Chương 13 – Asaka and Kunihiko
Tên tôi là Asaka Kushitani.
Tôi cũng được đặt cho một cái tên trên thế giới này, nhưng tôi có cảm giác mơ hồ rằng mình sẽ không bao giờ được gọi bằng cái tên đó nữa.
Những người duy nhất gọi tôi như vậy là những người trong tộc chúng tôi.
Xét cho cùng, Kunihiko Tagawa, người bạn tái sinh của tôi và tôi gọi nhau bằng tên ban đầu của chúng tôi.
Và bây giờ tất cả mọi người trong gia tộc ngoại trừ Kunihiko và tôi đã chết, tôi chắc chắn rằng mình sẽ không còn nghe thấy cái tên đó nữa.
Vì một số lý do, chúng tôi đã được tái sinh.
[adrotate banner=”9″]
Tôi thực sự không hiểu tại sao.
Kunihiko nói với tôi rằng “tái sinh isekai” này là một thể loại light novel phổ biến, nhưng khi tôi thực sự tự mình trải nghiệm nó, tôi nghĩ mình vừa gặp một giấc mơ tồi tệ.
Nhưng đó là sự thật: một ngày nọ, tôi thức dậy với tư cách là một đứa trẻ trong một thế giới xa lạ.
Không thể diễn tả chính xác nỗi đau khổ và bối rối mà tôi cảm thấy lúc đó.
Và khi tôi nhận ra rằng Kunihiko đang ở ngay đó và đã chứng kiến mọi khoảnh khắc tôi trố mắt ra…chà, tôi suýt chết vì xấu hổ.
Tuy nhiên, thật thoải mái vô cùng khi có một người bạn thân ở cùng một nơi.
tình trạng khó khăn.
Kunihiko và tôi tái sinh thành một băng cướp.
Gợi nhớ đến những người du mục Mông Cổ, họ sống trong lều, đi lang thang trên vùng đất biên giới của loài người để tìm kiếm con mồi. Họ tấn công bất kỳ con quỷ nào mà họ tìm thấy, lấy cắp tất cả đồ đạc của chúng và báo cáo vụ giết người cho đế chế của chúng để nhận tiền công.
Một loại cướp hợp pháp kỳ lạ.
Tôi muốn ra khỏi nơi như vậy càng nhanh càng tốt và sống một cuộc sống bình thường.
Kunihiko luôn muốn phiêu lưu, nhưng tôi chỉ muốn sự bình thường.
Tôi khao khát tìm được một nơi an toàn để an cư lạc nghiệp.
Nhưng tôi chưa bao giờ tưởng tượng đây là cách chúng tôi rời khỏi bang hội.
“Tôi thấy một cái.”
“…Ừ.”
[adrotate banner=”8″]
Phía trước, một thị trấn đang hiện ra trong tầm mắt.
Gia tộc của chúng tôi đã bị tàn sát, nhưng may mắn thay, xe và ngựa vẫn còn nguyên vẹn.
Vì vậy, sau khi đào mộ và chôn cất những người còn lại trong gia tộc, chúng tôi thu dọn tất cả hành lý có thể lên một chiếc xe ngựa và lên đường đến thị trấn gần nhất.
Không có lý do gì để ở lại đó lâu hơn nữa.
Khi đến cổng thị trấn, chúng tôi giải thích tình hình cho người bảo vệ.
Người bảo vệ trông có vẻ bối rối nhưng cho phép chúng tôi vào thị trấn mà không phải trả phí vào cửa thông thường, khuyên chúng tôi nên đến thăm nhà thờ.
Một ngôi nhà thờ…?
Tôi không biết chúng ta sẽ làm gì tiếp theo, nhưng tôi cho rằng chúng ta có thể đến đó ngay bây giờ.
“Đi theo yêu cầu à, Gotou?”
“Chuẩn rồi.”
Khi cỗ xe của chúng tôi đi trên đường, tôi thấy hai người đàn ông đang trò chuyện gần đó.
Kunihiko cũng đang nhìn họ.
“…!””Huh? Ah! Chờ đợi!”
Kunihiko đột nhiên nhảy xuống khỏi xe ngựa.
Sau đó, anh ta chạy đến một trong những người đàn ông và nắm lấy cánh tay của anh ta.
“Huỳnh? Muốn gì hả nhóc?”
“Gotou! Một thanh katana!” Kunihiko hét lên. “Bạn là một trong số chúng tôi?!”
“Huh?”
Gotou? Một thanh katana?
Nhìn kỹ hơn, tôi thấy rằng người đàn ông tên Gotou có một thanh kiếm giống katana ở thắt lưng.
Rồi cuối cùng tôi cũng nhận ra Kunihiko đang nhắm tới điều gì.
Tên anh ta là Gotou, và anh ta có một thanh katana.
Chẳng lẽ anh ta cũng là người Nhật?
Anh ấy chắc chắn trông không giống người Nhật, nhưng một lần nữa, chúng tôi cũng vậy.
Có lẽ anh ấy là một tái sinh giống như chúng ta.
“Uh, cậu đang nói về cái gì vậy, cậu bé?”
Nhưng hy vọng mong manh đó nhanh chóng bị tiêu tan.
Anh Gotou trông thực sự bối rối.
Kunihiko cố gắng nói chuyện với anh ta bằng những từ tiếng Nhật xen kẽ nhưng vẫn không có phản ứng.
“Hãy để tôi trở thành người học việc của bạn!”
Nhưng mặc dù chúng tôi biết anh ấy không phải là người Nhật, Kunihiko dường như vẫn cảm thấy mạnh mẽ về cuộc gặp gỡ này.
Tại sao anh ta lại yêu cầu một người hoàn toàn xa lạ nhận anh ta làm người học việc?
“Ờm…chờ một chút. Tôi phải làm gì đây, huh? Tôi phải đi giải quyết một yêu cầu ngay bây giờ, bạn biết đấy. À, tôi nên làm gì đây?”
Gotou trông thực sự bối rối.
Nhưng có vẻ như anh ấy sẽ không quay lưng lại với chúng tôi. Bằng cách nào đó, điều đó khiến cho con đập đang kìm hãm mọi cảm xúc của tôi vỡ tung, và tôi đột nhiên bắt đầu khóc.
“Huh? Uh…chờ đã. Đừng khóc, cô bé. Không sao đâu, thấy không?”
Lòng tốt của anh Gotou khi anh ấy đưa tay ra an ủi tôi dù anh ấy đang bối rối có ảnh hưởng sâu sắc đến tôi.
Toàn bộ gia tộc của chúng tôi đột nhiên bị tàn sát, không rõ lý do.
Chúng tôi không biết phải làm gì tiếp theo, vì vậy chúng tôi đến thị trấn này, nhưng tất nhiên chúng tôi không có nơi nào để đi.
Khoảnh khắc anh Gotou thể hiện lòng tốt với chúng tôi, lần đầu tiên tôi cảm thấy mình vẫn có thể tiếp tục.
Đây là một thế giới tàn khốc, không nghi ngờ gì nữa, nhưng có lẽ nó không phải là một mất mát hoàn toàn.
Tôi không thể nghĩ về bất cứ điều gì trong số đó ngay bây giờ. Tôi chỉ muốn hét lên một lần nữa.
Tôi chắc chắn rằng mình sẽ sống để hối tiếc về khoảnh khắc đáng xấu hổ này, nhưng hiện tại tôi không thể quan tâm đến bản thân mình.
[adrotate banner=”8″]
Cuối cùng, người bảo vệ nghe thấy tiếng ồn ào và mang một người nào đó từ nhà thờ đến.
Giáo sĩ đồng ý trông nom chúng tôi một thời gian.
Tôi rất biết ơn.
“Tôi sẽ trở nên mạnh mẽ hơn.”
“Uh-huh.”
“Gã Merazophis đó hẳn là một con quỷ, phải không?. Tôi sẽ đủ mạnh để đánh bại anh ta vào một ngày nào đó. Tôi thề.”
“Uh-huh.”
Tôi không biết liệu điều đó có thực sự khả thi không, và tất cả những gì tôi muốn là được sống trong hòa bình
mà không cần lo lắng về tất cả những điều đó. Nhưng còn mạnh mẽ hơn nữa là mong muốn không bị tách khỏi Kunihiko của tôi.
Vì vậy, bất cứ điều gì anh ấy quyết định làm, tôi sẽ đi theo anh ấy. Nhưng bây giờ, tôi chỉ muốn khóc như một đứa trẻ mà tôi có vẻ là.
