“Dù sao thì… bạn nghĩ rằng bạn có thể hóa giải câu thần chú đã ếm lên bạn?”
‘Nếu tôi có thể, nó đã được thực hiện rồi. Thật không may, việc trốn tránh Triệu hồi cưỡng bức chiếm hữu đã tiêu tốn hầu hết mana của tôi. Hơn nữa, câu thần chú hút bất cứ thứ gì tôi tái tạo trở lại.”
“Vâng.”
Tôi đã tạo ra một tiếng động kỳ lạ mà không cố ý.
Chà, nếu bạn nghĩ về nó, anh ấy sẽ làm nếu anh ấy có thể, phải không? Và vì anh ấy không thể, đó cũng là một sự bất tiện cho anh ấy.
‘Và cơ thể của tôi đã được chuyển đến một chiều không gian khác, tôi không thể làm gì nhiều để giúp đỡ. Đó là một diễn biến khá bất ngờ.’
Anh nghĩ chúng ta có thể… nói chuyện với họ về chuyện này à?
‘Rất nhiều có thể giết một con rồng hùng mạnh chỉ bằng cách giết một người hoàn toàn xa lạ từ vũ trụ song song, bạn biết không? Bạn có nghĩ rằng họ sẽ đáp lại bằng hiện vật?’
Chính xác thì những tên khốn gây ra mớ hỗn độn vô lý này sẽ không nói “Ồ, tôi rất xin lỗi vì đã gây cho bạn quá nhiều rắc rối,” phải không?
‘Hơn nữa, rất có thể họ sẽ đến giết chúng ta. Chúng tôi không có thời gian để lảng vảng. Sau khi bạn xây dựng một số sức mạnh và tôi phục hồi một số mana, chúng ta nên chạy thật xa và trốn thoát.’
“Trời ạ, anh đã từng làm gì để họ ghét anh đến vậy?”
‘Tôi biết là không. Con người thật tham lam và ngu xuẩn. Bạn là những sinh vật sẽ thực hiện mong muốn của riêng bạn, bất kể phương pháp đê hèn như thế nào, đúng không? Dự kiến rằng họ không chỉ muốn mạng sống của tôi mà cả vảy, xương, máu và thịt của tôi để họ có thể phô trương sức mạnh và uy quyền của mình.’
Tôi không biết loại rồng nào tồn tại trong từ này, nhưng để làm một việc cực kỳ ngu ngốc như triệu tập tôi, một người làm công ăn lương bất lực?
Bạn sẽ lạm dụng quyền hạn của mình thêm bao nhiêu nữa?
‘Mọi thứ là như vậy. Bạn sẽ hợp tác với tôi để cả hai chúng ta có thể sống sót chứ?’
“Không có nhiều sự lựa chọn cho tôi, hey? Tôi thực sự không muốn chết.”
‘Phải… điều đó đúng. Tôi tự nhận thức được rằng tôi đã đề xuất một đề xuất không công bằng. Nhưng, nếu tôi không phản công mạnh như tôi đã làm, bạn đã chết rồi, phải không?’
Chậc… anh ta thật khó ưa.
Điều tốt duy nhất kể từ khi được triệu tập vào tình huống không thể tưởng tượng được này là ít nhất chúng tôi đã tránh được cái chết trong gang tấc.
“Có cách nào để giải phóng chúng ta không?”
Nếu chúng ta không thể nhờ kẻ thù giúp đỡ, chúng ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tự mình giải quyết việc này.
‘Ngay cả tôi cũng không quen thuộc với câu thần chú này. Chúng tôi chỉ có thể cố gắng hết sức bằng cách phân tích và thử nghiệm những gì hiệu quả và những gì không.’
“Một khi bạn tìm ra cách giải quyết chuyện này, tốt hơn hết là đừng đâm sau lưng tôi.”
Chẳng hạn như, điều gì sẽ xảy ra nếu một khi anh ta nạp đủ mana, anh ta phá vỡ liên kết của chúng tôi bằng cách tiêu diệt tôi từ bên trong, chỉ để lại một mình anh ta sống sót?
Ngay khi tôi nghĩ về điều đó, một cơn nóng như giận dữ chạy qua đầu tôi.
Chà, nóng quá. Đó là một cảm giác kỳ lạ.
Có lẽ anh ấy đang điên.
‘Sao mày dám?! Đừng đối xử với tôi như thể tôi là một sinh vật đáng khinh như vậy, một thứ đơn thuần. Tôi sẽ không đứng cho sự xấc xược của bạn! Tôi không phải là kẻ thù của kẻ thù của bạn, đúng hơn, chúng ta cùng hội cùng thuyền. Một con người vô ơn không hơn gì một con thú.’
“Mày lấy tất cả những thành ngữ đó từ đâu vậy?”
Ối. Tôi đã đưa ra nhận xét thông minh đó mà không có ý định.
‘Hửm? Kỹ năng phiên dịch của tôi—Seal of Solomon—đang có hiệu lực. Nó nên được chuyển thể sang ngôn ngữ của thế giới của bạn.’
Ah, đó là ma thuật dịch thuật, hả? Tiện như thế nào.
Nhưng cái tên “Seal of Solomon”… không, nó cũng phải được dịch ra.
Tôi tự hỏi những gì sức mạnh của kỹ năng mặc dù. Hy vọng đó không phải là bộ não của tôi.
‘Tôi tin rằng cũng nhờ kỹ năng này mà bạn có thể hiểu được ngôn ngữ ở đây.’
… Tôi hiểu rồi. Arleaf đó có vẻ như không nói tiếng Nhật, nhưng tôi hoàn toàn có thể hiểu cô ấy là nhờ sức mạnh của Veno, phải không?
Điều đó rất hữu ích.
‘Trở lại chủ đề. Ngay cả khi tôi có thể thoát khỏi câu thần chú này thông qua một quá trình như vậy, nó sẽ chỉ làm tổn thương lòng tự trọng của chính tôi. Tôi là một con rồng đáng kính nhất, vượt lên trên sự ngu ngốc và kiêu ngạo của con người. Tôi sẽ không bao giờ có thể tha thứ cho bản thân mình. Tôi thà ở trong hình dạng này mãi mãi!’
Mmm, yeah, well… Tôi không muốn bạn ở trong đầu tôi và làm ầm ĩ như vậy mãi mãi.
Và nếu bạn nghĩ về việc một con rồng ôi-quá-mạnh sống được bao lâu, thì tuổi thọ của tôi chỉ là một cái chớp mắt.
‘Bạn đang làm gì đó? Liên kết này giữa chúng tôi có thể không hết hạn, bạn biết không? Chúng ta vẫn biết chưa đủ về nó.’
… ý bạn là tôi có thể bị chiếm hữu bởi anh ta trong nhiều thế kỷ?
Sự bất tử có thể là giấc mơ của nhân loại, nhưng sống như một kẻ chạy trốn mãi mãi? Không, cám ơn.
Trong mọi trường hợp, ngay cả khi tôi không bị phản bội, thì cứ mãi như thế này cũng không phải là lý tưởng.
“Có việc gì chúng ta phải làm càng sớm càng tốt không?”
‘Hừm, cuộc gọi tốt đấy. Chúng ta phải chuẩn bị trước khi kẻ thù đến. Bạn cần làm quen với thế giới này, chuẩn bị cho một cuộc tấn công và học cách tự bảo vệ mình. Sau đó, chúng ta phải tìm cách phá hủy Triệu hồi Cưỡng bức Chiếm hữu này.’
Tôi tự hỏi liệu anh ấy có nhận ra mục tiêu của mình nghe cao cả đến mức nào không.
Chưa kể sự thiếu riêng tư từ việc anh ấy có thể đọc được mọi suy nghĩ của tôi.
‘Tôi sẽ cố gắng hết sức để giải quyết mọi mối quan tâm. Trong khi chờ đợi, bạn cũng nên cố gắng hết sức để sống sót. Tôi sẽ cho bạn nhiều lời khuyên nhất có thể.’
“Hiểu. Vậy thì hãy làm việc cùng nhau từ bây giờ. Tên tôi là Kogure Yukihisa.”
‘Phải, và Yukihisa là tên của bạn, đúng không? Hãy cùng nhau tiến lên phía trước. Số phận của tôi là trong tay của bạn.’
Ugh… Tôi không biết điều gì tồi tệ hơn nữa—bị cái công ty tồi tệ đó nuốt chửng hoàn toàn hay tự sát kép với một con rồng vì lợi ích của một số thằng khốn nạn từ một vũ trụ song song.
Cho dù đó là gì, nó không quan trọng. Bây giờ tôi đã bị rơi vào nơi này để sống sót hoặc chết.
Và cứ như thế, cuộc sống chạy trốn của tôi trong một thế giới song song với con rồng Veno bắt đầu.
Khi đi dạo trong quảng trường thị trấn của ngôi làng hoang vắng này, tôi kiểm tra lại các sự kiện chỉ để chắc chắn rằng mình đang hiểu rõ mọi việc.
Chà, nó không giúp được gì nhiều cho tôi, nhưng tôi nên hỏi Veno về tất cả các quy tắc của thế giới này để mọi thứ diễn ra suôn sẻ.
Ít nhất chúng ta vẫn có thể cố gắng tìm ra mọi thứ và thực hiện một số nghiên cứu.
Trong xưởng bóc lột sức lao động, họ yêu cầu những đội quân sẵn sàng chiến đấu, những người có thể bắt đầu làm việc mà không cần bất kỳ lời giải thích nào và thực hiện những chiến công gần như bất khả thi.
Những thứ như công việc dường như vô tận và vô nghĩa, những cuộc họp vô nghĩa mà cấp trên không có thiện chí không thảo luận thực sự, và thậm chí cả dịch vụ khách hàng mà bạn không thể làm gì khác ngoài xin lỗi.
Chúng tôi đã phải thực hiện một số dịch vụ khách hàng… nhưng đó là điều khó khăn nhất.
Không quan trọng tại sao khách hàng tức giận và bạn có hiểu điều đó hay không không quan trọng. Điều quan trọng là bạn có thể nhận mọi lỗi lầm và xin lỗi về điều đó.
Khi đối mặt với nhiều áp lực, chúng tôi gần như buộc phải cúi đầu trước đối phương.
Trở thành một SE thật khó khăn, vì vậy được nghỉ làm thực tế cũng hơi tuyệt, nhưng giờ nghĩ lại, tôi vẫn thấy nó thật tệ.
‘Có rất nhiều thử thách và đau khổ trong nhân loại, hmm?’
Veno đi dạo dọc theo con đường ký ức của tôi mà không yêu cầu làm như vậy và nhận xét bằng một giọng đồng cảm. Tôi hy vọng bạn hiểu rằng bạn là một trong những thử thách và đau khổ đó.
… Tôi lạc đề.
Điều quan trọng bây giờ là thông tin.
Dốt nát là chỉ chờ vấn đề đến với bạn.
Nếu bạn không biết lý do tại sao ai đó của bạn tức giận, thì xin lỗi cũng chẳng ích gì.
… có lẽ vì cảm thấy sảng khoái khi nói ra tất cả những gì đã bị đóng chai, nên bên kia thường chôn vùi cái rìu … và sau đó giải thích cặn kẽ tình huống mà ai thực sự có lỗi.
Dù sao đi nữa, với cái giá phải trả là trông giống như một gã y tá hoàn toàn, tôi phải hỏi xung quanh để tìm câu trả lời.
Nhưng tôi sẽ dính ra như một ngón tay cái đau.
Nhưng tôi đã nổi bật như thế này chưa?
Tôi đang mặc một chiếc áo sơ mi và một chiếc quần dài. Tôi trông khá khác so với dân làng xung quanh tôi.
Nói về điều đó, tôi thực sự bối rối tại sao dân làng không nhìn chằm chằm vào tôi.
Ngay cả cách ăn mặc của Arleaf cũng khác, và không ai để mắt đến cô ấy.
‘Đây chỉ là ý kiến cá nhân của tôi, nhưng tôi tin rằng bạn trông chẳng khác gì ăn mặc nhẹ nhàng đối với người khác. Đừng bận tâm bạn ăn mặc như thế nào, quần áo bạn đang mặc khá bẩn.’
À… vâng, vâng. Đúng.
Theo Arleaf, tôi đang trôi nổi trong một đầm lầy. Đó là lý do tại sao quần áo của tôi rất bẩn.
Để đề phòng, tôi nên làm khô chúng. Nhưng cũng không hẳn là họ khó chịu đến thế.
Và trong khi tôi muốn thay đồ, tôi không có gì ngoài bộ quần áo trên lưng và đó là một vấn đề tầm thường.
Điều đầu tiên cần làm là học một số kiến thức phổ thông để tôi không nổi bật. Nó quan trọng để tồn tại.
‘Tôi hiểu toàn bộ lời nói đầu của bạn là gì. Bạn muốn tìm hiểu về điều gì?’
Hmm, đúng vậy… Tôi đoán trước tiên, tôi muốn xem kỹ màn hình trạng thái mà bạn đã cho tôi xem trước đây.
‘À cái đấy thì? Đó là tất cả? Đó là điều bạn có thể làm một mình, bạn biết không? Tất cả những gì bạn phải làm là tập trung vào mong muốn kiểm tra tình trạng của mình.’
Tôi cố gắng tập trung sau khi anh ấy bảo tôi làm vậy.
Ngay khi tôi làm điều đó, màn hình trạng thái lại xuất hiện và lơ lửng trong tầm nhìn của tôi.
Thế giới này thực sự giống như trong một trò chơi, huh?
Đợi đã, có thể ở thế giới của tôi cũng có màn hình trạng thái, nhưng nếu không ai tìm ra cách làm cho nó xuất hiện thì sao?
Bây giờ chúng ta hãy quay lại màn hình. XP dường như không dễ kiếm và dường như cũng không có bất kỳ bức tượng ẩn nào.
… gọi tôi đơn giản, nhưng tôi dường như không thể chấp nhận tình huống mà tôi đang gặp phải.
Tôi cảm thấy như một mớ hỗn độn.
Dù sao đi nữa, chúng ta hãy tiếp tục.
Nó thực sự giống như một trò chơi, khiến tôi mất hết cảm giác về thực tế… Tôi tự hỏi hoạt động bên trong như thế nào.
‘Tôi không biết một người nào đã giải quyết được bí ẩn đó. Nó đã có từ lâu đời và tất cả chúng sinh đều có thể truy cập vào màn hình trạng thái của họ.’
Vì nó không thể giải thích được, chúng ta hãy để nó ở đó. Dù sao biết cách cũng không ảnh hưởng đến cơ hội sống sót của chúng ta.
‘Nhưng giải trí… bạn đã nói nó giống như một trò chơi điện tử. Oh-ho … có rất nhiều trong số họ trong bộ nhớ của bạn. Họ chắc chắn trông thú vị. Bạn có phiền không nếu tôi thử tay với chúng? Có vẻ như tôi có thể truy cập những trò chơi điện tử này từ bộ nhớ của bạn.’
Đừng lướt qua ký ức của ai đó mà không hỏi! Và dừng cuộc đua marathon chơi game của bạn nữa!
Tôi chỉ biết rằng Veno giống như đào bới hộp đồ chơi của tôi và chơi mọi bảng điều khiển ở đó.
Bất cứ điều gì. Đối với một người đã quá quen thuộc với trò chơi, tôi cảm thấy có một sự đồng cảm nhất định với điều này.
Nhưng tôi vẫn còn nhiều việc phải làm để chuẩn bị cho những gì phía trước.
Và tôi thậm chí không biết mình nên làm gì. Tôi có nên trở thành một nhà thám hiểm như thể đây là một loại game nhập vai trên bàn không?
Tôi không có kinh nghiệm chiến đấu, bạn biết không?
Bạn nghĩ công việc của tôi trước đây là gì?
SE. Tôi là một SE. Kỹ sư hệ thống. Đừng nói đến chiến đấu, tôi thậm chí còn không được tập thể dục nhiều.
Nếu đúng như vậy, tôi cũng có thể kiếm một công việc bán thời gian và kiếm được một số tiền. Trong khi chúng tôi tìm cách thoát khỏi câu thần chú này, tôi có thể chạy loanh quanh không mục đích. Chiến đấu không phải là tất cả.
‘Tôi ý thức được nghề như vậy. Một công việc bán thời gian… lao động công nhật không phải là một ý tưởng tồi, nhưng điều đó cũng sẽ được phân loại là phiêu lưu.’
Sau khi xem qua ký ức của tôi, Veno trả lời.
Tất nhiên, thế giới này khá sáo rỗng, vì vậy cũng phải có những nhà thám hiểm.
Nhưng một công việc như thế có thể mở ra cho chúng ta một thế giới mới.
Dù chúng ta đi trên con đường nào, tôi phải biết chính xác mình mạnh mẽ như thế nào.
Kogure Yukihisa
trái đất độc
Cấp độ 1
Các kỹ năng có được: Liên kết tinh thần, Hấp thụ độc (Yếu), Giải phóng độc
Đồng thời, tất cả các chi tiết đẹp đều được hiển thị trên màn hình này… nhưng tất cả chúng đều ở dạng một chữ số, khiến tôi hơi lo lắng.
‘Cấp một, hmm… Hơn nữa, số liệu thống kê của bạn cho thấy bạn khá yếu. Ngay cả ở giai đoạn trưởng thành, con người vẫn là một sinh vật khá mỏng manh… Tuy nhiên, trong thời thơ ấu xa xưa của tôi, tôi có thể cũng yếu đuối như bạn bây giờ.’
Bạn không nhớ?
‘Bạn có thể nhớ lại bất kỳ kỷ niệm thời thơ ấu của bạn? Quá khứ xa xăm chỉ là một vệt mờ.’
Mm… chà, không phải là anh ấy sai.
Tôi không nghĩ rằng tôi có bất kỳ hồi ức nào về bất cứ điều gì trước khi học tiểu học.
‘Chỉ số hiện tại của tôi rất cao, nó có thể khiến bạn sốc khi sang thế giới bên kia. Ít nhất bạn nên đạt được một vài cấp độ, để bạn có thể tự bảo vệ mình nếu và khi thời điểm đến. Bạn sẽ có thể nhanh chóng kiếm được kinh nghiệm bằng cách đi săn.’
Săn bắn… vì đây là một thế giới giả tưởng, nên nó có thể giống như quái vật, động vật hoang dã và những thứ tương tự.
Giống như một trò chơi, nếu tôi đánh bại quái vật, tôi sẽ tăng cấp sao?
‘Vâng. Cũng giống như những gì bạn quen thuộc, điểm kinh nghiệm cũng tồn tại trong thế giới này. Bất kể con người hay quái vật, bên trong nằm tinh túy. Bằng cách đánh bại một sinh vật khác, tinh hoa của họ sẽ chuyển giao cho kẻ chiến thắng. Bằng cách tích lũy tinh hoa, bạn cũng sẽ tăng cấp và do đó, khả năng của bạn sẽ được cải thiện. Đó là quy tắc sống còn của kẻ mạnh nhất.’
Đó là tốt đẹp và dễ hiểu.
Tuy nhiên… có một phần tôi không hiểu lắm.
“Poison Earth” được viết bên cạnh tên của tôi. Điều đó nghĩa là gì?
‘Tất cả con người đều có một sức mạnh được gọi là đẳng cấp hoặc nghề nghiệp. Sức mạnh này ban cho những sinh vật trên thế giới này khả năng khám phá sức mạnh của họ.’
Rồng cũng vậy?
‘Quái vật và rồng hơi khác nhau về mặt kỹ thuật.’
Hmm… thoạt nhìn bạn có thể nói rằng công việc này khá quan trọng.
Trong các trò chơi, bạn nhận được rất nhiều hiệu ứng và hỗ trợ từ lớp của mình.
