Chương 32: Giải đấu lực lượng cơ động lần thứ nhất
Tôi đã quảng cáo Giải đấu Lực lượng Di động cho những người thường xuyên đến cửa hàng vào buổi sáng.
[Hôm nay chúng tôi tổ chức Giải đấu Lực lượng Di động, vì vậy hãy đến vào buổi tối nếu bạn muốn tham gia cùng chúng tôi.]
[Ơ, thật sao? Tôi cũng có thể tham gia được không?]
[Bạn có Gufufu phải không, Guile? Ai có MF thì tham gia nhé. Bạn cũng có thể giới thiệu bạn bè của mình tham gia.]
[Được rồi. Vậy thì tôi sẽ xuất hiện sau giờ làm việc. Kuhh, tôi rất mong chờ nó!]
[Này, này, sau này hãy tập trung vào công việc nhé? Bị thương chẳng vui chút nào đâu, cậu biết không?]
[Tôi biết điều đó. Tôi sẽ giữ suy nghĩ của mình về công việc của mình sau này, nên mọi chuyện sẽ ổn thôi.]
Nghiêm túc mà nói, hãy tập trung vào công việc của bạn khi bạn đang làm việc. Bạn có một công việc đe dọa tính mạng ở đó.
[Tôi sẽ cho bạn thấy sức mạnh của naginata GGRKS của tôi!]
[Ngốc quá, Gufufu của tôi mạnh hơn của bạn.]
Guile và những người khác rời đi, trò chuyện hào hứng.
.
Họ có vẻ rất vui mừng về giải đấu.
Đối với tôi, việc tổ chức giải đấu này thực sự đáng giá.
Vào buổi tối, những người tham gia giải đấu bắt đầu tụ tập lại.
Những người tham gia chính bao gồm Minerva, Merle và Mira, và những người thường xuyên của tôi như Guile và những người khác.
Tôi dự kiến chỉ thấy những mạo hiểm giả trẻ tuổi, nhưng cũng có một vài cựu chiến binh trung niên.
MF dường như được mọi thế hệ ưa chuộng.
Cuối cùng chúng tôi đã đóng mục ngày hôm nay khi có 32 người muốn tham gia. Nếu có quá nhiều người tham gia, sẽ rất khó để theo dõi tất cả.
Tôi nghĩ có hơn 100 khán giả.
Phòng phía trước của Yahagi Onsen chật cứng người.
[Vậy thì, cuối cùng cũng đến lúc bắt đầu rồi!]
Các trận đấu bắt đầu ở 5 đấu trường.
Các đấu thủ phải thi đấu 31 trận mới phân định được người chiến thắng nên mọi người phải tiến hành các trận đấu một cách hiệu quả.
Ngay từ trận đầu tiên, một trận chiến nảy lửa đã được diễn ra.
Oya, trận đấu đã được quyết định ở đấu trường đằng kia chưa?
Chưa đầy 2 phút kể từ khi giải đấu bắt đầu.
[Tuyệt vời! Đúng như mong đợi về Tử thần Minerva!]
[Mặt nạ bạc mạnh quá!]
Có vẻ như Minerva đã nhanh chóng hạ gục đối thủ của mình.
Gyan của Minerva đã có chiến thắng áp đảo trước Zako của đối thủ bằng đòn tấn công mạnh mẽ.
[Xin chúc mừng, Minerva.]
[Đây chỉ là vòng đầu tiên.]
Minerva thể hiện sự tự tin của mình.
Ngược lại, Regal, người vừa mới mua được Gungalf, tiếp cận cửa hàng với đôi vai rũ xuống.
[Tôi mất.]
[Nó xảy ra. Máy của bạn bị hỏng à?]
Regal lắc đầu, ôm Gungalf như thể nó rất quý giá đối với anh.
Anh ấy đã tiết kiệm được 300 chiếc vành xe để mua nó khi làm công việc khuân vác.
Mobile Force rất chắc chắn nhưng có thể bị hư hại khi chiến đấu.
Khi điều đó xảy ra, anh ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc thay thế các bộ phận hoặc mua một bộ phận mới.
[Nó không bị hư hại.]
[Thật tuyệt khi nghe điều đó. Trong trường hợp đó, bạn có thể thử lại.]
[Trước đây tôi chưa bao giờ say mê việc gì đến thế. Mỗi khoảnh khắc đều rất vui vẻ! Tôi thực sự mong chờ giải đấu tiếp theo!]
Những khoảnh khắc như thế này khiến tôi thấy vui khi được làm việc ở cửa hàng dagashi.
Tôi có thể làm hết sức mình ở đây vì mọi người đã đến đây rất nhiệt tình.
Cảm giác thật tuyệt khi được ai đó cần đến.
Mặc dù vậy, tôi cảm thấy sẽ là một vấn đề lớn nếu một số thứ khác như Mini 4WD được thêm vào dòng sản phẩm của chúng tôi.
Chà, điều đó nghe có vẻ thú vị nhỉ……
Giải đấu tiếp tục diễn ra và Top 8 đã được chọn ra.
Một số cầu thủ thường xuyên như Minerva, Merle, Mira và Guile vẫn còn tham gia giải đấu.
Nam tước Essel cũng có mặt tại giải đấu nhưng bị loại ngay từ vòng đầu tiên.
[Thật may mắn, tôi đã rất gần với chiến thắng.]
[Đó thực sự là một thất bại đáng tiếc, Nam tước Essel.]
[Unnn, tôi hy vọng mình có thể làm tốt hơn trong giải đấu tiếp theo.]
Baron Essel đã chơi với MF hàng ngày trong vài ngày qua.
Anh ta đã lên kế hoạch mua Elixir cho Nhà vua từ trò chơi 10 vành, nhưng thực ra chính cấp dưới của anh ta mới là người thách thức trò chơi cho anh ta.
Anh ấy đã tiêu hơn 3000 vành mỗi ngày nhưng vẫn chưa nhận được Elixir mới.
Giải đấu tiếp tục và bốn người sẽ chơi ở bán kết đã được chọn.
Trong số đó có Minerva và Merle.
[Tôi đã xong việc rồi!]
Mira đang bày tỏ sự không hài lòng một cách bất thường.
Bình thường cô là người điềm tĩnh và dễ tính nhưng có vẻ như cô rất thất vọng khi không lọt vào Top 4.
[Ngay bây giơ. Mọi người hãy mở tiệc an ủi cho giải đấu tối nay nhé. Nó sẽ là món chiêu đãi của tôi.]
[Thật sự!? Này, chúng ta nên đi đâu đây?]
Cửa hàng làm ăn khá có lãi và tôi luôn được Merle, Mira và Minerva chăm sóc.
[Tôi nghe nói rằng! Có phải cậu vừa mời Mira đi hẹn hò không!?]
Và tại sao vừa rồi giọng Minerva lại nghe như đang khóc vậy?
Ngoài ra, anh ấy lấy cảm xúc đó từ đâu?
[Tôi đã nói với cô ấy rằng tất cả chúng ta sẽ tổ chức một bữa tiệc để chào mừng giải đấu. Minerva cũng sẽ ở đó phải không?]
[Ư-Ừm. Rõ ràng.]
[Trong trường hợp đó, hãy đi và giành chiến thắng trong giải đấu. Tôi sẽ cho cậu uống rượu chiến thắng.]
[Đó không phải là vấn đề lớn đâu. (Tôi chắc chắn sẽ thắng ở đây!)]
[Không, người chiến thắng sẽ là tôi và Vai Đỏ. Yuusuke, hãy lập bảng xếp hạng sau giải đấu nhé. Tôi sẽ khắc tên Merle trong phần Quán quân mãi mãi!]
[Ồ, cố lên.]
Cả hai đã bùng nổ và tiến vào bán kết.
Thật không may, Red Vai của Merle đã bị đánh bại bởi Z-Zeong của một nhà thám hiểm kỳ cựu.
[Trời ạ, đưa tay ra và tấn công từ phía sau là không công bằng!]
Merle rất tức giận, nhưng cần rất nhiều kỹ năng để phát động một cuộc tấn công như vậy trong khi di chuyển cỗ máy của mình.
Lần này khả năng thao túng mana của đối thủ đã tốt hơn một hoặc hai bậc.
Mặt khác, Minerva đã đánh bại GGRKS cầm naginata của đối thủ với tỷ số cách biệt để tiến vào trận chung kết.
[Minerva thật tuyệt vời! Không có nhiều người có thể xử lý Mobile Force một cách trơn tru như vậy.]
[Không chỉ có vậy. Cảm giác kiếm thuật của anh ấy ban đầu rất khác so với những người khác.]
Minerva mạnh đến mức ngay cả Merle cũng thành thật khen ngợi anh ấy.
Trong trận chung kết, Z-Zeong, người đã đánh bại Merle, đối đầu với Gyan của Minerva, nhưng Gyan của anh ta đã thắng trận với một cú đâm nhanh như chớp.
[Xin chúc mừng, Minerva. Đó thực sự là một trận chiến tuyệt vời.]
[Không có gì to tát đâu…… (Tôi hạnh phúc, tôi hạnh phúc! Tôi rất hạnh phúc?!)]
[Thật đáng tiếc, Merle.]
[Uwaahhh! Vai đỏ của tôi……]
Máy của Merle bị hỏng dẫn đến thất bại và cô về đích ở vị trí thứ 4.
[Bây giờ, hãy để Top 3 thí sinh lọt vào vòng chung kết nhận giải thưởng từ Dagashi Yahagi!]
Tôi đưa cho mỗi người chơi sản phẩm của mình và khen ngợi họ vì trận đấu tuyệt vời của họ.
[Giải đấu này rất thú vị nên tôi đang nghĩ đến việc sớm tổ chức một giải đấu khác. Mọi người có sẵn lòng tham gia lần nữa không?]
[UWOOOOOOOOOHHHHH!]
Giải đấu kết thúc trong sự phấn khích đến mức cả khán phòng bùng nổ trong tiếng reo hò.
<Ghi chú của người dịch>
Mini 4WD
