Chương 21: Thỏ man rợ đến
Tôi thức dậy với tiếng chim hót vào sáng hôm sau.
Đã sáng rồi à?
Bị tiếng chim hót kích động, tôi ngước mắt lên.
Những chú chim đang bay giữa những ngọn cây và tiếng hót líu lo của chúng vang vọng khắp nơi.
Tôi duỗi một ngón tay lên bề mặt của cái cây lớn trước mặt trong khi nâng cơ thể lên.
Một mùi lạ tỏa ra từ thân cây.
Cái cây to lớn này có lẽ đã khoảng một nghìn năm tuổi rồi sao? Tôi vô thức nghĩ về khoảng thời gian đáng kinh ngạc mà cái cây khổng lồ này chắc hẳn đã phải trải qua.
Những chiếc lá to như dương xỉ mọc xung quanh gốc cây lớn.
Một giọt sương sớm rơi xuống đầu lá quảng cáo tạo nên một vũng nhỏ trên mặt đất trũng. Có một đàn kiến nhỏ ở gần đó.
Chỉ với đàn kiến này, tôi có thể nói rằng vùng đất này đang tràn đầy sức sống.
“Bạn tỉnh rồi à?”
Raguren hỏi tôi.
Có vẻ như Raguren cũng vừa mới dậy.
“Ừ, chỉ một lúc trước thôi.”
Tôi cảm thấy sảng khoái dù chỉ ngủ một chút.
“Tôi sẽ làm bữa sáng với chiếc bánh mì cứng này và phần thịt còn sót lại của ngày hôm qua.”
“Hiểu.”
“Tuy nhiên, tôi cứ nghĩ những đứa trẻ tinh linh debonchitchi đã xuất hiện ở đây, nhưng chúng không hề xuất hiện.”
“À, người tạo ra âm thanh bí ẩn ấy à?”
“Vâng. Đó là một dấu hiệu may mắn nếu nó xuất hiện trong chuyến hành trình của Shuya. Ơ?”
“Liệu bạn có thể gặp họ nếu bạn đi du lịch một thời gian không? Rollo cũng ở đây.”
Không có căn cứ cho nó.
“Hahaha, tôi đoán Thần Thú-sama cũng có thể gặp may mắn.”
Một con mèo vẫy tay?
Bữa sáng kết thúc nhanh chóng trong khi đang trò chuyện ngớ ngẩn, và tôi bổ sung máu bằng một ngụm từ bình nước tương ứng. Trong lúc đó, Raguren đã mặc chiếc popobumu của mình.
“Tôi đi trước một chút.”
Anh ta cầm dây cương và nhanh chóng đi về phía trước.
Con mèo đen Rollo dường như cũng đã chuẩn bị xong và đang ngồi trên gáy của popobumu.
Tôi nhanh chóng leo lên popobumu và đuổi theo Raguren.
Trong khi tôi đang phàn nàn trong đầu về việc Raguren đã làm việc quá sức vào sáng sớm thế này, tôi thấy anh ấy đang di chuyển nhàn nhã trên những tán cây phía trước, được chiếu sáng bởi ánh nắng buổi sáng.
“Bạn đã đến? Chúng ta đang tiến gần hơn đến lãnh thổ của loài tiên, nhưng chúng ta vẫn còn một chặng đường phải đi. “Đi nào.”
“Hiểu rồi.”
Raguren đang cày xới bụi rậm của khu rừng.
Nền móng dưới chân của popobumu chuyển sang bùn dày khi chúng tôi đi vào một thung lũng giữa hai vách đá.
Sau đó chúng tôi bị tấn công bởi một con quái vật muỗi. Nhưng dù hút máu nó cũng chỉ là muỗi nên dễ dàng bị đánh bại và chúng ta băng qua vùng bùn lầy.
Chúng tôi chạm trán một con quái vật gấu lớn hơn cả con degozabear ở khu vực có khu rừng xanh đậm trải rộng. Khuôn mặt của nó rõ ràng là rất tức giận, nhưng Raguren phớt lờ nó.
Có vẻ như nó đã đánh giá chúng tôi là nguy hiểm.
Nó tránh mặt tôi theo cách tương tự. Tôi giữ cho popobumu di chuyển về phía trước một cách cẩn thận.
Khi vùng đất rừng biến thành một con dốc hơi dốc, tôi chiến đấu với một số yêu tinh rừng, nhưng chúng bị đánh bại mà không gặp khó khăn gì và chúng tôi đến được ngọn đồi.
Ngay cả khi tôi nói là đồi rừng thì cây cối vẫn che khuất và không có tầm nhìn.
Không nói gì, Raguren tiếp tục đi xuống đồi. Tôi liên tục chỉ đạo popobumu. Tôi tiếp tục đi trong khi tránh những cái cây.
Sau đó, Raguren chạy phía trước dừng popobumu của mình lại.
Có sự hiện diện của tinh chất ma thuật, khi tôi di chuyển đến bên Raguren, và nhìn lại tôi với vẻ mặt nghiêm nghị và nói.
-Từ đây trở đi “mọi thứ đều là lãnh địa của Yêu tinh.”
Khi tôi len lỏi qua những hàng cây.
Cho đến bây giờ chúng tôi chỉ đi qua khu rừng xanh thẫm mọc um tùm, nhưng bây giờ đã có một con đường đất được nén chặt giữa những hàng cây.
Một đường cao tốc đất. Popobumu khịt mũi nhẹ nhàng và bước những bước nhẹ nhàng. Nó có vẻ thoải mái với điều này.
Tốc độ di chuyển của chúng tôi có thể tăng lên và chúng tôi tiến về phía trước một cách suôn sẻ.
Nó đột nhiên chuyển từ con đường đất thành con đường lát đá.
Kết quả là, tia lửa bắt đầu bay ra từ móng guốc trên mặt đất và từ phía trên-
“Dừng lại!!”
Chúng tôi được gọi lớn tiếng.
Cái gì? Tôi nhìn quanh tìm giọng nói.
Ở một trong những cái cây lớn có một đài quan sát được làm từ những tấm gỗ.
Hai người lính đội mũ bảo hiểm đang đứng canh gác. Hai người lính cầm cung và chĩa mũi tên vào chúng tôi.
Raguren dễ dàng xác định được vị trí tiền đồn và mở miệng nói chuyện.
“Tôi là người có sừng của núi.”
Trong tiếng lảm nhảm được cho là của Yêu tinh, anh ấy nói chuyện.
“Cái gì! Bạn là người miền núi? Vậy thì tại sao bạn lại đi cùng với ‘con người’ này!’
Những từ ngữ này khác với của Raguren, nhưng tôi có thể hiểu được chúng…
Kỹ năng này rất hữu ích.
Có vẻ như Goldiba của Raguren được gọi là người miền núi.
“Con người này, anh chàng tốt bụng. Bạn của người miền núi. Con người này muốn đi về phía nam. Con người này với đất nước, tôi cho đi.”
Anh ta có vẻ như đang thương lượng…nhưng khi câu chuyện trở nên phức tạp thì nó trở nên khó khăn.
Tôi sẽ giao phó nó cho Raguren.
“Hiểu. Tôi không thể đánh giá điều này. Chờ ở đây. Người miền núi.”
Khi một trong những người lính Elf nói vậy, anh ta nhảy lùi lại và biến mất. Tuy nhiên, người lính kia vẫn giương cung và chỉ vào tôi.
Khi Raguren nhìn thấy điều đó, anh ấy thì thầm vào tai tôi.
“Bây giờ anh ta sẽ tìm một cộng sự và yêu cầu phán xét.”
“Vì vậy, hãy kiên nhẫn chờ đợi.”
Sau khi tôi đợi một lúc, người lính đã biến mất sớm quay trở lại cùng với một nữ Elf với mái tóc dài màu vàng sáng đang canh chừng.
“Người trên núi, tôi phụ trách khu vực này, tôi tên là Lanfa Seyaruka. Có vẻ như bạn muốn đi qua đây, nhưng bạn cũng là người miền núi phải không?
“Không, tôi sẽ dừng ở đây.” (TL: Cảm ơn Yukine vì đã sửa lỗi này.)
Nữ Elf tự giới thiệu mình với Raguren bằng những lời ngắt quãng, đôi lông mày dài màu vàng kim chuyển động, đôi mắt cô ấy trở nên sắc bén khi mở miệng.
“Cái gì? Chỉ có con người mới muốn đi qua đây thôi sao?”
“Đúng vậy.”
Những người phụ nữ Elf nhìn gần hơn với đôi mắt xanh của cô ấy.
Trong mắt cô hiện lên cảm giác nghi ngờ và khó chịu.
Do dự, sự im lặng tăng lên.
“…Người dân trên núi quen nhau qua buôn bán. Ngoài ra còn có sự quen biết của những người lớn tuổi. Tôi không thể làm điều đó một cách thẳng thắn. Có lẽ tôi sẽ ổn thôi. Tuy nhiên, bạn không thể đi qua phía nam. Vì lối ra phía đông gần hơn nên tôi sẽ dẫn bạn đến đó ”.
Miền Nam là không thể. Phía đông…
“Có phải vậy không, Elf. Cảm ơn.”
“…Tốt, người trên núi. Đó là bởi vì chúng tôi được quan tâm trong giao dịch của mình.”
Raguren quay lại với tôi với một nụ cười.
“Được rồi, có vẻ như mọi chuyện sẽ ổn thôi. Họ sẽ chỉ đưa bạn về phía đông…”
“À, không sao đâu. Chỉ cần bây giờ tôi có thể rời khỏi lãnh thổ thì mọi chuyện đều ổn.”
“Đúng rồi. Vậy là tôi đã hướng dẫn xong cho bạn… đến đây rồi. Tôi đang trở về nhà.”
“N, Nya? K, Nya!”
Khi Raguren chuẩn bị rời đi, Rollo dường như nghe thấy và nhảy lên popobumu của Raguren với một tiếng kêu dài bất thường. Cô nhanh chóng nhảy lên đôi vai dày của Raguren.
“Thần thú-sama?”
Raguren ngạc nhiên lùi lại. Thờ ơ trước sự ngạc nhiên của anh, chiếc lon đen Rollo chạm vào má Raguren.
Rollo lắc lắc bộ râu của mình và cảm thấy một chút.
Raguren bắt đầu đỏ mặt và thể hiện một khuôn mặt chưa ai từng thấy trước đây.
“Đúng. Thần Thú-sama, ngài cũng hãy bảo trọng nhé.”
Ánh mắt của Raguren và Rollo trộn lẫn vào nhau.
Đó là một chú mèo con và một người đàn ông rất to lớn nhưng không hiểu sao không khí lại yên bình.
Hài lòng vì đã truyền đạt được cảm xúc của mình cho Raguren, Rollo nhảy trở lại popobumu của tôi.
Một cách ngẫu nhiên, cô ấy ngồi xuống với tư thế ngẩng cao đầu và ưỡn ngực về phía trước để lộ bộ lông của mình.
“Em có tạm biệt Rollo không?”
Tôi vỗ nhẹ vào đầu và cổ nhỏ của Rollo trước khi cô ấy bắt đầu cố gắng sửa và chải lông lại. Trong khi vuốt ve bộ lông của cô ấy, tôi quay lại nhìn Raguren.
“Raguren, cảm ơn vì đã hướng dẫn tôi. Ngoài ra, xin gửi lời chúc tốt đẹp nhất tới Shisho cũng như Refaa và Rabbi-san. Và, Raguren, la kerlada.”
Bắt chước Shisho, tôi đặt tay lên ngực và nói la kerlada, bày tỏ lời cảm ơn.
“Ồ. Tôi cầu nguyện cho chuyến đi bình an của bạn Shuya, la kerlada!
Raguren mỉm cười đáp lại và đặt tay lên ngực giống như la kerlada đã nói. Xoay chiếc popobumu của mình lại, anh ấy để lộ tấm lưng to lớn của mình và chậm rãi rời đi.
Raguren. Anh ấy có tính cách giản dị của một người đàn ông trong số những người đàn ông.
Trong năm qua, cảm ơn bạn-
Tôi tự nhiên cúi đầu trước sự ra đi của Raguren.
Khi người phụ nữ Elf xác nhận rằng Raguren sẽ rời đi, cô ấy nói chuyện với tôi.
“…Con người, hãy đến đây. Không thể đi qua nội trú phía nam. Kể cả khi tôi nói thế, bạn cũng sẽ không hiểu tôi đang nói gì đâu.”
Nói rồi, người phụ nữ Elf giơ cánh tay lên trên làm động tác vẫy tay chào cô ấy.
Tôi có thể hiểu. Hiểu ngầm, tôi chạm vào sườn của Popobumu và di chuyển dây cương của anh ta, rồi tôi tiếp cận người canh gác yêu tinh.
Nhìn lại, tôi có thể thấy hình dạng của một yêu tinh ở gần đó.
Trên má người lính có một hình xăm, một con vật hoặc sinh vật nào đó được vẽ trong một con dấu.
Hai người có hai phong cách khác nhau.
Đó có phải là dấu hiệu của phe phái không?
Tôi không bận tâm đến vết xăm… nhìn chằm chằm vào người lính Elf nhìn tôi đầy nghi ngờ. Nó trông như thế đấy. Từ,
Đúng như dự đoán, người hiểu cuộc trò chuyện sẽ cảm thấy thoải mái và nói về người kia-
“-Tôi hiểu lời của bạn. Lanfa-san? Cảm ơn bạn, tên tôi là Shuya Kagari. Gọi tôi là Shuya cũng được.”
“Na…ngôn ngữ của tộc Elf. Hơn nữa, phương ngữ đó trôi chảy như một quý tộc già ở Befarits?”
Sau đó, một trong những người lính nam tiếp cận người phụ nữ Elf với vẻ nghi ngờ.
“Trung đội trưởng Lanfa, không phải cứ để con người này đi như vậy là ổn sao?”
Người phụ nữ Elf trưởng trung đội tên Lanfa nghe thấy lời nói của anh và cau mày.
“Thả anh ta đi, có giúp được gì không? Chẳng phải ta đã trực tiếp hứa với người dân trên núi sao? Nếu là bạn, bạn có thể nói thẳng như vậy với người miền núi được không?
Cô ấy nói với giọng điệu căng thẳng trong khi lạnh lùng khiển trách người lính cấp dưới của mình.
“Tôi sẽ không thể.”
“Chính xác. Từ đây không phải là miền nam nhưng nó ngay lập tức là miền phía đông từ đây. Một con người sẽ ổn thôi. Và rồi… có phải vì vấn đề này là bí mật của các trưởng lão không?”
“Haa, tôi hiểu rồi.”
Người lính Elf có vẻ mặt không hài lòng nhưng vẫn trả lời khẳng định.
“Bạn nói Shuya của loài người. Từ đây trở đi, em sẽ đi theo con đường anh dẫn em đi. Càng nhiều càng tốt, hãy tránh những khu vực và làng mạc đông đúc, được chứ?
“Hiểu. Tôi sẽ theo bạn.”
Về phần Lanfa, khi chúng tôi nói chuyện xong, cô ấy nhìn lại, và từ điểm quan sát hướng xuống khuất tầm nhìn của tôi. Có vẻ như cô ấy đang chạy về chuồng ngựa.
Khi cô ấy cưỡi ngựa trở lại, cô ấy hướng dẫn tôi từ trên lưng ngựa.
“Cách này. Đến!”
Cô ấy tuyên bố nó như một mệnh lệnh.
Lanfa cưỡi trên cổ ngựa và phi nước kiệu một cách dũng cảm.
“Nhanh…”
Con ngựa Lanfa đang cưỡi lúc đầu di chuyển đều đặn.
Chiếc áo choàng cô đang mặc đón gió và bồng bềnh.
Tôi vỗ tay vào bên của popobumu để tăng tốc độ và đuổi theo.
Sau đó tôi nghe thấy một giọng nói lạ.
Khi tôi nhìn vào phía sau đầu của popobumu trong khi chạy… Rollo đã chuyển sang tư thế mà cô ấy đang ôm lấy phía sau đầu của popobumu như thể cô ấy đang bám vào nó.
Đó là một tư thế thú vị. Hơn nữa, Rollo mở rộng một cảm biến.
Cô ấy nhìn Lanfa đang cưỡi ngựa như muốn nói “đuổi kịp nó” và dùng một chiếc roi như một chiếc roi quất vào cổ con popobumu.
Nếu tôi có điện thoại thông minh, tôi sẽ quay video.
Tôi nhớ hình ảnh con mèo nhét vào túi bia cầm tay.
Khi tôi nhớ đến một đoạn video như vậy, con ngựa Lanfa đang dẫn đầu rẽ sang một con đường đầy đá.
Chúng tôi phải đi chệch khỏi con đường để tránh các làng yêu tinh.
-Tôi chạy sang bên đường vào rừng-
Tôi xử lý popobumu để không bị tụt lại phía sau ngựa của Lanfa, theo sau.
Duy trì tốc độ, tôi vội đuổi kịp và tiến đến bên cạnh con ngựa cô ấy đang cưỡi.
Bây giờ tôi cẩn thận nhìn vào khuôn mặt của một Elf. Không, cô ấy là một người đẹp.
Rabbi-san cũng là một phụ nữ trưởng thành…
Yêu tinh có đôi tai dài và mái tóc vàng sáng tuyệt đẹp.
Mắt cô ấy màu xanh. Hình xăm con rắn nổi bật trên má phải của cô.
Có phải tất cả Yêu tinh đều xinh đẹp thế này không…
Lúc đó, có lẽ nhận thấy ánh mắt của tôi, cô ấy cho ngựa chạy chậm lại.
“Nó là gì? N? Bạn cũng có một con mèo…Thật dễ thương.”
Khi Lanfa nhìn Rollodinu tôi mỉm cười.
Cô ấy lẩm bẩm bằng một giọng phù hợp với một cô gái.
“N? À, con mèo này là Rollodinu.”
Khi tôi nói vậy, Lanfa đột nhiên lắc đầu và trừng mắt nhìn tôi với ánh mắt không khoan nhượng khi cô ấy bình tĩnh lại.
“…Thật đấy, con người kỳ lạ, khu vực của các quốc gia con người mà bạn sắp đến, không phải là những quốc gia đến từ [Vương quốc Osberia] không có thiện cảm với chó và mèo sao? Chiến tranh cũng từng xảy ra trong quá khứ. Hiện tại đang có những cuộc giao tranh diễn ra ở đó. Mẹ, hơn năm mươi năm chưa có trận chiến nào nổi bật…”
“Anh ấy, chuyện như vậy… Tôi thực sự không biết nhiều về lĩnh vực này.”
Đáp lại những gì tôi nói, Lanfa nhướng mày tỏ vẻ ngạc nhiên.
Hou, một con người như tôi có gì bất thường không? Nghĩ đến điều gì đó như thế, tôi kiên nhẫn nhìn lại.
“…Tôi có thể nghi ngờ điều anh nói là đúng, trước khi chúng ta tiếp tục đi về hướng đông như thế này, tôi muốn anh hứa một điều.”
“Cái gì?”
“Không chỉ lãnh thổ phía đông này mà cậu cũng không bao giờ quay trở lại lãnh địa của tộc Elf nữa.”
Yêu tinh rất thiển cận.
Mặc dù chỉ có Yêu tinh ở đây là không được biết đến…
“Tôi đồng ý. Tôi hứa.”
Lanfa có vẻ nhẹ nhõm trước những gì tôi nói và bắt đầu mỉm cười.
“Tốt. Sau đó cuộc trò chuyện sẽ đến đây. Sẽ phải mất một thời gian nữa chúng ta mới đến được biên giới phía đông.”
“Hiểu rồi.”
Đúng như dự đoán, Lanfa là một Yêu tinh rừng rậm.
Có vẻ như cô ấy biết đường đi trong rừng. Trong khi cây lớn lên và suy nghĩ, chúng ta chạy hết tốc lực qua con đường này đến con đường khác,
Tôi tăng tốc và bằng cách nào đó đã đuổi kịp cô ấy. Nhưng, tôi gần như đâm sầm vào một cành cây mọc ra từ một thân cây lớn-
Tôi cúi đầu xuống và bằng cách nào đó tôi có thể tránh được nó.
“Fuu, gần quá rồi.
“Bạn ổn chứ? Chỉ có những con đường mòn động vật trong khu vực này. Chúng ta sẽ đi chậm lại.”
Lanfa có vẻ hiểu được tình trạng của tôi nên cho ngựa chạy chậm lại để chờ.
“Thật khó phải không? Đúng như dự đoán khi có quá nhiều cây dày đặc như thế này thì việc đó trở nên khó khăn.”
“Thật sự? Tuy nhiên, khả năng xử lý ma thú của bạn rất tốt.”
Lanfa nhìn Popobumu.
“Đó là vì tôi đã cưỡi anh ấy quá nhiều.”
“Tôi hiểu rồi. Nó sẽ sớm trở thành ‘ngọn đồi của thỏ sừng’. Sau đó là biên giới phía đông của [Vương quốc Terramay]”
“Đồi Thỏ Sừng, chúng ta đã ra khỏi lãnh thổ của loài Tiên rồi à?”
“Đúng.”
Khi Lanfa tiếp tục cuộc nói chuyện ngớ ngẩn của mình, tôi bắt đầu tập trung nhiều hơn vào dây cương trong tay khi ngọn đồi bắt đầu dốc thẳng xuống.
Sau khoảng ba giờ trôi qua.
Khi mặt trời rực rỡ chiếu sáng trong lùm cây, khu rừng bỗng mở ra.
Cây khổng lồ có cảm giác như cánh cổng của khu rừng Yêu tinh; Tôi sẽ bước ra ngoài lãnh thổ của Yêu tinh.
Tôi có thể nhìn thấy đường chân trời xuyên qua hàng cây và một ngọn đồi nhỏ ngay trước mặt.
Hình như nơi này được mệnh danh là “đồi thỏ sừng”.
Vì nó đề cập đến thỏ có sừng nên có nghĩa là một con quái vật tên là thỏ có sừng sẽ xuất hiện?
“Chúng tôi ở đây.”
“Lanfa-san, cảm ơn bạn đã hướng dẫn tôi.”
“À, ừ.”
Có vẻ như chiếc cà vạt đầu tiên Lanfa đã được một con người cảm ơn.
Cô ấy đỏ mặt và xét theo câu trả lời ngắn gọn của mình thì có vẻ như cô ấy đang gặp khó khăn khi tìm ra câu trả lời.
Nhưng, ma, cô ấy lắc đầu và trở lại với vẻ mặt nghiêm túc và nói “Đi đi, Con người.” trước khi nhanh chóng quay trở lại khu rừng.
“Có phải tất cả Yêu tinh đều như vậy không?”
Một câu trả lời với sự hòa nhã từ người phụ nữ Elf.
Tôi có cảm giác lạnh buốt.
Có điều gì đó con vẫn muốn làm nhưng mẹ ơi, chẳng thể làm gì được cả.
Thu mình lại, tôi nhìn ngọn đồi trước mặt.
Tầm nhìn từ đây cũng tốt.
Tôi sẽ không nói rằng tôi đang ở trên đỉnh núi, tôi sẽ nhắm tới đỉnh đồi.
Tôi hướng popobumu lên trên cùng.
Khi tôi đến đỉnh đồi, một bức tranh toàn cảnh trải rộng ra trước mắt tôi.
Những ngọn đồi thoai thoải trải dài.
Tôi có thể nhìn thấy dấu vết của một pháo đài đang mục nát.
Đường chân trời tiếp tục đến một khu rừng cây lá rộng.
Những ngọn cỏ hoa gợn sóng đung đưa trong gió như một sinh vật sống.
Thậm chí còn có biển chỉ dẫn từ đồi này sang đồi khác.
Khi tôi nhìn lên bầu trời, ánh nắng xuyên qua những đám mây. Những bông hoa xinh đẹp và cỏ xanh tô điểm cho mặt đất.
-Thật kỳ diệu.
Tôi chưa tới đó nhưng nó trông giống New Zealand.
Khung cảnh tráng lệ trải rộng ra.
Những âm thanh tự nhiên của gió len lỏi trong không khí. Tiếng gió là bài thơ hay. (TL: 天籟てんらい)
Tất cả âm thanh, mùi vị do thiên nhiên tạo ra đều được thể hiện trên vùng đất trù phú này.
Hình ảnh không thể được chụp trong một hình ảnh hoặc bức ảnh.
Cơ thể tôi đau nhức khi phong cảnh chìm vào trái tim tôi.
Với thời điểm đó, tôi kéo dây cương và bắt đầu lao xuống dốc.
Tôi mở bản đồ phía sau đầu của Popobumu trong khi tiến lên từ từ.
E?to, giờ tôi đang ở phía đông vương quốc Terramay. (TL: Tôi bối rối quá, tôi tưởng cô ấy nói họ ở khu vực phía đông của Vương quốc Elven, nhưng không hiểu sao bây giờ anh ấy lại ở phía đông Vương quốc Terramay?) Nếu như thế này thì khi tôi đi về phía đông…tôi đoán là Terramay Vương quốc ở gần đây nhất?
Từ đây tôi sẽ nhìn thấy sông Haym nếu đi thẳng.
Trong khi tôi đang nhìn vào bản đồ.
“Ừ?”
Rollo phát ra âm thanh và thò mũi ra từ giữa đùi tôi, cô ấy bắt đầu nhìn vào bản đồ.
Rollo duỗi một bàn chân của mình ra và nhấn miếng đệm vào một cái tên trên bản đồ.
Đó có phải là nơi chúng ta nên đến bây giờ? Tôi suy nghĩ một lúc, nhưng…
Lần này cô ấy bắt đầu đặt cả hai bàn chân trước của mình xuống cùng một lúc.
Rollo thả phịch toàn bộ cơ thể mình xuống trên bản đồ.
“Nyaa”
Cô ấy hét lên một tiếng nhỏ trước khi bình tĩnh cuộn tròn trên bản đồ. Cô ấy đã chiếm giữ bản đồ.
Cô ấy đang cản đường, nhưng nó khá dễ thương.
“Ồ, Rollo-kun. Tôi không thể nhìn thấy bản đồ?
Cô ấy dùng đuôi đập vào bản đồ để đáp lại.
Cô ấy thật dễ thương, nhưng không thể giúp được gì.
“Chất lượng của giấy bản đồ có tốt khi chạm vào không? Mẹ, con muốn mẹ nhớ điều đó. Nó có vẻ là một chiếc giường rất đẹp, nhưng chuyện gì sẽ xảy ra khi tôi cất tấm bản đồ này đi?”
Khi tôi kéo bản đồ, Rollo di chuyển cơ thể, kêu “N, Nya” và nhảy lên vai tôi.
Tôi cất tấm bản đồ lại vào túi yên ngựa.
Trong khi mỉm cười với con mèo đen Rollo đã quay trở lại vai tôi, tôi kéo dây cương và thúc giục con popobumu nhanh lên. Chúng tôi đi xuống từ ngọn đồi thoai thoải.
Nó có thể được gọi là một ngọn đồi, nhưng cỏ mọc đây đó, và có cây mọc rải rác đây đó.
◇◇◇◇
Sau khi đi được vài giờ, mặt trời lặn và màn đêm buông xuống.
Đúng lúc đó tôi phát hiện ra một cái hố dưới tảng đá có hình dạng giống như một nắm đấm hướng lên trời.
Cây cột đá lởm chởm đứng ở giữa đổ bóng dài dưới ánh trăng.
Tôi sẽ cắm trại ở đây.
Popobumu cũng cúi đầu xuống và đi vào trong trước khi gập người lại và ngồi xuống nền đá.
“Như thế có ổn không?”
Nghe tôi nói nó trả lời;
“Bubo”
Nó thở ra từ lỗ mũi như một phản ứng.
Trong khi vuốt ve lưng của một con popobumu như vậy, tôi lấy phần sau của yên xuống, lấy thịt nai khô ra khỏi túi và cho popobumu ăn.
Rollo đột nhiên vòng qua đầu popobumu và nâng cổ cô ấy lên 『Cô làm gì vậy? 』hướng đôi mắt đỏ của mình về phía con popobumu. Cô ấy có vẻ thích thú khi nhìn chằm chằm vào bụi và lông trên con popobumu khi nó ăn thịt.
Tôi cũng đói nên tôi ăn một ít bánh mì khô và cứng.
Không có củi để nhóm lửa nên điều duy nhất tôi có thể làm lúc này là đốt củi vào. Tôi xé một ít bánh mì khô và cứng trước khi đưa cho Rollo. Ăn xong tôi lấy chăn sau yên ngựa ra và ngủ ngay.
Tôi nhớ đồng tiền vàng cổ mà Sư phụ đã cho tôi.
Nếu tôi đến một thị trấn nào đó, tôi có thể đổi nó lấy một số đồng xu bình thường không…Chúng chắc chắn có giá trị.
◇◇◇◇
Ngày hôm sau, tôi bị đánh thức bởi tiếng sấm. Sấm gầm lên từ xa trước khi âm thanh *biri* của tia sét cũng xen vào. (TL: Tôi biết sấm là âm thanh do sét tạo ra, tôi đã cân nhắc việc thay đổi nó, nhưng tác giả viết thế này.) Đêm đỏ buồn soi sáng màn đêm.
Sau đó, một đứa trẻ linh hồn xuất hiện từ rìa hố đá kèm theo tia sét.
…Lơ lửng trên trần nhà.
“Dee…lợi ích…chii…”
Tôi nhìn thấy một cái lần đầu tiên sau một thời gian. Đứa con tinh thần, debonchitchi.
Nhưng, so với những người tôi đã thấy trước đây, khuôn mặt của người này hơi khác một chút. Giọng hát của nó cũng trầm lặng.
Cùng với sấm sét ầm ầm, một, hai, chúng cứ xuất hiện cho đến khi còn năm con.
Họ chỉ là một vài trong số họ. Khi tôi nhìn thấy chúng trước đây mặc dù chúng không tràn.
Mẹ, có lẽ điều này là bình thường phải không? Vị trí này không có nhiều thiên nhiên như khu rừng rộng lớn. Cũng có thể có quái vật ở đây.
Đối với những đứa trẻ tinh thần như vậy, Rollo có vẻ như muốn chơi đùa.
Tuy nhiên, những đứa trẻ linh hồn vẫn lướt quanh cô một cách trơn tru và bay lên trần nhà để chế nhạo cô.
“Rollo, họ chỉ là linh hồn thôi sao? Nó vô dụng. Họ có vẻ gặp may mắn nên hãy ưu tiên cho họ.”
“Nyaa.”
Tai Rollo cụp xuống một chút. Cô ấy nhìn lại tôi với vẻ mặt 『Hiểu rồi, nya 』và quay trở lại phía sau đầu của popobumu.
Trong khi nhai thịt khô tôi nhìn ra ngoài.
Mặt trời buổi sáng vẫn chưa mọc. Mưa đã giảm đi một chút. Từng chút một, có vẻ như mưa đang tạnh?
Tốt. Mưa dường như đã tạnh.
Nước mưa chảy vào mương…
Có một số vũng nước ở phía dưới.
Một khuôn mặt hiện ra từ tảng đá trong thung lũng và tôi đợi mưa tạnh một lúc…Tôi hiểu khi mặt trời buổi sáng ló dạng từ phía bên kia ngọn đồi.
Sau đó, thời gian vừa phải. Mưa tạnh và thời tiết bắt đầu trong xanh.
“Ồ…”
Đột nhiên giọng nói tự nhiên của tôi vang lên.
Cầu vồng xuất hiện trên ngọn đồi.
Cầu vồng làm nên chiếc cầu bắc qua hai ngọn đồi, tôi cảm thấy muốn vượt qua nó.
Thật là một cầu vồng đẹp…
Một số đứa trẻ linh hồn ăn mừng sự xuất hiện của mưa bằng cách nhảy múa ở rìa tảng đá.
Sau khi được giải thoát khỏi bóng tối u ám của cơn mưa, tôi cảm thấy dễ chịu hơn.
Tôi khởi hành trong khi ngắm nhìn cầu vồng.
Khi tôi tiến lên, những gợn sóng của những ngọn đồi trở nên nhỏ hơn. Tuy nhiên, có vẻ như phải mất vài ngày tôi mới đến được sông.
Khi tôi lặng lẽ tiến lên, tôi nghe thấy một giọng nói the thé.
Giọng nói đó phát ra từ trên trời?
Trong khi nhìn lên ánh nắng chói chang, tôi dùng lòng bàn tay che mắt mình.
Hàng trăm con chim đang bay.
Hoaa, nhiều lắm đó. Ừm? Không phải chúng trông giống như cần cẩu sao? Họ đang hướng tới dãy núi à?
N? Có một loài chim tương tự như diều hâu.
“Không!? Nó rất lớn!”
Con chim lớn dang rộng đôi cánh của nó rộng hơn ba mét một chút.
Nó giống một con goshawk và một con đại bàng vàng. Nó có phải là một con chim ăn thịt?
N? Có vẻ như nó đang duỗi ra những móng vuốt sắc nhọn ở chân.
-Uo, nó làm tôi choáng váng quá!
Vội vã, tôi lấy cây giáo ra khỏi yên ngựa và cho popobumu chạy.
Chân của con đại bàng Steller đang lao xuống tôi và vỗ cánh, tám móng vuốt sắc nhọn đặt trên mặt đất.
Sườn của đại bàng Steller sưng tấy bất thường.
Tôi tưởng đó là đại bàng, nhưng nó có khác không?
Đôi cánh giống đại bàng nhưng gấu của nó cực kỳ sắc bén và to bất thường từ thân đến cổ.
Về màu sắc, một phần ngực của nó có màu đỏ bất thường. Ở phần đó chỉ có mạch máu và cơ bắp sưng tấy.
Có một khối thịt ở bên trái và bên phải, và có rất nhiều cơ nhỏ màu đỏ đan xen vào nhau một cách thô bạo.
Con đại bàng Steller giả như vậy lại trỗi dậy. Nó đang bay vòng tròn trên bầu trời.
Bằng cách này hay cách khác, sau khi tạo một mạch, nó lại trở nên nhàm chán.
Mái tóc đen của Rollo xù lên khi cô ấy nhìn lên bầu trời theo chuyển động của con đại bàng Steller và rít lên “Shaaaa” bằng giọng đầy đe dọa.
Sau đó, con đại bàng Steller giả sà xuống không phải bằng móng vuốt mà bằng cái mỏ lao xuống.
Tôi sẽ đáp ứng cuộc tấn công của nó.
Trong khi cưỡi trên popobumu, tôi nghiên cứu con đại bàng Steller và chuẩn bị ngọn giáo đen của mình.
Tôi đứng thẳng và nhảy lên trời để chúng ta gặp nhau.
Tôi vung cây giáo đen từ bên dưới và phóng theo đường thẳng đứng-
Sau khi bị cắt cánh, con đại bàng Steller giả mất thăng bằng và đập đầu xuống đất.
Bởi vì tôi nhảy từ con popobumu nên mục tiêu của tôi hơi chệch một chút nhưng tôi đã cắt được một cánh của nó làm đôi.
Tôi đáp xuống đất trong khi cảm thấy hài lòng về khả năng của mình.
Tốt, tôi đang đến gần con goshawk mà tôi đã cắt.
Máu chảy ra từ nơi con diều hâu giả bị cắt, và cơ thể co giật.
Hãy tiêu diệt tên này. Tôi rút con dao ra và đâm.
-Chết.
A, tôi tưởng cục thịt trên con đại bàng Steller giả là cục thịt nhưng nó lại khác.
Đừng nói đến một cục thịt, nó thực chất là một tập hợp lớn của nhãn cầu màu đỏ và hồng.
Điều này thật kinh tởm, liệu nó có trở thành chất dinh dưỡng không…
Khi tôi loại bỏ nó, tôi phải giữ nó. Liệu nó có ngon không nếu tôi nấu nó? (TL: Tại sao ý tưởng đó lại xuất hiện trong đầu tôi. Nghe có vẻ TUYỆT VỜI.)
Tôi hút một ít máu trước khi hút hết máu của nó và xẻ thịt ra. (TL: Có lẽ ý anh ấy là ăn phần còn lại của con chim.)
Tôi buộc cả hai móng vuốt bằng dây và ngâm chúng trong nước đá trước khi cất vào túi. Tôi chất đá vào túi để đảm bảo an toàn.
Bữa tối tối nay là Goetz. (TL: Tôi không biết.)
Tôi vẫn có thể nhìn thấy một số con đại bàng Steller giả trên bầu trời nhưng chúng không đến tấn công tôi.
Có một dấu hiệu tinh chất ma thuật ở đây-
Nó khá nhỏ nhưng có nhiều phản ứng trong khu vực.
Khi tôi nhìn lý do cho dấu hiệu tinh chất ma thuật là một đàn thỏ.
Những con đại bàng giả của Steller dường như đang nhắm vào họ.
Thỏ… Tôi nhớ đến những con thỏ đen ngày xưa tôi từng ăn khi còn sống dưới lòng đất. Một số con thỏ có sừng như vậy đã chú ý đến tôi và tấn công hết con này đến con khác.
Những con thỏ ở thế giới này có thực sự độc ác không?
Chiều dài cơ thể của nó lớn hơn một con thỏ bình thường.
Trong khi suy nghĩ như vậy tôi lập tức phản ứng-
Tôi đâm vào một con thỏ bằng ngọn giáo tanza đen.
Con thỏ cúi đầu xuống với chiếc sừng hướng về phía trước, nhưng mũi giáo đen lại xiên qua cơ thể nó qua đầu. Lắc con thỏ bị mắc kẹt trên ngọn giáo của tôi đi, con thỏ bị ném ra xa. Sau khi rũ bỏ nó, tôi xoay ngọn giáo đen một lần- Tôi dùng đầu ngọn giáo để xử lý con thỏ gần đó.
Sau khi kết nối với cơ thể, con thỏ lập tức ngã xuống đất.
Xoay ngọn giáo xung quanh để tấn công, tất cả những con thỏ xung quanh tôi đều ngừng di chuyển.
Nhân cơ hội, tôi sử dụng
Tôi giơ thanh kiếm Kukri lên không trung để bảo vệ Popobumu.
Sau khi ngã Rollo đang ngồi trên vai Popobumu đối diện với tất cả những con thỏ.
Tôi bước vào cuộc chiến với những con thỏ có sừng một cách nghiêm túc.
Hơn mười con thỏ sừng đang ở trong khu vực.
Saa, tôi sẽ tiêu diệt chúng.
Tôi làm cho ngọn giáo đen quay tròn như một chiếc quạt gấp.
Sau khi hạ gục những con thỏ vây quanh tôi, tôi đuổi chúng đi. Tôi đâm lũ thỏ bằng ngọn giáo đen nhiều lần trong khi tiếp tục tiến lên mà không nghỉ ngơi.
Có vẻ phấn khích được nửa chừng thì con mèo đen nhảy từ trên vai tôi xuống để tận hưởng cuộc săn, tôi cố tình để một số con thỏ đi tiếp và nó chạy theo và cắn vào cổ chúng để giết chúng. Cứ thế, tôi tiếp tục chiến đấu với lũ thỏ đen cho đến khi còn lại một con thỏ có sừng cuối cùng.
Tôi sẽ giết tên này bằng một kỹ năng. -!
Lưỡi kiếm màu đen xoắn ốc về phía đầu con thỏ sừng đang lao tới. Khi sừng và lưỡi kiếm đen gặp nhau, xương sau của thỏ sừng bị gãy ở hộp sọ và bị giữ lại. Thịt và xương đều nát hết.
Con thỏ trở thành thịt băm rải rác khắp nơi.
Tôi kiểm tra xung quanh. Dường như không còn sự hiện diện của thỏ nữa.
Một bóng dáng giống chồn xuất hiện ở đằng xa nhưng nó không lại gần sau khi nhìn thấy cuộc chiến giữa lũ thỏ và tôi và bỏ chạy. Ngay cả thỏ cũng có tranh chấp lãnh thổ à?
Từ con thỏ có sừng đó. Bởi vì chúng trông đẹp nên tôi có thể bán chúng được không?
Bây giờ, tôi sẽ thu hoạch một chút?
Tôi chọn một chiếc sừng sạch từ một trong những xác thỏ lăn lộn xung quanh và mượn nó. Khi tôi gõ vào còi, nó sẽ phát ra âm thanh *konkon* bằng kim loại.
Tôi cũng không quên nhân cơ hội hút chút máu.
Linh hồn không thể bị hấp thụ một khi nó chết, nên cơ thể sẽ bị bỏ lại. Rollo cũng đang nếm máu thỏ để nếm thử thịt của chúng.
Tôi có nên giữ lại miếng thịt này không?
Tôi bắt đầu xẻ thịt thỏ. Tôi cắt thịt thành từng miếng và buộc lại bằng dây da.
Thịt thỏ thu thập được có thể đông lạnh như diều hâu ăn. Tôi thu hoạch xong, cất mọi thứ vào túi yên và sau khi vuốt ve đầu con popobumu, tôi leo lên yên.
Tôi bắt đầu tiến dọc theo ngọn đồi.
Ôi, một đồng cỏ…
Sau khi leo lên đồi, tôi có thể kiểm tra xung quanh và xác nhận rằng khung cảnh bên trái có khác.
Những ngọn đồi nhấp nhô biến thành một đồng bằng xanh tươi, sự thay đổi quá đột ngột.
Tôi có nên nhìn thấy sông Haym sớm không?
Tôi nhìn thấy một đàn trông giống như ngựa hoang ở phía xa.
Tôi quan sát những con ngựa hoang di chuyển xung quanh trong khi tôi leo lên popobumu và tiến về phía trước.
Trong ngày rưỡi tiếp theo, khung cảnh thay đổi khi tôi dần dần tiến lên.
Tôi có thể nhìn thấy một con sông lớn, sông Haym.
Có phải là sông Haym? Tôi kiểm tra trên bản đồ.
Nhiều nhánh tập hợp từ dãy núi Maheim và từ một con sông lớn, sông Haym.
Sông Haym là con sông lớn ở phía nam Maheim và khi hòa vào một nhánh sông, nó sẽ trải dài khắp lục địa Maheim.
Sông Haym thực sự dẫn ra biển.
Nhìn từ nơi tôi đang ở, nếu đi theo sông Haym về phía nam tôi sẽ xuất hiện ở vùng đồng bằng của ba nước.
Tôi thúc giục popobumu tiến về phía trước trong khi liên tục tham khảo bản đồ.
Đồng bằng nằm ở phía nam, phía đông bắc là [Vương quốc Terramay] và phía đông nam là [Vương quốc Samaria]. Sông Haym dẫn tới biển Roderia ngoài lục địa.
Sông Haym cũng dẫn về phía tây của đồng bằng về phía lãnh địa Elven và [Vương quốc Osberia] cũng như [Thị trấn pháo đài Hector] và về phía tây nam là [Thành phố mê cung Pernette]. Nếu tôi đi về phía nam dọc theo sông Haym, tôi sẽ đến [Thủ đô Hoàng gia Gurmuheim] của [Vương quốc Osberia] và cuối cùng là biển Haym…
Nơi tôi đang ở, là ở đây…Tôi nhấn vào một khu vực trên bản đồ. Ngón tay của tôi chỉ về phía đông của miền Elven.
Nếu tôi đi theo con sông về phía nam, tôi sẽ đến Thủ đô Hoàng gia [Fadyke] của Vương quốc Terramay.
Nhìn vào bản đồ, tôi tiến dọc theo con sông.
