Chương 83 – Chú hổ hiền lành tự hào về sức mạnh thần thánh
Tôi tiến tới một con hẻm nằm đối diện theo đường chéo, đồng thời lần theo dấu vết máu.
Tuy nhiên, những vết máu bám trên đường đã trở nên rời rạc.
Tôi sử dụng—Nắm bắt nhận thức.
Tuy nhiên, khắp nơi đều có phản ứng của các nguồn ma thuật. Thành thật mà nói, tôi không biết.
Vì có những người vô gia cư và những người sống dưới những mái nhà trong con hẻm nên có quá nhiều phản ứng nguồn ma thuật.
… Không còn cách nào khác.
Bây giờ mọi chuyện đã thành ra như thế này, tôi có nên sử dụng “cái đó” không vì tôi có bị bắt bởi thợ săn ma cà rồng cũng không sao?
Một khi tôi sử dụng nó, tôi vô tình dịch chuyển mũi của mình.
Với *khụt khịt*, tôi ngay lập tức ngửi thấy mùi mồ hôi của phụ nữ.
– Tôi nhận thấy một số. Ồ, tìm thấy rồi. Mùi máu đặc quánh.
Phản ứng của một người phụ nữ. Hơn nữa là một phụ nữ trẻ trung và tươi tắn.
Nguồn gốc của mùi đến từ con hẻm bên phải.
Không giống như có ranh giới, nhưng tôi chạy về phía nguồn gốc của mùi.
Đằng kia? Bên trong ngôi nhà hoang.
Ban đầu nó có phải là một cửa hàng nào đó hay không? Có dầm khắp bên trong. Nó chắc chắn cho phần bên trong của một tòa nhà.
“Rollo, từ giờ trở đi chúng ta phải cẩn thận. Bạn không cần phải trả lời hướng dẫn của tôi khi chúng ta vào trong.” (Shuuya)
“K, nya.” (Rollo)
Sau khi hướng dẫn Rollo, chúng tôi tiến vào phần bên trong của tầng một.
Dựa theomùi máu càng nồng nặc hơn.
Mia-san, người có lẽ mang dòng máu trinh nữ, dường như đang cảm thấy sợ hãi.
Có một nguồn ma thuật, nghĩa là Mia-san còn sống.
Mồ hôi hôi hám của năm người đàn ông và một người phụ nữ.
Một giọng nói vang lên ở đó.
“Ahahahaha.”
“Ối—” (Mia)
“Bạn có thấy sợ hãi không? Cựu thủ lĩnh bang hộirr.”
“Này, Danhhill. Đừng làm tổn thương cô ấy quá nhiều. Lãnh đạo, không, người phụ nữ đó là hàng hóa. Hãy cẩn thận.”
“Akoos-san, đùa giỡn một chút với người phụ nữ này trước khi giao cô ấy có phải là sai không ~ssu?”
“Kẻ ngốc-“
– Âm thanh của thứ gì đó bị vỡ vang lên.
Họ ở phía bên kia của bức tường này. tôi gọi.
Tôi giao tiếp bằng mắt với Rollo và đưa ra chỉ dẫn cho cô ấy bằng ngón tay.
Tôi bảo Rollo di chuyển sang phía đối diện bằng cách đi vòng từ phía bên kia.
Tôi đi dọc theo bức tường.
Nơi vang lên những tiếng nói là một lối đi mờ mịt.
Những giọng nói có thể nghe rõ ràng.
“Ôi ôi. Sẽ không sao cả nếu bạn không đá tôi phải không, Akoos-san? Đau quá ~ssu.”
“Suỵt. Tại sao bạn lại cố gắng tiếp cận cô ấy? Vì lý do gì bạn nghĩ rằng chúng tôi đã bắt cóc cô ấy? Bạn thấp cuộc sống. Người phụ nữ này có thể được bán với giá rất cao. Tôi đã hứa với Jane, người lãnh đạo của [Owl’s Fangs]. Rằng cô ấy sẽ được bàn giao trong tình trạng tốt.” (Akoos)
“Với cái tên “nữ” lãnh đạo dùng roi nói trên à?”
“Đúng rồi. Để chứng minh điều đó, tôi đã được tặng chiếc trâm cài hình con cú này và được dạy mật mã Con cú sẽ bay nếu nó đói.” (Akoos) (E/N: Đúng là có sự ngu ngốc ở đó)
“Nếu nó đói…”
“Tack, bạn sẽ làm gì nếu cuộc nói chuyện này thất bại vì bạn? Chẳng phải cuối cùng chúng ta sẽ không thể tham gia [Owl’s Fangs] sao?” (Akoos)
“Đ-Đúng vậy. Lấy làm tiếc.” (Tack)
“Hừm— Kể cả cậu, mọi người đều là “rác rưởi”” (Mia)
Đó là giọng của Mia-san.
“Em là một cô gái ngốc nghếch. Không phải [Vảy của Gaia] đã bị đống rác đó nghiền nát sao? Chà, lúc đầu có một trở ngại, nhưng kết hợp với cuộc tấn công bất ngờ lần này, nó đã trở thành một thành công lớn.” (Akoos)
“… Lúc đầu?” (Mia)
“Đúng, lúc đó chúng tôi đã bị cản trở bởi người sử dụng giáo ma thuật cực kỳ mạnh mẽ, nhưng…” (Akoos)
“Thì ra là như vậy… rốt cuộc thì cậu cũng là rác rưởi.” (Mia)
“Hmph, cậu đang lảm nhảm đấy. Bạn vẫn lên sóng mặc dù là một cô gái trẻ thậm chí còn không nhận ra việc mình bị phản bội. Thật buồn cười khi một cô gái hôi hám như vậy lại là thủ lĩnh của bang hội.” (Akoos)
“…” (Mia)
“Vấn đề của bạn là gì? Để đôi mắt đó chứa đựng sự tự cao ngạo mạn vào thời điểm hiện tại.”
“Là vậy sao? Liệu những kẻ phản bội các ngươi có được chào đón vui vẻ bởi [Răng Cú] không? Kẻ phản bội nhếch nhác— ugueh.” (Mia)
Có thể nghe thấy một âm thanh buồn tẻ.
Nghe có vẻ như vậy, nhưng cô ấy có bị đánh không?
Chết tiệt! Mia-san là…
“Oiii, tôi đã bảo cậu im lặng mà. Bạn có muốn khỏa thân chạy quanh khu trung tâm thành phố không?”
“Gu, geho, ho…” (Mia)
“Eehh, kể cả anh, Akoos-san, anh cũng không đánh cô ấy à?”
Rõ ràng đó là một giọng nói cấp dưới.
“À, không sao đâu. Bụng của cô ấy không thể nhìn thấy được phải không? (Akoos)
“Nhưng không phải lúc trước cậu đã đánh vào mặt cô ấy sao?”
“Tôi đặc biệt.” (Akoos)
“Vậy thì hãy để tôi trở nên đặc biệt nữa nhé. Tôi muốn cưỡng hiếp người phụ nữ này.”
“Puh, cậu là chó động dục à? Dù sao thì bây giờ cũng không được phép.” (Akoos)
“Đúng rồi, roger.”
Những kẻ này…
Tôi tiếp cận hướng của âm thanh.
Tôi bắt đầu tìm kiếm kẻ thù để tạo ra một vòng tròn trên tường.
Đó là một căn phòng hẹp. Có lẽ có hai người đàn ông đang đứng bên ngoài.
Bên trong Mia được buộc vào một thanh xà dày bằng dây thừng.
Xung quanh cô có ba người đàn ông đã tra tấn cô.
Đối phó trong nháy mắt hai tên vệ binh, chúng ta sẽ cùng lúc kết liễu ba tên bên trong?
Nó phụ thuộc vào thời gian của Rollo.
Tôi cũng kiểm tra tầm nhìn của kẻ địch.
– Tôi có thể giết chúng.
Mia-san đang trong tình trạng không giống một quý cô nào cả.
Có dấu vết cô bị đánh và máu chảy ra từ mũi cô.
Áo ngực của cô ấy bị xé toạc và có thể nhìn thấy núm vú của cô ấy.
Váy của cô đã bị xé thành từng mảnh.
Khuôn mặt xinh đẹp của cô ấy… cơn giận trào ra từ đó— cô ấy đang chịu đựng nó, phải không?
Tôi xông vào.
Một đòn quét ngang— bằng Thương ma thuật. Người đứng đầu của một người bảo vệ được gửi bay.
Trước khi cái đầu bị ngắt kết nối rơi xuống đất, tôi rút một con dao găm từ đai ngực và tiếp cận người bảo vệ khác từ bên cạnh. Trong khi ghim cằm mục tiêu sau khi đâm con dao găm vào ngực hắn, tôi đâm con dao găm vào cổ hắn và nhẹ nhàng hạ cơ thể hắn xuống đất.
Tay tôi ướt đẫm máu, nhưng tôi không để bất kỳ âm thanh nào lọt ra ngoài.
Hai tên lính gác đi xuống trong một vụ ám sát không tiếng động, giết chóc trong im lặng.
Đang hủytại thời điểm này, tôi tiến lên.
tôi đúc.
Tôi hạ gục người đàn ông đứng cạnh Mia-san bằng nắm đấm mana.
Đồng thời tôi bắn.
Ngực của tên khốn tóc nâu đỏ bị sợi xích xuyên qua.
Người đàn ông còn lại bị thanh kiếm xúc tu của Rollo xuyên qua hộp sọ.
Để thận trọng, tôi kiểm tra người đàn ông mà tôi đã đánh bại.
Người đàn ông đó đã chết sau khi bị mảnh gỗ đâm vào đầu và cổ.
Tôi vội quay lại chỗ Mia-san bị trói vào cột.
“—Mia-san, em ổn chứ?” (Shuuya)
“Aaaaah, Sh-Shuuya-san—” (Mia)
Mia-san có cảm thấy nhẹ nhõm không? Nước mắt bắt đầu trào ra từ mắt cô.
Sau khi cắt sợi dây trói người cô ấy, tôi nhẹ nhàng ôm lấy cơ thể Mia.
Vì quần áo của cô ấy bị rách thành từng mảnh nên tôi che cho cô ấy một trong những bộ quần áo da lớn hơn của tôi.
“Bây giờ tôi sẽ đưa cho bạn một lọ thuốc. Uống đi.” (Shuuya)
“… Đúng.” (Mia)
Tôi lấy ra một lọ thuốc hồi phục từ hộp vật phẩm của mình.
Vì tay Mia đang run nên tôi giơ nó lên và bắt cô ấy uống.
Không thể nói rằng hình dáng khuôn miệng của cô ấy rất quyến rũ.
Có phải là tác dụng của thuốc không? Máu chảy ra từ miệng và mũi của cô ấy ngừng chảy và vết thương của cô ấy lành lại.
“Cảm ơn. Bây giờ thì dễ dàng hơn rồi.” (Mia)
“Thật tuyệt. Dù sao thì đó cũng là sự phản bội của Akoos phải không?” (Shuuya)
Trước lời nhận xét của tôi, Mia trừng mắt nhìn Akoos, người đã chết sau khi bị đâm vào ngực, và phản ứng lạnh lùng.
“- Vâng đúng rồi.” (Mia)
Tôi sẽ không nói về cấp dưới của anh ấy…
“Tuy nhiên, ngay cả khi chỉ có bạn, Mia-san, thật tuyệt khi tôi có thể cứu được bạn. … Mọi người đều bị giết.” (Shuuya)
“Hở? Đ-Như vậy, không thể nào…” (Mia)
Khi cô ấy nghe thấy những lời của tôi, Mia-san mở to mắt và đồng tử của cô ấy liên tục giãn ra và co lại.
Tôi im lặng gật đầu.
Trong khi cơ thể cô ấy run rẩy, cả hai chân của cô ấy rơi xuống đất *bụp*, cô ấy rơi nước mắt lớn và… cô ấy chìm vào trạng thái đau đớn.
“Đ-Đó là lời nói dối. Nói dối, nói dối, tại sao…” (Mia)
Tôi không thể tìm được lời nào để dành cho Mia-san.
Dù sẽ rất đau đớn nếu tôi không nói.
“Tôi đã nhìn thấu sự kết thúc của Deyma. Ngay cả Victor, thủ lĩnh của kẻ thù… những chàng trai trẻ đồng minh có lẽ cũng đã chết. Tuy nhiên, đó cũng là sự tiêu diệt [Nanh Cú] của đối thủ. Tôi đã kết liễu hai kẻ cầm đầu. Sẽ không còn ai trở thành kẻ thù của [Scales of Gaia] trong thành phố này nữa.” (Shuuya)
Tôi không biết liệu nó có trở thành niềm an ủi hay không, nhưng…
Khi cô ấy nghe những lời của tôi, nó càng khóc lớn hơn.
Mia-san nức nở trong khi uốn cong cơ thể run rẩy của mình. Cô ấy chạm đất…
Có lẽ đó là sự suy sụp của trái tim cô khiến cô cảm thấy chán nản, u ám và đau khổ.
Tôi không thể làm gì ngoài việc lặng lẽ nhìn cô ấy từ bên cạnh một lúc.
Sau một thời gian, tiếng thở hổn hển yếu ớt của cô dịu đi.
Rollo có lo lắng không? Cô ấy liếm cánh tay của Mia-san.
Mặc dù ((những cảm xúc như vậy)) được gắn vào biểu cảm của cô ấy, cô ấy vẫn nhìn con mèo đen một cách dịu dàng.
Sau khi nhìn chằm chằm vào Rollo, cô ấy nhìn tôi với đôi mắt ngước lên.
Tuy nhiên, đôi lông mày xinh đẹp của cô lại xù lên và ánh mắt đã nguội lạnh.
Trong khi đứng lên, cô ấy bắt đầu nói một cách giận dữ từng chút một.
“… Shuuya-san, tôi rất biết ơn vì bạn đã cứu tôi. Tuy nhiên, tại sao bạn lại can thiệp vào cuộc xung đột? (Mia)
“Đó là—” (Shuuya)
Mia-san không cho phép tôi nói chuyện.
“— Nếu là cậu, cậu đáng lẽ có thể chạy trốn bằng cách phớt lờ cuộc xung đột, tôi tin vậy. Không cần thiết phải nhảy vào một cuộc xung đột của xã hội đen tối và thậm chí đi xa đến mức khiến mạng sống của chính bạn gặp nguy hiểm. … Thật sai lầm khi bạn… việc bạn là “nhà thám hiểm”… tham gia vào một cuộc xung đột trong bóng tối để cứu tôi.” (Mia)
“Ừ?” (Rollo)
Giọng của Rollo như đang nói 『Em tức giận vì điều gì?』.
Tuy nhiên, ngay cả khi bạn nói với tôi điều đó…
“Nhưng…” (Shuuya)
Mia-san nhíu mày và nhìn tôi trong khi mắng tôi với vẻ mặt mà cô ấy chưa từng thể hiện cho đến bây giờ.
Có vẻ như cô ấy không muốn để tôi nói.
“—Đối với bạn, có thể có một số điều ước hoặc sự kích thích mà bạn không thể đạt được với tư cách là một nhà thám hiểm. Nhưng, bạn không phải là người đến từ mặt tối của chúng tôi.” (Mia)
Điều đó là tự nhiên. Tôi không ở trong một hội đen tối.
Tôi cũng không phải là con người.
Đúng vậy, thay vì một thứ gì đó giống như một hội bóng tối, tôi là một chủng tộc mới, những con quái vật sở hữu chiều sâu bóng tối sâu sắc hơn nhiều.
Mặc dù đó không phải là điều tôi có thể nói với cô ấy.
“… Đúng.” (Shuuya)
Tôi bình tĩnh trả lời cô ấy.
“C-Bạn là một nhà thám hiểm! Một nhà thám hiểm bình thường! Thật không công bằng! Không ổn chút nào! Bạn không được phép dính líu đến sự xấu xa của xã hội đen tối! (Mia)
“Nnnn, nyao.” (Rollo)
Rollo đưa ra câu trả lời hoặc điều gì đó tương tự.
Tuy nhiên, thật không công bằng khi trở thành một nhà thám hiểm? Bằng cách nào đó cô ấy chỉ đang trong trạng thái ghen tị.
Đây là người tôi đã cứu?
Chà, hiện tại thì không còn cách nào khác.
Tôi đoán là cô ấy đang trút giận.
Đây là vì lợi ích của cô ấy.
Mình có nên lắng nghe một chút để trái tim cô ấy không tan nát không?
“… Chắc chắn là vậy.” (Shuuya)
“Mặc dù có những người tôi cần bảo vệ, những người mà tôi phải chịu trách nhiệm… cuối cùng tôi đã không thể cứu được họ…” (Mia)
Bàn tay và cơ thể của Mia-san run rẩy.
Trong khi nước mắt đang tích tụ trên mắt cô ấy, cô ấy trừng mắt nhìn tôi.
https://i1.wp.com/infinitenoveltranslations.net/wp-content/uploads/2018/04/218.png
“… Lúc đầu cậu nói “Tôi muốn cứu cậu,” Shuuya-san, phải không?” (Mia)
“Tôi đã làm.” (Shuuya)
“Nếu bạn có thể cứu tôi, xin hãy cứu tất cả mọi người… Victor, Deyma, tất cả bọn họ!!” (Mia)
Xin lỗi, người chết là không thể.
Có thể có phép thuật hồi sinh trên thế giới này, nhưng tôi không biết.
Nếu Sol còn sống, họ có thể đã hồi sinh thành những tồn tại giống như Theta.
“…” (Shuuya)
Ngay cả khi cô ấy hỏi tôi điều không thể, Mia-san vẫn tiếp tục nói.
“Tuy nhiên, không có cách nào bạn có thể làm điều đó, phải không? Tất cả mọi người, tất cả bọn họ đều đã chết.” (Mia)
“Chắc chắn rồi, nhưng—” (Shuuya)
Mia-san “một lần nữa” trùng lặp lời nói của cô ấy với lời nói của tôi.
“—Anh cứu tôi chỉ vì muốn cảm thấy dễ chịu thôi.” (Mia)
Cô ấy đang cố xúc phạm tôi. Nhưng, đúng như cô ấy nói.
Việc tôi không muốn nhìn phụ nữ bị áp bức rốt cuộc là sự tự mãn quá mức.
“… Điều đó có thể đúng.” (Shuuya)
“Phải, nếu cuối cùng bạn để tôi chết mà không giúp được gì, cảm xúc của bạn với tư cách là một nhà thám hiểm, không, bạn sẽ đánh mất niềm kiêu hãnh của chính mình. Đó là lý do tại sao bạn cố gắng không chịu trách nhiệm về bất cứ điều gì.” (Mia)
Haha, lần này là một cú đấm thẳng thật sự rất độc ác.
Nó có thể được gọi là mộtnhững từ ngữ đặc biệt và đầy mỉa mai.
Tuy nhiên, tôi không nói nên lời. Nó hoàn toàn đúng. “Cố gắng không chịu trách nhiệm”, hả?
Cô ấy có thể đã vô tình nói điều đó, nhưng đối với một kẻ vô trách nhiệm như tôi thì đó là một đòn chí mạng.
“… Đúng rồi.” (Shuuya)
Trong khi cô ấy rơi những giọt nước mắt lớn, Mia-san một lần nữa nhìn vào mặt tôi với vẻ mặt bối rối.
“… Shuuya-san, sao cậu không trách tôi?” (Mia)
Thay vì tấn công tôi, lần này cô ấy hỏi với giọng yếu ớt.
“Ừ.” (Rollo)
Rollo gừ gừ khi ngồi trên mặt đất như một con búp bê.
Thực lòng mà nói, trái tim tôi như bị đâm thủng bởi những lời nói đâm thủng của cô ấy, nhưng nó khiến tôi phải cân nhắc sự vô trách nhiệm của mình, theo chiều hướng tốt cũng như xấu.
… Tôi đã tiếp nhận nó như một liều thuốc ngôn từ.
Đó là lý do tại sao tôi sẽ lắng nghe bây giờ.
Tuy nhiên, một khi tôi không thể chịu đựng được nữa, tôi sẽ nói rõ ràng như vậy.
“…Đó là vì lợi ích của em, Mia-san.” (Shuuya)
“Chuyện như vậy, cho dù tôi có chết cũng sẽ ổn thôi. Đối với một người như tôi… một người như tôi, thủ lĩnh bang hội tồi tệ nhất, người phụ nữ tồi tệ nhất. Người đã đẩy mọi người vào tình thế không thể tránh khỏi chính là tôi. Những thứ như đừng bảo tôi đừng chết, cuối cùng lại nhắc đến một điều tiện lợi như vậy… dù sao thì người đã hướng dẫn tất cả họ đến cái chết dưới cái cớ trả thù cho cha, mẹ và Totoka-neesan chính là tôi.” (Mia)
Đó là tiếng vang của những suy nghĩ đau buồn của cô.
“Tuy nhiên, vào thời điểm và địa điểm đó là lời nói của bạn với tư cách là thủ lĩnh của một bang hội bóng tối. Tôi đoán đó là điều không thể tránh khỏi. Nếu tôi ở trong hoàn cảnh tương tự, có lẽ tôi sẽ dùng những từ gần giống như vậy.” (Shuuya)
“… Vậy thì, phương pháp tốt nào để người được cứu đền bù cho những người đã chết? Bạn thực sự có thể cứu tôi ngay cả sau những cảm xúc như vậy không? (Mia)
Mia-san khóc vào thời điểm đó.
“Nó không có nghĩa là la hét và tức giận.”
Một đoạn văn của Macbeth hiện lên trong đầu tôi. (T/N: Không chắc về cách diễn đạt cụ thể trong Macbeth)
Không, việc nhớ đến Macbeth ở đây có phải là điềm xấu không? Tôi nhớ lại câu nói của cô gái mộng du giống như 「Biến mất, cái nơi ghê tởm này…」 trong cảnh cô ấy đang rửa tay. (T/N: Tương tự như trên)
Tâm trí của Lady Macbeth cuối cùng trở nên ốm yếu…
Phew… vì tôi chỉ được phàn nàn một chút nên cuối cùng suy nghĩ của tôi đã trật hướng.
Vì không thể chịu đựng được nữa, cô ấy, người đang nức nở, không gắn “-san” vào tên tôi nữa.
“… Không thể cứu được mọi thứ.” (Shuuya)
“Cái đó có tác dụng gì…?” (Mia)
“Không có gì đặc biệt cả. Đây là những từ thông dụng, nhưng ít nhất tôi có thể nói với chúng để khiến suy nghĩ của em dễ dàng hơn một chút, Mia.” (Shuuya)
“Dễ dàng hơn cho tôi?” (Mia)
Cô ấy hỏi với vẻ mặt cứng rắn với giọng đầy nước mắt.
“Phải, một phần cấp dưới của cô đã bị loại bỏ, Mia, nhưng lẽ ra họ phải chết với mong muốn bảo vệ và cứu cô trong khi nhận thức đầy đủ về nhược điểm của [Scales of Gaia]. Thủ lĩnh Victor đã ngăn bạn lại vào phút cuối phải không? Không phải anh ấy muốn bạn tình cờ bỏ chạy sao? (Shuuya)
“Thật sự…?” (Mia)
Nó có thể khác.
Nhưng tôi sẽ không nói điều đó.
Đó không phải việc của tôi, nhưng tôi muốn giải thoát cô ấy khỏi chuỗi tiêu cực.
Cho dù tôi có thể trở thành một kẻ đạo đức giả.
“Điều đó phụ thuộc vào cảm xúc của bạn. Chẳng phải cậu nên sống hạnh phúc dù chỉ một chút thôi, từ nay về sau để đền bù cho những người bạn đó sao?” (Shuuya)
“… Tôi đang hạnh phúc à? Và sau đó sống bình thường?” (Mia)
Cô ấy nhíu mày một chút và hỏi với vẻ bối rối.
“Đúng rồi. Bạn biết đó là sự tẩy trắng. Nhưng, nếu bạn sống bình thường, nó có thể trở thành một món quà chia tay cho những người đã khuất…” (Shuuya)
Kể cả sau khi nghe lời tôi, Mia vẫn không thay đổi vẻ mặt dữ tợn.
Tuy nhiên, không bận tâm đến điều đó, tôi vẫn tiếp tục nói.
“Nếu bạn chuyển hướng khỏi con đường của mình để trả thù… điều đó cũng tốt thôi. Nhưng nó có thể không làm hài lòng những người đã chết.” (Shuuya)
Cô ấy lắc đầu.
“—Tại thời điểm này tôi không thể sống bình thường được. Nếu tôi xem xét mong muốn của những người đã liều mạng vì [Scales of Gaia]… tôi sẽ không thể duy trì trái tim mình bằng cách dành cả cuộc đời mình một cách vô tư.” (Mia)
Khi đang nói về bản thân mình, Mia nhìn thẳng vào tôi.
Màu sắc hận thù trì trệ đọng lại trong sâu thẳm con ngươi đang tràn ngập nước mắt của cô.
Vâng, đó chỉ là tự nhiên.
“Nhưng cậu biết không… người ta nói Ghét người khác có nghĩa là tự mình uống thuốc độc…” (Shuuya)
“… Bạn đang khiển trách tôi bằng cách lặp lại điều gì đó từ một linh mục nào đó? Tốt rồi. Bạn không hiểu. Sự sẵn sàng của chúng tôi.” (Mia)
Uh, tôi đã làm hỏng nó à?
Chắc chắn, việc cố gắng hiểu và đoán được tình cảm của người khác dành cho mình là điều không thể.
Không, đó chính là suy nghĩ ngu ngốc và tự phụ.
Tuy nhiên, có điều gì đó tôi có thể nói.
“… Điều anh muốn nói chỉ có thế thôi sao? Đúng là tôi chưa từng có cấp dưới nào cả. Hiện tại tôi chỉ là một nhà thám hiểm đơn giản. Nửa vời với cuộc sống hàng ngày của mình với tư cách là một nhà thám hiểm, tôi đã vượt qua nó và bước chân vào một bang hội bóng tối. Trong trường hợp của tôi, bạn thậm chí có thể nói rằng tôi đã nghiền nát nó dưới chân…” (Shuuya)
Vào thời điểm đó, tôi nghỉ ngơi và bày tỏ suy nghĩ của mình trong khi dồn sức vào ánh mắt.
“Như thế, tôi sử dụng sức mạnh của mình một cách thiếu suy nghĩ và chìm đắm trong cảm giác công lý bằng cách cứu người một cách nửa vời. Đúng như bạn đã nói, hành động của tôi là để khiến tôi cảm thấy dễ chịu. Tôi nghĩ về điều gì đó bất lịch sự như muốn được nổi tiếng bằng cách cứu những phụ nữ xinh đẹp. Nó hoàn toàn là sự hài lòng của riêng tôi. Có lẽ tôi là một kẻ đạo đức giả.” (Shuuya)
Mặc dù nó quá khổ dâm, Mia chắc có thể đánh giá sau khi lắng nghe kỹ.
“H-Tuy nhiên…” (Mia)
Tôi không có ý định để Mia nói. Bây giờ tới lượt của tôi.
“—Trong khi sống một cuộc sống phiêu lưu mạo hiểm không có mục đích, tôi đã tham gia vào việc giết chóc. Tôi hoàn toàn là một người ngoài cuộc. Vì vậy, ngay cả em cũng có thể coi anh là kẻ nửa vời phải không Mia? Chắc chắn kẻ đạo đức giả nửa vời đó chính là tôi. Tuy nhiên, tên khốn đạo đức giả nửa vời đó đã cứu bạn. Và, từ giờ trở đi tôi cũng sẽ cứu cậu. Cho dù đó là bang hội đen tối nào, nếu họ cản đường tôi, tôi sẽ tiêu diệt họ. … Đúng như dự đoán, tôi nghĩ mình sẽ đàm phán nếu đối thủ là một quốc gia, nhưng nếu đó là vì người phụ nữ yêu dấu của tôi hoặc bạn bè của tôi, tôi có ý định trở nên điên cuồng mà không ngần ngại gây ra một cuộc diệt chủng ngay cả khi đối thủ có thể là người dân thường.” (Shuuya)
“… C-Chuyện như vậy. Đây là cuộc chiến của chúng ta. Cuộc chiến của những người bạn [Scales of Gaia] của tôi đã chết.” (Mia)
Tôi hiểu cảm giác của Mia.
Ngay cả tôi, nếu cấp dưới, bạn bè hoặc gia đình của tôi bị giết, tôi chắc chắn sẽ trả thù.
Tuy nhiên… thứ gì đó như trả thù mà không cần sức mạnh…
Bạn có gọi điều đó là khắc nghiệt không?
“Trận chiến của bạn? Đừng tự phụ. Đầu tiên, bạn có thể tự mình làm được những gì? Mặc dù bạn có thể nói rằng nhánh của [Owl’s Fangs] đã bị nghiền nát trong trận chiến trước, nhưng đó là điều tôi đã làm.” (Shuuya)
Mia có bị sốc không? Cô mở to mắt, miệng anh há hốc rồi ngậm lại.
“…” (Mia)
“Hơn nữa, tôi đã nói với bạn vài lần rồi, [Owl’s Fangs] đã bắt đầu can thiệp vào tôi từ trước khi tôi dính líu đến vụ án này. Vì thế đây cũng là cuộc chiến của tôi. Ngoài ra, trước khi Deyma chết anh ấy nói với tôi rằng anh ấy để lại phần còn lại cho tôi.” (Shuuya)
Cô nói trong trạng thái chết lặng, môi run run.
“Tôi muốn chịu trách nhiệm hoàn toàn với tư cách là người lãnh đạo. Tôi muốn đánh bại [Răng Cú]…” (Mia)
Những lời cô ấy nói thật tuyệt vời, nhưng không còn chút tham vọng nào trong đó nữa.
“Tôi đoán vậy? Vì vậy, tôi sẽ giúp—không, điều đó là không thể. Tôi không thể tin rằng [Owl’s Fangs] sẽ giữ im lặng trong tình hình hiện tại. Họ có thể sẽ tìm kiếm tôi và tấn công. Mỗi lần họ làm vậy, tôi sẽ lật ngược tình thế với họ. Nếu họ ngoan cố, tôi sẽ đi nghiền nát họ.” (Shuuya)
“Điều đó không được phép. Bởi vì, bởi vì, tôi đến từ một hắc hội. Shuuya-san, bạn là một nhà thám hiểm.” (Mia)
Cô ấy khá đặc biệt về điều đó phải không?
“Anh vẫn còn tập trung vào chuyện đó à? Đừng đi đến mức cực đoan, ngay cả khi bạn là một người nghiêm túc. Có lẽ bạn có niềm tự hào rằng đó là phẩm giá của bạn, nhưng ngay cả đối với tôi, việc nói với bạn rằng tôi muốn bảo vệ một người phụ nữ như bạn là công lý nhỏ bé của tôi!!” (Shuuya)
Rất tiếc, tôi đã đam mê. Cuối cùng tôi đã nói to suy nghĩ của mình để cắt đứt những lời cay độc của cô ấy. Thật xấu hổ.
Tuy nhiên, đó có phải là ảnh hưởng từ giọng nói lớn của tôi không…? Mia ngừng khóc. Năng lượng trở lại trong mắt cô.
“… Fufu, haha, ahahahaha.” (Mia)
Khi tôi nghĩ rằng cô ấy sẽ cười một chút ở phần đó, Mia run rẩy và bật cười trong khi cười rạng rỡ.
“Chuyện gì vậy?” (Shuuya)
“Không xin lỗi. Bằng cách nào đó tôi đã hiểu được nó. Sự dịu dàng của em kể từ lần đầu tiên anh gặp em vẫn không hề thay đổi. Đó là một phần của người đàn ông tên Shuuya-san.” (Mia)
“Tôi có dịu dàng hay không thì—” (Shuuya)
Giữa lúc tôi đang nói thì Mia ôm tôi vào lòng.
“Ừm, đột nhiên là sao vậy…?” (Shuuya)
Cô ấy hạ khóe mắt bên ngoài xuống và trở lại với vẻ mặt ân cần.
“Cảm ơn bạn… tôi đã bình tĩnh lại rất nhiều. Chấp nhận tất cả những cơn thịnh nộ đen tối, bị phỉ báng, bị ép buộc của tôi… và mắng mỏ tôi, điều đó làm tôi hạnh phúc. Nó sinh ra một luồng ánh sáng ấm áp trong lồng ngực tôi. Hiện chưa có [Scales of Gaia]. Với tư cách là cựu lãnh đạo bang hội… tôi muốn sống cuộc sống của mình mà không phải cảm thấy xấu hổ.” (Mia)
Tôi không bận tâm những điều như thế, nhưng…
Vú của bạn đang chạm vào tôi, Mia-kun.
Tôi tự hỏi liệu có ổn không nếu đáp lại cái ôm của cô ấy bằng một cái siết chặt trong trường hợp này?
“…À, không, không sao đâu.” (Shuuya)
“Bạn thực sự là một người cởi mở và hiền lành. Nó hoàn toàn giống như thể bạn là một con hổ hiền lành tự hào về sức mạnh hung dữ như thần vậy.” (Mia)
Nói rồi, Mia úp mặt vào ngực tôi và ôm tôi thật mạnh mẽ.
Tôi biết về nó ngay cả khi nó ở phía trên áo giáp và áo khoác ngoài.
Ngay lúc đó tôi có cảm giác ngực cô ấy bị nghiền nát.
Có phải vì sự khêu gợi khi căng thẳng giảm bớt? Một cuộc thử thách trong đầu tôi được tuyên bố một cách vội vàng.
Tôi, người đã biến thành một số tôi thu nhỏ, gây ra cuộc chiến giữa thế lực thiên thần và ác quỷ trong não tôi.
Nhóm thiên thần là…
“Tách cô ấy ra và nhẹ nhàng khiển trách cô ấy. Điều đó sẽ cho cô ấy thấy cách cư xử của một người đàn ông giữa những người đàn ông như một quý ông ”.
Đó là những gì họ bình tĩnh nói.
Nhóm quỷ là…
“Ôm chặt cơ thể Mia và đẩy cô ấy xuống YO. Nếu mọi việc suôn sẻ, bạn có thể sẽ thực hiện YO của cô ấy. Đó là GO, đó là Sato Hiro ○ YO.” (T/N: Phần cuối có lẽ đề cập đến Sato Hiromi, một ca sĩ J-Pop. Anh ấy hát những bài hát dường như có “GO” trong lời bài hát, nhưng tôi không hiểu rõ lắm về phần ám chỉ ở đây vì tôi không biết ca sĩ chút nào)
Đó là những gì họ hét lên một cách nghiêm túc.
Ảnh hưởng hoàn toàn được chia làm hai.
— Eei, ừ, tôi sẽ ôm cô ấy thật chặt.
Bản án là có tội. Fan của trọng tài dễ đổ lỗi cho tôi là người mắc lỗi.
“À—” (Mia)
Cuối cùng tôi ôm Mia.
“Bạn thật mềm yếu.” (Shuuya)
“Ừ…” (Mia)
Nếu cứ tiếp tục như thế này, nó có thể thực sự diễn ra theo thử nghiệm não bộ.
Hãy bình tĩnh nói chuyện về… điều gì đó khác biệt ở đây.
“…Tuy nhiên, tôi không hề dịu dàng. Anh chỉ không muốn em chết, Mia. Vốn dĩ tôi là một con quái vật thích máu.” (Shuuya)
Đúng, vốn dĩ tôi không phải là con người. Nếu là nơi này thì nó thuộc về con người phải không?
“Không, đối với tôi bạn thực sự là một con hổ hiền lành, Shuuya-san.” (Mia)
“Vừa rồi cậu vừa nhắc đến con hổ hung dữ như thần hay gì đó, có ý nghĩa gì vậy?” (Shuuya)
“Đúng, đó là cuốn truyện tôi rất yêu thích. Bạn không thấy “Con hổ hiền lành tự hào về sức mạnh thần thánh” khi bạn đến phòng tôi sao? Đáng lẽ nó phải ở trên giá sách trong phòng tôi. Một con hổ đực đẩy lùi một con quái vật và một con gấu để bảo vệ con hổ cái. Anh ta kết hôn với con hổ cái và tạo dựng một gia đình với cô ấy. Đó quả là một câu chuyện tuyệt vời.” (Mia)
Gia đình… đó có phải là một loại cờ không?
Tôi không thể đề cập đến điều đó mặc dù.
“Hee… bạn là một người chăm chỉ nhưng cũng là một con mọt sách?” (Shuuya)
“Đúng vậy, cho đến khi cha và mẹ tôi qua đời, chúng tôi sống ở [Thành phố Mê cung Pelneet]. Vì tôi đến Học viện Phép thuật với mục đích trở thành một mạo hiểm giả nên điểm số của tôi khá xuất sắc, mặc dù đó là điều tôi đang nói, và tôi cũng đã lao vào mê cung nhiều lần nữa phải không?” (Mia)
“Có phải vậy không…?” (Shuuya)
À, đó là lý do tại sao…? Đó có phải là lý do Mia kiên trì quan điểm trở thành một nhà thám hiểm đến mức đó không?
So sánh mạo hiểm giả của tôi với chính cô ấy, cô ấy không thể dễ dàng tha thứ cho việc tôi dính líu đến một hắc hội mặc dù tôi là một mạo hiểm giả?
Cô mơ về cuộc sống của một nhà thám hiểm.
Trên thực tế, cô ấy không muốn thành công ở một bang hội bóng tối?
“…Xin đừng làm vẻ mặt buồn bã như vậy. Tuy nhiên, bạn đã đúng. Tôi biết bạn đang nghĩ gì, Shuuya-san. Đúng, tôi muốn trở thành một nhà thám hiểm. Tuy nhiên… mọi thứ đã thay đổi khi cha, mẹ và Totoka-ane, người đã chăm sóc tôi thời thơ ấu, bị giết. Khi tôi nhận được thông báo rằng “cả cha mẹ của bạn đều bị giết”, tôi vội vàng quay trở lại [Holkerbaum] để được nhân viên của [Scales of Gaia] bảo vệ. Và, nhớ lại rằng gia đình tôi đã bị giết vào thời điểm đó… tôi bị cảm xúc lấn át và nguyền rủa mọi thứ. Những người đã cứu và hỗ trợ tôi là những người lãnh đạo của [Scales of Gaia]. Đó là Victor và Deyma…” (Mia)
Một giọt nước chảy xuống từ mắt Mia.
Tại sao cô ấy bình thường lại trở thành thủ lĩnh của một bang hội bóng tối?
Nếu là bây giờ thì tôi hiểu rõ rồi. Cửa hàng được gia đình cô để lại, những cấp dưới ở lại và hội đen mà cha cô đã để lại.
Cô không thể từ bỏ mạng sống của những cấp dưới đã động viên và hỗ trợ cô.
Đó có phải là lý do tại sao cô ấy thành công ngay cả khi bị trêu chọc như một kẻ nghiệp dư?
Cô ấy là một đứa trẻ quá siêng năng và có tinh thần trách nhiệm.
“Tuy nhiên, tất cả mọi người trong số [Scales of Gaia] đó… tôi đã không thể bảo vệ họ… tôi muốn bảo vệ… e-mọi người—” (Mia)
Mia lại khóc một lần nữa. Tôi ôm cô ấy thật mạnh mẽ và thật chặt.
Ôm cô ấy mà không nói gì, tôi vuốt mái tóc đen của cô ấy.
Tôi sẽ cho bạn mượn ngực của tôi miễn là bạn muốn…
Tâm trạng khiêu dâm của tôi hoàn toàn bị thổi bay.
Mia vừa khóc vừa cao giọng một lúc.
“Vậy thì, việc khóc kết thúc ở đây— tạm thời, hãy mặc tấm vải da này vào.” (Shuuya)
Tôi nhìn khuôn mặt buồn bã, đẫm nước mắt của Mia. Tôi lau nước mắt cho cô ấy bằng ngón tay cái của mình.
“À— vâng.” (Mia)
Việc tôi rẽ sang hướng khác trong khi cô ấy thay quần áo là điều đương nhiên.
“Bây giờ ổn chưa?” (Shuuya)
“Ừ, tôi thay đồ xong rồi.” (Mia)
“Kể từ bây giờ cậu sẽ làm gì?” (Shuuya)
“… Tôi muốn quay lại cửa hàng.” (Mia)
“Hiểu rồi. Đi nào?” (Shuuya)
Tôi quay lại cửa hàng [Scales of Gaia] trong khi dẫn Mia đi cùng.
Do có nhiều đá và đất nên lửa cửa hàng đã tắt.
Tuy nhiên, nền móng của cửa hàng đã bị cháy sém và mất hình dạng.
Mia lấy lại được hộp đựng tiền từ phòng riêng của mình và gần như không bị cháy hoàn toàn.
Những cuốn sách có số lượng lớn như vậy trong phòng đã bị cháy hoàn toàn và biến mất.
Tôi khám phá ra những gì có thể được coi là một phần của bìa trước của một cuốn sách.
“Sức mạnh mãnh liệt như thần thánh—”
Phần bị cắt đã trở thành màu đen ở giữa.
Chỉ bấy nhiêu thôi đã được cứu khỏi bị cháy.
“Chính là cuốn sách này, nhưng… cuối cùng nó đã bị cháy.” (Mia)
“Ừ…” (Shuuya)
“… Mọi người thực sự đã chết rồi…” (Mia)
“Bạn ổn chứ?” (Shuuya)
“Đúng vậy, vì vừa rồi tôi đã khiến cảm xúc của mình bộc phát nên nó ít sốc hơn tôi nghĩ.” (Mia)
Ngay cả khi nói vậy, Mia vẫn tỏ ra vẻ mặt u ám.
Tôi nhận ra rằng cô ấy đang khuất phục những cảm xúc tiêu cực đang ẩn sâu trong đôi mắt cô ấy.
Cô đi loanh quanh và thờ ơ tìm kiếm những hành lý có vẻ còn dùng được.
May mắn thay, cô tìm thấy những chiếc rương kho báu trông rất chắc chắn bên cạnh hộp đựng tiền.
Một số hộp kho báu đó có vô số loại thuốc khác nhau, áo choàng màu nâu nhạt, áo giáp da, cây đũa phép có gắn một viên ngọc lửa ma thuật và một chiếc kẹp tóc. 𝒏𝒪𝑽𝑬𝓁𝚗𝔢xt.𝗰𝐎𝓂
Mia thành thật đưa cho tôi một lọ thuốc cố gắng trả lại cho tôi, nhưng tôi từ chối trong khi nói với cô ấy rằng tôi không cần nó.
“Bạn đã thu thập xong chưa?” (Shuuya)
“Đúng vậy, giấy tờ sở hữu của lô đất cũng được an toàn. Tuy nhiên, vì không có tiền để xây lại nên tôi sẽ bỏ nó”. (Mia)
“Đóng cửa hàng à?” (Shuuya)
“Đúng, ngay từ đầu đã không có thợ nề nào kể từ khi họ bị săn lùng đầu người. Vì cũng không còn hàng hóa nữa… nên tôi sẽ đóng cửa hàng. Đó là sự kết thúc của [Scales of Gaia].” (Mia)
Là vậy sao? Điều đó nhắc tôi nhớ, không có người nào giống thư ký cả.
“Rời khỏi công việc? Điều đó thật đáng tiếc.” (Shuuya)
“Ừ, vậy tôi sẽ mặc trang bị này vào.” (Mia)
“Ồ, bộ giáp da— Hiểu rồi.” (Shuuya)
Tôi quay mặt về phía sau một lần nữa.
“- Tôi đã xong.” (Mia)
Khi tôi quay lại, có một pháp sư xinh đẹp tóc đen.
Gom mái tóc dài của mình thành một bím, cô để nó xõa xuống trên áo choàng.
Tôi hiểu rồi. Ngay cả khi cô ấy gộp kiểu tóc của mình lại thành một, nó vẫn rất đáng yêu.
“Shuuya-san, cậu gật đầu vì cái gì thế?” (Mia)
“À, không, không có gì đâu.” (Shuuya)
“Fufu, cậu thật kì lạ, Shuuya-san. Tôi sẽ trả lại cái này cho bạn.” (Mia)
Cô ấy gấp gọn gàng tấm vải da đang mặc và đưa lại cho tôi.
“Và— Shuuya-san, tôi thực sự cảm ơn bạn rất nhiều vì đã giúp đỡ và cứu tôi.” (Mia)
“Không, điều đó đúng, nhưng đừng bận tâm.” (Shuuya)
Dù tôi có nói với cô ấy điều đó thì cũng thật vô lý phải không?
“Khi tôi đạt đến mức có thể tự mình kiếm tiền đàng hoàng, tôi sẽ trả ơn cho bạn.” (Mia)
“Ừ, nhưng liệu bạn có thể tìm kiếm tôi dễ dàng như vậy không?” (Shuuya)
“Vì tôi sẽ truy lùng Shuuya-san, người đã đặt cược vào công lý nhỏ nhoi của mình, vào thời điểm đó nhất định phải có quyết tâm, xin hãy quyết tâm. Vậy thì—” (Mia)
Khi Mia đề cập đến nó với một nụ cười chân thành trong khi nói những lời có chút mỉa mai, cô ấy quay lại sau khi cúi chào và nhanh chóng bước đi.
Haa, đau buồn quá.
Đuổi theo phía sau cô ấy, người quay lại, tôi nắm lấy cánh tay cô ấy.
