Chương 67 Anh hùng và Ma vương, bàn ăn mang hương vị chiến trường
Translator: Hồng Trà Editor: JackOFallTrades
LƯU Ý CỦA TÁC GIẢ Tôi xin lỗi vì tôi không thể trả lời bất kỳ nhận xét nào. Tôi đang định sửa lỗi chính tả khi có thời gian rảnh, nhưng vì tôi phải chuyển công tác mới nên việc này sẽ bị hoãn lại vào một ngày sau đó.
Ngoài ra, nó có thể đáng ghét nhưng phần đầu tiên của chương này về cơ bản là một phần bịt miệng.
Nó sẽ được đánh giá rất cao nếu bạn thưởng thức nó một cách thoải mái giống như một thứ gì đó tương tự như Intermezzo.
—————————————————————
「Hừ, hừ. Aaah, tôi vẫn cảm thấy như mình đang ngứa ở nhiều nơi.」
「Ha~ Ha~ Uuuuh, mắt của tôi, mũi của tôi, nó vẫn còn buuurn. Và ngay cả bây giờ, những giọt nước mắt sẽ không ngừng rơi…」
Một chút sau những sự kiện trước đó, cô gái tóc đỏ nhảy vào con suối ở góc phòng. Chứng kiến điều đó, tôi lao vào đó theo cô ấy.
Sau khi tuyệt vọng kỳ cọ toàn bộ cơ thể và tắm rửa thật kỹ, tôi bò ra khỏi đó và kết thúc bằng tư thế bò bằng bốn chân với khuỷu tay chạm đất.
Cô gái tóc đỏ cũng ở vị trí tương tự bên cạnh tôi.
「Mày… Mày tóc đỏ chết tiệt, sao mày dám sử dụng phép thuật như vậy.」
「Hu, Humph, điều đó sẽ dạy cho bạnuuuu.」
「Mày đang nói với khuôn mặt đang khóc đó. Không phải bạn vẫn nói bằng giọng mũi sao. Uuugh, chết tiệt, nó vẫn còn ngứa. 」
Mặc dù da tôi có vẻ như không có bất kỳ kích ứng nào nhưng tôi vẫn không thể thoát khỏi cảm giác châm chích khó chịu.
Sức mạnh và ảnh hưởng của phép thuật bị giảm tỷ lệ thuận với khả năng kháng phép của đối thủ. Nói cách khác, cô ấy ít nhất cũng là một con quái vật như tôi.
Chỉ cần có một trong những thuộc tính không thuộc sáu thuộc tính cơ bản đã là cực kỳ hiếm và cô ấy có nhiều thuộc tính trong số đó. Tại thời điểm này, người ta đã xác nhận rằng cô ấy điều khiển 7 thuộc tính: Lửa, Gió, Nước, Đất, Bóng tối, Thực vật và Khói.
Nếu bạn bao gồm các phép thuật không bị ràng buộc với phép thuật thuộc tính như dịch chuyển tức thời, điều đó sẽ tạo ra 8 thuộc tính.
Nhìn vào cô gái tóc đỏ khi cô ấy ngồi với đôi mắt đẫm lệ và hơi đỏ, có vẻ như cô ấy vẫn bị ảnh hưởng ở một mức độ nào đó. Có vẻ như cô ấy đã làm khô quần áo của mình bằng một câu thần chú nào đó nên bộ đồ của cô ấy, có những giọt nước nhỏ xuống từ nó, đã khô ráo.
Còn tôi, tôi đang ngồi vắt chéo chân và vò vạt áo, cố gắng làm cho nó khô càng sớm càng tốt.
Bản thân trang bị của tôi đã được yểm phép thuật 「Làm khô nhanh」, vì vậy nó sẽ sớm khô ngay cả khi tôi không làm gì cả. Cho đến lúc đó…chà, nó cảm thấy hơi kinh tởm nhưng không phải là không thể chịu đựng được.
(Mặc dù vậy, lần cuối cùng tôi la mắng ai đó như một đứa trẻ tiểu học là khi nào.)
Bây giờ tôi nhận ra mọi người đã đúng như thế nào khi nói về việc 「làm đổ những gì trong trái tim bạn」. Sau khi nói ra những gì trong đầu mà không chút kiềm chế, tôi cảm thấy tốt hơn nhiều.
Nghĩ lại thì, cho đến bây giờ, khi tôi chỉ có một mình, tôi chỉ một lòng theo đuổi quyền lực hơn.
Nỗi lo lắng cứ chồng chất trong lòng, nhưng tôi không có thời gian cũng như sự bình tĩnh để gạt bỏ nó đi dù chỉ là những lời càu nhàu.
Bằng cách nào đó, tôi cảm thấy như mình đã được hít thở không khí lần đầu tiên sau một thời gian dài.
“Cái gì? Đừng nhìn chằm chằm vào tôi nữa, đồ biến thái!」
「 ai là đồ biến thái! Đồ tóc đỏ nham hiểm!」
「Si, nham hiểm, bạn nói?」
「Tất nhiên là nham hiểm rồi! Cũng không tệ lắm vì tôi đã có thể gửi lại một trong những quả cầu, nhưng nếu tôi không thể chống cự được chút nào, thì ngoài cơn ngứa ngáy này, tôi sẽ bị ảnh hưởng bởi hơi cay đó!!! Bạn có phải là quỷ hay cái gì đó không?! 」
「Im đi, thằng hói!!! Baaldie, baaldie, baaldie!!!」
「Tôi đã nói là tôi không bị hói mà! Bạn không thể nhìn thấy tất cả mái tóc mềm mại này? Bạn có rác cho mắt của bạn? 」
「Vậy thì rụng hết tóc đi!!!」
「Không phải điều đó thật tàn nhẫn sao? Rốt cuộc thì ngươi thật nham hiểm!」
Chà, cô ấy vẫn chọc tức tôi, nên tôi không cảm thấy mình nên biết ơn cô ấy dù chỉ một chút.
Tuy nhiên, ngay bây giờ có một điều quan trọng hơn mà tôi phải hỏi.
「…Này, nói cho tôi biết một điều đi.」
“Không muốn.”
Phồng má, cô gái tóc đỏ quay đi.
「CẬU LÀ CON BÉ?!」
「Ai là trẻ con!!!」
“Ái chà?! Ngừng bắn ma thuật mà không cần đặt trước !!! Nguy hiểm!”
Bằng cách vội vàng nghiêng phần thân trên của mình sang một bên, tôi đã tránh được quả cầu lửa đang lao tới. Mặc dù tôi đã rất ngạc nhiên bởi sự kích hoạt ma thuật nhanh chóng không thay đổi đó, nhưng có vẻ như cô ấy không có ý định thực sự đánh tôi khi quả cầu lửa bay qua tôi đã bị triệt tiêu cả sức mạnh và tốc độ của nó. Nó chạm tới bức tường phía sau tôi và biến mất với một tiếng vỗ tay nhỏ.
「Chà, không thể khác được.」
Có rất nhiều cách để khiến một đứa nhóc nghe lời bạn.
Nếu lời nói không hiệu quả, bạn chỉ cần dạy nó cho cơ thể cô ấy. Chính xác là qua dạ dày.
Dù sao thì tôi cũng đang đói. Chắc chắn, tôi sẽ có thể làm một cái gì đó tốt hơn cô ấy.
「Ừm? Nó là gì?”
Tôi khuỵu một gối xuống và lấy một chiếc ấm đun nước di động mà tôi tìm thấy ở chợ ở Thủ đô ra khỏi Túi đựng và một ít đá nhiên liệu. Tôi chuẩn bị sẵn một cái bếp, đốt lửa và đặt cái nồi lên trên.
Tôi cắt các loại rau mà tôi lấy ra bằng dao, ném chúng vào nước và bắt đầu đun nhỏ lửa.
「Giờ thì thịt… Ah, dùng cái đó đi.」
Tôi đã có thịt của một「Grateful Heo」rất hoàn hảo. Nếu bạn nấu nó một cách bình thường, nó sẽ trở nên hoàn toàn tào lao. Tuy nhiên, nếu bạn chặt nó thành khối cùng với xương và nấu cùng với một loại rượu trái cây ricol nào đó, nó sẽ biến thành một loại thịt tuyệt vời hoàn toàn khác.
Đó là một bí mật mà tôi đã học được từ một thợ rèn già có tổ tiên là người lùn khi tôi ở Thủ đô của Vương quốc.
Sau khi loại bỏ da khỏi thịt, tôi xếp nó thành một cục lớn và ném vào nồi. Xương tỏa ra rất nhiều hương vị nên để hương vị lan tỏa dễ dàng hơn, tôi cắt thịt cùng với xương bằng cách truyền một chút ma lực vào con dao.
Sau khi cho tất cả nguyên liệu cơ bản vào nồi, tôi đặt nó lên lửa.
Có vẻ như cô gái tóc đỏ quan tâm đến quá trình nấu ăn, chẳng hạn như nguyên liệu hoặc bên trong nồi hoặc thanh kiếm linh hồn mà tôi đã sử dụng để cắt nguyên liệu và sau đó làm cho nó biến mất. Mặc dù cô ấy quan tâm, cô ấy đã không cố gắng nói một điều gì. Không biết là do lo lắng hay đơn giản là do bướng bỉnh, cô ấy chỉ thỉnh thoảng liếc nhìn về phía tôi mà không làm gì cả.
Cảnh tượng đó khiến tôi nhớ đến một con vật nhỏ thận trọng và vì nó khá buồn cười nên tôi quyết định gián tiếp quan sát nó.
Khi mùi thơm nức mũi của món ăn bắt đầu lan ra xung quanh sau khi hầm trong nồi khoảng 20 phút, tần suất những cái nhìn của cô gái tóc đỏ tăng lên khi cô bắt đầu rút ngắn khoảng cách một cách chậm rãi nhưng đều đặn.
Mặc dù trên mặt cô ấy đã viết rõ ràng rằng cô ấy muốn nó đến mức nào, cô ấy vẫn giữ nguyên tư thế ngồi với hai tay ôm lấy đầu gối và quay mặt về hướng khác. Ai biết đó là niềm kiêu hãnh hay cô ấy chỉ đang cố chấp.
Và rồi… *Gầm gừ* …một âm thanh khá dễ thương vang vọng xung quanh.
「Munya?! Không phải vậy đâu! Nó không thể! Nó khác nhau!!!”
「Pffff! Hahaha.」
Hình như chính cơ thể đã quyết định phất cờ trắng mà không màng đến lòng kiêu hãnh của chủ nhân.
Khuôn mặt vừa khóc vừa hoảng loạn cố nén cái bụng của cô ấy buồn cười quá đi mất.
“Bạn đang cười gì vậy? Tôi đã bảo là không phải mà!!! Không phải là tôi đói hay gì đâu!」
「Vâng, vâng.」
Tôi lấy bộ đồ ăn bằng gỗ ra, đổ súp vào và đưa cho cô gái tóc đỏ.
「Bạn có nghĩ rằng tôi sẽ bị cám dỗ bởi những thứ như thế này không?」
「Không, tôi thậm chí còn không nói gì cả.」
「Chà, nếu bạn thực sự khăng khăng rằng bạn muốn tôi ăn thứ này thì tôi cũng không phản đối lắm đâu…」
「Vậy, ngoài mù ra, cậu còn điếc à? Khi bạn yêu cầu một người điều gì đó, bạn nên nói 「Làm ơn」, phải không?」
Khi cánh tay duỗi thẳng của cô ấy với lấy chiếc đĩa, trong khi nuốt nước bọt, tôi nâng chiếc đĩa lên cao hơn một chút, ngoài tầm với của cô ấy.
“Gì?! Nnn, Ghh, chẳng phải bản thân cậu còn nham hiểm hơn nhiều sao!!!」
「Chúng ta có thể có một thỏa thuận, điều kiện của tôi là bạn trả lời ít nhất một trong những câu hỏi của tôi.」
Nói xong, tôi cười toe toét.
「Ừm, Nnnngh.」
Có vẻ như niềm tự hào và sự thèm ăn của cô ấy đang có một trận chiến khốc liệt. Chẳng mấy chốc, với một tiếng gầm gừ trong bụng như lời tuyên bố thất bại, cô ấy rõ ràng đã quyết định đầu hàng.
Thật tuyệt khi mọi thứ rõ ràng như vậy. Cảm giác như tôi đang đung đưa cây kem trước mặt một đứa trẻ lém lỉnh của một người họ hàng nào đó.
「Được rồi, được rồi, hãy hỏi những gì bạn muốn. Đổi lại, trong khi bạn ở trong ngục tối này, bạn sẽ phục vụ như đầu bếp của tôi. Tôi sẽ không chấp nhận bất kỳ sự phản đối nào.」
「…Chà, được rồi. Thành thật mà nói, điều đó thật đáng thương.」
Ánh mắt của tôi trong một khoảnh khắc rơi vào đống đổ nát của những thứ giống như thức ăn đã tích tụ trong góc như một loại lịch sử đen tối nào đó.
Tôi nghi ngờ rằng khẩu phần thông thường của cô ấy bao gồm điều đó. Rất có thể, cô ấy cũng giống như tôi, gặp rắc rối nào đó và trở nên cô độc. Bị buộc phải ăn thứ đó vì cô ấy không có tài nấu ăn thật là quá khổ sở.
“Đừng thương hại tôi! Tôi, tôi đã làm hết sức mình! Tôi đã cố hết sức rồi!」
「Oa, ôi, đừng la, đừng la. Đây, ăn đi, tôi cũng sẽ ăn.」
Vì tôi sẽ phải chuẩn bị thức ăn cho cô ấy, điều đó có nghĩa là cô ấy có thể muốn chúng tôi hành động cùng nhau, nhưng với việc bắt chước trận chiến đó, sức mạnh của cô ấy đã được kiểm chứng.
Không chắc là cô ấy sẽ tự mình yêu cầu sự giúp đỡ và cô ấy có thừa sức mạnh, nhưng là một người có hệ giá trị Nhật Bản, ý tưởng bỏ lại một cô gái có vẻ trẻ hơn tôi lại khiến lương tâm tôi bị cắn rứt.
Chà, cũng có một điều là cuộc gặp gỡ đầu tiên của chúng tôi đã diễn ra như vậy và vì tôi không có ý định tiết lộ danh tính Anh hùng của mình, nên tôi sẽ không cần phải tạo ra một bộ mặt không cần thiết.
Nó không khác gì những rắc rối thông thường mà tôi phải giải quyết. Vấn đề duy nhất đáng nói là tôi không muốn tiết lộ thêm bất kỳ thông tin nào cho một người lạ không rõ danh tính để điều đó giới hạn các lựa chọn chiến đấu của tôi đối với「Heavy Feather Slapstick Sword」mà tôi đã tiết lộ trước đó.
Chà, tôi hơi lo lắng vì tôi hầu như không sử dụng nó vì nó không giống vũ khí và khá nổi bật, nhưng mặc dù bình thường nó chỉ là một chiếc quạt giấy, nhưng xét về khả năng của nó, nó là một thanh kiếm tinh linh khá tốt. , vì vậy tôi thực sự không phải lo lắng nhiều về chiến đấu.
「Tại sao một món ăn được làm bởi một người đẹp siêu phàm như tôi lại tệ, vậy mà món ăn của anh chàng tóc đen với khuôn mặt của kẻ thua cuộc này lại ngon? Thật vô lý…」
「Này, đừng có tùy tiện mổ xẻ tôi, tên tóc đỏ chết tiệt. Bạn đã nói ai có khuôn mặt của kẻ thua cuộc? 」
Nhìn cô gái tóc đỏ đang ăn, theo tiêu chuẩn của tôi, món ăn có phần cao hơn mức trung bình của tôi với đôi mắt ngấn lệ, tôi quyết định không trêu chọc cô ấy về việc chính cô ấy đã thừa nhận tài nấu ăn của mình rất tệ.
「Một cái nữa!」
“Nhanh quá!”
Cô gái tóc đỏ đã uống cạn bát của mình trong nháy mắt và đã múc một phần khác từ nồi mà không hề xin phép tôi. Không ổn, với tốc độ này, sẽ không còn gì cho tôi nữa.
「Này, cậu, sao không thể hiện chút kiềm chế nhỉ?!」
「Đừng nói những điều ngớ ngẩn! Theo các điều kiện của thỏa thuận của chúng tôi, tất cả bây giờ thuộc về tôi! 」
「Không ai nói rằng tôi sẽ đưa tất cả cho bạn!!!」
「Và đó là lý do tại sao, nomnom, tôi cho bạn một bát, phải không? Umu, thịt này thực sự khá ngon! 」
「Kiêu ngạo cái gì?! Ngoài ra, đừng nói chuyện khi bạn đang nhai! 」
Cô gái tóc đỏ cười bạo dạn như thể cô ấy đang chế nhạo tôi.
「Cái kiểu gì, nom nom, nói mớ gì vậy? Không phải thức ăn là nền tảng cho mọi thứ sao? Nuốt nước bọt, Puhaah. Ưu tiên thức ăn hơn những thứ khác là bản năng cơ bản của mọi sinh vật. Và sự sống còn của kẻ mạnh nhất là quy tắc áp dụng cho mọi thứ. Những người mất cảnh giác chắc chắn sẽ bị đánh cắp lương thực.」
「Nói về cuộc chiến nào vậy?」
「Đó là về chiến trường được gọi là bàn ăn. Tóm lại – ai đến trước được phục vụ trước. Và ngoài ra, đó là về việc tôi có thể có một phần ăn khác trong khi bạn đang mải mê nói chuyện. 」
「À, này!!! Đợi đã, miếng thịt đó là dành cho tôi! Đợi đã! Miếng thịt đó là của tôi!!!」
「Mmuah?! Điều đó không công bằng! Lấy thêm trước khi ăn xong là phạm luật đấy!」
「Bàn ăn là chiến trường đúng không? Không có quy tắc nào trên chiến trường 」
Tôi đã cân nhắc việc hỏi về bộ kimono của cô ấy trong bữa ăn, nhưng vì có vẻ như tôi không có điều gì xa xỉ như vậy, nên tôi đắm mình vào việc ăn nhanh nhất có thể để đảm bảo phần thức ăn của mình.
