Chương 12: Tử thần và Carol Choco
Bữa sáng, tôi ăn súp rau và một chiếc xúc xích lớn mua ở quầy bán đồ ăn.
Tôi rất vui vì bây giờ có thể ăn những gì mình thích vì tôi có nhiều chỗ hơn trong túi.
Giá là 150 rim cho súp và 350 rim cho xúc xích.
Tôi cảm thấy các món ăn sử dụng thịt thường đắt tiền.
Với cái bụng no nê, tôi đi bộ theo kế hoạch cho đến khi đến quảng trường phía trước lâu đài hoàng gia.
Trên đường đi tôi cũng mua một chiếc túi da ở một cửa hàng bán túi xách.
Nó đủ lớn để các nhà thám hiểm sử dụng và sẽ hữu ích để lưu trữ những thứ cần thiết hàng ngày.
Tôi đã tiêu gần hết số tiền của mình và giờ chỉ còn lại 3000 chiếc vành trong túi.
Quảng trường phía trước lâu đài lớn hơn và sạch sẽ hơn nhiều so với không gian rộng mở phía trước ngục tối.
Có vẻ như họ đã thuê người dọn dẹp chuyên nghiệp cho nơi này.
Sau đó, tôi nhìn thấy bảng thông báo lớn ở góc có thông báo của chính phủ.
Ví dụ: “phí cầu đường đã tăng lên” hoặc “một tên tội phạm đã bị bắt”.
Nó giống như một tờ báo chính thức thô sơ.
Khi tôi không ngừng tìm kiếm thứ mình đang tìm kiếm, tôi nhanh chóng tìm thấy nó.
Tấm áp phích truy nã phù thủy Michelle.
Đó là một bức chân dung được vẽ trên một tờ giấy có kích thước bằng một tấm áp phích phim.
Đôi mắt đen, bơ phờ trông có vẻ mệt mỏi, bên dưới có vài quầng thâm.
Mái tóc đen tuyền dài hơn vai.
Bộ ngực nâng lên chiếc áo sơ mi trắng của cô ấy rất lớn, và mặc dù trông cô ấy u ám và giản dị nhưng không thể nghi ngờ rằng cô ấy là một phụ nữ xinh đẹp.
Trong bức chân dung, cô ấy có vẻ tỏ ra có chút hờn dỗi nhưng……
[Vậy cô ấy là phù thủy Michelle hả…… Cô ấy không phải khá xinh đẹp sao?]
Tôi lẩm bẩm một mình, nhưng một giọng nói khàn khàn đột nhiên gọi tôi từ phía sau.
[Bạn nghĩ vậy?]
[Ái chà!?]
Tôi vô tình nhảy lên và khi nhìn quanh, tôi thấy Tử thần đeo chiếc mặt nạ bạc.
[Minerva-san, xin đừng làm tôi giật mình!]
[Tuy nhiên, tôi không có ý định làm điều đó……]
Có lẽ nhờ tác dụng của dorachoco mà nỗi sợ hãi của tôi đối với Minerva đã giảm bớt.
[Bạn đang làm gì ở một nơi như thế này?]
[Tôi nghĩ mình nên biết khuôn mặt của mụ phù thủy được đồn đại.]
Tôi và Tử Thần đứng cạnh nhau nhìn tấm lệnh truy nã.
[Có phải bạn cũng đang nhắm đến mụ phù thủy không?]
[Bạn đùa đấy. Tôi chỉ là một người bán hàng rong. Ngoài ra, tôi thấy hơi tiếc cho mụ phù thủy này……]
À, chờ đã, chẳng phải tôi sẽ gặp rắc rối nếu nói thế sao?
Tôi đã được bà chủ của Bottakuro cảnh báo nhưng tôi đã quên mất điều đó.
Tuy nhiên, Minerva dường như không bận tâm.
[Tại sao bạn nghĩ vậy?]
[Rốt cuộc thì hôn ước của cô ấy đã bị đơn phương hủy bỏ phải không? Chà, tôi nghĩ việc nguyền rủa mọi người là quá xa vời, nhưng tôi có chút thông cảm với cô ấy.]
[Fumu…… Nhân tiện……]
Tử Thần có cảm giác như đang bồn chồn……
Có phải anh chàng này đang loay hoay không?
[Điều đó…… điều đó có đúng không?]
[Những gì đã?]
[T-Điều mà bạn đã nói trước đó, rằng cô ấy xinh đẹp……]
[À, ý bạn là phù thủy hả.]
[Ừm. C-Người phụ nữ này có gì tốt vậy?]
Hmm, trái ngược với vẻ ngoài của mình, Thần Chết thích những người hướng ngoại hơn những người bình thường phải không?
Tôi đã từng nghe người ta tìm kiếm những gì bản thân họ thiếu, nhưng điều đó có vẻ đúng.
[Cô ấy khá đẹp phải không? Cô ấy có thể có tính cách u ám, nhưng cô ấy có thể là một người tốt để ở bên nếu bạn biết cô ấy.]
[Hmmmm, đó là một cách nhìn nhận nó…… Tuy nhiên, người ta nói rằng cô ấy không hề nổi tiếng chút nào. Ừm, đó chỉ là những tin đồn mà tôi nghe được……]
Có vẻ như cuộc trò chuyện sẽ còn kéo dài nên tôi lấy ra một ít đồ ăn nhẹ.
Đó là một sản phẩm mới, Carol Choco.
Những viên sôcôla cỡ nhỏ này có nhiều hương vị khác nhau.
Bao bì có nhiều màu sắc và thú vị khi nhìn vào.
Tên sản phẩm: Carol Choco
Mô tả: Sôcôla cỡ cắn. Ăn một miếng khiến bạn cảm thấy vui vẻ một chút.
Giá: 20 vành
[Xin hãy lấy một cái, đó là sô cô la.]
[X-Xin lỗi……]
Tử Thần vốn hảo ngọt vội vàng mở giấy gói ra.
[Tiếp tục những gì tôi đã nói trước đó, tôi thấy thật ngạc nhiên khi mụ phù thủy lại không nổi tiếng.]
[Ở đất nước này, những người phụ nữ vui vẻ rất được ưa chuộng. Ngoài ra, mụ phù thủy này không có sức quyến rũ gì cả……]
[Ơ, bạn nghĩ vậy à? Chẳng phải vẻ mặt hơi mệt mỏi đó trông rất quyến rũ sao? Cô ấy cũng có bộ ngực lớn, nên nếu bạn hỏi tôi thì cô ấy khá cao.]
[A-Anh nghĩ vậy à? Tuy nhiên mông của cô ấy khá lớn. Bạn không nghĩ chúng khá xấu xí sao?]
[Đúng hơn, đó thực sự là một điểm quyến rũ tuyệt vời đối với cô ấy! Cô ấy thực sự có mùi nguy hiểm, nhưng cô ấy có đủ sự quyến rũ để bù đắp cho điều đó.]
Tại sao tôi lại nói chuyện với một đứa con trai với Tử thần?
Hơn nữa, tôi không biết chuyện đó xảy ra như thế nào nhưng cuối cùng tôi lại ủng hộ mụ phù thủy.
Dù chưa bao giờ gặp nhau, thật lạ lùng.
[Nhân tiện, có vẻ như bạn biết rất nhiều về mụ phù thủy?]
[Tôi chỉ tình cờ gặp cô ấy trong quá khứ.]
[Có lẽ nào Minerva-san cũng là fan của phù thủy?]
[Hmph, tôi không thích cô ấy……]
Minerva-san nhét chiếc carol choco vào miệng từ mép mặt nạ.
[À, hương dâu……]
[Hiện tại chúng tôi có bốn loại: dâu tây, caramel, sữa và quả hồ trăn.]
[T-Tôi sẽ lấy toàn bộ hàng của cậu!]
Đúng như mong đợi của một người hảo ngọt!
Tôi đột nhiên có đợt giảm giá 2400 vành.
[……Tên của bạn?]
[Hở?]
[Tôi đang hỏi tên của bạn……]
[À, tôi là Yahagi Yuusuke.]
[Yuusuke huh……]
Có phải vì tôi đã ăn sô cô la carol không? Mặc dù tôi đang ở cùng Tử thần nhưng tôi vẫn có khoảng thời gian vui vẻ và thoải mái với anh ấy.
Theo thời gian, tôi cũng trở nên thẳng thắn với anh ấy.
[Tôi rất vui vì bạn mua đồ của tôi, nhưng bạn không nên ăn quá nhiều đồ ngọt.]
[Ơ, nhưng tôi thích chúng~~]
Huh?
Cái cách nói chuyện đáng yêu đó là sao vậy……
Tuy nhiên, giọng nói đó vẫn là giọng khàn khàn của một người đàn ông.
[K-Không…… Tôi thích chúng đến mức không thể dừng lại được.]
Nhắc mới nhớ, Minerva có một chiếc quần lót của phụ nữ.
Đồ lót màu hồng và lụa.
Tôi thực sự không bận tâm đến những điều đó, nhưng có lẽ anh ấy có những hoàn cảnh không muốn chia sẻ với người khác.
Tôi nghĩ tốt hơn hết là tôi không nên đi quá sâu vào vấn đề này.
Minerva và tôi trò chuyện về đồ ngọt và các chủ đề gần đây khác cho đến gần trưa, và tôi nghĩ chúng tôi đã trở nên thân thiết hơn với nhau.
[Nhân tiện, tôi muốn hỏi lại……]
[Bây giờ thì sao?]
[Bạn có thực sự nghĩ rằng mụ phù thủy đó dễ thương không?]
[Đừng bắt tôi phải nói lại lần nữa. Vâng, đó chỉ là vấn đề sở thích. Tôi sẽ không thực sự biết cho đến khi tôi gặp cô ấy.]
[Fumu fumu……]
Tôi thực sự không biết chuyện gì đang xảy ra với anh ta, nhưng Tử thần khá kiên trì với chủ đề này.
Ghi chú của người dịch:
キャロルチョコ – Carol Choco. Không thể tìm thấy IRL tương đương của nó, vì vậy tôi sẽ đăng ảnh từ manga.
