Chương 65: Vũ khí và áo giáp mới
Hôm nay tôi đến cửa hàng của Dwarf Brother.
Đã hơn mười ngày trôi qua, trang bị của tôi chắc đã hoàn thành rồi.
Thiết bị này được làm từ vật liệu của Ác Long Vương.
Tôi rất háo hức muốn xem nó sẽ là loại thiết bị gì.
Người ta có thể nói bây giờ tôi cảm thấy trần trụi.
Tôi triệu hồi cây kích bạc rực rỡ mà tôi mượn và rời khỏi quán trọ với Rollo trên vai.
Tôi đi qua những con hẻm và những con đường nhỏ.
Khi tôi đi qua một khu vực-ồ? Tinh chất ma thuật.
Tôi phát hiện một sự hiện diện đằng sau tôi.
Đánh giá theo chuyển động của tinh chất ma thuật…Tôi có thể mong đợi họ có kỹ năng tốt.
Ngay cả khi tôi thay đổi tốc độ bước đi, sự hiện diện đằng sau tôi vẫn ở một khoảng cách cố định.
Gần đây tôi đã tinh chỉnh độ nhạy của tính năng phát hiện sự hiện diện để có thể cảm nhận được các chi tiết tốt hơn.
Một hội đen tối? Hay một trong những điệp viên của Hầu tước?”
Hoặc có thể là một thợ săn ma cà rồng?
Mẹ, nếu đó là một điệp viên bình thường, con sẽ để họ yên.
Tôi sẽ nhanh chóng đến cửa hàng nơi đồ đạc của tôi đang đợi.
Cứ thế, tôi rẽ vào góc cửa hàng của người lùn và được Bonn chạy tới chào đón.
“Enchanto!”
“K, Nya.”
Rollo kêu lên.
Nhảy khỏi vai tôi, cô ấy chạy đến gặp Bonn.
Một lần nữa, một thế giới kỳ lạ như vậy…
Tuy nhiên, giống như lần trước Bonn dường như biết khi nào chúng tôi đến gần.
Có lẽ, anh ta có khả năng như phát hiện sự hiện diện?
Nhưng từ con mèo đen và khuôn mặt ngây thơ, tôi không thể tưởng tượng được điều đó.
Nhưng, có lẽ vậy?
Phép thuật mê hoặc mà Bonn sử dụng ngày hôm trước thật tuyệt vời.
Đôi mắt anh sáng lên, mana tràn ra từ cơ thể anh.
Trong khi nghĩ về Bonn, tôi đi về phía cửa hàng.
Sau đó, một chiếc xe ngựa dừng lại trước cửa hàng.
Một cỗ xe sang trọng với một con ngựa bọc thép.
Những người đàn ông đang khiêng các dụng cụ và vật liệu nặng của thợ rèn ra khỏi cửa hàng và cho vào xe đẩy.
Nhìn vào quần áo da của họ, họ có phải là đầy tớ không?
Zaga và Bonn có di chuyển không?
“Bon, Rollo, đi đến cửa hàng thôi.”
“Ừ.”
“Bùa mê.”
Bên trong cửa hàng là một chiếc thùng gỗ có khắc hình ma thuật trên đó, nguyên liệu của thợ rèn được chất đống xung quanh cửa hàng.
Có vẻ như họ đang trong quá trình di chuyển.
Cánh cửa bên trong cửa hàng bừa bộn mở ra.
Zaga bước ra.
“Ồ, Shuya. Các thiết bị bạn chuẩn bị đã sẵn sàng.”
“Ồ, Zaga. Cho tôi xem.”
…Tôi rất phấn khích.
“Hiểu rồi. Hãy kiềm chế sự phấn khích của bạn và chờ đợi một lát. Bon, đừng chơi với Rollo nữa và giúp em với.”
“Encha.”
Ồ? Lời nói dừng lại giữa chừng?
Dường như có một sự khác biệt nhỏ so với “Enchant”.
Bonn chạy theo Zaga.
Sau khi tôi đợi, Zaga và Bonn quay lại ôm hành lý vào ngực.
Nhiều vật dụng khác nhau được đặt trên chiếc bàn lớn.
Quan tâm đến những gì đang xảy ra, Rollo bắt đầu di chuyển dưới chân tôi.
Tò mò nhìn lên, cô ấy ngửi lên xuống… Không rời mắt khỏi hai chú lùn. Dường như muốn chạm vào món đồ mới, cô nhảy lên bàn. Cô đưa mũi lại gần những món đồ mới, kiểm tra chúng.
Bạn có tò mò về mùi của chúng không?
Lần này, cô ấy thúc đẩy bằng lòng bàn chân.
“Rollo, đừng chạm vào.”
Hiện tại, tôi đang cẩn thận.
“Không.”
Rollo gừ gừ trong khi nhìn tôi rồi rút chân ra.
Cô ngồi khép chân, bất động.
Cô ấy tò mò, nhưng cô ấy chịu đựng.
Dù sao đi nữa, đây là ngọn giáo mới.
…Ngọn giáo là một cây kích.
Tôi có thể nói rằng trang bị được làm từ Ác Long Thần rất tuyệt vời.
Màu của nó chủ yếu là màu tím và rất đẹp.
Đầu giáo và báng giáo đều có các phụ kiện để biến chúng thành vũ khí.
Lưỡi phẳng giống như chiếc rìu cũng có đầu nhọn giống như một ngọn giáo.
Lưỡi rìu lớn tỏa sáng màu đỏ và giải phóng mana.
Đầu ngọn giáo trông sắc bén cũng có màu đỏ, nhưng đầu nhọn có phần hơi đen.
Nó có vẻ nặng nề.
Nhìn vào cây kích này, nó có vẻ giống với vũ khí của Sangokushi. (TL: Tôi nghĩ cây kích này là loại được làm từ hai lưỡi riêng biệt, giáo và lưỡi rìu, nhưng tôi không chắc lắm.)
Vị tướng hùng mạnh cầm 18 kg kích.
Thanh kim loại dài màu tím giữ lưỡi rìu và mũi giáo nhọn.
Ở giữa là một phần báng cầm tay.
Tay cầm có màu đen. Có lẽ đó là da của một con quái vật.
Ngoài ra, có những phụ kiện bằng kim loại cho dây nịt có thể tháo rời.
Nó đã được thực hiện một cách chăm chỉ.
Phần cuối của ngọn giáo có một chút khác biệt.
Có một tinh thể màu xanh hình chữ nhật lớn.
Bốn góc của nó được bao bọc bởi những vảy màu tím giống như những chiếc răng.
Màu tím và xanh tương phản rất đẹp.
Viên ngọc xanh nhô ra khỏi lớp vảy màu tím bao quanh, tỏa ra ánh sáng xanh hơn.
Phần này có một tinh thể kèm theo rõ ràng là một cây trượng.
Và, ở phần cuối của lưỡi rìu đỏ, có thể cảm nhận được mana từ tinh thể xanh.
“…Tuyệt vời, tuyệt vời, Zaga, ngọn giáo này.”
“…bạn sẽ đặt tên cho cây gậy ma thuật này là Cây ngưu bàng chứ?”
“Cảm giác đó đúng đấy. Có lẽ tôi sẽ đi theo điều đó.”
Tôi trả lời ngay lập tức.
Không chậm trễ, tôi thử sử dụng cây giáo ma thuật này, Burdock.
Tôi đặt cây kích bạc jellium mượn xuống đất và vòng tay quanh cây gậy giáo ma thuật trên bàn.
À, điều này, ngay khi tôi cầm nó lên, tôi đã hiểu được phần nào.
Đây là vũ khí chính của tôi.
Tôi di chuyển ngọn giáo lên xuống để cảm nhận nó. – Cân nặng, cân đối, mọi thứ đều hoàn hảo.
Rollo theo chuyển động của đầu ngọn giáo, cái đầu nhỏ bé của cô ấy lắc lư.
“-Nó cảm thấy tốt. Mũi của cây kích đỏ trông rất sắc bén và lưỡi kiếm ở bên cạnh rất lớn. Thanh kim loại dài màu tím được bao quanh bởi một tay cầm. Và ở đầu mông là một viên pha lê lớn màu xanh lá cây. Mọi thứ đều tuyệt vời.”
“Tốt tốt. Bạn thích nó.”
Zaga có vẻ phấn khích, tỏ vẻ hài lòng.
Hehe, quả là một vũ khí đáng kinh ngạc.
Một nụ cười xâm chiếm khuôn mặt của tôi.
“-Tôi vô cùng hài lòng. Đó là nhờ Zaga và Bonn cũng như chất liệu.”
“Gahaha, bạn tâng bốc chúng tôi.”
Zaga cười.
Di chuyển cây gậy giáo ma thuật, kim loại bắt được ánh sáng xuyên qua cửa sổ, và tôi thấy hoa văn giống như gợn sóng của thanh kiếm.
“…Lưỡi kiếm lớn màu đỏ này trông cũng sắc bén đấy.”
“Ừm. Như bạn có thể thấy, lưỡi kiếm lớn sử dụng một phần sừng màu đỏ. Nó sẽ tạo ra một đòn tấn công thuộc tính lửa nếu bị đánh trúng. Tuy nhiên, phần tàn bạo nhất là viên đá ma thuật rồng xanh hình chữ nhật ở đầu mông.”
Zaga ánh mắt sắc bén, hắn chỉ vào phía sau giải thích.
“Cái này.”
Chắc chắn là nó có màu xanh. Tinh thể lớn này.
“Đúng rồi. Nếu bạn bơm mana vào tinh thể, ma thuật thuộc tính nước có thể được giải phóng, mạnh hơn cả đá quý ma thuật. Tuy nhiên, điều kỳ diệu hơn cả là độ cứng và tính linh hoạt của tinh thể. Nếu ai đó sử dụng viên pha lê làm chùy, nó sẽ là một vũ khí tàn bạo hơn nữa.”
Ừmmm. Zaga nói nó tàn bạo nhưng trông rất đẹp.
“Sự bẩn thỉu cũng sẽ bị loại bỏ nếu mana được truyền vào, vì vậy việc duy trì lưỡi kiếm là không cần thiết. Hơn nữa, sức mạnh của nó đã tăng lên nhờ bùa phép của Bonn, nên cậu không phải lo lắng đâu.”
Oooooh, thật là một chức năng tiện lợi.
Được rồi, được rồi, được rồi. Sau khi nghe điều đó, sự căng thẳng tăng lên.
“…Wao, thật đấy. Dự đoán này thật đáng kinh ngạc. Bây giờ tôi muốn kiểm tra nó.”
“Đợi đã, đợi đã, đừng vội thế. Hơn nữa, cậu chưa thấy áo giáp và áo khoác ngoài à?”
Zaga có vẻ hài lòng với phản ứng của tôi, nhếch mép cười khi nói.
“K, Enchanto…”
Bonn gật đầu và vỗ nhẹ vào bụng như muốn nói “Bình tĩnh nào chàng trai trẻ,” vỗ nhẹ vào lưng tôi.
Chuyện này, có vẻ như Bonn-kun đang khuyên nhủ tôi.
Mẹ, con sẽ không nghĩ về chuyện đó đâu.
“…Đúng rồi, tôi muốn mặc nó vào. Đầu tiên là chiếc áo giáp vảy màu tím với thiết kế hình con rồng nổi bật. Găng tay nhìn cũng đẹp. Áo giáp đùi màu tím cũng đáng tin cậy. Đôi bốt màu tím kết nối hoàn hảo với ống chân. Những nỗi đau buồn này. Chiếc áo khoác ngoài màu xám nhạt cũng dịu đi ”.
Cứ thế, tôi cởi bộ giáp rách rưới đang mặc, tháo tấm bảo vệ tay và giáp lưng mà tôi đã mặc bấy lâu rồi, rồi lắp những món đồ mới vào.
“Ồ, nó phù hợp đấy, giống như một hiệp sĩ màu tím vậy.”
“Bùa mê.”
Có vẻ như tôi đã trở thành một hiệp sĩ màu tím.
Nó vừa vặn quanh hông. Đúng như mong đợi của Zaga và Bonn.
Họ làm áo giáp từ con kiến chỉ huy, nên tôi đã công nhận khả năng làm chủ của họ, nhưng điều này khiến họ phải đánh giá họ theo một khía cạnh hoàn toàn khác.
Nó thực sự được làm rất đẹp.
Xương của rồng cổ đại được sử dụng để tạo thành đường cong của ngực và những nơi khác, tạo nên sự chắc chắn.
Có lẽ nó gần giống với áo giáp đầy đủ hơn là thư vảy.
Ở phía bên trái của ngực có khắc hình một con rồng màu tím, được vẽ bằng màu tím đậm, có ánh sáng của cây kích, được viền bằng bạc.
Chất liệu của Ác Long Vương được dùng làm lớp lót, mềm mại như cao su.
Cổ tay trái có một cái lỗ, trên mu bàn tay có áo giáp màu tím rất tốt.
Hơn nữa, chúng giống như găng tay thimble.
Tôi có thể mở và đóng tay mà không cảm thấy khó chịu.
Cái này, nó không làm bạn phấn khích sao? Tôi muốn tạo dáng.
Việc xây dựng đơn giản của vambrace bên phải.
Từ cổ tay phải đến vai nó để lộ da thịt… Nhưng tôi nghĩ nó sẽ tốt.
Mặt khác, bộ giáp có vảy trên cánh tay trái là đặc trưng.
Cái lỗ nơi sợi xích phóng ra trông giống như miệng của một con rồng.
Đuôi rồng tím cuộn tròn cánh tay của tôi che lấy vai trái của tôi.
Tạo hình chắc chắn.
Không chỉ xem xét vẻ ngoài, giống như vambrace, mà nó còn có một người bảo vệ có tính đến phạm vi chuyển động.
Để làm được một thứ như vậy chỉ trong khoảng mười ngày, họ có rất nhiều khả năng.
Có một chiếc thắt lưng da quanh lưng, tôi điều chỉnh cho chắc chắn rằng nó vừa quanh hông.
Một phần bên trái cũng bị mòn. Những đường cong thép màu tím chồng lên nhau.
Các vảy màu tím được sử dụng rất nhiều.
Mắt cá chân đến ngón chân cũng được bọc thép tốt.
“Vảy và xương của ác long vương được sử dụng nên sức mạnh của nó là trên hết. Bạn cũng nên thử đeo thắt lưng sau lưng và chiếc áo khoác ngoài này ”.
“Hiểu.”
Áo khoác ngoài có màu xám, nhưng trong ánh sáng có một chút ánh tím.
Một biểu tượng giống như cây thánh giá và cuốn sách được thêu trên ngực.
Tôi mặc chiếc áo khoác ngoài màu xám. Tôi lướt ngón tay trên tấm vải mịn.
Tôi cố tình kéo một góc.
Mặc dù có vẻ ngoài như vậy nhưng vải rất bền và cũng có cảm giác dễ chịu.
Nội thất cũng có cảm giác mát mẻ vì lý do nào đó.
Ngoài ra còn có một chiếc mũ trùm đầu phía sau cổ tôi, nó được thiết kế theo kiểu mũ trùm đầu có sọc màu tím tro.
Chiếc áo khoác màu xám quấn quanh nên có thể che phủ mọi thứ.
Và cuối cùng là đai ngực.
Tôi xoay nó từ vai phải của áo khoác đến ngực.
Dây đai được buộc chặt theo hướng nghiêng.
Ở đây có thể cất dao và có rất nhiều túi vuông.
Những vật dụng nhỏ có thể được giữ trong những túi này.
Chiếc túi thay thế cho một chiếc ba lô và có những phụ kiện bằng kim loại để gắn vũ khí.
Có lẽ bây giờ tôi đang có ngoại hình của một nhà thám hiểm kỳ cựu.
“Fumu. Liệu du khách có thể thấy bạn không phải là người dễ gây rối không?
“Enchanto.”
“Nyan.”
Rollo cũng lên tiếng, bước xuống khỏi bàn và dụi đầu vào chiếc bốt màu tím của tôi.
Vì là đồ mới nên cô ấy có để ý đến mùi của nó không?
Khi tôi nhìn Rollo như vậy, Zaga mở miệng.
“Vải đặc biệt của áo khoác ngoài được làm từ sợi bạc đặc biệt chiết xuất từ chất lỏng sền sệt của bạc voruku. Cùng với loại chỉ đặc biệt và kỹ thuật may tiên tiến, người ta đã phải tốn rất nhiều thời gian và công sức để tạo ra nó. Nó có khả năng kháng vật lý và phép thuật. Và rồi, bạn có để ý rằng bên trong rất mát không?”
Nó có vẻ là.
“Chắc chắn rồi, nó rất tuyệt. Đây có phải là phép thuật không?”
“Đúng rồi. Đó là nhờ phép thuật gió và nước. Nó được kết nối với hình thêu màu đen trên ngực. Biểu tượng đó là đỉnh cao của sự ban phước của thần trí tuệ. Nguồn gốc có vẻ được mô phỏng theo tấm vải xác chết thánh thiện của Iliad-kami, ma, đây là bản sao vì nó sử dụng phép thuật gió và nước, nhưng tác dụng vẫn đáng kể đối với người mặc nó. Bằng cách sử dụng vảy rồng bằng bột đầy mê hoặc độc đáo của Bonn đã được truyền vào vải. Nó có cảm giác giống như vải, nhưng khả năng phòng thủ của nó cao hơn loại áo giáp kim loại tối đa.”
Hoaaaa, tuyệt vời.
Tôi không biết voruku bạc là gì, nhưng nó có vẻ hay.
Và phép thuật làm mát thật hoàn hảo.
“…Iya, điều này thật phi thường. Cảm giác mát mẻ khi mặc áo giáp sẽ rất tốt.”
“Phải? Trên thực tế, thứ đắt nhất bao gồm cả lớp bảo vệ là áo khoác ngoài. Tôi mua nó từ một công ty thương mại lớn, nhưng tôi rất vui vì bạn cũng hài lòng.”
“Hoặc khóa học. Tôi hoàn toàn hài lòng.”
“Và để không gây cản trở khi đánh nhau, áo khoác có thể bị rạch ra và kéo lại. Mặc dù vậy, điều đó sẽ khiến hàng phòng ngự ở phía trước sụp đổ.”
Tôi hiểu rồi, đó không phải là thanh ray cao su mềm (TL: Đắt quá), tôi di chuyển để gấp vải lại.
Tôi không nghĩ cao su được sử dụng, nhưng nó được làm một cách khéo léo.
Nó được hoàn thành ở đây bằng vải và đường thêu. Người thợ làm ra thứ này là một chuyên gia khác.
“Cuối cùng là con mắt rồng cổ màu xanh và số vảy của con rồng cổ lên đến hàng trăm con. Các bộ phận của răng được sử dụng và mài thành dao găm. Những chiếc răng nanh dài được chế tạo thành những thanh kiếm dài đơn giản. Có nhiều chiếc răng nanh nhỏ, nhưng chiều dài của chúng tạo thành những con dao găm khác nhau. Tôi cũng đã bán một số râu rồng nhưng vẫn còn sót lại một số. Về phần thịt, lưỡi, lưỡi gà, xương gò má, xương hàm, tai và phần bán được là mười đồng vàng trắng và mười ba đồng vàng lớn.”
Ôi, những đồng tiền vàng lớn.
Hơn nữa, những đồng tiền vàng lớn có giá trị bằng cả trăm đồng tiền vàng.
Mười ba trong số đó, thật tuyệt vời.
Đó là số tiền lớn như vậy nhưng đội trưởng Cecily đã từ chối phần thưởng.
Danh dự hơn tiền bạc, người anh hùng đã chọn nghĩa vụ của mình.
Nếu như vậy thì tôi có thể hiểu được vẻ mặt cay đắng của cô ấy trong bữa tiệc tối.
Niềm kiêu hãnh của cô đủ mạnh để từ chối phần thưởng từ Marquess.
Dù không bị thuyết phục nhưng cô ấy sẽ tiếp tục được gọi là anh hùng tiêu diệt rồng ác.
Tuy nhiên, mẹ…
“…Đó là một số tiền rất lớn.
“Ừ, tôi đã có thể bán lưỡi, xương hàm và tai. Tuy nhiên, loại được bán nhiều nhất chính là râu rồng cổ đại. Đó là thứ thường không được bán trên thị trường. Tôi đã nói chuyện với cuộc đấu giá ngầm về nó. Nó có vẻ là một món đồ độc đáo. Một người quen làm ở một công ty thương mại lớn kể cho tôi nghe. Theo những gì tôi nghe được, ngay cả khi giá thị trường giảm thì đây vẫn sẽ là mức giá.”
Nhân viên của một công ty thương mại lớn? Tôi đã nghe anh ấy nhắc đến một công ty thương mại lớn trước đây…
Zaga có một người quen tốt.
Maa, người thợ đã tạo ra một sản phẩm như vậy…
Thành thật mà nói, họ nên có những mối quan hệ tốt.
“…Tuy nhiên, điều đó thật đáng ngạc nhiên, về mọi thứ và mọi thứ, cảm ơn cậu.”
“Iya, iya, có được một khách hàng không cao quý như Shuya, tôi rất hân hạnh.”
Zaga cười bất thường.
“Tuy nhiên, tôi thấy rất nhiều tiền…”
“Fumu. Tuy nhiên, những nhà thám hiểm cấp cao làm việc với các công ty thương mại lớn sẽ xử lý được nhiều việc hơn. Mẹ, việc Shuya trở nên giàu có không có gì lạ. Vẫn còn một số vảy và răng nanh chưa được bán.”
Nói rồi tôi nhìn vào những đồng tiền vàng, răng nanh và vảy.
“…Phần còn lại thực ra không nhiều đến thế. Zaga, Bonn, cảm ơn. Bạn thậm chí có thể bán nguyên liệu thô cho các thiết bị phù hợp.”
“…Đừng cảm ơn chúng tôi nhiều lần như vậy. Chúng tôi là những người muốn bày tỏ lòng biết ơn của chúng tôi. Đối với những vật liệu tuyệt vời như vậy, ngay cả [Thành phố mê cung Pernette] cũng không thể tạo ra thứ gì đó tuyệt vời đến thế. Hãy để anh em người lùn chúng tôi xử lý việc đó. Shuya, cảm ơn bạn. Ngoài ra… chẳng phải lợi nhuận của chúng ta cũng đáng kể sao?”
“Haha, đúng vậy, cả hai chúng ta đều có lợi.”
Cả hai chúng tôi đều cười và cười.
“À, còn có thứ khác chúng tôi muốn yêu cầu.”
“Enchanto.”
Bonn nói như muốn truyền đạt “Đúng vậy.”
Tôi mỉm cười đáp lại Bonn.
Và, sau khi đặt cân, răng nanh và đồng vàng vào hộp vật phẩm, tôi nhớ chiếc xe ngựa đã dừng trước cửa hàng.
“…Nhắc mới nhớ, có một chiếc xe ngựa ở phía trước, cậu định đi đâu đó à?”
“Chúng ta sẽ chuyển đến [Thành Phố Mê Cung Pernette] và gia nhập một tộc người lùn ở đó. Chúng tôi có thể đủ khả năng đó nhờ Shuya. Công việc của chúng ta sẽ tăng lên trong [Pernette]. Tuy nhiên, lý do chính là chúng ta muốn có thêm sự phấn khích. Chất liệu từ con rồng cổ xưa đã khuấy động trái tim tôi và Bonn. Vì vậy, chúng tôi đang nghĩ đến việc tạo dựng tên tuổi của mình ở [Pernette], nơi có chất liệu tốt hơn.”
Là vậy sao…
Ora, đang phấn khích. Nó giống như Vua Khỉ, run lên vì phấn khích.
Đó là điều đương nhiên đối với những người thợ thủ công.
“Bắt đầu lại. Chúc mừng. Vậy là cậu sẽ đến Pernette ngay lập tức à?”
“À, công việc của chúng ta ở đây đã kết thúc. Nó vẫn sẽ mất một chút thời gian. Ngoài ra, tôi đang đợi Shuya.”
“Enchanto.”
Bonn nhiệt tình trả lời.
“Đúng rồi. …có lẽ, một ngày nào đó tôi sẽ đến thành phố mê cung Pernette.”
“Hô, đúng như mong đợi. Chúng tôi sẽ giảm giá cho bạn khi bạn đến cửa hàng của chúng tôi.”
“Haha, vậy thì tôi sẽ tìm bạn. Tôi rất mong chờ sự thành công của bạn.”
“Gahahahaha, tôi sẽ đợi.”
Zaga mỉm cười và lắc bộ ria mép.
“Vậy thì tôi sẽ đi. Rollo, đi thôi.”
“Ồ, hẹn gặp lại.”
“Enchanto, Enchanto!”
Zaga tình cờ giơ tay, Bonn giơ cả hai tay lên và bơm chúng.
Tôi hiểu anh ấy đang nói lời tạm biệt.
Sau khi vẫy tay đáp lại, tôi rời khỏi cửa hàng của người lùn.
Giờ thì, tôi đã có trang bị mới rồi…
Tôi có nên tiếp tục đi du lịch với popobumu không?
Hay tôi nên sử dụng cổng thứ ba để liên lạc với người dân địa phương ở đó?
Mình sẽ về Inn trước rồi quyết định.
Cái bóng vẫn theo tôi. Tôi không lo lắng và nhanh chóng về nhà trọ.
Suốt chặng đường đến quán trọ, tôi cảm thấy tinh chất ma thuật đang theo sau mình.
Giữ một khoảng cách cố định, không liên lạc được.
Đúng như dự đoán, khi tôi quay lại quán trọ, sự hiện diện đó đã biến mất, nhưng…
Mẹ, con sẽ không lo lắng về điều đó.
Tôi đặt cây gậy giáo ma thuật Burdock vào hộp vật phẩm.
Tôi phải đăng ký nó để có thể triệu hồi nó bất cứ khi nào tôi muốn.
Đầu tiên, tôi lấy ra một đồng xu và nhấn nút lưu trữ.
Trước hết, tôi đặt ngọn giáo ma thuật vào hộp vật phẩm. (TL: Tác giả lần nào cũng viết Magic Spear Staff, nhưng tôi sẽ sử dụng Magic Spear vì nó nghe hay hơn.)
Tiếp theo, tôi nhấn biểu tượng người.
Như mọi khi, hình dáng của một người ngoài hành tinh bị biến dạng sẽ hiển thị trong cửa sổ.
Thanh kiếm ma thuật Bitou được hiển thị trong tay trái của tôi, trong tay phải của tôi là một khoảng trống.
Tôi nhấn vào chỗ trống, và ngọn giáo ma thuật Burdock được hiển thị.
Ngay lập tức, tôi đăng ký Burdock vào chỗ trống cho tay phải.
Trang bị cây ngưu bàng ma thuật ở tay phải? Có/Không
Tất nhiên là tôi chọn Y.
Tôi đóng cửa sổ và triệu hồi cây thương ma thuật.
-Được triệu hồi ngay lập tức, cây thương ma thuật nằm gọn trong tay phải của tôi.
Hoàn hảo. Trong giây lát, tôi bỏ vũ khí đi.
Bây giờ, tôi nên đến Holkerbam hay điều tra vị trí cổng?
Tôi sẽ quyết định bằng cách tung đồng xu. (TL: Được rồi, tôi đã dịch đúng.) Heads là Holkerbam. Đuôi, cổng.
Tôi lật đồng xu và lấy nó ra khỏi không khí.
Khi bàn tay tôi mở ra, đồng xu đang thể hiện những câu chuyện.
Vì vậy, tôi quyết định cổng đầu tiên.
Bà sống trong nhà thờ ngầm, tôi sẽ cố gắng liên lạc với người dân địa phương.
Chuyến đi tới Holkerbam bị hoãn lại.
Tôi lấy ra Bẫy Zohedron.
Tôi theo dấu biểu tượng thứ ba và kích hoạt cánh cổng.
Cảnh tượng phía bên kia cổng hiện ra, người phụ nữ đang thay quần áo.
Khi người phụ nữ nhận thấy ánh sáng phát ra từ gương, cô nhanh chóng túm lấy vạt áo phía trước, che đi bộ ngực nhỏ nhắn của mình.
Cô sửa lại quần áo và chỉnh lại tóc, sau đó đến gần gương và cúi đầu.
Cứ như vậy, cô ấy chắp hai tay lại và bắt đầu cầu nguyện.
Tôi nghĩ tôi đã làm cô ấy ngạc nhiên…
Tôi sẽ đi qua gương.
