“Lúc đầu tôi nghĩ nơi bẩn thỉu này có một sức quyến rũ lộn xộn nào đó theo đúng nghĩa của nó, giờ tôi đã quen với nó rồi, chẳng có gì thú vị ở đây cả. Nó chẳng ích gì trong việc ngăn chặn sự nhàm chán của tôi.”
Phần cuối cánh tay của cô ấy giơ lên, trong khi đường viền váy của cô ấy phấp phới; cô gái tóc cam lẩm bẩm mà không phá vỡ vẻ chán nản của mình.
“Mới có vài phút mà bạn nói rằng bạn đã nhìn thấy mọi thứ ở những con hẻm phía sau. Kiến trúc sư của thủ đô sẽ lăn xuống mồ nếu biết thành phố của mình bị đánh giá là nhàm chán.”
“Đó là bởi vì thế giới này được tạo ra cho tôi, đó là lý do tại sao mọi thứ trên thế giới này tồn tại để giải trí cho tôi. Tại sao tôi phải quan tâm đến ý kiến của một người đã thiết kế một thành phố nhàm chán như vậy? Và khi bạn nói về hoàng gia, có vẻ như họ thiếu con mắt sáng suốt. Có một lý do khiến chúng chết gần đây.”
“C-cô… cô đang làm gì mà nói điều gì đó thiếu tôn trọng như vậy ở sân sau của nhà vua vậy!”
Chỉ cần nghe những lời của cô ấy thôi cũng khiến trái tim cậu thắt lại, dù biết rằng không có ai xung quanh, Subaru vẫn không thể không thu mình lại và liếc nhìn xung quanh. Thấy sự thận trọng, hay đúng hơn là sự hèn nhát của Subaru, cô gái phồng lỗ mũi.
“Thật là một phản ứng nhàm chán, và một nỗi sợ hãi phi lý ngu ngốc. Sợ như vậy, rốt cuộc tư chất của ngươi cũng không khác mấy ngàn vạn vô số thường dân.”
“Tôi đã biết tôi là một người tầm thường, tầm thường, trung bình, bình thường từ tầng lớp thấp hơn nên tôi không quan tâm. Hôm nay tôi đã vướng vào một trận chiến nhờ có anh rồi, tôi không muốn bị lôi kéo thêm nữa vì những lời nói vô trách nhiệm của anh.”
“Thật là ngu xuẩn. Các bạn nên tự hào khi đi theo con đường rực rỡ mà tôi đi, dù chỉ là một vai phụ. Thể hiện sự bất mãn đi ngược lại mọi lý do.”
“Tôi không muốn mất thêm thời gian như thế này và gây rắc rối cho những người bạn đồng hành của mình nữa! Tôi đã hết thời gian khôn ngoan, nhưng thời gian càng trôi qua càng khiến tôi rơi vào tình thế tồi tệ hơn! NGOÀI SỰ CÂN NHẮC!!”
Nghĩ đến việc bị ánh mắt lạnh lùng của Emilia nhìn chằm chằm, anh rùng mình vì sợ hãi. Anh cũng cảm thấy một cảm giác ớn lạnh lạ lùng. Mặc dù anh không biết cảm giác bí ẩn này là gì, nhưng anh biết đó là loại cảm giác mà anh không muốn gặp bất hạnh khi biết thêm chi tiết về nó. Vì vậy, anh muốn tránh gắn bó với cô gái tự cao tự đại này lâu hơn nữa.
Như vậy, Subaru đã được nhắc nhở về mối nguy hiểm sắp xảy ra. Nhưng, cô gái lại chế giễu nỗi sợ hãi của Subaru là lố bịch.
“Thật ngu ngốc. Thật thô lỗ khi nghĩ về sự tồn tại của người khác khi có mặt tôi. Trên thực tế, tôi cũng có một người bạn đồng hành, nhưng tôi không nghĩ họ bị lạc.”
“Không, đó là điều cậu nên suy nghĩ một chút! Anh không cảm thấy tiếc cho họ sao?”
Cô gái mà anh đang hộ tống giống như hiện thân của sự kiêu ngạo. Dù không gặp mặt người kia, anh cũng biết trong khoảng thời gian ngắn ngủi này họ phải chịu đựng bao nhiêu gian khổ, trong lòng anh bùng lên ngọn lửa đồng cảm. Không nghi ngờ gì nữa, họ đã bị cô gái trẻ vô lý này quăng quật, họ phải là một người phụ nữ xinh đẹp nhưng số phận bất hạnh và tính cách gọn gàng ngăn nắp; xoay quanh ý thích bất chợt của người phụ nữ mà họ phục vụ. Đối với Subaru, người yếu lòng trước những nhân vật lịch lãm, đây chắc chắn là người mà cậu muốn tận mắt chứng kiến.
“Mặt khác, tiếp xúc với họ có nghĩa là tôi cũng phải đối phó với cái này.”
“Gọi tôi là ‘người này’, tôi thấy bạn đang khá tự cao đấy. Nếu bạn làm tôi khó chịu quá nhiều, cuộc sống của bạn là của bạn để mất.
“Tôi phát ngán với kiểu nói chuyện đó rồi! Tôi phải cẩn thận đến mức nào để không kích hoạt bất kỳ lá cờ tử thần nào, chết tiệt. Cô gái ngoan, cô gái tốt, xin đừng tức giận!
Sánh bước bên cạnh, anh cắt ngang trước mặt cô, khua tay vẫy vẫy gọi với giọng vui tươi. Cô gái cau mày như có suy nghĩ gì đó về thái độ của anh ta; chợt cười.
“Chà, không sao đâu. Một kẻ ngốc chỉ xứng đáng được gọi là kẻ ngốc bởi vì họ hành động như một kẻ ngốc. Đối với những kẻ như một tên hề thậm chí còn không có sự tự kiểm điểm để biết xấu hổ về bản thân, thì chẳng có lý do gì để tôi phải làm bẩn tay mình cả.”
“Anh nói nghe có vẻ thông minh, nhưng về cơ bản thì anh đang gọi tôi là đồ ngốc phải không?”
“Nếu tôi gọi cậu là đồ ngốc thì đúng như dự đoán. Nhận thức được nó hay không nhận thức được nó là sự khác biệt.”
Nói với vẻ giác ngộ, cô gái chuyển trọng tâm chế giễu sang Subaru. Nhận được ánh mắt khó chịu như vậy, Subaru nhận ra rằng cậu và cô gái này không hợp nhau đến mức nào.
“Chà, tôi đoán là ổn thôi.”
Chúng ta vốn dĩ chỉ là những người xa lạ tình cờ gặp nhau. Chúng tôi thậm chí còn không biết tên nhau, một khi ra đến đường cái, tôi có thể quay lưng lại và có lẽ cả đời tôi sẽ không bao giờ gặp lại cô ấy nữa. Mặc dù anh ấy có thể cố gắng chịu đựng những cảm giác khó chịu, nhưng anh ấy không có một tính cách hòa nhã để có thể hòa đồng với bất kỳ ai. Điều mà Subaru ghét nhất là cố gắng dành thời gian để biến thứ cậu không thích thành thứ cậu thích. Trong khi đưa ra quyết định này, anh vẫn sẽ không rời xa cô cho đến khi họ ra đường chính một cách an toàn. Subaru là kiểu người như vậy.
Cả hai tiếp tục cuộc trò chuyện nguy hiểm nhưng thân thiện của họ theo cách này. Rom-jii, người duy nhất có thể can thiệp, đã không thấy đâu. Anh không thích đi ra đường chính, và từ chối đi cùng Subaru và cô gái trên đường. Mặc dù đã lâu không gặp, nhưng từ thái độ xa cách của ông ta, có thể suy ra địa vị của Rom cũng không quá tốt.
Đối với Subaru, người mà sự hiểu biết về khu ổ chuột và thủ đô còn quá nông cạn, cậu đã không nhận ra nhà kho có giá trị như thế nào đối với người dân khu ổ chuột ở đó. Tuy nhiên, đánh giá từ cuộc trò chuyện của những tên côn đồ trước đó, có vẻ như tình hình của Rom-jii đã được biết đến. Mất nhà cướp bóc, tình hình của anh ta chắc chắn không thể đi theo hướng tươi sáng hơn.
“Đó là một câu chuyện khá nhẫn tâm, mặc dù tôi không thể làm gì được.”
Ngay cả khi đoán được tình hình của anh ta là gì, anh ta cũng không thể làm gì cho anh ta. Theo một nghĩa nào đó, bạn có thể nói rằng Subaru là người chịu trách nhiệm đầu tiên trong việc phá hủy kho chứa đồ. Từ quan điểm của Rom-jii, Subaru là kẻ ác đáng ghê tởm đã phá hủy kế sinh nhai của anh. Mặc dù Rom-jii có thể đổ lỗi cho anh ấy về điều đó, nhưng anh ấy không nghe bất cứ điều gì về điều đó từ anh ấy. Rốt cuộc thì Rom-jii chắc chắn là một chàng trai biết điều. Nghĩ đến việc Rom dễ mến, anh chỉ ước mình có thể làm gì đó cho anh.
Nếu tôi muốn trả ơn anh ấy, ít nhất tôi phải tìm ra Felt đã đi đâu.
Mặc dù đó là một chút đường vòng, nhưng đi theo con đường mà Rom-jii đã nói với họ rằng họ có thể ra đường chính một cách an toàn. Vì lợi ích của bản thân, anh ấy đương nhiên muốn tránh gặp lại những tên côn đồ lần thứ hai; ngoài cuộc trò chuyện khó chịu đến từ cô gái trên đường đi, anh thực sự không có bất kỳ lý do gì để phàn nàn.
“Nghĩ theo hướng đó, có vẻ như chúng ta cuối cùng đã tìm thấy lối ra.”
Thoát ra khỏi những con ngõ ngoằn ngoèo, từ trong bóng tối cuối cùng cũng có một tia nắng chói chang chiếu rọi xuống con phố. Nhìn thấy dòng người qua lại không ngừng, với tất cả sự sôi nổi, có vẻ như nơi họ dừng lại gần khu thương mại. Nghĩ rằng cơn đau của mình đã qua, Subaru quay sang cô gái.
“Giờ chúng ta đã công khai trở lại, từ giờ trở đi anh và tôi không còn là người xa lạ nữa. Tôi phải đi tìm bạn đồng hành dễ thương của mình và tôi muốn tránh thêm rắc rối khi ở bên bạn. Bạn đồng hành của bạn có lẽ cũng đang tìm kiếm bạn một cách tuyệt vọng, chỉ cần đừng di chuyển quá nhiều và họ sẽ tìm thấy bạn.”
Máu lạnh, trái tim lạnh lùng và sẵn sàng đối mặt với sự ngược đãi, Subaru kiên quyết đặt chân xuống giữa anh và cô gái. Cho đến bây giờ, anh ấy đã bị cuốn vào tốc độ của mọi thứ nên có vẻ như anh ấy đang quay lại với cô ấy ở đây, nhưng anh ấy cũng đánh giá rằng nếu anh ấy không nói rõ ràng thì cô gái trước mặt anh ấy có lẽ sẽ không bắt máy. về ý định của mình.
Có thể vì anh ta nói quá rõ ràng nên cô gái có vẻ không coi đó là ‘làm việc có lợi cho mình’. Mặc kệ, cô không quên cười một cách gan lỳ.
“Chuyện rõ ràng như tôi và anh không có quan hệ gì với nhau, không cần phải mất công nói ra. Ngươi chẳng qua chỉ là một trong vô số viên sỏi lót đường cho ta mà thôi. Không cần một người như tôi, người đã nhận được sự ưu ái của cả thế giới, lại có quan hệ như hòn đá tảng trên đường…
―nó không giống như nó làm phiền tôi.
Khoanh tay và ưỡn bộ ngực nở nang của mình, cô gái e ngại liếc nhìn Subaru, ngoảnh mặt đi khi họ gặp cậu. Lời nói và hành động của cô ấy hoàn toàn trái ngược nhau. Cô ấy rõ ràng đến mức Subaru nổi tiếng là đần độn cũng có thể đoán ra.
“Bạn tỏ ra kiêu ngạo nhưng bạn vẫn quan tâm đến những gì mọi người nghĩ về bạn?! Bạn thật là một nỗi đau!
“Đó là trật tự tự nhiên của thế giới để tôi được tất cả mọi người yêu mến. Đi ngược lại sự thật đó, bạn mới là người lạ. Thay vào đó, tôi mới là người bị sốc vì sự thiếu hiểu biết của bạn.”
“Mặc dù tôi khá tự tin vào sự thiếu hiểu biết thông thường của mình, nhưng bạn là người cuối cùng tôi muốn nghe điều đó từ bạn!”
Như thể bầu không khí căng thẳng trước đó chưa bao giờ tồn tại, Subaru mạnh dạn lên giọng và xen vào. Mặc dù, nếu anh rời đi bây giờ, anh sẽ chỉ khơi dậy một số cảm giác cay đắng và sẽ sớm bị lãng quên theo ý muốn của anh, nhưng có điều gì đó về cô ấy thái độ. Không nghi ngờ gì nữa, cô rất xinh đẹp, và anh không thực sự ghét khía cạnh mới này của cô.
Cô ấy vô cùng tự cao tự đại và nói như thể cô ấy không quan tâm đến cảm xúc của người khác, nhưng cô ấy lại sợ bị ghét.
Nhìn cô thế này anh không thể nguôi ngoai.
“À! Được rồi được rồi, tôi hiểu rồi. Tôi không ghét bạn, được chứ?”
Như thể bằng cách nào đó cậu đã loại bỏ được giọng điệu ác ý của mình, Subaru cười cay đắng khi trả lời cô gái. Dường như không hài lòng với điều này, cô ấy nhăn mặt bất mãn, thì sao? cô ấy bắt đầu ra ngoài,
“Được yêu mến là điều đương nhiên. Bạn nói một số điều rõ ràng.
“Aww, đúng rồi~ bạn có suy nghĩ của một đứa trẻ và mọi người đều yêu đứa bé!~”
Làm những khuôn mặt ngớ ngẩn là điều không thể thiếu khi bạn đến một buổi tụ tập xã hội với em bé hàng xóm. Nó luôn luôn là một hit với các bà mẹ. Mặc dù vào thời điểm đó anh ấy không nhất thiết phải cố làm một khuôn mặt ngớ ngẩn, nhưng đó chỉ là cách anh ấy trông bình thường, vì vậy anh ấy vẫn còn một số cảm giác cay đắng từ đó.
Sử dụng những ký ức buồn từ trải nghiệm khó chịu đó làm cơ sở cho cách tiếp cận của mình, anh ấy chắc chắn rằng nó sẽ nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt, nhưng điều quan trọng là cách cô gái phản ứng với nó.
“Hừm, ngươi là một tên ngốc khốn nạn.”
Thay vì cười, cô thở dài, đặt một ngón tay lên trán, nhắm mắt lại và lắc đầu. Lờ đi gương mặt vẫn đơ ra với vẻ buồn cười của Subaru.
“Tôi không biết liệu bạn có nhận thức được điều đó hay không, nhưng có vẻ như hành vi của bạn đã ăn sâu vào con người bạn. Hầu như không phải là một tính năng quyến rũ. Nó chỉ đơn giản là một lớp vỏ giòn để che giấu sự yếu đuối của chính bạn. Tôi không thể chịu đựng được khi nhìn khuôn mặt ngu ngốc của bạn thêm nữa.
“Nửa đầu anh đã nói những điều khá nghiêm túc, nhưng đến phần cuối anh có thực sự phải nhận xét khuôn mặt của tôi trông như thế nào không!?”
“Nếu cậu vẫn ngoan cố tiếp tục với điều đó, thì đó không phải là mối quan tâm của tôi.”
Kết thúc cuộc trò chuyện như vậy, cô ấy không ám chỉ đến hành vi trước đây của Subaru. Đánh mất cơ hội để khiến khuôn mặt anh trở lại bình thường, cô gái nói phần của mình và nghiêng đầu về phía anh một cách ngây thơ trong khi anh bị mắc kẹt với biểu cảm méo mó trên khuôn mặt.
Subaru không biết cô muốn nói gì. Theo hành động hoặc thái độ hoặc cách nói của cô ấy, cô ấy không quan tâm đến người khác. Ngay cả khi anh ấy điều tra thêm về điều này, có lẽ anh ấy sẽ không nhận được câu trả lời rõ ràng. Suy nghĩ theo hướng đó, Subaru từ bỏ việc cố gắng giải mã câu nói trước đó của cô.
Theo một nghĩa nào đó, anh ta coi cô là một sự tồn tại không thể hiểu được, nhưng trong dịp này, có lẽ anh ta đang tránh chấp nhận điều đó. Tuy nhiên, trong khi anh ấy vẫn đang bế tắc không biết nên trả lời như thế nào, anh ấy đã không có cơ hội để trả lời.
Đó là bởi vì-
“Đã tìm ra bạn!”
Ngay khi họ bước ra đường, cả hai đã được chào đón bởi một giọng nói. Khác với bóng tối của những con hẻm bên trong, ngoài phố chính ánh nắng từ trên cao hắt xuống gay gắt. Từ trong bóng tối, chúng thò đầu ra chỗ có nắng; Subaru nheo mắt lại khi chúng bị ánh sáng chói chang thiêu đốt.
Một cô gái mặc áo choàng trắng gần như bao trùm trong ánh sáng đang nhìn Subaru. Với vẻ mặt có vẻ phiền muộn và mệt mỏi, cô ấy nhướng đôi lông mày quý phái của mình; từ dưới chiếc mũ trùm đầu, mái tóc bạch kim đung đưa trong ánh hào quang. Trong số những vẻ ngoài được giữ gìn cẩn thận của cô ấy, sự nhẹ nhõm trên khuôn mặt cô ấy hiện rõ bên cạnh nụ cười ấm áp, và một cảm xúc khó diễn tả thoáng qua trong đôi mắt xanh tím của cô ấy.
Chỉ cần nhìn vào khuôn mặt xinh đẹp của cô ấy với vẻ lo lắng như vậy, anh có thể biết việc anh mất tích đã đè nặng lên trái tim cô như thế nào. Một mặt, anh xin lỗi vì đã khiến cô lo lắng, nhưng việc cô lo lắng cho anh rất nhiều khiến anh phần nào hạnh phúc với tư cách là một người đàn ông. Mối quan hệ yêu đương giữa một người đàn ông và một người phụ nữ là một điều khá phức tạp.
“À, Emili…”
Vừa rồi đi ngang qua đường, người mà cậu muốn gặp nhất đã đến gặp cậu. Có thể gặp nhau sớm hơn dự kiến, khuôn mặt anh rạng rỡ khi gọi tên cô. Nhưng, tất cả đã bị xé toạc đột ngột với một cảm giác linh cảm mạnh mẽ đột ngột.
Bên cạnh Emilia khẽ thở phào nhẹ nhõm là bóng của một người khác. Anh có thể nói đó là một người đàn ông vạm vỡ với thân hình vạm vỡ. Những từ hiện lên trong tâm trí Subaru là “Mr. cướp vợ của bạn.
『TL: Cụm từ Subaru sử dụng là Netorare (nsfw)』
“Này, cậu nghĩ cậu đang làm gì thế! Em là ai đối với Emilia-tan!?”
Bước nhanh về phía trước, anh ngay lập tức chen mình vào giữa Emilia và người đàn ông kia. Giấu cô sau lưng, anh chỉ tay và lườm―― khoảnh khắc anh nghĩ “Tôi rất muốn nhìn thấy khuôn mặt của tên khốn này!” mặt anh đanh lại.
“Oi oi, cô bé. Bạn của bạn ở đây có một vài ốc vít bị lỏng. Chuyện này sẽ ổn chứ?”
Nhún vai như vậy, anh ta gọi Emilia bằng một giọng oang oang nhưng thân thiện. Giọng nói của anh có lẫn lộn vài tiếng càu nhàu khó phân biệt.
Đó là điều tự nhiên khi đầu anh ta được bao phủ hoàn toàn bởi một chiếc mũ bảo hiểm cả mặt màu đen tuyền. Một chiếc mũ bảo hiểm che kín cả khuôn mặt, nếu chỉ có vậy thì có lẽ đã không nổi bật đến vậy. Dù sao đây cũng là thủ đô, rất nhiều người qua lại dọc theo những con đường này. Những thứ như vậy đương nhiên bao gồm những người ăn mặc như hiệp sĩ và phù thủy, bạn có thể nói rằng loại trang phục đó khá phổ biến. Nếu cậu đi khắp nơi với áo giáp toàn thân, Subaru có lẽ sẽ không ngạc nhiên đến mức này.
Dù vậy, Subaru vẫn chết lặng trước vẻ ngoài của người đàn ông này. Đó là bởi vì người đàn ông này không mặc một bộ áo giáp đầy đủ, mà ăn mặc một cách kỳ lạ không giống như những gì thường thấy ở thủ đô.
“Ngay lập tức bị một người đàn ông nữ tính như anh đối xử như một kẻ phá hoại gia đình, điều này thật mới mẻ ngay cả với tôi. Khiến tôi phấn khích.
“Trở lại ngay với bạn, phong cách thời trang của bạn là khủng khiếp.”
“Này nhóc, mày không biết nói chuyện với người lớn tuổi. Tôi là một anh chàng tuyệt vời, vì vậy tôi sẽ tha thứ cho bạn lần này nhưng nếu bạn chống lại tôi thì đầu của bạn sẽ bay mất.
Đối mặt với Subaru điên cuồng la hét và chỉ trỏ, người đàn ông vui vẻ vỗ vào cổ mình một cách biểu tình.
Sự bất thường của anh ấy không dừng lại ở đầu―― không, tôi cho rằng nó bất thường chính xác bởi vì nó dừng lại ở đầu anh ấy.
Một chiếc mũ bảo hiểm fullface màu đen tuyền. Từ cổ trở xuống, bình thường sẽ có một bộ áo giáp phù hợp. Nhưng, trên thực tế, không có áo giáp dưới cổ, thay vào đó anh ta mặc một bộ quần áo vải lanh nhẹ làm từ chất liệu trông rẻ tiền. Trông nó không giống như được làm từ vật liệu đặc biệt hay thứ gì tương tự, nó chỉ là một bộ quần áo nhẹ đơn giản. Không chỉ áo sơ mi, quần của anh ấy cũng giống như vậy, và trên hết, anh ấy thậm chí còn đi một đôi dép gỗ kiểu Nhật.
『TL: Dép Nhật Bản được gọi là 草履(zouri/zōri)』
Sự kết hợp đó đã không có ý nghĩa gì. Về kiểu dáng, áo thi đấu của Subaru vốn đã được coi là khá dị nhưng chẳng là gì so với trang phục của anh chàng này. Cậu không thể loại trừ khả năng đây có thể là trang phục tiêu chuẩn ở thế giới này, nhưng…
“Không phải như vậy, phải không Emilia-tan!?”
“Đừng lo lắng, tôi cũng rất ngạc nhiên bởi sự xuất hiện của anh ấy.”
“Yep, cô ấy thực sự ngạc nhiên, thật dễ thương. Khi cô ấy đề nghị tham gia cùng tôi sau khi biết tôi đang tìm kiếm một đứa trẻ bị lạc, đến lượt tôi rất ngạc nhiên!”
Với tiếng cười khúc khích, người đàn ông sẵn sàng kể lại cuộc gặp gỡ của mình với Emilia. Nghe điều này, Subaru nhìn Emilia một cách trống rỗng,
“Emilia-tan, mặc dù siêu dễ thương là một trong những điểm tốt của cô, nhưng cô nên lựa chọn sáng suốt hơn. Bạn có biết tại sao một loại nấm độc trông độc không? Đó là bởi vì nó muốn bạn nghĩ “hả, thứ đó có độc. Có lẽ tôi không nên ăn thứ đó vì tôi sẽ chết.” Nó nói với bạn rằng để ngăn chặn bất kỳ thiệt hại nào trước khi nó xảy ra, bạn biết không?
“Oi oi, nghe như thể cậu đang nói tôi là một kẻ nguy hiểm, hơi khắc nghiệt đấy cậu biết không?”
“Đối với một người có vẻ ngoài khả nghi trắng trợn như anh, từ nơi tôi đến, nếu anh thậm chí còn ở gần một đứa trẻ, anh sẽ bị báo cáo ngay lập tức. Họ sẽ tổ chức một cuộc họp cộng đồng tại các trường tiểu học gần đó để cảnh báo về bạn.”
Đến mức họ sẽ phát tờ rơi về một người đàn ông khả nghi chỉ vì bạn đi bộ xuống phố. Điều này có lẽ đã đi quá xa, nhưng có lẽ Subaru có thành kiến với cậu hơn là thực sự quan tâm đến lũ trẻ.
Trong khi tiếp tục ảo tưởng vô căn cứ, v.v., Subaru quay sang Emilia.
“Dù sao đi nữa. Emilia-tan, chẳng phải tôi luôn bảo cô phải coi chừng xe hơi và đàn ông sao? Đặc biệt là đàn ông, chỉ cần bạn cười với họ thôi thì tất cả họ đều là sói… đợi đã, bạn có tức giận không?”
“Vì dường như bạn có vài điều muốn nói, tôi chỉ tự hỏi liệu bạn có nhớ những gì tôi đã yêu cầu bạn làm không. Tôi không có ý xấu đâu.”
Anh chọc tổ ong bắp cày; hối hận vì lựa chọn từ ngữ kém cỏi của mình, anh cảm thấy muốn chôn mặt. Nhưng, may mắn thay cho anh ấy, dường như bài giảng sẽ sớm bị gián đoạn một cách bất ngờ. Người thực hiện hành động đó không phải là một trong 3 người tham gia cuộc trò chuyện hiện tại,
“Hmph, để đợi ở đây tại điểm đến dự định của tôi, bạn chắc chắn phải chú ý rất nhiều đến chi tiết. Anh có một tinh thần đáng khen ngợi hơn tôi nghĩ lúc đầu đấy, Al.”
“…thành thật mà nói, nó giống như một sự tình cờ ngẫu nhiên hơn, nhưng nếu tôi nói rằng điều đó sẽ khiến tâm trạng của công chúa trở nên tồi tệ. Quá khó chịu, vì vậy tôi sẽ chỉ chơi cùng với nó. Aah, đúng như cậu nói đấy!”
Khi cô gái bước về phía trước, kiêu ngạo nói với anh ta―― người đàn ông tên Al cười sảng khoái. Nắm lấy cánh tay khổng lồ của mình, anh ta dùng tay vò rối tung mái tóc màu cam của cô gái.”
“Không có gì xấu về sự trùng hợp, nhưng người bạn đang tìm kiếm và người tôi đang tìm kiếm dường như là những người bạn đồng hành. Đây phải là một cái gì đó giống như số phận hoặc một cái gì đó.
“Đó chỉ là sợi dây tơ hồng kéo Emilia và tôi lại với nhau, tôi không muốn tin rằng có bất cứ thứ gì giống như định mệnh giữa chúng tôi và hai người!”
“Cậu không bao giờ cạn lời nhỉ.”
Cười khúc khích trước câu trả lời của Subaru, Al vẫy bàn tay đang xoa đầu cô gái. Từ một thời gian trước, anh ta chỉ sử dụng tay phải của mình. Đó là điều hoàn toàn tự nhiên. Xét cho cùng, đối với người đàn ông trước mặt anh ta, ở vị trí mà người ta thường có cánh tay trái thì chẳng có gì ở đó cả.
Một cánh tay và một chiếc mũ bảo hiểm màu đen. Chưa kể bộ quần áo mỏng nhẹ không phù hợp với thân hình cường tráng của anh ta. Từ giọng nói và vẻ ngoài của anh ấy ngoài khuôn mặt, đây có lẽ là một người từng trải và lớn tuổi hơn anh ấy. Mặc dù vậy, anh ta dường như không truyền cảm hứng cho một không khí vượt trội, có lẽ vì thái độ của anh ta cũng phù phiếm như quần áo của anh ta.
Nói một cách tốt đẹp, ‘thân thiện’. Nói một cách tồi tệ, ‘anh chàng này mắc chứng ADHD.
“Nói mới nhớ, cậu là bạn đồng hành của cô gái này phải không! Chuyện gì đã xảy ra với thuộc hạ của cô ấy là một cô gái ‘xinh đẹp gọn gàng, luôn chạy xung quanh và luôn bị chủ nhân của mình làm phiền’ mà tôi đã được hứa hẹn!?”
“Mọi thứ không bao giờ diễn ra tốt đẹp như vậy, bạn sẽ phải làm lành với một người đàn ông trung niên như tôi. ――Hmm, sao thế cô bé?”
Đối mặt với Subaru, người không thể che giấu sự bất mãn khi kỳ vọng của mình bị phản bội, người đàn ông có trái tim nhân hậu đã nhắc đến Emilia một cách đáng ngờ.
Từ thái độ của người đàn ông, Subaru muộn màng nhận ra có gì đó không ổn với Emilia.
Có điều gì đó rất lạ với Emilia, cô ấy đã im lặng một lúc trước và không tham gia vào cuộc trò chuyện của họ. Cô ấy thờ ơ giấu mặt sau góc của chiếc mũ trùm đầu, và dường như đang nấp sau lưng Subaru để che khuất tầm nhìn của người khác. Đối với người mà cô ấy có thể trốn tránh, chỉ có thể là một người. Bạn có thể ngay lập tức biết đó là ai, thậm chí không cần làm gì đó như tính toán góc từ nơi cô ấy đang đứng.
“Cái gì, ngươi nhìn chằm chằm ta làm gì? Bây giờ bạn biết chúng tôi đang chia tay, bạn có bắt đầu nhớ khuôn mặt xinh đẹp của tôi không? Mặc dù đúng là tôi có ngoại hình đẹp một cách tội lỗi nhưng nhìn chằm chằm như thế vẫn là thô lỗ.”
“Xin lỗi, nhưng nếu đó là những quý cô xinh đẹp thì tôi không thiếu. Cả hai chúng ta đều đã tìm thấy những người mà chúng ta đang tìm kiếm, vì vậy có lẽ đã đến lúc chúng ta đi theo con đường riêng của mình.”
Anh ta lạnh lùng đáp lại những lời của cô gái, người mà Emilia dường như đang trốn tránh, nhưng người mà anh ta thực sự đang nói chuyện là Al chứ không phải cô gái.
Anh không biết tại sao, nhưng Emilia dường như không muốn làm cho sự tồn tại của cô được biết đến ở đây. Trong trường hợp đó, anh ấy sẽ tính đến cảm xúc của cô ấy và bắt buộc cô ấy. Để làm được điều đó, thay vì đàm phán với người hoàn toàn không hiểu, anh ta nên thử với người có thể hiểu được ý định của anh ta.
Không chắc liệu anh có nắm bắt được hoạt động bên trong tâm trí Subaru hay không, nhưng Al không có vẻ đặc biệt phủ nhận bất cứ điều gì được nói ra.
“Chà, tôi đoán là ổn. Bạn biết đấy, tôi đã quá mệt mỏi vì phải đối phó với Công chúa ở đây rồi.”
“…Lượng thiện cảm mà tôi dành cho bạn không hề nhỏ. Không, nghiêm túc đấy.”
“Nếu bạn đi chơi với những người lớn có đầu óc rộng rãi thì sẽ không mệt mỏi đến thế đâu. Tìm kiếm điều đó ở một đứa trẻ bằng tuổi bạn sẽ không công bằng, vì vậy tôi không làm thế.”
Nhún vai trước những lời tương đối nghiêm túc của Subaru, Al rời mắt khỏi cô gái. Bạn không thể biết được từ bên dưới chiếc mũ bảo hiểm của anh ấy, nhưng biểu cảm của anh ấy có phần giống với tình cảm của một người cha dành cho con gái của họ. Đó chắc chắn là một mối quan hệ khó khăn, hoặc anh cảm thấy mơ hồ như vậy.
“Được rồi, chúng ta sẽ đi theo hướng này… còn bạn thì sao?”
“Chúng tôi cũng đang đi về phía đó.”
“…được rồi, vậy thì chúng ta đi theo hướng khác.”
“Vậy thì chúng ta cũng sẽ đi theo hướng đó…”
“Anh đau thật đấy, anh yêu tôi hay sao hả!? Điều này một cách dễ dàng? Bạn có phải là một cô gái trong một trò chơi gal không?
『TL: thuật ngữ anh ấy sử dụng là chorion (チョロイン), sự kết hợp của từ choroi (dễ dàng) và nữ anh hùng, Đó là một thuật ngữ trong trò chơi Gal cho một nữ anh hùng yêu bạn quá dễ dàng.』
“Đó chỉ là một trò đùa nhỏ, bạn thật quá cầu kỳ. Một người nhàm chán dẫn đến một cuộc sống nhàm chán dẫn đến một cái chết nhàm chán.”
Cho đến cuối cùng, cô ấy đã gọi anh ấy là nhàm chán. Cùng với người hộ tống đi theo sau, cô ấy bước đi một cách oai nghiêm. Bóng lưng của cô ấy không hề do dự, mặc dù đó là thứ anh ấy muốn ngay từ đầu, nhưng việc bị ném đi một cách kiên quyết như vậy không vui chút nào.
Như vậy, Subaru đã cùng nhau thực hiện một cuộc trả thù cuối cùng cho cô gái đã ra đi.
“Này, cô gái hào hoa, bắt lấy cái này”
“Có vẻ như bạn hơi coi thường tôi. Al, ta ra lệnh cho ngươi lấy cái đầu ngu ngốc này…”
Nói vài câu nguy hiểm, cô gái quay đầu lại; đôi mắt đỏ của cô nhẹ mở ra. Mắt cô vạch một đường parabol, theo đường đi của appa đáng thương của Subaru. Nhắm vào quỹ đạo chậm rãi của hai appa, cô gái ôm họ vào lòng một cách nhẹ nhàng. Chắc chắn rằng cô đã bắt được nó, Subaru mỉm cười.
“Con có thể có nó, người bạn thân thiết của con. Lần sau hãy cẩn thận để không bị cuốn vào bất kỳ người lớn xấu nào dùng appa làm mồi nhử nhé.”
“Tôi không ở trong những con hẻm phía sau vì một lý do ngớ ngẩn như vậy.”
“Hình ảnh tôi có về bạn đã được thiết lập sẵn. Dù sao thì cứ lấy đi.”
Sử dụng một số logic thô sơ, anh ta buộc appas lên người cô, nắm lấy cánh tay của Emilia, anh ta quay lưng lại với cặp đôi. Chỉ một chút trước khi quay lại, anh đã bắt đầu hối hận vì đã không choàng tay ôm lấy Emilia, nếu sớm hơn có lẽ cô đã không từ chối anh. Anh phải tự thuyết phục mình hài lòng với việc nắm tay.
Từ bên kia đường, nhìn về phía Subaru và Emilia đang vội vã rời đi lần cuối
“Tiểu thư, cảm ơn vì đã giúp tôi tìm được người mà tôi đang tìm!”
Với một giọng nói bị bóp nghẹt; tuy nhiên những cảm xúc đặt vào đó đã được truyền tải.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Tạm biệt cô gái kiêu kỳ và người giám hộ không phù hợp của cô ấy, sau khi đi bộ xuống phố một lúc, Subaru giảm tốc độ rồi dừng lại.
“Này, Emilia-tan. Bây giờ họ đã đi rồi, vậy bạn có thể cho tôi biết đó là gì không?”
Nhìn xung quanh, Subaru gọi Emilia, người cũng đã dừng bước tương tự. Cô gái đã im lặng từ nãy đến giờ. Bởi vì cô ấy đã trốn dưới chiếc mũ trùm đầu suốt thời gian qua, thậm chí Subaru không thể nhìn thấy biểu cảm trên khuôn mặt cô ấy.
Trong cuộc trò chuyện sau đó, anh lo lắng mình đã làm điều gì đó khiến cô không hài lòng. Nghĩ vậy,
“Ừm, xin lỗi Subaru. Tôi đã giãn ra một chút.
Emilia lẩm bẩm, chớp mắt và đột ngột tỉnh lại. Ít nhất, nghe cô nói vậy cũng khiến anh nhẹ nhõm, giấu cảm giác nhẹ nhõm đó vào lồng ngực mà anh chơi đùa.
“Bạn có chắc là bạn nên đi ra xung quanh tôi? Tôi có thể tận dụng cơ hội đó để làm một số điều không thể nói thành lời”
“Những điều không thể nói thành tiếng…?”
Trước lời nói của Subaru, người lúc này đang vẫy ngón tay của mình, một làn sóng hiện lên trong đôi mắt tím xanh của cô. Thấy gợn sóng trong đôi mắt to của cô, Subaru nghiêng đầu.
“Ừ, những thứ không thể diễn tả được. Nhưng Emilia-tan, trước khi bạn biết điều đó, bạn sẽ bị mê hoặc bởi ngón tay vàng của tôi, chẳng bao lâu nữa tôi sẽ làm cho cơ thể bạn không thể sống một ngày mà không có tôi… huh, đó chỉ là tưởng tượng của tôi hay đã làm nó đột nhiên ở đây lạnh hơn rất nhiều!?”
“Tôi không nghĩ đó chỉ là trí tưởng tượng của bạn.”
Subaru cảm nhận được cảm giác vật lý của một luồng không khí lạnh mờ nhạt phả vào gáy mình. Cùng lúc đó, anh cảm thấy một tiếng chuông vang lên trong đầu, chính xác là loại cảm giác mà anh đã cảm thấy một giờ trước đó với thần giao cách cảm bắt buộc.
Trải qua cơn thịnh nộ không thể kiềm chế của người giám hộ của Emilia, một con mèo con màu xám không thấy bóng dáng đâu, Subaru ra hiệu điên cuồng với mồ hôi lạnh.
“Ý tôi là, bạn biết đấy, điều đó. Tôi là một người con chính trực của Nhật Bản, một người đàn ông có đạo đức tốt, đó là lý do tại sao tôi không bao giờ làm điều gì kinh khủng như thế mà không có sự đồng ý. Lần đầu tiên chúng ta cùng nhau tận hưởng bầu trời đêm trong một căn phòng, sẽ không tốt trừ khi chúng ta nói cho nhau biết cảm xúc của mình đúng không… phải không?”
Với câu nói trước đó của mình, anh ấy nghe thấy một tiếng thở dài từ một nơi nào đó không nhìn thấy. Nhìn thấy mình bằng cách này hay cách khác thoát được hình phạt, anh cảm thấy như trút được một gánh nặng khác khỏi vai mình. Thấy Subaru như vậy, Emilia khẽ cau mày.
“Subaru. ――Cô gái lúc nãy”
“Hmm, chuyện gì vậy, Emilia-tan đang ghen à? Bạn có muốn nướng một ít yakimochi không? Nghiêm túc mà nói, tôi đã cố gắng vượt qua hai tuần mệt mỏi này―― cuối cùng, ngày nỗ lực của tôi được đền đáp đã đến!”
『TL: Cụm từ anh ấy sử dụng là ‘yakimochi wo yaku’, và là một cách chơi chữ với nghĩa kép. Yakimochi (một sa mạc gạo sền sệt và dai) về mặt ngữ âm giống như sự ghen tị. Vậy nên ‘nướng yakimochi’ là cách chơi chữ có nghĩa là ai đó đang ghen tị.』
“――Subaru.”
Nói ra mong muốn của mình một cách tự nhiên, anh ngắt lời Emilia. Đổi lại, cô ngắt lời anh bằng một giọng thậm chí còn mạnh mẽ hơn, gọi tên anh. Từ sự nghiêm túc trong biểu cảm của cô ấy, ánh nhìn trong đôi mắt xanh tím tràn đầy sức sống của cô ấy, ngay cả một người như Subaru cũng cảm thấy lo lắng và ngừng trò đùa của mình.
“H-hả? Emilia-tan, tại sao cô lại làm vẻ mặt nghiêm túc như vậy…”
“Tôi cầu xin cậu, Subaru, làm ơn đừng coi chuyện này như một trò đùa. Tại sao bạn lại ở cùng với cô gái đó?
Có vẻ như Emilia đang điều tra điều gì đó về Subaru. Không thoải mái về yêu cầu của cô, anh vội vàng nghĩ ra một lời giải thích mà cô sẽ chấp nhận. Cùng với đó, Subaru có một suy nghĩ nghiêm túc khác thường.
“Cuối cùng cũng tìm thấy bạn! Khiến chúng ta phải trải qua tất cả những rắc rối đó.”
Như thể đang lồng tiếng cho cuộc trò chuyện của hai người, một giọng nói thô tục và thô tục đầy tức giận cắt ngang họ.
Ngạc nhiên, Subaru kinh ngạc nhìn xung quanh. Trên một con phố mà chỉ một lúc trước còn đông đúc người qua lại, bây giờ nhìn họ bị bao vây bởi những người đàn ông trông thô kệch và nguy hiểm. Dẫn đầu nhóm là một trong ba người trông có vẻ to lớn và khỏe mạnh. Mặc dù không thấy hai người kia ở đâu, nhưng người quản lý to lớn vẫn đứng cười toe toét với nhóm Subaru đang đứng chết trân tại chỗ.
“Bạn chắc chắn đã làm cho chúng tôi trở thành một kẻ ngốc ở đó. Tôi tìm cậu và cô gái nãy giờ rồi, phải trả ơn mới được.”
“…vì một tranh chấp nhỏ mà bạn sẽ gọi cho bạn bè của mình và trả thù? Tôi hơi thất vọng về bạn. Cho dù bạn có bị chế nhạo bao nhiêu, cho dù bạn có thất vọng đến đâu, bạn cũng sẽ không bao giờ để người khác lau mông cho mình. Bạn đã tuyên thệ sẽ tự mình giải quyết mọi khoản nợ. Mặc dù tôi đã luôn… luôn luôn! Luôn tin rằng anh là loại đàn ông đó!”
“Thôi cái trò ủy mị ủy mị đó đi, mày không biết tao à!”
Lắng nghe những lời lăng mạ và nhổ nước bọt vào mình, Subaru lặng lẽ quan sát xung quanh. Những người đàn ông đang chặn hai bên đường có số lượng khoảng 15 hoặc 16. Tất cả họ đều có vũ khí được thiết kế để không quá nổi bật―― cầm gậy ngắn hoặc dao trong tay, chúng có lẽ khá hiệu quả trong việc xua đuổi những kẻ có khả năng quan sát. Chắc chắn không có vẻ như có bất kỳ thường dân nào xung quanh để bị cuốn vào hỗn hợp này. Nếu họ báo cáo, anh tự hỏi liệu lính canh có chú ý đến vụ việc và cuối cùng sẽ chạy đến hay không. Tuy nhiên, liệu họ có đến kịp như Reinhard với thời gian hoàn hảo giống như anh hùng của anh ấy hay không là một canh bạc.
Ngoài việc trốn thoát là khó khăn, chờ đợi ai đó đến cứu họ là điều không thực tế trong tình huống này. Như vậy, phương pháp hiệu quả nhất để sống sót thoát khỏi tình huống này…
“Mặc dù hơi thảm hại, nhưng cách tốt nhất của tôi là dựa vào Puck và Emilia”
Vểnh tai lên, Puck ngưỡng mộ mức độ tin cậy mới mẻ của Subaru vào người khác. Subaru gật đầu lia lịa trước lời nói của chính mình, nói mà không hề có một chút mỉa mai nào. Anh ấy nổi bật trước mặt Emilia, như thể anh ấy đang khiêu vũ.
“Và vì vậy, vì lý do đó, tôi sẽ đưa ra một lời cảnh báo trước cho các bạn. Đây chỉ là một lời khuyên, nếu bạn tấn công chúng tôi, bạn sẽ là người phải hối hận.”
“Bạn mù rồi? Nhìn vào con số của chúng tôi! Đồ punk, tôi có thể hiểu được việc thể hiện trước mặt cô gái của bạn, nhưng người sẽ hét lên và khóc trong đau đớn là bạn.
“Đừng vội kết luận. Người sẽ đánh bại bạn không phải là tôi, mà là người dễ thương phía sau tôi này.”
“Chết tiệt, ít nhất hãy cố thể hiện một chút trước mặt cô gái của bạn chứ!?”
Subaru thoải mái phớt lờ tiếng hét giận dữ của tên bù nhìn
“Giờ thì,” anh quay sang Emilia trong khi chỉ tay về phía những người đàn ông đang vây quanh họ.
“Bây giờ tôi đã quyết định dựa vào sự giúp đỡ của bạn, tôi để phần còn lại cho bạn. Nếu bạn sẽ vinh danh Emilia-tan. Làm sạch chúng chỉ bằng một cái đập nhẹ là xong. Hoặc nếu muốn, bạn có thể biến chúng thành những tác phẩm điêu khắc bằng tuyết và chúng ta sẽ tổ chức lễ hội tuyết ở Lugnica.”
“Tôi đã nhanh chóng hiểu được tâm trí của bạn một chút, bạn chắc chắn đang nói những điều đáng sợ… nhưng, có vẻ như không cần phải đi xa đến thế.”
Xếp hàng dọc con phố với những tác phẩm điêu khắc bằng băng mới được đúc, anh ấy đang nghĩ đến việc đặt tên cho nó là con đường Eternal Force Blizzard cho đến khi suy nghĩ của anh ấy bị tiết lộ cho Puck. “Hửm?” Subaru tự hỏi sau khi nghe những lời đó.
『TL: Eternal Force Blizzard, không biết đây là gì nhưng nó có vẻ là một meme cũ của cư dân mạng Nhật Bản. Tiền đề về cơ bản là ai đó đã tạo ra một hướng dẫn sử dụng cho hành vi ‘chuuni’ khuôn mẫu, chẳng hạn như nếu bạn hét đủ ‘Eternal Force Blizzard’ thì cuối cùng bạn sẽ có thể sử dụng ma thuật băng.』
“――Tôi đến đây theo mùi hương của cô, nhưng chuyện ồn ào này là sao vậy?”
Nói một câu đáng ngại từ trên trời, một cô hầu gái tóc xanh nào đó từ trên cao rơi xuống.
Giữ gấu váy của cô ấy trong khi bay trong không trung, một hiệu ứng âm thanh không khác gì một vụ nổ vang lên cùng với cú hạ cánh của Rem―― Cô ấy thổi bay đám mây bụi bằng một cái vẫy tay, ánh mắt của mọi người đều tập trung vào cô ấy.
“Và như vậy, Subaru-kun. Anh không có gì muốn nói với Rem à?”
“Rem, bạn là một siêu hầu gái với thời gian thực sự tốt! Tôi đã yêu bạn một lần nữa!
“Nếu bạn khen tôi nhiều như vậy, tôi sẽ cảm thấy phiền đấy”
Trong khi những người hầu của người quản lý đang kiễng chân trước sự xuất hiện đột ngột của Rem, Rem và Subaru bắt đầu cuộc sống hàng ngày bình thường của họ. Rem bồn chồn từ bên này sang bên kia, khuôn mặt đỏ bừng vì lời khen ngợi của Subaru. Người đầu tiên hành động là gã hề to lớn, tĩnh mạch nổi lên khi nghe cuộc trò chuyện của hai người.
Hình bóng của Rem nằm ở vị trí hoàn hảo giữa Subaru và người hầu. Với một khuôn mặt đáng sợ, tên ngốc nắm lấy vai Rem một cách giận dữ,
“Oi, cô hầu gái lạc lõng. Tôi đã nói chuyện với người bạn đó của bạn o――”
Những lời đe dọa mà anh ta đã dày dạn kinh nghiệm với kinh nghiệm lâu năm của mình với tư cách là một tên côn đồ đã bị cắt ngắn trước khi anh ta có thể nói ra toàn bộ câu, phù du như một giấc mơ thoáng qua.
Bị Rem kéo cổ áo sơ mi của anh ta lên không trung, tên ngốc bị ném đầu xuống đất trước. Khi đến gần mặt đất, cơ thể anh ta từ từ ngã nhào, mắt anh ta lộ ra tròng trắng, không thể di chuyển vì sốc.
Tôi không nghĩ anh ấy đã chết. Chắc chắn…có lẽ…có lẽ…
“Đây là những người đã đe dọa Subaru-kun và Emilia-sama đúng không?”
Rem nói với một giọng trầm, không biểu lộ cảm xúc nào trên khuôn mặt khi cô bắt đầu làm việc. Nhưng xét đến việc cô khéo léo liệt kê tên Subaru trước thì có vẻ như ưu tiên của cô vẫn chưa hoàn toàn theo thứ tự. Trong khi suy nghĩ kỳ lạ đó, anh có một chút thông cảm cho nhóm côn đồ rõ ràng là bị sốc. Nói một lời cầu nguyện cho họ trong tâm vì lòng trắc ẩn, đó là điều tối thiểu mà anh ấy có thể làm.
“Rem”
“Đúng.”
“Đừng giết chúng nhé?”
“Vâng, tôi sẽ 3/4 giết chúng.”
Quyết định rằng cô ấy sẽ chỉ giết được 75% chúng, Rem nhàn nhã bắt tay vào việc. Có một số người đã ném mọi thứ vào cô ấy trong tuyệt vọng. Có một số đã quay đầu và cố gắng chạy trốn. Và sau đó có một số người không thể nắm bắt được chuyện gì đang xảy ra và chỉ biết ôm đầu gối vì sợ hãi.
―― Đối mặt với tất cả những điều đó, cô ấy giáng một đòn trừng phạt lên họ, phân bổ nó một cách đồng đều.”
“Ồ! Tuyệt vời.”
Nhìn bóng dáng của vài người dễ dàng bị ném lên không trung, Subaru chết lặng lẩm bẩm. Anh ta hoàn toàn bị cuốn vào cuộc ẩu đả sắp kết thúc, đến nỗi anh ta không nhận thấy một đôi mắt màu xanh tím lặng lẽ nhìn anh ta, tách biệt khỏi sự hỗn loạn.
“――Subaru”
Đối với những lời lầm bầm cầu xin của cô, anh hoàn toàn không biết gì.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
Ở một hướng khác, sau khi tách khỏi Subaru và những người khác, Al và cô gái đang gây náo động một cách tuyệt vời.
Đi bộ một lúc sau khi tách khỏi nhóm của Subaru, tại một đoạn đường ít người qua lại, họ bị bao vây bởi một nhóm đàn ông sử dụng cùng một phương thức hành động. Những người này được dẫn đầu bởi hai người quản lý còn lại, với việc bổ sung hai người đó, nhóm này lớn hơn một chút.
So với Subaru, ngoại hình của cô gái có lẽ thu hút sự chú ý của họ nhiều hơn. Hoặc, có thể đơn giản là cô đã khiến họ tức giận hơn Subaru.
“Vì nó là như vậy, chúng tôi sẽ giúp bạn vượt qua một chút đau đớn. Một chút, chỉ một chút thôi.”
Cười thô tục, tên lùn nhìn cơ thể cô gái với ánh mắt dâm dục. Những người đàn ông khác xung quanh họ cũng có ánh sáng tham lam phản chiếu trong họ, về việc họ sẽ làm gì sau khi bắt được cô ấy, đó rõ ràng là điều bạn không thể nói ra.
Và, nói về việc cô gái bị nhìn chằm chằm như thế này với ánh mắt dâm dục,
“…hừm, thật là một niềm vui cay đắng. Bên trong chắc chắn là của Appa. Với điều này, có vẻ như kẻ ngốc lúc nãy đã đúng, anh ta không chỉ sơn trái cây màu đỏ như một trò đùa. Thật là sốc, ai biết rằng appa thực sự có màu đỏ?
“Uh-umm, Công chúa, người có nhận ra chuyện gì đang xảy ra không?”
Cắt con dao ngắn trên tay appa, cô gái cho miếng vào miệng dường như không quan tâm đến những người đàn ông xung quanh. Thấy vậy, mức độ cơn thịnh nộ của tên lưu manh tăng lên; đóng vai trò đại diện cho cảm xúc của đàn ông Al nói lên mối quan tâm của họ. Đúng vậy, hãy nói với họ! Tinh thần của những người đàn ông đã được thống nhất; cô gái nhìn Al, người đang gọi cô ấy, dò hỏi.
“Vào vấn đề. Tôi ghét mạch lạc hơn bất cứ thứ gì.”
“Vậy thì tôi sẽ chỉ nói thẳng. ――Bạn có hai appa ở đó, vậy một trong số đó không phải là của tôi sao?
“Hả? Thật là ngu xuẩn. Nghe này, con ngốc đó đã ném hai appa này và con đã bắt được cả hai. Trong trường hợp đó, cả hai đều là của tôi.”
Thở dài mệt mỏi, Al nhún vai; tìm kiếm sự đồng cảm từ những người đàn ông xung quanh. Nhưng, những người đàn ông đã bị phản bội bởi câu hỏi mà anh ấy chọn hỏi, lại có phản ứng khác với những gì anh ấy mong đợi.
“Ồ ồ, họ thực sự hết máu. Họ không thể chấp nhận dù chỉ một trò đùa khôi hài, thật ác ý.”
“Mình không giỡn đâu. Tôi sẽ không đưa bất kỳ ứng dụng nào. Cả hai đều là của tôi.”
Ngay cả đằng sau chiếc mũ bảo hiểm, rõ ràng là Al đang mỉm cười cay đắng với cô gái cố chấp. Từ qua lại của họ, chính cọng rơm làm gãy lưng lạc đà cho bọn lưu manh.
Thể hiện sự thù địch rõ ràng, chúng áp sát con mồi, thu hẹp vòng vây khi chúng từ từ tiến lại gần. Họ cũng đã nhận thấy sự bất thường trong ngoại hình của Al, nhưng sau khi xem xét bộ quần áo tồi tàn và cánh tay bị mất của anh ấy, họ đã phán đoán nếu họ tập hợp lại anh ấy thì có lẽ anh ấy không phải là một mối đe dọa. Đối với nhóm dường như đã quen với việc tập hợp một người duy nhất này, Al thở dài ngưỡng mộ xen lẫn sự hoài nghi trước khi quay lại với cô gái.
“Vậy, công chúa. Thế giới sẽ hành động như thế nào?”
“Bất cứ điều gì tôi chọn nó để. Bạn nên biết điều đó, Al”
“Nhiều hơn hoặc ít hơn.”
Gật đầu hài lòng với lời nói của ông, cô gái cắn một miếng nữa từ appa. Khuôn mặt nhăn nhó vì hương vị chua ngọt của nó, một nụ cười thiên thần nở trên khuôn mặt quyến rũ của cô.
“Hiện tôi đang có tâm trạng tốt. Không giết chúng cũng không sao.”
Giống như cô ấy đang nhổ cánh cho một con côn trùng, một nụ cười ngây thơ như thiên thần tự nhiên nở trên môi cô ấy. Nghe những lời đó, Al quay lại đối mặt với những người đàn ông. Vung cánh tay lên eo, anh ta nắm lấy cán của thanh kiếm dày treo bên hông. Thanh kiếm từ từ kêu răng rắc khi anh rút nó ra khỏi vỏ. Anh ấy đã biến nó thành nhạc nền của mình.
“――Vâng, thưa bà”
Với sự sống động dữ dội, một nụ cười đẫm máu được sinh ra dưới chiếc mũ bảo hiểm đen tuyền của anh ta.
