“HA-HAHA”, lắng nghe tiếng cười chói tai, Subaru lắc đầu nhẹ để xua đi chút buồn ngủ cuối cùng. Nói đến tự nhiên tỉnh lại, hắn luôn có chút tự hào vì có thể trong nháy mắt tỉnh lại, nhưng bị ngoại lực ép tỉnh lại lại là chuyện khác.
Như thể máu vẫn chưa quay trở lại não, Subaru dụi dụi mí mắt đang hơi nhức, rồi lờ mờ nhìn xung quanh――khi căn phòng cũ quen thuộc tràn vào tầm mắt.
Các giá sách chất đầy truyện tranh và tiểu thuyết nhẹ, quần jean và áo sơ mi bị kéo tuột ra một cách cẩu thả vương vãi khắp sàn. Chiếc bàn học đã lâu không được sử dụng đúng mục đích của nó chất đầy những cuốn sách đọc dở, và chiếc máy Televideo cổ lỗ sĩ có chức năng ghi âm giờ chỉ được dùng để chơi game, sự tồn tại của nó đã gây thiện cảm. từ bất cứ ai nhìn vào nó.
Nằm trên tấm futon đã lâu không được phơi khô dưới nắng, khớp cổ kêu răng rắc, vì lý do nào đó, Subaru không khỏi có cảm giác khác thường trước khung cảnh quen thuộc này. ――Và tiếng sột soạt trong lồng ngực anh ta là gì vậy?
[Bố: O~y oy, bị phớt lờ thậm chí sẽ khiến một ông già như tôi muốn khóc, bạn biết không? Đó là một buổi sáng trong lành và đầy nắng, vì vậy hãy hòa mình vào tâm trạng và nhảy như ~DONG~ và bạn đã thức dậy!]
[Subaru: Ý bạn là chào đón buổi sáng với cảm giác sảng khoái và tràn đầy sinh lực sau khi được đánh thức bằng máy lặn? Dừng lại với những trò đùa, đi nào. Nó giống như “Tôi nghĩ bây giờ tôi nghe thấy tiếng xương của mình phát ra tiếng động, tốt hơn hết là tôi nên đi ngủ và hồi phục”]
Từ chối nỗ lực đánh thức anh, một lần nữa Subaru lại kéo mình trở lại tấm đệm. Thấy Subaru quay lưng lại với mình và không còn chỗ để thương lượng, người đứng cạnh tấm futon bắt đầu phát ra tiếng [W~H~A~T~I~S~T~H~I~S~~] khó chịu,
[Bố: Đó là giai đoạn nổi loạn! Giai đoạn nổi loạn phải không!? Tôi luôn biết ngày này sẽ đến, nhưng tôi không nghĩ rằng nó sẽ đến vào sáng nay, tôi vẫn chưa chuẩn bị! Thay vì chuẩn bị bữa sáng, tôi nên chuẩn bị một cuộc nói chuyện đàng hoàng với con trai mình! D~A~M~N~I~T, tôi ghét phải quá mạnh mẽ……ss]
[Subaru: Nếu anh đang nói vậy, tại sao anh vẫn nắm lấy chân tôi……Oy, đợi đã, ow! OooowOWOWOW!]
[Bố: ĐƯỢC~~~ ĐÚNG, bố đã quyết định sẽ nói chuyện vui vẻ với con cho đến sáng mai. Đầu tiên là ngôn ngữ cơ thể! HÌNH BỐN HÌNH BỐN! Đó, nó rất tốt cho việc đánh thức các khớp phải không!]
Hai chân bị vặn thành một chiếc khóa chân hình số bốn, Subaru bay vòng sang phía bên kia trong khi Kenichi gây sát thương chí mạng cho đầu gối và ống quyển của anh. Và Subaru càng rên rỉ trong đau đớn, Kenichi càng cười sảng khoái, như thể bị choáng ngợp bởi niềm vui của cuộc sống.
[Bố: OHO, cái gì đây, cái gì đây. Tất cả đều đã trưởng thành và tập thể dục hàng ngày, bạn không cảm thấy xấu hổ khi gặp khó khăn như vậy trước một ông già trung niên sao? Mwahahaha…… OW, đợi đã, ow! Đau quá!]
[Subaru: Đồ ngu! Chọn sử dụng khóa chân bốn con số dễ bị phản công làm đòn tấn công của bạn, bố chắc đã già rồi! Xoay người lại, tôi sẽ trả đòn sát thương với lực tương đương, trả thù kẻ đã khiến tôi ở trong cái chân hình số bốn này……ow, đợi đã, đừng lật đừng lật……Oa! TUYỆT VỜI!]
Tay chân duỗi ra, hai người đàn ông trưởng thành quấn lấy nhau qua lại ầm ầm. Mỗi lần, kẻ tấn công và nạn nhân đổi chỗ cho nhau để phát ra tiếng hét đau đớn, trong khi sự hỗn loạn của họ khiến những cuốn sách rơi khỏi bàn và làm máy trạm rơi xuống một bên.
Và ngay khi cuộc ẩu đả giữa cha và con trai họ vào buổi sáng đang diễn ra hết sức――
[???: ――Đợi chút đã. Mẹ đang đói, con biết đấy, mẹ muốn ăn sáng]
Nghe thấy âm thanh của giọng nói nhàn nhã và tiếng gõ lạc nhịp bay vào phòng, các cuộc tấn công xen kẽ vào khớp của nhau dừng lại tại chỗ.
Khóc dở khóc dở cười, trong góc tầm nhìn mờ mịt của Subaru, cậu nhìn thấy người đang đứng ở ngưỡng cửa căn phòng――đó là một người phụ nữ với bầu không khí lơ đãng, đứng đó với ánh mắt hằn học. Thoạt nhìn, ánh mắt sắc bén của cô ấy có thể tạo ấn tượng rằng cô ấy đang có tâm trạng không tốt, nhưng trên thực tế, sau hơn 17 năm quen biết cô ấy, Subaru biết rằng cô ấy không thực sự nghĩ về bất cứ điều gì cụ thể.
Chỉ cần nhìn vào đôi mắt nguy hiểm của họ cũng đủ biết họ là mẹ con, vì bà là mẹ của Subaru, Natsuki Naoko.
Khi mẹ xuất hiện, Kenichi thốt lên một tiếng [Ôi chết tiệt!], lè lưỡi và nhảy dựng lên,
[Bố: Lỗi của tôi, lỗi của tôi, tôi đã quá say mê với khoảng thời gian thân mật của mình với Subaru. Nhưng bạn có thể đã ăn trước nếu bạn muốn]
[Mẹ: –? Nhưng cả nhà cùng nhau ăn cơm buổi sáng, tôi ăn trước làm sao được? Không phải sẽ tốt hơn khi mọi người ăn cùng nhau sao?]
Bối rối trước lời nói của Kenichi, Naoko nghiêng đầu với một dấu hỏi lơ lửng trên đầu. Không phải là cô ấy đang chế giễu anh hay gì cả, có vẻ như cô ấy chỉ đang nói chính xác những gì cô ấy đang nghĩ.
Thấy vợ như vậy, Kenichi gật đầu lia lịa,
[Bố: Aha, vậy à. Đó là người phụ nữ tôi đã kết hôn! Được rồi tôi hiểu. Bữa sáng ngon hơn khi mọi người cùng ăn!]
[Mẹ: Bữa sáng bữa trưa hay bữa tối, mẹ không nghĩ rằng điều đó thực sự thay đổi khẩu vị đúng không? Chỉ là khi mọi người ăn cùng nhau, chúng ta có thể rửa sạch tất cả các món ăn trong một lần]
[Bố: Ồ. Bạn có nghĩa là các món ăn. Xin lỗi, tôi đã quá căng thẳng rồi]
Nghe lời giải thích tự nhiên đó, khuôn mặt trông như vừa nói một câu thật hay sa sầm xuống. Khẽ rũ vai, Kenichi nhìn Naoko với vẻ hoài nghi, nhưng Naoko chỉ tiếp tục nhìn chằm chằm vào Subaru, người vẫn nằm đó như thế.
[Mẹ: Con cũng đi ăn đi Subaru. Dù sao thì sáng nay tôi đã làm việc chăm chỉ cho bữa sáng của Subaru]
Và rồi, cô trao cho anh một nụ cười nhẹ và vui vẻ, theo cái cách mà chỉ những người thân thiết nhất với cô mới có thể hiểu được.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
――Dụi đôi mắt ngái ngủ khi miễn cưỡng đi xuống bàn ăn ở tầng một, ý thức mơ hồ của Subaru đột nhiên bị đánh thức bởi tác động của một mùi nào đó.
[Subaru: Mẹ… Mặc dù mẹ đã nói rằng mẹ đã làm việc chăm chỉ để làm cái này cho con……]
[Mẹ: Én. Mẹ đã làm việc rất chăm chỉ vì Subaru. Tôi đã dậy và chuẩn bị thứ này từ sáng]
“Fufu”, Naoko không hiểu sao lại huýt sáo tự hào. Không thể nhận ra bất kỳ dấu vết nào của sự cắn rứt trong thái độ đó, Subaru thở dài.
Theo sau tiếng thở dài của Subaru, quay lại từ phòng tắm và nhìn vào bàn ăn, Kenichi thốt lên một tiếng [Ồ] kèm theo một dấu chấm than ở trên.
[Bố: Tuyệt đấy, Subaru. Bạn có một thực đơn đặc biệt trên đĩa của bạn. Nó giống như một khu rừng xanh]
[Subaru: Cảm ơn vì đã chỉ ra điều đó. Ân, nó thực sự có cảm giác như vậy…… Chính xác thì chuyện gì đang xảy ra vậy? Tại sao chỉ đĩa của tôi có một đống đậu xanh um tùm trên đó?]
Gật đầu trước sự quan sát của Kenichi, Subaru chỉ vào đống đồ――được đặt trước chỗ ngồi quen thuộc của cậu, bên cạnh phần còn lại của bữa sáng, món ăn có một bầu không khí kỳ lạ nào đó nổi xung quanh nó. Có một đống đậu xanh khổng lồ được tích trữ ở đó như thể nó đang cố trả thù cho cái chết của những người thân trong gia đình nó, và không rõ liệu nó có chôn hoàn toàn tất cả thức ăn khác bên dưới để chỉ có hạt đậu lộ ra hay không có thức ăn nào khác trên đó. tấm đó ngay từ đầu. Ngoài ra, Subaru ghét đậu Hà Lan.
[Mẹ: Chà, trước đây Subaru có nhắc đến việc ghét đậu xanh đúng không? Mẹ nghĩ kén chọn thức ăn là không tốt. Vì vậy, tôi đã nhân cơ hội này để cho bạn ăn chiến lợi phẩm của nó để bạn có thể vượt qua nó]
[Subaru: Vậy là anh vừa nhớ lại một ký ức ngẫu nhiên từ “thời gian trước” và quyết định sửa chữa thói quen xấu của tôi hả. Và cơ hội nào……nó không phải là một ngày đặc biệt hay bất cứ điều gì, phải không?]
[Bố: Fufu, con vẫn còn xanh, Subaru. Được rồi, nghe này, bất kể là mấy giờ, ngày này và khoảnh khắc này của ngày này chỉ có thể được trải nghiệm ở đây và bây giờ. Bạn có thể nghĩ rằng sẽ luôn có một ngày khác giống hệt như ngày hôm nay, nhưng khi làm như vậy, bạn sẽ để vô số khoảnh khắc “CHỈ” trôi qua……]
[Subaru: Thế là đủ rồi]
Đẩy Kenichi, người vừa tình cờ nhảy vào cuộc trò chuyện, sang một bên, Subaru thở dài thườn thượt, rồi ngồi vào chỗ của mình. Sau đó, đẩy cái đĩa với đống đậu ra xa mình,
[Subaru: Dù sao thì, tôi đánh giá cao ý tưởng đặc biệt chuẩn bị món này cho tôi, nhưng tôi sẽ chuyển đậu. Tôi không muốn lấp đầy dạ dày của mình bằng thứ mà tôi ghét nhất vào buổi sáng]
[Mẹ: Lại là con với cái đó. Sau đó, nếu không còn gì để ăn trên thế giới ngoại trừ hạt đậu xanh, bạn sẽ làm gì. Bạn sẽ ăn chúng sau đó, phải không]
[Subaru: Trong thế giới đó, dù sao thì tất cả chúng ta cũng sẽ chết vì mất cân bằng dinh dưỡng khá sớm, vì vậy ăn đậu Hà Lan không có tác dụng gì nhiều. Vì vậy, tôi, tuyệt đối sẽ không ăn nó]
Đáp lại cuộc tranh luận vớ vẩn của Naoko với một người của mình, Subaru khoanh tay và ưỡn ngực,
[Subaru: Ngay cả khi Armageddon xảy ra, tôi sẽ tuyệt đối không ăn đậu Hà Lan]
[Bố: Trời ạ, con kén ăn thế này thì mất cả đời đấy. Ôi, mẹ ơi, con đổi cho mẹ quả cà chua trong món salad của con, con không thích chúng nên mẹ ăn chúng cho con]
[Subaru: Đó chỉ là cha tôi……đã mâu thuẫn giữa nửa đầu câu của ông ấy với nửa sau]
Bố đặt những quả cà chua bị chửi rủa của mình vào món salad của mẹ và ăn cắp một số miếng trứng của mẹ để đổi lại. Vì đó là cuộc trao đổi thường xuyên của họ, không ai phàn nàn về sự thấu hiểu thầm lặng này giữa vợ và chồng. Liếc sang bên cạnh, Subaru quay sang phần còn lại của bữa sáng ngoài đậu Hà Lan―― trước món súp miso bốc khói, và bánh mì nướng mật ong với một lượng mật ong quá lớn trên đó, Subaru vỗ tay,
[Subaru: Nghĩ lại thì, tại sao lại là sự kết hợp giữa Đông và Tây?]
[Mẹ: Mẹ có một bó tảo bẹ để nấu súp miso, và rất thích ăn mật ong trên bánh mì]
Đó không thực sự là một câu trả lời. Nhưng, thật quá phiền phức khi chỉ ra điều đó. Ngay cả khi anh ấy phản đối ở đây, có lẽ anh ấy sẽ chỉ nhận được câu trả lời nghiêng đầu từ Naoko.
Subaru khẽ nói [Itadakimasu] khi đưa súp miso lên môi, Kenichi và Naoko cũng ngồi xuống chỗ của mình――ngay đối diện chỗ của Subaru.
Cả hai cũng vỗ tay với nhau bằng [Itadakimasu], và sau đó, với cùng một động tác chính xác, họ nhấm nháp món súp miso của mình. Không ai nhận ra điều đó, nhưng ba người họ đã làm điều đó cùng nhau theo một kiểu hoàn toàn đồng bộ.
[Bố: Oooh, món súp miso này……Mẹ ơi, mẹ nấu có ngon hơn khi con không nhìn không?]
[Mẹ: Con để ý à? Thật ra, hôm qua tôi đã quay một chương trình nấu ăn dài 3 phút, bạn biết đấy]
Vì vậy, những gì về điều đó.
Nghe câu trả lời lạc điệu của Naoko trước câu hỏi quá tiện lợi của Kenichi, mặt Subaru bắt đầu co giật. Xét về việc Naoko luôn nói mọi thứ chính xác như chúng vốn có, thì khi cô ấy nói “đã ghi âm”, có lẽ cô ấy đã làm đúng như vậy và chỉ ghi lại mà không thực sự xem nó. Và sau đó, rất có thể, chỉ để nó ở đó mà không bao giờ xem nó. Trong thực tế,
[Subaru: Xem xét những gì bố đã bỏ lỡ vào sáng sớm, súp miso và bánh mì nướng đều do bố làm, phải không]
[Bố: Oyoy, con trai tinh mắt. Vì vậy, bạn đã nhận thấy……những mâu thuẫn trong lời khai và đưa ra PHẢN ĐỐI của bạn! dựa trên bằng chứng?]
[Subaru: Tại sao bạn vẫn còn nghiện trò chơi cổ xưa đó trong thời đại ngày nay! Mặc dù đúng, đó hoàn toàn là một tác phẩm kinh điển!]
Anh ta hẳn đã lấy con gameboy trên bàn của Subaru hay gì đó. Hẳn là tuyệt vời để giết thời gian giữa giờ làm việc… nhưng chỉ tưởng tượng cảnh một ông già trung niên dựa vào một cậu bé chơi game đã khiến lưng Subaru ngứa ngáy.
Và, vừa nhai bánh mì nướng ngọt ngào vừa nói, Subaru tiếp tục [Nhân tiện…]
[Subaru: Mấy giờ rồi bố, sao bố vẫn ăn mặc hở hang thế? Chắc chắn là trời sắp ấm lên rồi, nhưng dù thế nào đi nữa, việc đi loanh quanh chỉ với một chiếc áo chạy bộ và quần lót dài thì có hơi quá lố phải không]
[Bố: Không phải con cũng mặc quần lót dài sao? Với lại, bố cũng thế đấy con biết đấy, sáng sớm thức dậy bố bị CĂNG THẲNG nên xuống sân lấy khăn khô lau người hay gì đó]
[Subaru: Chà xát bằng khăn khô, đó không phải là thứ chỉ hữu ích khi trời lạnh sao?] (* 乾布摩擦 là một “phong tục của người Nhật trong đó người ta dùng khăn khô chà dọc cơ thể để tạo độ ấm và ma sát, đặc biệt là trong thời tiết lạnh, để tăng cường sức khỏe hoặc tránh bệnh tật” -Wikipedia)
[Bố: Đó chỉ là vấn đề động cơ thôi! Nếu bạn quá bận tâm đến những mối quan tâm kiểu đó trước khi lên đường, bạn sẽ không bao giờ đến được nơi mình muốn. Nào, mẹ, lại cho con lên đây]
[Mẹ: Đúng rồi, Subaru. Vì trời không lạnh nên tôi đã dùng ánh mắt rất lạnh lùng để nhìn chằm chằm vào bố bạn khi ông ấy đang xoa bóp, bạn biết đấy]
[Bố: Cái đó!? Em yêu, điều đó không ủng hộ anh chút nào!?]
[Mẹ: Ehh……Không phải điều đó đang ủng hộ con sao? Đó là một cái nhìn thực sự rất lạnh lùng mà bạn biết]
[Bố: Đó không phải là dự phòng mà là một đòn chí tử!?]
Thấy Kenichi đung đưa chiếc ghế kêu cọt kẹt để thể hiện sự không hài lòng của mình, Naoko chỉ đưa ra nhận xét lạc đề [Cái đó sẽ làm bay bụi đấy, tôi sẽ phải dọn nó sau].
Nhìn cha mẹ mình như vậy, Subaru cụp mắt xuống và tiếp tục ăn sáng. Sau đó, Subaru đẩy đĩa đậu xanh trước mặt Kenichi, và vì Kenichi cũng ghét chúng nên anh đẩy nó trước mặt Naoko, và Naoko lại đẩy lại cho Subaru, hoàn thành vòng luẩn quẩn.
[Subaru: Có vẻ như chúng ta có một khuôn mẫu mà chắc chắn không ai sẽ ăn những thứ này. Chúng ta sẽ làm gì đây, chúng ta có đống đậu Hà Lan khổng lồ này. Đây, con ăn đi, mẹ chịu trách nhiệm đi]
[Mẹ: Nhưng, mẹ ghét đậu xanh…….]
[Subaru: Vậy thì bạn đang làm gì để khiến người khác vượt qua sự kén chọn của họ!?]
[Mẹ: À, nhưng đừng hiểu lầm. Mẹ không chỉ ghét đậu xanh…….nó là những thứ nhỏ tròn nói chung. Bỏ chúng vào miệng thật kinh tởm]
[Subaru: Hiểu lầm gì vậy, điều đó chỉ khiến bạn ngày càng trở nên kém tin cậy hơn thôi!]
Trên thực tế, anh ấy chưa bao giờ thấy mẹ mình cho bất cứ thứ gì hình hạt đậu vào miệng trước đây, vì vậy nghĩ vậy, lần này anh ấy đẩy chiếc đĩa về phía Kenichi.
[Subaru: Vậy trách nhiệm của vợ là trách nhiệm của chồng, bố ăn đi]
[Bố: Đừng nói điều gì nghe cô đơn thế, Subaru. Chúng ta là một gia đình gần gũi và thân thiện, điều đó thực sự hiếm có trong những ngày này, phải không? Điều đó có nghĩa là nếu bạn và mẹ ghét nó, tôi cũng ghét nó]
[Subaru: Nó không làm ai hạnh phúc và chỉ là một đống rắc rối, cái biển xanh này!]
Chúng là những hạt đậu xanh mà không ai muốn cho vào miệng. Cuối cùng, chính Kenichi đã đưa ra quyết định [Chúng ta có thể trộn nó vào cơm thập cẩm như là phương sách cuối cùng. Chúng ta tấn công nó với rất nhiều cơm và thịt đến nỗi nó biến mất, heheheh!] với vẻ mặt khoa học điên rồ.
Nếu trộn nó với thứ gì khác, thì Subaru có lẽ sẽ thấy dễ chịu hơn một chút, nhưng Naoko vẫn cho rằng những thứ thô thiển vẫn là kinh tởm dù chúng được trộn vào. Vì vậy, cuối cùng, hai người đàn ông bị mắc kẹt trong việc ăn món pha chế.
–
[Subaru: Tôi no rồi]
[Bố: Oui, Osumatsu-san. Được rồi, rửa chén thật nhanh, đã đến lúc tiêu hóa mọi thứ và sẵn sàng cho các cuộc thi ở trường rồi, Subaru!] (*Osumatsu-san おそ松さん là một nhân vật hoạt hình, nghe giống như お粗末さん “Mr.Coarse”)
[Subaru: Tôi đã chán ngấy khi phải nghe những mẫu câu lưu loát này để đẩy tôi trở lại trường học. Trên thực tế, tôi không nhớ mình đã được nuôi dạy như một đứa trẻ chạy ngay sau khi ăn xong]
Đặt bát đĩa vào bồn rửa, Kenichi quay lại và nghiến răng. Nhưng thấy vậy, Subaru nhún vai và đứng dậy khỏi bàn ăn. Và bỏ lại phía sau với một giọng nói nhỏ nhẹ, [Tôi sẽ ngủ đến trưa], gãi đầu, anh đi về phía phòng ngủ của mình trên tầng hai――Sau đó, đôi chân anh đột nhiên dừng lại.
[Subaru: Cái-, t là……?]
Cảm thấy cơn đau chạy dọc thái dương, Subaru ấn nhẹ đầu và nhắm mắt lại. Một ánh sáng rực rỡ đang lóe lên sau mí mắt nhắm nghiền của anh. Một sức nóng bỏng rát đang đốt cháy sâu trong cổ họng anh.
Có cái gì đó không đúng. Một cái gì đó kỳ lạ đã xảy ra.
Nhìn lại, Subaru nhìn thấy khuôn mặt của cha mẹ mình.
Môi Kenichi bĩu ra, thất vọng vì lời mời của anh bị từ chối, còn Naoko đang lau bàn ăn bằng một chiếc khăn, nhìn Subaru với ánh mắt cô đơn.
Đối mặt với ánh mắt của cha và mẹ――nhận thấy cảm xúc mà họ mang theo, Subaru không thể phớt lờ sự tra tấn của hơi nóng trong lồng ngực. Cảm thấy mặt mình nóng bừng, vội vàng quay lưng lại để họ không nhìn thấy biểu cảm của mình, Subaru bỏ chạy――Đúng hơn, cậu chạy vào phòng ngủ của mình.
[Subaru: Cái gì đây? Tại sao, tại sao tôi lại cảm thấy thế này?]
Ôm lấy ngực, Subaru thở hổn hển, bất ngờ trước nhịp đập của chính mình. Rơi xuống tấm futon như thể sắp gục xuống, anh bồn chồn đảo mắt khắp phòng.
Căn phòng của anh vẫn như lúc tỉnh dậy. Nó cũng không khác gì căn phòng nơi anh ngủ đêm hôm trước. Vẫn như mọi khi, không có thay đổi nào xảy ra với căn phòng này khi nó tiếp tục trì trệ.
Giống như một phép chiếu hoàn hảo, về sự trì trệ của chủ nhân của nó, Subaru.
Nhìn đồng hồ đã 8h sáng. Trường học bắt đầu lúc 8:30, mất khoảng 20 phút đi xe đạp từ nhà anh ấy. Không phải là không thể đến đó kịp thời.
Tuy nhiên, Subaru không hề di chuyển để thay đồ mà chỉ ôm gối trên tấm futon, mắt vẫn nhìn chằm chằm vào chuyển động của kim đồng hồ. Từng giây từng giây, kim giây tích tắc, cho đến khi kim phút khẽ tích tắc lần thứ mười――hạn chót đã trôi qua.
――Hôm nay cậu ấy không thể đến trường được nữa.
[Subaru: Vì vậy, tôi không thể làm gì được. Đúng vậy, tôi không thể làm gì được]
Nếu có thêm một chút thời gian để anh thu hết quyết tâm, có lẽ anh đã đi. Nhưng, thực tại đã nhẫn tâm áp đặt giới hạn thời gian lên Subaru.
Do đó, không còn sự lựa chọn nào cho anh ta ngày hôm nay. Tuy nhiên, ngay cả như vậy,
[Subaru:……Thông thường, đáng lẽ giờ này tôi đã bình tĩnh lại rồi. Có chuyện gì vậy?]
Nhịp tim của anh không ổn định, hơi thở đứt quãng của anh không có dấu hiệu ổn định.
Bối rối với những gì đang xảy ra với cơ thể mình, Subaru sợ hãi ngay cả khi nghe thấy tiếng răng mình va vào nhau.
――Đối với Subaru, thời điểm này mỗi sáng là khoảng thời gian đáng sợ nhất trong ngày.
[Subaru: Bình tĩnh, bình tĩnh……thời gian đã trôi qua. Bây giờ bình tĩnh lại là được rồi. Không sao cả]
Ôm lấy cơ thể đang run rẩy của mình, Subaru nói đi nói lại điều này với chính mình.
Đã đến lúc nghi thức hàng ngày đau khổ này kết thúc. Sáng mai, vào đúng giờ đó, anh sẽ lại gặp lại cùng một nỗi kinh hoàng, nhưng ít nhất anh đã vượt qua nó cho ngày hôm nay.
Không ai ở đó để hối thúc anh ta, và không ai ở đó để ép buộc anh ta. Người duy nhất ám ảnh anh, khắc sâu nỗi lo lắng đó vào tim anh, không ai khác ngoài chính Subaru.
Đi học hay không――lựa chọn đó thôi thúc Subaru vào khoảng thời gian đau khổ này.
Không chịu đi, trốn học lâu như vậy, không thể đối mặt với sự yếu đuối của bản thân, giờ chỉ còn biết thêm sai lầm chồng chất sai lầm.
Chờ đợi thời gian trôi qua trong sự tra tấn của sự tự ti và mặc cảm của bản thân, cho đến khi xác định rằng cơ hội đến trường đã không còn, anh ta sẽ được giải thoát cho phần còn lại của ngày để sống trong uể oải.
Chính vì đã trải qua nỗi thống khổ này ngày này qua ngày khác nên hơn ai hết anh hiểu cảm giác nhẹ nhõm của sự giải thoát là như thế nào. Bám vào điểm yếu của mình, anh không thể làm gì khác ngoài việc tiếp tục tìm lý do bào chữa, cho dù chúng có thể kỳ cục đến đâu.
Tuy nhiên, hoàn toàn chấp nhận tất cả những điều đó, thời gian lẽ ra đã trôi qua――
[Subaru: Nhưng tại sao chỉ hôm nay……]
Cảm giác tội lỗi, ghê tởm bản thân, sự bất an cứ bám chặt lấy anh không chịu biến mất.
Không thể hiểu được nguồn gốc của sự lo lắng đó khiến anh muốn xé toạc lồng ngực mình, ngay cả hơi thở của anh cũng không thể dựa vào khi anh nằm ướt đẫm mồ hôi, quằn quại trong đau đớn trên tấm đệm của mình.
Tất cả thời gian này, khắc sâu trong tâm trí anh, khuôn mặt của cha mẹ anh khi anh rời bàn ăn sẽ không rời khỏi anh.
Những biểu hiện quen thuộc, những cuộc trò chuyện quen thuộc, những cuộc cãi vã quen thuộc, sự phản bội quen thuộc, Con lười quen thuộc ―― lẽ ra phải như vậy.
Nhưng chỉ đến hôm nay, cái thói quen quen thuộc vốn đã xảy ra biết bao nhiêu lần này lại dày vò trái tim anh không dứt.
――Nghĩ lại, kể từ thời điểm anh thức dậy sáng nay, đã có gì đó không ổn.
Cha anh, Kenichi, luôn nghĩ ra đủ mọi cách khéo léo để quấy rối giấc ngủ của Subaru. Sau khi Subaru bắt đầu từ chối đi học, ngay cả khi cậu đã trở thành một kẻ thất bại theo mọi nghĩa, cha cậu vẫn không thay đổi cách đối xử với cậu. Thật vậy, ngay cả những tương tác sáng nay cũng giống như chúng đã luôn như vậy trong 17 năm qua―― vậy thì điều gì có thể đặc biệt đến vậy vào sáng nay, rằng thứ gì đó ngoài Diving-Press giờ lại gây ra cơn đau này trong lồng ngực của anh ấy?
Trong khi sự dịu dàng bị đánh lạc hướng của mẹ anh, Naoko hầu như luôn vô tác dụng, bà luôn đặt Subaru lên hàng đầu. Với việc Subaru ở trong nhà, người nội trợ tận tụy Naoko đương nhiên có nhiều thời gian dành cho anh. Nhưng dù vậy, như thể mặc kệ thời gian, cô vẫn tiếp tục quan sát Subaru từ xa bằng ánh mắt dịu dàng và liên tục của mình. ――Trong khu vực ăn uống, anh thường chú ý đến ánh mắt đó mà không cố ý.
Nó không hiểu tại sao, đến tận bây giờ, đã quá giờ tan trường rồi mà sự kích động vẫn hừng hực trong người nó.
[Subaru: Có gì đó không ổn. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Chuyện gì đã xảy ra? Chắc chắn ngày hôm qua là……]
Nghĩ lại những gì anh đã làm vào ngày hôm trước, vắt óc suy nghĩ về những gì có thể xảy ra từ lúc đó đến sáng nay―― một cảm giác tê liệt khiến anh ngừng lại.
Như thể những tia lửa bốc lên từ sâu trong mắt anh, mỗi lần như vậy, một luồng nhiệt nóng bỏng lại dâng lên, như muốn từ chối nỗ lực chạm vào ký ức đó của Subaru. Không khỏi hoài nghi, Subaru một lần nữa thử thách thức biển kí ức――và một lần nữa cậu lại thất bại. Bất kể anh ấy cố gắng thế nào, phản ứng vẫn như vậy.
Ngày hôm qua, hay ngày hôm kia, hay thậm chí xa hơn nữa trước đó, Subaru đã trải qua nhiều ngày mà chẳng làm được gì.
Về phần ngực đau đớn lúc này, sáng nay, hắn không nghĩ ra cái gì dị thường có thể giải thích.
Chắc hẳn là trùng hợp nên hôm nay anh càng cảm thấy tội lỗi và đau đớn hơn. Cho đến hôm nay, anh vẫn chưa thực sự chú ý đến khuôn mặt của cha mẹ mình, và điều đó, trùng lặp với mọi thứ khác, hẳn là tại sao.
[Bố: ――Mẹ có vào không, Subaru?]
Và, ngay cả khi kết luận đó không làm dịu cơn ốm của Subaru dù chỉ một chút, cậu nghe thấy một giọng nói phát ra từ phía bên kia cánh cửa.
Hướng mắt về phía cửa, anh thấy Kenichi thò nửa người vào trước khi nhẹ nhàng lướt vào phòng. Với bước chân nhanh nhẹn gần như gợi nhớ đến Vua nhạc Pop, khi anh ấy hoàn thành cú lượn của mình――
[Subaru: Nếu bạn vào trước khi người khác trả lời, thì gõ cửa để làm gì?]
[Bố: Oyoy, với tình cha con bền chặt giữa chúng ta, không có lý do gì để cãi nhau về những tiểu tiết như gõ cửa, phải không? ……Chờ đã, có đấy. Đúng vậy, đôi khi những chàng trai trẻ ở tuổi dậy thì có thể muốn làm điều gì đó đòi hỏi phải nhốt mình trong phòng một mình. OK tôi hiểu rồi. Tôi sẽ quay lại sau mười phút nữa]
[Subaru: Đừng vội đưa ra kết luận ngẫu nhiên và sau đó dành khung thời gian thực tế cho chúng! Không sao đâu, không có chuyện gì đâu!]
Hét to đảm bảo rằng không cần phải cân nhắc kiểu đó, mặc dù Subaru đang khịt mũi thô bạo, nhưng sâu thẳm bên trong cậu cảm thấy nhẹ nhõm vì sự phân tâm đó. Nghe câu trả lời của Subaru, Kenichi thốt lên [Thật sao?] với vẻ mặt nghi ngờ, trước khi quay lại và thực hiện Moon-Walk ngay trong phòng.
Và, quay lại đối mặt với con trai mình, người đang nhìn chằm chằm vào anh ta, ngay lúc đó và tại đó, anh ta thực hiện một tư thế với ngón tay chỉ lên trần nhà.
[Bố: Vậy thì, Subaru. Chà, tôi đoán điều đó khá hiển nhiên, nhưng sự thật là hôm nay tôi có một ngày nghỉ]
[Subaru: Ừm, tôi đã nhận ra rồi. Vẫn giúp việc nhà muộn thế này vào sáng thứ Hai, ngay cả tôi cũng sẽ nhận ra điều đó. Vậy thì sao nhỉ]
[Bố: Thôi, đừng nóng vội đến đoạn kết. Chỉ là, một số điều tôi muốn nói, vì vậy, đây là cơ hội để nói về tất cả chúng, hay gì đó, phải không]
[Subaru: Nói về cái gì? Giống như rửa bát đĩa của riêng tôi sau khi ăn?]
[Bố: Vậy cũng được. Bố ghét rửa bát con biết không. Việc chuẩn bị và nấu ăn rất vui nên tôi rất thích điều đó, nhưng sau đó tôi mất động lực]
Kenichi đang chao đảo đã sụp đổ. Nhìn thấy người cha thường xuyên hoạt bát của mình như thế này, Subaru nhíu mày, và không khỏi cảm thấy cha mình đang do dự điều gì đó.
Trốn tránh chủ đề chính, đùa giỡn để kéo dài thời gian thu thập quyết tâm trong trái tim của cả hai―― và không làm tốt công việc đó, Subaru cũng có tính cách y như vậy.
Tất nhiên, sự giống nhau chỉ là tự nhiên.
[Subaru:――đau]
Khoảnh khắc cậu nghĩ đến điều này, một lần nữa cơn đau thấu xương lại giáng xuống đầu Subaru.
Một cơn đau như kim châm vào thái dương, cảm giác như xương bên trong hộp sọ đang bị cạo ra, Subaru cúi mặt xuống để che đi vẻ mặt đau đớn.
[Subaru: Vậy, nó là gì? Rằng người cha không có động lực của tôi muốn nói chuyện với tôi về]
[Bố: Ồ, phải rồi. Subaru, cậu có thích cô gái nào không?]
[Subaru: ――Tôi đang học trung học!!]
Thúc đẩy cuộc trò chuyện để che đậy nỗi đau, anh ấy đã phản ứng thái quá với câu hỏi ngu ngốc đến mức khiến anh ấy quên mất mình đang bị đau ngay từ đầu.
Nhìn thấy Subaru hếch mặt giận dữ, Kenichi vẫy cả hai tay [Ooo~OooOO~],
[Bố: Với phản ứng thái quá như vậy, con cũng có thể thừa nhận mình thích một cô gái đấy, con biết đấy]
[Subaru: Anh đang nói gì với vẻ mặt tự mãn thế. Ngay cả khi tôi chết lặng, than thở hay thở dài thì điều đó cũng chẳng có ý nghĩa gì]
Và trong thực tế, đó không phải là trường hợp nào.
Theo đuổi các cô gái không phải là điều mà Subaru quan tâm lúc này. Anh ta không có, và anh ta không thể có được một cái ngay cả khi anh ta muốn. Ít nhất đó là những gì anh ấy tin tưởng chắc chắn.
[Bố: Whaaa, không vui đâu. Bạn đã thử lời khuyên mà bố đã cho bạn khi bạn còn nhỏ chưa? Các cô gái yếu đuối trước những tình huống liên quan đến những lời hứa kéo dài nhiều năm tới trong tương lai, vì vậy nếu bạn tiếp tục khiến những cô gái tiềm năng hứa hẹn với bạn mười năm sau, bạn sẽ thiết lập CỜ trước cho lộ trình chinh phục của mình khi bạn ở trong cuộc đời mình. thiếu niên]
[Subaru: Ừ và sau đó tôi đủ ngây thơ để thực sự tin vào điều đó, và thực sự đã đi khắp nơi đưa ra những lời hứa bằng ngón tay út với các cô gái, và bây giờ toàn bộ khu vực đã có lệnh cấm hứa hẹn bằng ngón tay út. Rõ ràng là vì có quá nhiều trường hợp liên quan đến đứa trẻ có khuôn mặt đáng sợ này bắt các bé gái nuốt một nghìn cây kim!]
[Bố:……Chà, thật tốt là con được thừa hưởng chiếc mặt nạ ngọt ngào đó từ bố. Bạn có đôi chân ngắn, đôi mắt của mẹ bạn, sự CĂNG THẲNG của bố bạn, và sự đãng trí của mẹ bạn, giống như tất cả các chỉ số phân bổ khi bạn ra khỏi bụng mẹ đều bị xáo trộn]
[Subaru: Lẽ ra anh nên nói với em điều đó khi em còn nằm trong dây rốn……]
Cùng nhau hồi tưởng lại những ký ức đau buồn ấy, sự căng thẳng giữa hai cha con cũng dịu đi phần nào. Và, để ý rằng họ đã đi chệch hướng, với một câu [Vậy à?] Subaru quay lại chủ đề,
[Subaru: Bạn muốn nói về điều gì. Sau khi chúng ta xong việc, tôi vẫn còn nhiệm vụ quan trọng của giấc ngủ trưa thứ hai và giấc ngủ thứ ba phải làm, vì vậy hãy để lại tin nhắn sau tiếng *BÍP* và lặng lẽ rời khỏi phòng và trò chuyện với mẹ]
[Bố: Đừng có đuổi bố theo cách tự nhiên đó nữa… Bên cạnh đó, mẹ con sẽ không thực sự hiểu đâu. Bạn biết đấy, vợ tôi và mẹ bạn là những sinh vật khó quan sát nhất trên thế giới. Mặc dù cô ấy siêu dễ thương theo cách đó]
Nghe lời nhận xét đáng yêu của cha mình, Subaru trưng ra vẻ mặt khó chịu.
Nhưng khi thấy điều này, Kenichi thốt lên một tiếng [Ennn~~], và sau đó, nhìn lên trên, ngoáy mũi như một cậu bé tinh nghịch,
[Bố: Con biết gì không. Thời tiết hôm nay rất đẹp―― tại sao chúng ta không ra ngoài để có một trái tim ấm áp, giữa cha và con trai]
-=Chương 16 Hết=-
