phía trước, là một cô gái với vẻ mặt đầy đau khổ.
[Beatrice: Nếu cô muốn biết điều gì, hãy hỏi Roswaal. ——Nii-cha hay Betty, sẽ không nói gì với em đâu]
[Subaru:……Sao lại thế, suýt khóc]
Trước câu hỏi cuối cùng của Subaru, Beatrice cụp mắt xuống và không trả lời.
Cuối cùng, cô gái vươn những ngón tay ra và quấn chúng quanh những ngón tay của Subaru trên cửa——và cởi chúng ra.
Bị hút vào. Bị ném ra. Bị khóa.
Đến cửa, từ Thư viện Cấm —— bởi trái tim của một cô gái tên Beatrice.
[Subaru: ————]
Trượt qua, cánh cửa nôn anh ta ra ngoài và ném anh ta bay vào hành lang.
Trước mắt anh, cánh cửa đã ném anh ra ngoài đóng lại dữ dội, thấy vậy, Subaru đưa tay với cánh cửa, nhưng đã quá muộn.
[Subaru: Loli Drill đó……]
Phía bên kia cánh cửa không phải là Thư viện Cấm, mà chỉ là một căn phòng dành cho khách không được sử dụng.
Anh ta nhìn quanh Dinh thự, nhưng không thể cảm nhận được giác quan thứ sáu kết nối anh ta với Thư viện Cấm.
——Hôm nay, anh không được gặp cô nữa.
Nhận thức này ập đến trái tim Subaru.
Điều anh muốn nghe, điều anh muốn biết, hơn thế nữa, anh chỉ bị những lời nói bí ẩn của cô gái quay đi quay lại, và bị đuổi ra ngoài trước khi đạt được bất cứ điều gì.
[Subaru: Cái quái gì thế! Biết cái gì thì nói ra đi, đồ keo kiệt! Đồ hikikomori ủ rũ ủ rũ! Bạn nghĩ bạn là con trai của gia đình Natsuki nào?]
Subaru đá vào cánh cửa mà chỉ vài phút trước đã được kết nối với Thư viện Cấm, và thở dài.
Lắc đầu, anh cố quên đi hình ảnh trong đầu — Điều cuối cùng anh nhìn thấy vào lúc họ chia tay, vẻ mặt của Beatrice, sẽ không rời xa anh.
Nhưng, chắc chắn cô ấy đã…
[Subaru: Với bộ mặt sắp khóc như thế, đừng tự giam mình một mình nữa, ngu ngốc]
Nghĩ rằng đó là lỗi của anh ấy khi cô ấy có biểu hiện đó trên khuôn mặt, và không làm được gì, anh ấy không thể trách cô ấy chút nào.
