[Subaru: Cái—? Này là số lẻ!?]
Mặc dù Subaru đã anh dũng tình nguyện đi tìm Beatrice và lên đường đầy dũng cảm… mọi chuyện không suôn sẻ lắm.
Thông thường, khi Subaru muốn mời Beatrice đến ăn tối, tất cả những gì anh phải làm là mở cánh cửa đầu tiên anh nhìn thấy và anh sẽ tìm thấy Beatrice và Thư viện Cấm ở phía bên kia. Có lần, anh thậm chí còn tìm thấy cô chỉ bằng cách mở cửa phòng ăn.
Phép thuật của Beatrice, “Vượt qua cửa” là một phép thuật Hắc ám Chuyển đổi Không gian có cấp độ vượt xa tầm hiểu biết của Subaru.
Một cô bé và là một chuyên gia sử dụng Ma thuật Hắc ám, Beatrice sử dụng các cánh cửa của biệt thự để che khuất lối vào của Thư viện Cấm một cách ngẫu nhiên. Về cơ bản, chỉ có một sự lựa chọn đúng đắn, và như thể đùa giỡn với bất kỳ ai tìm kiếm nó, sự lựa chọn đúng đắn sẽ liên tục thay đổi mà không báo trước.
Bằng cách nào đó, Subaru dễ dàng phá vỡ điều này bằng thứ mà cậu tình cờ gọi là khả năng “Phá cửa” của mình, và không rõ chính xác tại sao người luôn có thể tìm thấy cửa trong lần thử đầu tiên lại tình cờ lại là người hoàn toàn không thể đọc được tâm trạng. .
[Subaru: Đột nhiên ngừng làm việc vào thời điểm như thế này, đó là một mức độ thất vọng hoàn toàn mới, geez… Sau khi khoe khoang như thế với Emilia và Ram, nếu tôi vẫn không thể tìm thấy bạn—— Tôi không nghĩ mình có thể chỉ chơi trò dễ thương và quyến rũ theo cách của tôi, vì vậy hãy ra ngoài, oy…]
Anh lẩm bẩm trong khi lần lượt mở tất cả các cửa trong khu dành cho người hầu, đã mở tất cả các cửa trong tòa nhà trung tâm nơi anh mới bắt đầu, anh đã lãng phí khá nhiều thời gian. Đây là lần đầu tiên anh ấy gặp nhiều khó khăn như vậy để tìm Beatrice, và ngay cả khi anh ấy cố gắng làm sáng tỏ tình hình, điều đó vẫn không ngăn được mồ hôi túa ra trên lông mày của anh ấy.
……
Dù thế nào đi chăng nữa, trong một biệt thự trống trải, lần lượt mở hết cánh cửa này đến cánh cửa khác chỉ để thất vọng hết lần này đến lần khác, tất cả những điều này hẳn trông khá đáng thương đối với người ngoài cuộc.
[Subaru: Chết tiệt, tôi không thể tìm thấy nó! Tệ rồi, tôi sắp hết thời gian rồi! Tôi có nên bỏ cuộc và bỏ chạy để lại những thứ như thế này không!? Lương tâm của tôi đau nhói khi nghĩ đến cách Emilia-tan nhìn tôi với tất cả niềm tin trong mắt cô ấy… nhưng có lẽ tôi không còn lựa chọn nào khác?! Tôi sẽ phải nói với mọi người rằng Beatrice bị đau bụng nghiêm trọng và không thể rời khỏi phòng tắm——]
[——Tao nghĩ mày không thể nghĩ ra lời bào chữa nào tốt hơn đâu, đồ khốn!?]
Khi Subaru đang vò đầu bứt tai, than vãn về hoàn cảnh của mình, thì ngay khi vừa mở cửa, cậu đã bị đáp trả đột ngột.
Trước mắt cậu, căn phòng được cho là phòng tắm thay vào đó chất đầy loại giấy dùng cho việc gì đó ngoài việc lau mông— Tóm lại, nó được thay thế bằng một thư viện chất đầy sách. Thư viện Cấm, một cảnh tượng mà anh đã quá quen thuộc, nhưng lại là một nơi mà anh đã không nhìn thấy trong một thời gian dài. Người giám hộ của nó, một cô bé mặc một chiếc váy lộng lẫy, ngồi trước mặt anh như mọi khi.
Bước vào phòng, ngay trước mặt anh là một chiếc thang gỗ, trên đó là một cô gái ngồi trên đùi với một cuốn sách dày cộp.
[Subaru: Beako, tìm thấy bạn trong phòng tắm an toàn và lành lặn— Bản năng của tôi không tệ nếu tôi không tự nói như vậy]
[Beatrice: Chỉ là tôi thương hại bạn, vì tôi cho rằng bạn sẽ không bỏ cuộc. Và vì danh tiếng tốt của Betty, sẽ rất rắc rối nếu bạn bắt đầu nói với mọi người điều gì đó kỳ lạ]
[Subaru: Đừng lo lắng về điều đó! Mọi người đều đi ị, và trong trường hợp khẩn cấp bị đau bụng, không nhiều người muốn trả lời khi họ được gọi. Nhưng tôi không nên nói điều gì đó thiếu tế nhị khi bạn đang ở đây căng thẳng, xin lỗi!]
[Beatrice: Tôi cho rằng những gì bạn vừa nói đã là điều vô cảm nhất trên thế giới!]
Đứng dậy khỏi chiếc ghế đẩu của mình, Beatrice đang thở gấp với sự phẫn nộ tột độ. Nhìn những lọn tóc xoăn của cô ấy đập loạn xạ, Subaru cố gắng trấn an cô ấy bằng cách nói [Lỗi của tôi, lỗi của tôi], và vẫy tay nhẹ nhàng.
[Subaru: Bỏ chuyện đó sang một bên, đã lâu rồi. Tôi đã tìm khắp biệt thự để tìm bạn, có vẻ như bạn sẽ không mở lòng với tôi chút nào]
[Beatrice: ……Đó là cách hoạt động của trò Vượt cửa khi tôi đang chú ý. Ngay cả bạn, nếu tôi thực sự cố gắng, tôi cho rằng bạn sẽ không thể vào được]
[Subaru: Việc anh để tôi vào đây thật khó tin! Tsundere!]
[Beatrice: Nếu tôi không cho bạn vào, bạn sẽ đi khắp nơi đe dọa tôi bằng vụ bê bối đó!]
Sau khi hét lên giận dữ, Beatrice có vẻ xấu hổ vì sự bộc phát của mình và mang một biểu cảm khó xử trên khuôn mặt. Thấy thái độ của cô thay đổi, khóe miệng Subaru giãn ra một chút khi anh bước đến chỗ cô đang ngồi.
[Subaru: Bỏ chuyện đó sang một bên, tôi rất vui vì đã có thể tìm thấy bạn. Tôi xin lỗi vì điều này quá đột ngột, nhưng bạn có thể chuẩn bị rời đi được không? Sẽ có vấn đề nếu bạn ở lại đây]
[Beatrice: Betty sẽ không rời đi]
[Subaru: Hả?]
Trước những lời đột ngột từ chối lời đề nghị của cậu, Subaru dừng bước.
Anh nhìn cô, và khi nhìn lại anh, cô thở dài trước vẻ mặt chết lặng của anh.
[Beatrice: ‘Betty sẽ không rời đi,’ đó là những gì tôi đã nói. Tôi không có ý định rời khỏi Thư viện Cấm, hay dinh thự vì vấn đề đó. Sẽ là tốt nhất nếu bạn chấp nhận điều đó, và chỉ cần rời đi]
[Subaru: Chờ một chút, bạn chỉ không hiểu tình hình ngay bây giờ. Bạn không thể ở lại đây, nó quá nguy hiểm, vì vậy hãy đi cùng nhau. Tôi sẽ nói với bạn tất cả mọi thứ!]
[Beatrice: Ngay cả khi bạn không giải thích nó, tôi cho rằng tôi đã hiểu ý chính của nó. Ngoài ra, đừng đối xử với tôi như một đứa trẻ]
Liếc nhìn Subaru, Beatrice với tay về phía một trong những giá sách, lấy xuống một cuốn sách quá to so với tay cô, trông giống như một cuốn bách khoa toàn thư có tranh minh họa. Cô ấy trở lại bậc thang ôm cuốn sách vào ngực như mọi khi, sau đó, cô ấy ngồi xuống với cuốn sách mở trong lòng như thể không có gì thay đổi, như thể cô ấy thực sự không có ý định rời đi.
[Subaru: Oy, thôi nào, đừng kết thúc cuộc trò chuyện như thế, đột ngột khiến tôi tắt máy]
[Beatrice: Tôi cho là Betty không còn gì để nói nữa. Bạn chỉ đơn phương muốn tiếp tục, và ngay cả khi bạn làm thế, câu trả lời của tôi sẽ không thay đổi. Giống như tôi, tôi cho rằng bạn cũng không có thời gian để lãng phí?]
[Subaru: Guu……Nếu cậu biết nhiều như vậy thì giúp tôi với. Tôi sẽ đưa bạn với tôi. Bạn sẽ đi với tôi. Được rồi?]
[Beatrice: Không, cảm ơn. Ai đến cũng vậy thôi. —Vâng, cho dù đó là ai, tôi cho rằng tôi sẽ không để họ đặt một chân vào Thư viện Cấm]
Đôi mắt cô ấy nhìn xuống cuốn sách của mình, câu trả lời lặng lẽ của Beatrice rất mạnh mẽ và chắc chắn. Gãi đầu trước sự bướng bỉnh của cô, Subaru thở dài,
[Subaru: Nghe này, lần này tôi không đến đây chỉ để làm ầm lên, hay vì Ram đã chuẩn bị xong bữa tối. Tôi không muốn nói điều đó, nhưng Giáo phái Phù thủy đang đến. Họ không phân biệt đối tượng mà họ tấn công, và nếu tôi để cô ở đây trong dinh thự……]
[Beatrice: Bạn nên biết rõ về sức mạnh của khả năng Vượt qua cánh cửa của tôi. Và ngay cả khi bất cứ ai dám đặt chân vào đây……tôi cho rằng tôi sẽ không tỏ lòng thương xót với họ]
[Subaru: ——!]
Trong một khoảnh khắc, Subaru cảm thấy sự nguy hiểm toát ra từ Beatrice khi cô nói những lời đó. Một cơn rùng mình lạnh giá chạy dọc sống lưng anh. Hít một hơi thật sâu, anh nhận ra đây là dư chấn của làn sóng ma thuật tỏa ra từ toàn bộ cơ thể cô.
Sự khủng khiếp của dòng chảy Mana lớn đến mức ngay cả Subaru, người có rất ít kinh nghiệm về phép thuật, cũng có thể biết được mức độ áp đảo của nó.
[Subaru: ——! Mặc dù vậy, tôi sẽ đưa bạn đi cùng tôi]
[Beatrice: Lại chuyện đó……]
[Subaru: Ngươi mạnh hay không, không liên quan gì! Con là con gái, con còn nhỏ, thế là đủ! Tôi không muốn bỏ rơi cậu ở nơi nguy hiểm này, tôi có cần lý do nào khác không?!]
Ngay cả khi bị áp lực bởi luồng điện của cô, Subaru vẫn đặt chân xuống sàn và hét lên.
Thấy người đàn ông trước mặt mình càng tranh cãi kịch liệt hơn, đôi mắt của Beatrice mở to kinh ngạc. Sau đó, như thể chịu đựng một điều gì đó đau đớn, cô ấy đóng chúng lại.
Subaru nhíu mày trước câu trả lời của cô, nhưng vẫn đẩy mạnh ý định đưa cô đi cùng. Ngay sau đó,
[Beatrice: Betty, không thể đi với bạn. Làm ơn, đừng nhầm lẫn mọi thứ nữa]
[Subaru: Tôi không nghe nhầm đâu. Bạn là. ——Đó là tất cả những gì tôi phải nói]
[Beatrice: Tôi cho rằng bạn thật bướng bỉnh. ——Bạn biết đấy, tôi ghét sự bướng bỉnh]
Beatrice lầm bầm điều gì đó trong tiếng thì thầm. Không chắc cô ấy nói gì, Subaru định hỏi, nhưng trước khi anh có thể, Beatrice đứng dậy khỏi ghế.
[Beatrice: Tôi hiểu rồi, tôi cho rằng bạn thắng. Tôi sẽ làm như bạn yêu cầu, tôi cho là vậy]
[Subaru: Ồ? Oh điều đó thật tốt. Bạn đã hiểu, đó là tốt. Trong một khoảnh khắc, sau khi bạn đứng dậy, tôi đã sẵn sàng để bay khỏi đây rồi bạn biết đấy]
[Beatrice: Đối với Betty, việc thổi bay bạn đi để chỉ còn lại cái bóng của bạn trên thế giới này sẽ quá dễ dàng……nhưng tôi sẽ không làm điều gì đó tàn nhẫn như thế]
Nói điều gì đó đáng sợ như thể chẳng có gì, Beatrice trả cuốn sách cô ấy đã lấy trở lại kệ của nó. Tò mò trước hành động của cô, Subaru nhận ra điều gì đó và nhướng mày. Có lẽ vì cô đã đồng ý đi với anh nên anh mới mất cảnh giác. Trong một ý thích bất chợt, anh hỏi,
[Subaru: Nhân tiện, có rất nhiều sách ở đây, nhưng bạn có quen thuộc với bất kỳ ngôn ngữ nào khác ngoài hệ thống Yi Ro Ha không?]
[Beatrice: Tôi đang tự hỏi bạn sẽ đột nhiên hỏi điều gì……Yi-Ro-Ha, tôi cho rằng ý bạn là bảng chữ cái như Yi và những người khác? Dùng cách diễn đạt như vậy chắc chắn sẽ chọc giận các nhà ngôn ngữ học chuyên nghiệp]
[Subaru: Yeah yeah, lỗi của tôi lỗi của tôi, xin lỗi. Nhưng, bắt tay vào công việc……]
Trao cho Beatrice, người đang trừng mắt nhìn cậu, một nụ cười lo lắng, Subaru lôi một cuốn sách duy nhất ra khỏi áo khoác. Cuốn sách được đóng bìa đen toàn bộ, và nội dung của nó——
[Subaru: À, nó là thứ này, nhưng tất cả các chữ cái bên trong không phải thứ gì tôi từng thấy trước đây. Tôi đã tự hỏi nếu bạn có thể biết……]
[Beatrice: ——Tôi muốn biết, tại sao bạn lại giữ nó ngay bây giờ, tôi cho là vậy]
Đột nhiên, giọng nói cứng nhắc của cô lấn át lời nói của Subaru, cắt ngang lời anh. Nhìn cô, đôi mắt của Beatrice mở to, nhìn chằm chằm vào cuốn “Phúc âm” trong tay anh.
Subaru ngạc nhiên trước phản ứng dữ dội của cô, dù chỉ đưa ra chủ đề một cách tình cờ.
[Beatrice: Tôi cho là tôi muốn biết lý do tại sao bạn lại giữ nó ngay bây giờ. Trả lời tôi]
[Subaru: Ngay cả khi đây là rác rưởi… tôi đã lấy nó từ tên ngốc từ Giáo phái Phù thủy. Anh ấy đang đối xử với nó với một số nhiệt huyết tôn giáo điên cuồng, vì vậy tôi nghĩ rằng nó có thể có một số manh mối được viết trong đó]
[Beatrice: Lấy nó à? Từ Giáo phái Phù thủy? Bạn, trong số tất cả mọi người……]
Đặt một tay lên trán, hơi lắc lư qua lại, nét mặt của Beatrice thay đổi. Máu đã rút cạn khỏi làn da vốn đã nhợt nhạt của cô ấy, Subaru bối rối trước cách cô ấy đảo mắt, không tập trung.
Cô ấy dường như sắp ngã bất cứ lúc nào, nên không cần suy nghĩ, Subaru đã đưa tay ra đỡ cô ấy.
[Subaru: Oy, oy oy, bạn có sao không? Nếu bạn cảm thấy không khỏe, đừng thúc ép bản thân]
[Beatrice: Betty thì…không ổn đâu, nếu mọi chuyện là như vậy. Nhưng, để nó cho anh ấy chăm sóc……Thật không thể tưởng tượng được, nhưng có lẽ Roswaal, cho đến tận bây giờ……?]
[Subaru: Hel—lo—? Xin lỗi vì đã làm gián đoạn bạn khi bạn trông rất nghiêm túc, nhưng bạn có thể-bạn-nghe-tôi-?]
[Beatrice: Tôi cho rằng bây giờ tôi chỉ đang suy nghĩ, vì vậy bạn có thể đợi một lát]
Beatrice khiến Subaru đang lo lắng im lặng bằng một cái nhìn sắc bén, và cậu lặng lẽ bình tĩnh lại. Anh ngậm miệng lại khi nhìn Beatrice nhắm mắt lại, thay đổi nét mặt.
Sau một lúc lâu trôi qua, và cô ấy dường như vẫn không phản ứng, Subaru mở cuốn Phúc âm trên tay mình lần đầu tiên sau một lúc lâu, lật qua những trang mà cậu vẫn không thể hiểu được.
Sau đó, anh chợt nhận ra điều đó.
[Subaru: Cuốn sách này, nửa sau trống trơn. … Nhưng, trước đây trang này có ở đây không?]
Nó được viết bằng một bảng chữ cái không rõ, và nửa sau thiếu các trang có vẻ như đã bị xé ra. Hai sự thật này đã không thay đổi. Chỉ có điều, trang cuối cùng có chữ viết trên đó dường như đã được thêm từ vào.
Dù sao thì anh cũng không đọc được. Có lẽ anh chỉ đang tưởng tượng thôi, không có lý do gì để lo lắng về nó nhiều như vậy.
[Beatrice: ——Cuốn sách đó, tôi đoán bạn định làm gì với nó?]
Beatrice, người đã im lặng trong một thời gian dài, đột ngột hỏi.
Đặt tay lên môi, như thể đang đi đến kết luận nào đó trong đầu, Beatrice ném câu hỏi này cho Subaru. [Ngay cả khi bạn hỏi tôi……] Subaru trả lời, bị ảnh hưởng bởi thái độ của cô ấy,
[Subaru: Giải mã nội dung……mặc dù tôi không có hứng thú với những lời dạy của Giáo phái Phù thủy hay bất cứ thứ gì, nhưng chỉ trong trường hợp có bất kỳ loại thông tin hữu ích nào ở đây. Nếu không, tôi sẽ không muốn mang theo một cuốn sách mà tên đáng sợ đó rất quan tâm]
[Beatrice: …..Ít nhất, Betty không thể đọc được những gì trong đó. Tuy nhiên, nếu bạn không muốn giữ nó, tôi cho rằng bạn có thể giao việc chăm sóc nó cho tôi]
[Subaru: Giao phó nó?]
[Beatrice: Tôi cho rằng đó là một cuốn sách kỳ lạ đã từng được nâng niu bởi một người chủ kỳ lạ. Nếu bạn có bất kỳ e ngại nào về việc mang theo một cuốn sách như thế, tôi có thể lấy nó ra khỏi tay bạn]
Beatrice rụt rè đưa tay về phía anh.
Từ cử chỉ đó, ít nhất anh có thể nói rằng đây không phải là cuốn sách mà cô hằng ao ước. Đây không phải là những từ mà ai đó sẽ sử dụng nếu họ định bán lại nó để kiếm lời.
Đó là những lời chứa đầy ý định tốt. Điều đó, và từ cách cô ấy đã hành động, rõ ràng cô ấy hiểu rằng cuốn sách chắc chắn là một Phúc âm. Như vậy,
[Subaru: Xin lỗi, nhưng tôi phải từ chối lời đề nghị của bạn]
Subaru nói, nhẹ nhàng đẩy bàn tay đang mở rộng của Beatrice xuống.
Trước lời nói của anh, đôi mắt của Beatrice chỉ chớp chớp trong giây lát, trước khi khuôn mặt đáng yêu của cô biến thành một thứ gì đó nghiêm nghị và nặng nề.
[Beatrice: Tại sao, tôi cho là vậy. Theo bản năng, bạn biết đó là một điều xấu xa, phải không? Ít nhất, bạn nhận ra rằng tôi cho rằng nó không phải là điều tốt để bị mê hoặc. Trong trường hợp đó, thay vì tự mình giữ nó, Betty……]
[Subaru: Tôi giống như một con quỷ xấu xa không muốn cho đi thứ gì đó ngay cả khi ai đó rất muốn nó, và ngay cả khi tôi không sử dụng nó. … Tôi đoán đó là lập trường của tôi. Thực sự, đó là nó]
Cuốn sách này, được gọi là Phúc âm, dường như có ý nghĩa rất quan trọng đối với các môn đồ của Giáo phái Phù thủy. Hơn nữa, chủ nhân của nó là Betelgeuse, một thành viên cấp cao của Giáo phái Phù thủy. Những ký ức về sự gắn bó của người đàn ông đó với cuốn sách này vẫn còn nguyên vẹn trong tâm trí ông. Dù đã bị bắt và suy nhược, Subaru vẫn cảnh giác.
[Subaru: Đó là một cuốn sách mà một số ông già đáng sợ có thể sẽ chảy nước dãi để lấy lại. Không có lý do gì để một chàng trai đưa thứ như thế cho một cô gái nhỏ chỉ vì nó đáng sợ khi cầm]
[Beatrice: ——!]
[Subaru: Nếu nó nguy hiểm thì tôi sẽ bám lấy nó. Rốt cuộc, tôi ở đây để đưa bạn đến một nơi an toàn, bạn biết không? Cố tình đặt bạn vào nguy hiểm sẽ khiến nó lật ngược tình thế. Đừng đối xử với tôi như thể tôi là một kẻ lạnh lùng, thôi nào]
Khẽ mỉm cười, Subaru cất cuốn sách vào trong quần áo, giấu nó khỏi tầm nhìn của Beatrice. Anh không biết điều gì đang diễn ra trong đầu cô khi cô nhìn thấy điều đó.
Cô ấy chỉ chớp mắt một lần, môi hé mở như muốn nói.
[Beatrice: ————]
Nhưng không nói được gì, miệng cô lại ngậm lại, quay mặt đi.
Có điều gì đó không tự nhiên trong câu trả lời của cô ấy, nhưng vẻ mặt của cô ấy ngăn cản anh ấy hỏi về điều đó. Thay vào đó, anh ấy bẻ cổ và tiếp tục thay đổi chủ đề.
[Subaru: À, không có gì to tát đâu. Hiện tại, vì chúng ta đã quyết định chuyển đi nên tôi sẽ để việc chuẩn bị cho bạn. Đừng mang theo bất cứ thứ gì quá lớn, nhưng hai hoặc ba cuốn sách quan trọng không phải là vấn đề. Có lẽ hai hoặc ba bộ quần áo nữa…]
[Beatrice: ……Thư viện sẽ theo Betty đi bất cứ đâu. Quan trọng hơn, tôi cho rằng bạn đã thuyết phục được hai người kia rồi phải không?]
[Subaru: Tôi vừa nghe thấy một thứ rất tiện lợi! Vâng, tôi đã thuyết phục họ ổn. Bạn là người duy nhất còn lại. Tất cả chúng ta sẽ sơ tán đến Thánh Địa, nơi có Roswaal]
[Beatrice: Roswaal, tôi cho là… Subaru, chuyện gì đã xảy ra với em gái của người hầu đi cùng cậu vậy?]
Thật bất ngờ, Beatrice chuyển chủ đề sang Rem.
Nghe cô ấy đột nhiên nói về Rem thật là ngạc nhiên, và Subaru không khỏi nhướng mày, trông hơi kinh ngạc. Nhận ra đây có lẽ không phải là câu trả lời tốt nhất, anh ấy cố gắng làm dịu vẻ mặt của mình, nói,
[Subaru: Nếu bạn đang nói về Rem, thì hiện tại cô ấy đang lo liệu mọi việc ở thủ đô. Chúng tôi đã bắt được con cá khổng lồ này trên đường đến đây. Nó quá lớn, đến nỗi cô ấy phải quay lại để chuẩn bị một bữa tiệc thật sang trọng. Khi chuyện này đã được giải quyết xong, tất cả chúng ta hãy đến đó và tự nhét mình vào]
[Beatrice: Bạn trông thực sự hạnh phúc khi nói về cô ấy đấy. —Có chuyện gì xảy ra sao?]
[Subaru: ừm]
Nghe thấy tên Rem, Subaru hơi phản ứng thái quá. Anh không thể phủ nhận rằng anh nói nhanh hơn bình thường. Lời nhận xét của Beatrice đã giáng một đòn mạnh vào đầu, và Subaru ngoảnh mặt đi, thờ ơ huýt sáo.
[Subaru: Không, k-không có gì thực sự xảy ra]
[Beatrice: Được quan tâm dịu dàng như vậy, tôi cho là sẽ lạ hơn nếu không có cảm xúc nào nảy sinh. Betty sẽ không nói bất cứ điều gì về nó, vì vậy bạn có thể làm theo ý mình]
[Subaru: Tôi, tôi không cố giấu giếm gì đâu anh biết không? Chỉ có điều, sẽ cần rất nhiều can đảm để đối mặt với Emilia-tan và em gái của cô ấy về chuyện này sớm như vậy……nên tôi đoán mình đang ở trong tình trạng rút lui chiến thuật]
Lúng túng tìm từ ngữ, Subaru ấn hai ngón tay trỏ vào nhau và xấu hổ quay lưng về phía Beatrice với đầu cúi xuống.
Nó là như vậy, và có một sự thật là Subaru cần can đảm để nói ra. Chắc chắn Emilia sẽ không muốn nghe anh đột ngột nói, “Ta sẽ có cả em và Rem!” Nó sẽ như rót nước vào tai cô ấy. Mặc dù đây là kế hoạch tổng thể của anh ấy cuối cùng.
[Subaru: Nâng cao mục tiêu để hướng tới là điều tốt. Bằng cách đó, động lực và nỗ lực đến dễ dàng hơn. Tôi không ghét làm việc chăm chỉ, bạn biết đấy. Chỉ là tôi vẫn chưa thực sự có kế hoạch cho tương lai cho đến bây giờ——!]
Những lời bào chữa của anh ấy ngày càng thổi phồng anh ấy lên cao hơn, bị cuốn theo cảm xúc của anh ấy, anh ấy đột nhiên bị dừng lại bởi một cảm giác bất ngờ.
Anh cảm thấy một hơi ấm áp vào lưng mình, sau đó là một cánh tay vòng qua eo anh, ôm anh thật chặt. Đó là những cánh tay nhỏ, gầy, và anh biết ngay chúng là của ai.
Beatrice.
[Subaru: Ồ, chỉ có Beako thôi. Làm tôi giật mình ở đó. Đừng đột ngột làm tôi ngạc nhiên như vậy, thôi nào…]
[Beatrice: Tôi cho rằng câu trả lời đó thực sự khiến tôi khó chịu. ——Nhưng, thế là đủ rồi]
[Subaru: Hả?]
Ngay khi anh nghiêng đầu trước những lời bất ngờ của cô, một ánh sáng chói lóa đột ngột làm anh lóa mắt.
Trước khi anh kịp nhận ra, cánh cửa đã tự mở ra,
[Beatrice: Vĩnh biệt——]
[Subaru: Hả, cái—!?]
Cánh tay đang giữ anh buông ra, và anh bị đẩy về phía trước bởi một áp lực to lớn từ phía sau. Không thể chống cự, anh bắt đầu ngã về phía trước, trượt về phía cửa.
Bằng cách này, như thể bị hút xuyên qua, cậu bay về phía cửa—
[Subaru: Beatrice——!]
[Beatrice: Betty……không thể đi với bạn]
Quay người lại, Subaru nhìn lại căn phòng ngay trước khi cậu bị cuốn qua cánh cửa. Hình dáng của cô gái lọt vào tầm nhìn của anh, với những giọt nước mắt lớn đang trào ra trong mắt cô.
[Subaru: ————!]
Không thể nói thành lời, tầm nhìn của anh vặn vẹo. Bị mắc kẹt trong các chiều không gian đang thay đổi, cơ thể anh ta di chuyển xuống một con đường không nên tồn tại khi liên kết đến Thư viện Cấm bắt đầu mờ dần.
Cứ như vậy, cơ thể Subaru văng ra khỏi không gian của Thư viện Cấm, biến mất ở một nơi rất xa.
[Beatrice: ——khác]
Chứng kiến điều này diễn ra, Beatrice đóng cánh cửa vẫn để mở.
Có âm thanh của không gian bị xé toạc, theo sau là sự im lặng sâu thẳm một lần nữa giáng xuống Thư viện Cấm.
[Beatrice: ——Mẹ]
Bằng một giọng nhỏ như sắp khóc, Beatrice gọi tên đó. Những giọt nước mắt lớn đã biến mất khỏi mắt cô ấy, mặc dù vẻ mặt của cô ấy vẫn còn.
[Beatrice: Chỉ…… còn bao nhiêu nữa…… phải không Betty……]
Sắp khóc đến nơi, Beatrice bước trở lại chiếc thang của mình, đặt toàn bộ sức nặng của mình lên đó. Cô vươn cánh tay ra sau bậc thang—— từ chiếc kệ thường ở phía sau, cô lấy một cuốn sách xuống và ôm chặt lấy nó.
[Beatrice: Mẹ…Mẹ……Mẹ……!]
Giống như một đứa trẻ bị lạc, bám chặt lấy cuốn sách trước ngực, tiếng khóc lặng lẽ của Beatrice vang vọng khắp Thư viện Cấm.
Cuốn sách trong tay cô, được đóng bìa đen, không hề có phản hồi.
