“K-không đời nào… chuyện này là thật sao…!?”
Giữa quảng trường đông đúc, Subaru lên giọng hoài nghi.
Trong mắt tràn đầy hưng phấn, hắn không khỏi làm ra chuyện.
Trong tầm nhìn của anh ta là một gian hàng duy nhất trong chợ. —Người bán hàng mặc áo nâu xử lý nó mở to mắt trước phản ứng thái quá đột ngột của Subaru.
Nhưng Subaru, choáng ngợp, thậm chí không để ý đến người bán hàng đang bị sốc. Môi run lên vì phấn khích, anh thậm chí còn lơ là lau mồ hôi đang nhỏ giọt trên trán, khiến Subaru phải nếm một thứ “nước miếng” đắng kỳ lạ. Bị bắt gặp như một con nai trong ánh đèn pha, chân Subaru dừng ngay trước gian hàng.
“Này, có chuyện gì vậy, đột nhiên đứng xung quanh như một đầu bếp vậy? Nếu chúng ta không về nhà sớm thì cuối cùng cậu sẽ lại mua mấy thứ vớ vẩn vô dụng đấy.”
Đứa trẻ đi phía trước nhăn nhó miễn cưỡng dừng lại vì Subaru.
Khoanh tay sau đầu, cái nhìn sắc bén như dao găm của cậu bé thể hiện rõ ràng sự không hài lòng của cậu.
Chưa hết, trong khi cái liếc mắt của anh ta cho thấy anh ta sẵn sàng giết người, Subaru biết rằng anh ta không nhất thiết phải ở trong một tâm trạng tồi tệ. Xét cho cùng, Subaru, với đôi mắt sắc bén của mình, thực tế là một tay lão luyện trong việc vô tình hù dọa người lạ.
“[Sống khỏe…]”
“Anh đột nhiên thương hại tôi làm cái quái gì vậy! A, chờ đợi chờ đợi! Tôi không muốn nghe nó! Tôi biết nó sẽ chỉ làm tôi chán nản! Đừng nói với tôi! Tôi đã nói đừng nói với tôi chết tiệt!
“Thấy các bạn làm việc như thế này, tôi thực sự mong chờ tương lai. Thực sự, bạn là tốt nhất để bắt nạt như thế này. Bạn có thể nghiêm túc là một thần đồng. Được ban phước bởi chính các vị thần với món quà thiêng liêng này.”
“Chết tiệt, tôi muốn một món quà như thế! Nếu các vị thần có thời gian để phát ra những thứ nhảm nhí vô dụng, thì ít nhất hãy cho tôi thứ gì đó hữu ích hơn đi mẹ kiếp!”
Cậu bé hét lại lời chế nhạo của Subaru, mặt nhăn nhó dữ dội.
—Chàng trai với mái tóc ngắn màu xanh nhìn lên trời như thể đang đau buồn. Subaru chỉ gật đầu trước phản ứng thái quá thường lệ của mình, rồi tiếp tục đối mặt với người bán hàng, người đã nhìn cuộc trò chuyện vô ích của họ với khuôn mặt trống rỗng.
“Này, mấy cái này bao nhiêu vậy?”
“H-hả?”
Subaru cười tinh quái với người bán hàng rõ ràng đang sửng sốt. Cái lườm ác độc và hàm răng lộ ra của Subaru khiến cổ họng ông chủ tiệm nghẹn lại khi ông cố gắng hết sức để không hét lên. Mặc dù xem xét cuộc trao đổi vừa rồi, phản ứng của chính anh ta có vẻ khá tầm thường.
Subaru hắng giọng và chỉ vào một món đồ cụ thể trong gian hàng.
“Tôi muốn nó. Đưa tôi một ít. Chẳng hạn, tôi sẽ lấy ba túi.”
“V-vâng! Cảm ơn vì sự bảo trợ của bạn!
“Chào! Đợi, đợi một chút! Tự dưng mua cái quái gì vậy… nếu chúng ta mua những thứ không cần thiết trên đường về nhà, chúng ta sẽ không chỉ lãng phí tiền bạc mà còn bị trừng phạt trong gang tấc!”
Lần thứ hai người bán hàng chấp nhận mua hàng của Subaru, khuôn mặt của cậu bé đầy sợ hãi. Anh bẽn lẽn kéo gấu áo khoác của Subaru, gần như cầu xin cậu ấy xem xét lại. Nắm lấy tay cậu, Subaru cúi xuống ngang tầm mắt của cậu và trấn an cậu,
“Đừng lo lắng, tôi không sử dụng bất kỳ khoản tiền mua sắm nào của chúng ta. Điều này sẽ đến từ tiền túi cá nhân của riêng tôi. Đó là khoản trợ cấp vất vả mới kiếm được mà tôi đã dần dần tiết kiệm được. Tôi chắc rằng bạn biết tôi hạn chế như thế nào về việc sử dụng nó.”
“Uh huh, ừ, thì… bạn không tiêu tiền vào rượu hay thuốc lá, vì vậy điều đó chỉ còn lại… Tôi đoán là vung tiền cho phụ nữ?”
“Này, cậu chắc chắn đang cố gây ra một sự hiểu lầm nghiêm trọng ở đây, phải không. Bạn đã nhận được tính cách khủng khiếp này từ ai, hả? Tôi thực sự muốn biết-”
“Tôi khá chắc chắn đó là do di truyền. Thật đáng buồn.”
Subaru lắc đầu đau buồn trước lời tuyên bố nhẫn tâm của cậu bé. Khi vung Con chim bằng tay trái, Subaru nắm lấy khớp ngón tay lộ ra, và cậu bé lẩm bẩm một tiếng “Ah” ngắn trước khi rên rỉ trong đau đớn.
Khi hai người này tiếp tục, người chủ cửa hàng nghiêm túc lấp đầy các túi và cười ngắn, lo lắng.
“Các cậu thật thân thiện. Cái gì, cha và con trai?
“Này, này, sau tất cả những chuyện đó, cậu thực sự nghĩ nó là con trai tôi sao… trời, thương nhân quả là có đôi mắt vô dụng. Anh nghĩ sao Rigel?”
“Sau khi nhìn vào khuôn mặt của chúng tôi, thật khó để không nhận ra điều đó!”
Vẫn bị nhốt trong vòng kìm kẹp tử thần, Rigel hét lên chống lại cơn đau. Nghe vậy, Subaru thừa nhận thất bại với một câu thản nhiên “Chà, tôi đoán đúng là vậy.”
Tại thời điểm đó, việc đóng bao đã hoàn thành. Người bán hàng mang tới ba chiếc túi nhỏ trong khi Subaru lôi chiếc túi đựng tiền tiêu vặt của cậu ra.
“Được rồi, đó sẽ là bao nhiêu Yên?”
“Không biết ‘Yen’ ya đang nói về cái gì, tổng cộng là mười sáu đồng.”
“Hừm, vậy thì ba đồng bạc là đủ. — Tôi không cần tiền lẻ. Giữ nó đi.”
“Bắn! Hào phóng phải không! Tôi sẽ đưa bạn lên trên nó. Cảm ơn.”
Người bán hàng làm những cử chỉ to lớn, ấn tượng khi anh ta vui vẻ nhận những đồng bạc. Nhìn cuộc trao đổi và nụ cười vô tư của họ, Rigel nhăn mặt. Giữa Death Grip của Subaru và việc họ từ bỏ tiền lẻ, rõ ràng là Rigel rất khó chịu.
“Đừng lo lắng, tất cả đều tốt. Hôm nay tôi đã nắm giữ một cái gì đó thực sự hoài cổ. Chỉ coi đó là một phần thưởng vì đã mang lại cho tôi một chút phấn khích. Bên cạnh đó, quá keo kiệt sẽ bị trừng phạt vào một ngày nào đó.”
“…Sự phấn khích và nỗi nhớ, bạn thậm chí đang nói về cái gì vậy.”
Đứng dậy, Rigel, trong khi rõ ràng vẫn không hài lòng, tò mò hỏi về việc mua hàng. Đáp lại, Subaru hết sức vò mái tóc ngắn của cậu. “GUAAAAHH”, Rigel gầm lên với vẻ bất mãn hơn nữa.
“Có một chút gì đó liên quan đến Missus. Nó làm tôi nhớ đến một phong tục cũ từ quê hương của tôi,”
Subaru trả lời, một nụ cười tinh nghịch nở trên khuôn mặt anh.
————————————-
“—và vì vậy, bằng cách nào đó, hai người đã tiêu hết bao nhiêu tiền?”
Cô gái tóc xanh khẽ thở dài trước lời giải thích của Subaru. Lần thứ hai Subaru và Rigel đã về, cô ra đón cả hai về nhà. Cô ấy dường như từ trong bếp đi ra, vì chiếc tạp dề màu trắng của cô ấy có những vệt nước hơi ướt, cho thấy nơi cô ấy đã vội vàng lau khô tay.
Khi rảnh rỗi, Subaru đắp tạp dề của cô bằng những miếng vá và hình thêu trang trí. Nhìn thấy những vệt ướt cách xa tác phẩm của mình, Subaru bất ngờ bị tấn công bởi một tình cảm đáng xấu hổ.
“Hừ, ngươi cười cái gì. Rem vẫn chưa nhận được câu trả lời thỏa đáng.”
Không cần suy nghĩ, gương mặt Subaru giãn ra khi nhìn thấy cô.
—tuy nhiên, Rem tóc xanh dài đã hoàn toàn buồn bã. Trông như sẵn sàng tung ra một hình phạt đáng sợ, cô nhìn Rigel đang đứng bên cạnh Subaru.
“Rigel cũng vậy. Con biết bố thất thường thế này mà. Nếu bạn không giữ nó lại với nhau, thì Rem phải làm gì đây?”
“Vâng, tôi vô cùng xin lỗi vì…. đợi một chút, điều này thật kỳ lạ. Ngay cả khi tôi bình tĩnh và suy nghĩ cẩn thận thì nó vẫn chỉ là kỳ lạ!? Tại sao đứa trẻ bị la mắng vì cha mẹ bất cẩn? Không phải là ngược lại sao?”
“Chờ một chút, Rigel. Hít một hơi thật sâu, bây giờ thở ra…. vâng như vậy, chậm rãi. Lặp lại điều đó năm lần nữa và đảm bảo nhắm mắt lại. Một, hai, ba… vâng, của bạn đây. Bạn đã bình tĩnh lại chưa? Yup, bây giờ bạn bình tĩnh. Được rồi, bây giờ con đã bình tĩnh rồi, con hãy đi xin lỗi mẹ con đi…”
“Tôi đã thiền định điên cuồng cho đến khi đạt đến trạng thái Thiền và suy ngẫm về hành động của mình, nhưng tôi vẫn không thấy mình đã làm điều gì sai trái!!”
Thay vì bình tĩnh lại, Rigel tức giận đến đỏ bừng mặt, lao thẳng vào phòng của mình. “Rigel!”, Rem gọi tên anh ta khi anh ta lao qua cô, nhưng anh ta vẫn tiếp tục di chuyển. Hoặc có vẻ như vậy cho đến khi anh chạy đến cuối hành lang.
“…Gì?”
Đôi chân của Rigel dừng lại. Bất chấp mọi thứ khác, Rigel luôn lắng nghe những gì cha mẹ mình nói cho đến cùng. Rem, hoàn toàn nhận thức được rằng Rigel sẽ dừng lại vì anh ta, tiếp tục với thái độ lạnh lùng thường thấy của cô ấy,
“Đồ ăn nhẹ đã được chuẩn bị cho bạn trong phòng của bạn, vì vậy hãy dùng chúng sau khi tắm rửa sạch sẽ. Và đừng quên cho Spica biết bạn đang ở nhà.”
“…hiểu rồi. Cảm ơn vì thức ăn.”
Là một phần trong bài học về cách cư xử của Subaru và Rem, luật nghiêm khắc trong gia đình Natsuki là phải nói “Cảm ơn vì thức ăn” trước bữa ăn. Dù có thất vọng hay nổi loạn thế nào, Rigel sẽ luôn ghi nhớ quy tắc này. Nhìn thấy đứa trẻ hiếm hoi trong anh, cặp vợ chồng nhìn anh với ánh mắt trìu mến.
Tuy nhiên, trong một hành động nổi loạn nhỏ nhặt, Rigel vẫn đóng sầm cửa khi đi lên lầu. Rem quay lại phía Subaru.
Bạn có nghĩ rằng chúng tôi đã trêu chọc anh ấy hơi quá không?
“Không, xét về cuộc trò chuyện giữa mẹ và con trai, đó là điều đương nhiên. Mặc dù anh ấy hành động như vậy, nhưng trong cốt lõi của anh ấy, ít nhất anh ấy không ghét nó. Thằng nhóc đó, nó thực sự giống như tôi khi còn bé. Về cơ bản tôi có thể nhìn thấu anh ta.”
Subaru âu yếm cưng nựng Rem, an ủi cô khi anh cởi giày và bước vào nhà. Anh thu lại những món đồ đã mua trong ngày mà Rigel đã ném lung tung (mặc dù trên thực tế, anh đã để nó dựa vào tường để nó không bị đổ) và, gần như theo thói quen, Subaru sánh bước cùng Rem đến phòng khách.
Khi đặt ba chiếc túi nhỏ lên bàn cùng với hàng tạp hóa, Rem lén nhìn những thứ bên trong.
“Chúng thực sự là… những hạt đậu hoàn toàn bình thường.”
“Phải, đúng là như vậy. Bạn có nghĩ gì khi tôi nói “đậu,” bằng cách nào đó tôi đang ám chỉ điều gì đó nghịch ngợm và khiêu dâm hơn? Trời ạ, người vợ thân yêu của tôi có vẻ điềm tĩnh và điềm tĩnh, nhưng thực ra cô ấy khá năng động và hung hăng.”
“Rem đơn giản là không ngần ngại cho và nhận tình yêu. Hơn nữa, khi nói đến việc thể hiện tình cảm đáng xấu hổ, Rem nghĩ Subaru-kun cũng có tội không kém.”
“Ồ? Có bao giờ mà một NGƯỜI TỬ TẾ bản tính nhút nhát và ngây thơ như tôi đã từng làm điều gì đó vô liêm sỉ như vậy chưa?”
Khi Subaru tạo dáng khoa trương, tay chống cằm và để lộ hàm răng trắng đang cười, Rem thoáng nhìn anh với khuôn mặt quyến rũ nhưng hơi sững sờ. Với khuôn mặt vẫn còn đỏ bừng vì xấu hổ, cô ấy đảo mắt đi,
“C-khi chúng ta tổ chức lễ kỷ niệm, Subaru-kun đã mua rất nhiều bó hoa, và cho ngày sinh nhật của Rem, Subaru-kun và Rigel đã trang trí khắp nhà, và khi Spica chào đời, Subaru-kun đã thuyết phục người dân thị trấn tổ chức lễ kỷ niệm. cả một cuộc diễu hành…. Subaru-kun luôn dành quá nhiều tiền cho người khác.”
“Tôi dùng số tiền trợ cấp của mình để làm vợ và gia đình hạnh phúc. Đó không phải là cơ bản chi tiêu cho bản thân mình sao? Cuối cùng, tôi đang tiêu tiền tiêu vặt của mình vì mục đích CUỘC SỐNG HẠNH PHÚC của chính mình, phải không?”
“—–!”
Câu trả lời nghiêm túc của Subaru khiến khuôn mặt trắng bệch của Rem đỏ bừng vì ngại ngùng và bối rối. Làn sóng cảm xúc bất ngờ quá lớn đối với Rem, khi những giọt nước mắt hạnh phúc cũng nhạt nhòa. Ngẩng mặt lên, Rem nhanh chóng nắm lấy tay áo Subaru để lau đôi mắt ướt.
Hành động đột ngột của cô làm Subaru ngạc nhiên. Anh ấy thốt lên một tiếng “Uwah!” khi anh ta mất thăng bằng. Rem kiễng chân lên để đỡ trọng lượng của anh ta, đối mặt với anh ta như thể chỉ để bắt lấy anh ta.
“——-”
“…Có chuyện gì với bạn đột ngột vậy?”
Và rồi trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, họ để môi chạm nhau, lưỡi quấn lấy nhau trong một cái ôm ngọt ngào trước khi cuối cùng chia tay.
Trái tim Subaru đập loạn nhịp sau hành động thể hiện tình cảm đột ngột của Rem, nhưng bằng cách nào đó, anh vẫn giữ được vẻ bình tĩnh trên khuôn mặt. Sau khi thưởng thức chiếc lưỡi của anh bằng đôi môi mềm mại, ngọt ngào của cô, Rem, với một vẻ gợi cảm thoáng qua trên khuôn mặt, trả lời,
“Subaru-kun… là người có lỗi ở đây. Đột nhiên nói những điều đáng xấu hổ như vậy.”
“Tôi thực sự đã nói điều gì đó đáng xấu hổ sao?”
“Subaru-kun không nhận ra lời nói và hành động của mình ảnh hưởng đến Rem nhiều như thế nào. Subaru-kun nên cẩn thận hơn. —-Rem không phiền nếu nó ở nhà, nhưng nếu Subaru-kun làm điều này với Rem bên ngoài, Rem sẽ gặp rắc rối.
Khi Rem ngượng ngùng đỏ mặt lẩm bẩm lại, vẻ ngoài điềm tĩnh và những sợi dây lý trí cuối cùng của Subaru dường như sắp đứt. Subaru lo lắng liếc nhìn vợ mình. Anh ấy chắc chắn không đơn độc trong hơi thở nóng bỏng, không ổn định của mình.
Khi bầu không khí giữa hai người yêu nhau đạt đến điểm sôi,
“——–AAAAAAAAAAAAAAHHHHHH!”
“Ái chà!! Spica đang khóc—! Người nào đó! Bất cứ ai—! GIÚP–!!”
Tiếng khóc của đứa con trai và đứa con gái thân yêu của họ rung chuyển ngôi nhà như một cơn chấn động nhỏ.
Subaru và Rem nhìn thẳng vào mặt nhau rồi tự động lao đi. Không nói một lời, cả hai nắm tay nhau lao đến bên đứa con gái nhỏ đang khóc.
“Nhân tiện, những hạt đậu đó để làm gì? Subaru-kun nói chúng là một phong tục cũ từ quê hương của anh ấy…”
“Ồ đúng rồi, tôi không nói sao?”
Với Rem quấn quanh cánh tay của mình và trọng lượng của cô áp vào anh một cách dễ chịu, Subaru tình cờ trả lời với một nụ cười ngây thơ,
“—Vì vậy, ở quê hương của tôi, có một truyền thống là chúng tôi sẽ ném đậu vào Oni xấu để xua đuổi chúng, bạn thấy đấy.”
—Vào lúc đó, nụ cười rạng rỡ mà Rem đã nở với Subaru dường như đóng băng vì sốc.
————————–
“Bạn làm sai hết rồi! Hoàn toàn, hoàn toàn sai! Đó hoàn toàn không phải ý định của tôi, tôi thề!”
“Anh ta thật kinh khủng phải không, Spica. Cha của bạn, ồ, chắc là cha của bạn đã trở nên ghét mẹ của bạn. Nếu không, thì tại sao anh ta lại mua đậu để thoát khỏi Oni… Chắc hẳn là một cách vòng vo nào đó để nói với Rem điều gì đó. Đối với Subaru-kun, Rem chỉ là, Rem chỉ là-”
“Không đời nào đó là sự thật! Nếu ai đó yêu cầu tôi chọn giữa Rem và Rigel, tôi sẽ không do dự dù chỉ một giây để chọn Rem!”
“Ông bố chết tiệt!!”
Gia đình bốn người gây náo động lớn, các thành viên đuổi theo nhau thành vòng tròn quanh phòng. Dẫn đầu, Rem đang hờn dỗi ôm Spica trong tay và vẽ những vòng tròn, má phồng hết cỡ. Đứng thứ hai, Subaru tuyệt vọng đuổi theo cô, xin lỗi rối rít. Và ở cuối bầy, Rigel, người không đủ nhẫn tâm để bỏ đi ngay lập tức, hét theo Subaru với khuôn mặt nhăn nhó vì giận dữ.
“Đợi đã, tôi hiểu rồi, dừng lại một chút! Tôi sẽ thừa nhận rằng những gì tôi vừa nói là không hoàn toàn đúng. Được rồi, nếu ai đó yêu cầu tôi chọn giữa Rem và Rigel, tôi sẽ do dự một chút rồi chọn Rem!”
“Vấn đề không phải là bạn mất bao lâu để đi đến quyết định đó, chết tiệt! Đừng lôi tôi vào cuộc cãi vã của người yêu anh!”
“Rigel, bạn đang sử dụng loại ngôn ngữ nào để chống lại cha mình. Ngoài ra, nếu bạn cứ giận dữ vùng vẫy, Spica sẽ lại bắt đầu khóc. Xin hãy yên lặng.”
“Tôi không muốn nghe điều đó từ người tức giận nhất trong ngôi nhà này lúc này!”
Rigel tiếp tục gầm lên nổi loạn. Ngay lập tức, cả Subaru và Rem đều đặt một ngón tay lên môi và phát ra âm thanh “Suỵt”. Xấu hổ, Rigel bỏ cuộc rượt đuổi ngớ ngẩn của họ.
Hai người còn lại, Subaru và Rem, dường như không ngừng đuổi theo sau lưng nhau, xoay quanh một Rigel đang kích động ngồi ở giữa.
“[Đuổi quỷ] chỉ là một biểu hiện. Ở quê hương của tôi, họ là, để xem… Oni giống như một tập hợp những điều xấu xa. Những thứ như bệnh tật, nghèo đói và không được ưa chuộng đều được gộp lại với nhau và được gọi là [Oni]. Tung đậu là một truyền thống để loại bỏ những điều xấu đó, vì vậy không giống như chúng ta đang chống lại Oni thực sự.”
“Thật kinh khủng, bạn thật kinh khủng. Subaru-kun, thậm chí bạn đã từng nói những điều như ‘cuồng tín như một Oni’, và ‘Tôi yêu Oni’ chỉ để tán tỉnh Rem…. Có vẻ như Subaru-kun đã hoàn toàn quên đi những cảm xúc lúc đó.”
“Tôi đang nói với bạn rằng điều đó không đúng!”
Với câu trả lời cuối cùng, Subaru đột ngột dừng lại và quay lại. Không ngờ rằng cuộc rượt đuổi vòng tròn của họ đột ngột kết thúc, Rem ngã vào lòng Subaru với ánh mắt sửng sốt.
Úp mặt cô sâu hơn vào ngực mình, Subaru dùng cả hai tay ôm lấy cô, ngăn không cho Rem chạy thoát.
“Quên mất tình cảm của tôi dành cho bạn? Điều đó đơn giản là không thể. Rem, bạn là người yêu thích số một của tôi trên toàn thế giới. Đừng nói với tôi là cậu quên đấy nhé?”
“Su, Subaru-kun…”
Cảm nhận được ánh mắt say đắm của anh dành cho cô, đôi mắt của Rem sớm ươn ướt.
Đã chín năm kể từ lần đầu tiên hai người gặp nhau. Vào thời điểm đó, Rem đã trở thành một người mẹ, và sự yếu đuối non nớt trong cô đã biến mất, để lộ ra bản lĩnh của một người phụ nữ mạnh mẽ.
Chưa hết, khi cô ngã vào vòng tay của Subaru như thế này, Rem không thể không quay lại khoảng thời gian xa xưa khi cô tràn đầy tình yêu và khao khát anh.
Xấu hổ với bản thân, Rem nhắm mắt lại khi cảm giác ngọt ngào nhột nhột trên môi.
“Subaru-kun……. —- ồ vâng, Rigel. Hãy mang Spica cho mẹ của bạn.”
“Ơ, uhh, ừ được rồi.”
“—-Subaru-kun.”
Giữa Subaru và Rem, Spica đã trải qua một tình huống khá ngột ngạt. Bây giờ với cả hai tay rảnh rỗi, Rem ném chúng vào ngực Subaru và cọ má mềm mại của cô vào anh.
“Trong mắt Subaru-kun, Rem có còn là người Subaru-kun yêu thích nhất không?”
“Đó cũng là một câu hỏi phải không? Tôi thậm chí sẽ không phóng đại nếu tôi nói rằng một nửa sự tồn tại của tôi là tình yêu của tôi dành cho Rem và nửa còn lại là sự tận tâm của tôi dành cho Rem.”
“Trời ạ, Subaru-kun lúc nào cũng phun ra những thứ vô nghĩa như vậy…”
Ôm lấy nhau, Subaru và Rem trao nhau những cảm xúc sâu sắc nhất.
Chứng kiến cảnh bố mẹ làm lành, Rigel khéo léo bịt tai Spica lại,
“—-CÁI GÌ TUYỆT VỜIAAAAAAA!!”
Rigel hét lên bằng sức mạnh và toàn bộ cơ thể của mình.
————————————–
“Hmm, lễ hội tung đậu… Rem chưa bao giờ nghe nói về một truyền thống như vậy.”
“Chà, tôi đoán ở đây chắc hẳn là như vậy. Thành thật mà nói, tôi dường như không thể khớp lịch địa phương với lịch quê hương của mình, vì vậy tôi không thực sự chắc chắn rằng nó thậm chí còn ở quanh đây nữa…”
Để tổ chức lễ hội đúng cách, họ sẽ muốn đợi đến ngày 3 tháng Hai. Nhưng, trong khi thế giới này có bốn mùa giống nhau, và một năm thậm chí có 365 ngày giống nhau, thì tên của các tháng lại khác nhau một cách kỳ lạ đến nỗi, sau chín năm ròng, Subaru vẫn không thể biết đâu là tháng Hai.
Tất cả những gì anh biết là vì ngoài trời hơi lạnh nên chắc phải vào khoảng giữa tháng Giêng và tháng Ba.
“Dù sao thì, không cần chần chừ thêm nữa, hãy bắt đầu Lễ hội tung đậu nào! Ồ, nhưng thay vì xua đuổi Oni thực sự, chúng ta sẽ xua đuổi tất cả những thứ xấu xa được gọi là Oni. Hãy làm điều đó vì hạnh phúc tương lai của gia đình chúng ta!”
“Chà, Subaru-kun nói vậy, nhưng ba người trong gia đình chúng ta là Oni thực sự…”
Với nụ cười cay đắng hiện trên khuôn mặt, Rem nhô ra một chiếc sừng trắng duy nhất từ trán, cầu xin Oni.
Như Rem đã nói, Rigel và Spica thực sự là một nửa của Oni. Thừa hưởng dòng máu Oni, sừng thậm chí còn mọc trên trán.
Rigel có thể đưa sừng của mình ra một cách có ý thức, trong khi chiếc sừng nhỏ của Spica thỉnh thoảng nhô ra sau tiếng khóc đặc biệt nhiệt tình của cô ấy.
Khi cả bốn người ngồi thành vòng tròn để họp mặt gia đình, Subaru có thể cảm thấy các thành viên gia đình Oni của mình thiếu nhiệt tình. Mất tinh thần, anh ta cố gắng đánh lạc hướng,
“TEI-!”
“Ách!”
Subaru đưa tay về phía chiếc sừng của Rem, nhẹ nhàng lăn ngón tay quanh phần nhô ra màu trắng. Mặc dù cấu trúc của chiếc sừng khá cứng, nhưng bề mặt của nó lại ấm và mịn một cách đáng ngạc nhiên khi chạm vào. Và trên hết, rõ ràng chiếc sừng là một điểm khá nhạy cảm. Khi những ngón tay của Subaru nghịch chiếc tù và của Rem,
“À, mngh…. wa-, đợi đã, Subaru-kun…. những đứa trẻ, chúng vẫn còn, chúng đang xem…. ư~”
“Bạn sẽ thuyết phục hơn một chút nếu bạn không rúc vào người tôi ngay bây giờ…”
Khi Rem đưa cơ thể mình về phía Subaru một cách âu yếm, cô cảm thấy mình giống một con vật nhỏ bé, trìu mến hơn là một bà nội trợ gợi cảm. Subaru ôm Rem vào lòng khi tiếp tục vuốt ve chiếc sừng của cô. Chuyển sang Rigel,
“Này Rigel, anh nghĩ sao?”
“Bên cạnh việc ‘Các người bình thường nên nổ tung đi!’? Chà, con không biết nhưng… Bố ơi, con thực sự không hiểu tại sao bố lại muốn làm điều này một cách tồi tệ như vậy.”
Rigel lườm Subaru gay gắt khi anh ôm Spica vào lòng. Trước lời chỉ trích của con trai mình, Subaru thốt lên một tiếng “Heh” và gật đầu thật to.
“Lý do thật ra rất đơn giản. Đây thực sự là ngày lễ duy nhất về Oni mà tôi có thể nghĩ ra. Ngoài ra, tôi đã không đề cập đến nó trước đây, nhưng có một chút nữa về lễ hội này. Khi chúng ta xua đuổi những điều xấu mà chúng ta gọi là [Oni], chúng ta cũng sẽ mời hạnh phúc vào nhà của mình. Về cơ bản, đó là một loại nghi lễ mà chúng ta loại bỏ điều xấu trong khi cầu nguyện cho một tương lai an toàn, hạnh phúc.”
Lúc đó, Rem đã cuộn tròn trong lòng Subaru. Khẽ vuốt ve tấm lưng nhỏ nhắn của cô, Subaru chỉ ngón tay lên trên,
“Đối với Natsuki Subaru, gia đình là điều quan trọng nhất trên thế giới. Và thực tế là chúng tôi có quan hệ với Oni không phải là điều tôi có thể hoặc muốn bỏ qua…. Bên cạnh đó, Oni không phải lúc nào cũng phải chống đối.”
“….nghĩa?”
“Về mặt kỹ thuật, chúng tôi phải nói ‘Ra ngoài với Oni! Với vận may!’ trong khi chúng tôi ném đậu xung quanh. Nhưng gần đây, việc mang cả Oni và vận may vào nhà đã trở nên phổ biến.”
“Đó chỉ là đặt xe trước ngựa! Mang theo thứ tốt và thứ xấu, chuyện gì đã xảy ra với những thứ trước đó?
“Cách suy nghĩ chắc đã thay đổi. Và tôi cũng không nghĩ đó thực sự là một điều xấu.”
Subaru giải thích khi những ngón tay nhẹ nhàng luồn qua mái tóc dài của Rem. Lưng Rem khẽ run lên vì cảm giác nhột nhột, khiến khuôn mặt cộc cằn của Subaru nở một nụ cười trìu mến.
“Đuổi họ đi vì họ là Oni thật vô lý. Rốt cuộc, có thể kết bạn với một Oni. Và sau đó làm những điều khiêu dâm với một Oni, sau đó kết hôn với một Oni, và sau đó xây dựng một gia đình yêu thương với một Oni. Vâng, bằng cách nào đó, tôi nghĩ tất cả đều có thể.”
“…..…”
“Nếu thế giới thay đổi cách suy nghĩ như vậy, tôi nghĩ sẽ rất tuyệt. Tôi đã luôn thực sự thích Oni, và bây giờ vợ tôi là một Oni, vì vậy tôi đang ở trên thiên đường! Có thể mọi người đã bắt đầu chấp nhận điều tốt với điều xấu, và sự thay đổi trong cách đối xử với Oni này phản ánh điều đó.”
Giống như những biến động tốt và xấu trong thế giới và cuộc sống hàng ngày, có lẽ cách mọi người cảm nhận về Oni đang thay đổi.
Một số thậm chí còn tuyên bố Oni là nhân vật “moe”. Trải nghiệm Oni trực tiếp, Subaru hiểu họ hơn ai hết. Trong tâm trí anh, thậm chí không có một chút nghi ngờ nào. Vợ anh là dễ thương nhất.
“Đồng hành với Oni! Cùng với vận may nữa!”
“Nói gì cơ?”
“’Tham gia với Oni! Với vận may nữa!’ Hãy đưa cả hai vào! Đối với tôi, Quỷ và vận may đều là dấu hiệu của hạnh phúc. Là một chút tham lam và đi cho cả hai…. âm thanh đó thế nào?”
Thấy Subaru thản nhiên nhún vai, Rigel định mở miệng nói gì đó đáp lại, nhưng cuối cùng không tìm được gì để nói và lủi xuống.
Khi Subaru bật cười trước sự câm nín của con trai mình, Rem đang mỉm cười, vẫn nép vào lòng anh, cười khúc khích với âm thanh “fufufu~”.
“Cách suy nghĩ đặc biệt đó của Subaru-kun, Rem thích nó. — Hãy làm đi, Lễ hội tung đậu.”
“Ồ, tôi hiểu rồi. Được rồi, hãy tấn công khi sắt còn nóng. Có lẽ sau này chúng ta cũng có thể chia sẻ Lễ hội với những người khác.”
Rem nghiêng mặt về phía Subaru khi anh nhấc cô lên. Cô nhìn anh bối rối, Subaru trả lời,
“Bạn biết đấy, giống như khi tôi chỉ cho bọn trẻ cách chơi trò đuổi bắt đóng băng, và nó đã lan truyền như cháy rừng. Kararagi chỉ cảm thấy thân mật và quen thuộc. Tôi luôn có cảm giác nó giống như quê hương cũ của mình vậy.”
“Subaru-kun thỉnh thoảng cũng nói thế. Cảm giác thực sự mạnh như vậy sao?”
“Tôi đã nói điều đó một vài lần mà không thực sự suy nghĩ nhiều về nó, nhưng các ngôi làng ở đây cũng bầu chọn lãnh đạo của họ bằng phổ thông đầu phiếu…. hay đại loại thế. Và thậm chí có những ngày lễ giống như Cá tháng Tư và Giáng sinh.”
“Bởi vì có nhiều sự kiện và ngày lễ khiến mọi thứ trở nên thú vị và hấp dẫn… Rem nghĩ.”
“Đó chắc chắn là một phần của nó, nhưng tôi cảm thấy còn nhiều điều hơn thế nữa…. tốt, nó không thực sự quan trọng ngay bây giờ.
Không thể phủ nhận Kararagi là một nơi tuyệt vời để sống. Cùng với Rem, đã chín năm kể từ khi họ nhập cư vào đây.
Thật vậy, nếu không có sự hỗ trợ và lòng tốt từ cư dân của nó, Subaru và Rem đã không thể làm tốt như họ đã làm.
Ngay cả bây giờ, họ vẫn gặp khó khăn với phương ngữ Kararagi phức tạp, gợi nhớ đến phương ngữ Kansai.
“Này, tôi mang đậu đến đây. Nếu chúng ta đang làm việc này, hãy kết thúc nó đi.”
“Aha, cuối cùng thì con cũng xuất hiện rồi, con trai của ta. Mặc dù trước đó bạn hoàn toàn tiêu cực, nhưng sâu thẳm bên trong bạn không thể không trở nên điên cuồng và phấn khích. Wow, Rigel thật là trẻ con~”
“Tôi vẫn hơn một ông bố ngu ngốc lo lắng cho vợ con đến chết!”
Rigel thô bạo nhét một chiếc túi vào tay cả Subaru và Rem, giữ một chiếc cho mình.
Bây giờ đang đối mặt với nhau, hai Oni nhìn về phía Subaru để biết phải làm gì tiếp theo. Gật đầu, anh đút tay vào túi và lấy ra một hạt đậu duy nhất.
“Thật đơn giản. Chỉ cần hô vang ‘Ra ngoài với Oni! Với vận may!’. Chà, ngoại trừ việc chúng ta sẽ đưa Oni vào. Ừ, thay vào đó hãy làm điều đó.”
“Ừm, vậy đậu…. Rem có ném chúng vào Oni không?”
“Ừm, mẹ? Cái nhìn bạo lực mà bạn dành cho con trai mình thực sự khiến nó khiếp sợ!
“Chà về mặt kỹ thuật, nhưng đừng nghiêm túc như vậy, được chứ? Thật ra, xin hãy nhẹ nhàng.”
Sau khi đảm bảo mọi thứ đã được thiết lập, Lễ hội tung đậu
— bắt đầu.
Đối mặt với nhau, một hạt đậu trong tay,
“Được rồi, cầm lấy đi! Cùng với Oni! Với vận may!
“Ưm…. tôi, với Oni! Với vận may!
“Với-, khoan đã, Spica đừng khóc! Tôi đã nói là đừng khóc! Này, dừng lại một chút-, wai-, DỪNG LẠI VỚI ĐẬU!”
Qua lại, căn phòng tràn ngập những trao đổi như đậu bay loạn xạ khắp nơi.
Subaru mang một nguồn năng lượng sảng khoái và sự thích thú. Rem, người đầu tiên cảm thấy xấu hổ, nhanh chóng bỏ đi sự xấu hổ của mình và cười một cách ngây thơ. Rigel, người vì một lý do nào đó đã mang khuyết tật chết người khi xử lý Spica, chiến đấu chống lại một cuộc đấu tranh gần như tuyệt vọng.
“Vâng! Cùng với Oni! Với vận may!
Với các Oni như một gia đình, và một ngôi nhà ngập tràn hạnh phúc, đây là cách mà gia đình Natsuki tổ chức Lễ hội tung đậu.
Với người vợ Oni yêu thương bên cạnh và thêm nhiều Oni khi còn nhỏ, Subaru tận hưởng một hình thức Lễ hội thực sự mới với gia đình quý giá của mình.
Đây chỉ là hạnh phúc, anh nghĩ.
Đậu thối vương vãi khắp phòng, hành lang, khắp nhà. Chỉ cần nghĩ đến việc dọn dẹp sau đó thôi cũng đủ khiến tâm hồn bạn tổn thương nghiêm trọng. —-Nhưng bất cứ ai ủ rũ về việc dọn dẹp thay vì tận hưởng khoảnh khắc hỗn loạn này sẽ không hoàn toàn ổn trong đầu.
Họ cười, cười và cười nhiều hơn nữa khi những hạt đậu bay khắp phòng.
Vì mục đích được ở cùng với Oni yêu dấu và vì hạnh phúc vĩnh cửu, họ ném đậu.
“Subaru-kun”
Trước khi anh kịp nhận ra, khuôn mặt của Rem đã áp sát Subaru.
Khi Subaru hướng ánh mắt về phía cô, Rem tiến lại gần anh, khuôn mặt đỏ bừng của cô nở một nụ cười rạng rỡ.
“Hôm nay và mọi ngày kể từ bây giờ, Subaru-kun sẽ vui vẻ đón nhận cả Rem và vận may chứ?”
Nói rồi, Rem nhảy vào vòng tay rộng mở của anh. Đến lượt Subaru ôm cô khi anh trả lời,
“—Tôi đã nói rồi mà phải không? Cùng nhau xây dựng tương lai, tay trong tay với một Oni, đó luôn luôn là giấc mơ cả đời của tôi.”
Với niềm hạnh phúc của khoảnh khắc này, cũng như niềm hạnh phúc hứa hẹn cho ngày mai, bắt nguồn từ trái tim, Subaru thì thầm đáp lại với niềm say mê vô hạn.
———————————
“…Chết tiệt, anh ta chắc chắn chỉ làm bất cứ điều gì anh ta muốn.”
“Đaaaa—”
“Cái gì, ngươi đói bụng? Nhưng không, bạn không thể ăn chúng. Bố nói bạn phải ăn tuổi của bạn bằng đậu. Spica thậm chí còn chưa được 1 tuổi và dù sao bạn cũng không có răng để ăn chúng. Tôi sẽ ăn chúng ở chỗ của bạn.
“Udaaa—”
“Đừng trông có vẻ chua ngoa…. bạn biết đấy, khi bạn làm bộ mặt đó, bạn trông giống như cách mẹ làm khi bà ấy hờn dỗi với bố. Chết tiệt, một khi Spica bắt đầu đi loanh quanh và làm những thứ khác, thì tôi không mong chờ vị trí của mình trong hệ thống phân cấp của gia đình đâu.”
“Au, baa—?”
“Trở về bên trong? Đừng nói lung tung, hiện tại chúng ta không thể quay về. Tất cả những thứ về tung đậu và Lễ hội, và sau khi cố tỏ ra ngầu trước mặt mẹ, chắc chắn họ vẫn tán tỉnh nhau trong đó. ‘Ra ngoài với Oni!’ cái mông của tôi. Tôi cá là anh ấy chỉ muốn tôi ra ngoài để anh ấy có thể tán tỉnh thỏa thích thôi.”
“Aau! Aaah, adaaa—!”
“Cái gì, cậu cũng ủng hộ anh ấy à? Đầu tiên là với mẹ, bây giờ là với Spica, bố có phát ra một loại pheromone thu hút Oni hay thứ gì đó không? Tôi không tin cái thứ chết tiệt này.”
“Aaa—? Ada, auuuuu—. Ư ư—”
“Huh? Tại sao bạn lại vuốt má tôi như thể bạn đang cố an ủi tôi vậy? Không, bạn hiểu sai hết rồi, không phải là tôi thích bố hay gì đâu. Ngay cả trong số các Oni, ngay cả trong số những người ngoài Oni, tôi vẫn là một người ngoài cuộc. Nó sẽ không làm tôi bối rối ngay cả khi tất cả Oni trên thế giới phải lòng anh ta. Tôi vẫn sẽ là một thành viên của phe Anti-Shitty Dad.”
“Aahh—buaaa—”
“A, chết tiệt! Vít này! Thôi nào, chúng ta sẽ đi Spica. Tôi nghĩ rằng nếu chúng tôi đi dạo một vòng quanh khu phố, thậm chí cả hai người đó cuối cùng cũng sẽ kết thúc việc tán tỉnh của họ. Và tôi đang nói điều này bây giờ, nhưng không phải tôi làm điều này để cho họ chút thời gian cho riêng mình…. TÔI ĐÃ NÓI VỚI BẠN RẰNG KHÔNG PHẢI ĐÓ!”
“Ái chà! Aaaaa!”
“Ahhh, chết tiệt.”
“—-Thời tiết hôm nay đẹp thật đấy.”
