Chương 03 – Cô gái yêu tinh
Người phiên dịch: Ranzan, Người tầm thường
Khi yêu cầu nhiệm vụ đã hoàn thành, tôi đang trên đường rời khỏi thủ đô.
Đó cũng là việc phải rời khỏi đó trước khi Chủ hội và Bộ trưởng quân sự nhận ra.
Mọi người đột nhiên biết tôi là ai, nên tôi đội mũ trùm đầu và nhảy lên xe ngựa.
Tôi đạp hết xe này đến xe khác, hai đêm, ba ngày. Vì xe không đi hết nên tôi phải đi bộ quãng đường còn lại đến Mulg.
Nó không tốt cho đầu gối của tôi, nhưng nếu tôi đi chậm thì cũng không đến nỗi tệ.
Trên thực tế, đó là một ngày tuyệt vời để đi bộ. Thời tiết thật tuyệt vời và làn gió tiếp thêm sinh lực.
「Chết tiệt, cảm giác này thật tuyệt!!」
Không cần suy nghĩ, tôi hét toáng lên.
Tôi nghỉ ngơi sau khi đi bộ và sau ba giờ…Tôi nghe thấy một tiếng động ở phía xa con đường.
Nó nằm sâu trong rừng, cách xa con đường mòn.
「Hửm?」
Đó là âm thanh mà tôi đã quen thuộc. Âm thanh của ma thú và con người chiến đấu. Đó cũng không phải là điều gì nhỏ nhặt.
Tôi quấn đầu gối bằng một miếng vải và vội vã.
「Bạn không thể! Đánh tôi! Thật dễ dàng!」
Tôi chạy đến nơi có giọng nói và nhìn thấy một con sói ma thuật và một cô gái yêu tinh trẻ tuổi đang đối mặt nhau.
Cô gái có một cây gậy lớn và đang dùng nó đe dọa con sói.
Dù hét lớn nhưng cô vẫn run rẩy vì sợ hãi. Nhìn cách cô ấy cầm cây gậy, tôi có thể biết rằng cô ấy không được huấn luyện quân sự.
Khi tôi đến gần hơn, con sói quay lại tấn công tôi.
Đó là một con sói gầy gò. Có lẽ nó đang nghĩ tôi sẽ nấu một bữa ăn ngon hơn cô gái đó.
「Bạn ổn chứ?!」
Tôi hét vào mặt cô gái.
Thậm chí không có lý do gì để sử dụng phép thuật với một con thú như thế này.
Tôi lao tới, thả người xuống, nắm lấy chân trái của nó…dưới cằm nó, lật nó và đập cơ thể lộn ngược của nó xuống đất.
「Whinnnee」
Con sói nhanh chóng bỏ chạy.
“Cảm ơn ngài.”
Cô gái elf lịch sự cảm ơn tôi.
「Chắc chắn rồi, đừng lo lắng. Bạn có ổn không?”
「Đừng gọi tôi là BẠN – tên tôi là Millet.」
Cô gái nói, ý tôi là Millet, khi tôi nhìn cô ấy.
Cô ấy là một cô bé yêu tinh dễ thương từ 14 đến 15 tuổi. Vóc dáng hơi nhỏ nhắn với đôi tai elf nhọn và dễ thương.
“Ừ, xin lỗi. Cây kê. Tôi là Alfred.」
Millet mỉm cười đáp lại lời giới thiệu của tôi.
「Ông Al, cảm ơn.」
Cô nói với vẻ biết ơn lần nữa.
Là một mạo hiểm giả trung niên, tôi đã được cảm ơn rất nhiều lần. Nhưng được cảm ơn thêm một lần nữa cũng tốt.
「Thật mừng khi thấy bạn ổn, Millet. Nhưng cậu biết là cậu không nên ở một nơi như thế này một mình phải không?」
Sắc mặt Millet đột nhiên trở nên u ám.
「Em gái tôi bị sốt. Vì làng không còn thuốc nên tôi đến đây để tìm nguyên liệu chữa bệnh.」
“Tôi hiểu rồi.”
「Mọi người trong làng đều bảo tôi đừng ra đây vì có bầy sói. Nhưng em gái tôi trông ốm yếu quá, và vì em ấy mắc một căn bệnh có thể gây tử vong…”
Vì vậy, Millet là một người chị lớn đang chăm sóc đứa con nhỏ của mình.
Nghe xong tôi mới biết Millet cũng là người bào chế thuốc của làng. Hai công việc lớn cho một cô gái yêu tinh.
「Vậy, cậu đã lấy được tài liệu chưa?」
Mill lắc đầu.
Đôi tai yêu tinh mềm mại của cô ấy hơi cụp xuống.
「Dược liệu rất ngon đối với động vật và ma thú. Lẽ ra tôi nên ra ngoài sớm hơn trong mùa giải để nhặt chúng, nhưng với bầy sói ra ngoài vào thời điểm này trong năm, tôi không bao giờ có cơ hội.」
「Vậy là lũ thú đã ăn hết và không còn con nào sao?」
“Đúng. Tôi nghĩ vẫn còn một ít trên núi.」
「Anh định lên núi à?」
“…Đúng.”
Nhìn thấy Millet buồn bã, tôi muốn giúp đỡ cô ấy.
Nó chỉ cách Làng Mulg một giờ. Nếu bây giờ chúng ta đi hái dược liệu ở ngoài đó, đến lúc mặt trời lặn chúng ta sẽ không về được.
Việc các ngôi làng đóng cổng sau khi mặt trời lặn là điều bình thường. Điều đó có nghĩa là chúng ta phải cắm trại.
Nhưng tôi không cần thiết ngay lập tức ở Mulg. Và tôi đã quen với việc cắm trại.
Nếu tôi rời Millet, cô ấy sẽ tiếp tục tìm kiếm thảo dược trên núi và có thể sẽ trở thành thức ăn cho sói.
Thật là tệ khi thức dậy vào sáng hôm sau khi biết rằng mình có thể giúp cô ấy sống sót.
「Ồ, tôi đoán tôi sẽ giúp bạn tìm thảo dược.」
“Gì?”
Millet nhìn tôi, bối rối.
「Tôi không vội gì cả. Và nếu tôi để cậu chết, sẽ thật tệ khi tôi thức dậy vào buổi sáng.」
「À…cảm ơn…」
「Chỉ cho tôi xem thảo dược mọc ở đâu thôi.」
“Chắc chắn!”
Millet vui vẻ trả lời trong khi đôi tai yêu tinh của cô dựng thẳng lên.
