Chương 44: Bài kiểm tra của Muir đã hoàn thành!
Đã hai ngày trôi qua. Ngày cuối cùng còn lại trước khi thời hạn đến gần hơn. Trong thời gian này, cơ hội bắt được Rarashik vẫn chưa đến với Muir.
Do mệt mỏi do cố gắng liên tục, Muir hầu như không thể đứng vững. Tình trạng của cô ấy rất tồi tệ. Trong suốt hai ngày, cô đã lãng phí một khoảng thời gian đáng kể do bất tỉnh nhiều lần.
Đúng như dự đoán, nếu không ăn, uống hay nghỉ ngơi thì việc tiếp tục chiến đấu liên tục trong ba ngày là điều không thể. Do đó, thời gian nghỉ được cung cấp trong suốt thời gian thi đấu (mặc dù chúng khá ngắn). Tuy nhiên, lợi ích của việc nghỉ ngơi đó vẫn chưa thể hiện rõ.
Ngay cả trong ba ngày đó, nụ cười trên khuôn mặt Rarashik vẫn không hề biến mất.
“Nn~, trông tệ quá nhỉ.” (Rarashik)
Gãi đầu, Rarashik nhìn Muir đang kiệt sức nằm dài trên mặt đất. Sẽ không có gì lạ khi Muir, người đã không ngừng tấn công trong vài ngày qua, lại không còn năng lượng.
“Thật tốt khi thấy cậu bướng bỉnh, nhưng nếu cậu chỉ ở cấp độ này thì cậu không đủ sức mạnh để trở thành đệ tử của tôi.” (Rarashik)
“Ưu…” (Muir)
Muir tuyệt vọng dồn hết sức lực để đẩy mình lên khỏi mặt đất. Arnold nhắm mắt lại, không thể đứng nhìn cảnh tượng đó được nữa. Nhìn thấy sự ác cảm của anh, Hiiro mở miệng.
“Thật bất ngờ. Tôi tưởng cậu đã bảo họ dừng lại bây giờ, nhưng?” (Hiiro)
“Làm như tôi có thể ngăn họ lại vậy! Cô gái đó… có vẻ mặt tuyệt vọng như vậy, hiện tại không có cha mẹ nào trên thế giới có thể ngăn cản họ.” (Arnold)
“Vui vẻ.” (Hiiro)
“Tất cả những gì tôi đang nói là tôi tin rằng Muir có thể thắng.” (Arnold)
Arnold giơ cả hai tay lên như thể đang cầu nguyện. Hiiro đoán rằng, xét đến tính cách của Arnold, anh ta sẽ dừng cuộc đấu. Tuy nhiên, điều mà Hiiro không nhận ra là Arnold luôn nghĩ về điều tốt nhất cho Muir.
Vì chính ý chí của mình mà Muir đã đưa ra quyết định đấu tranh chống lại Rarashik nên Arnold phải chấp nhận điều đó. Nếu Arnold ngăn họ lại, có vẻ như anh ta đang phủ nhận ý muốn của Muir. Nếu anh làm như vậy, anh sẽ không đủ tư cách làm cha mẹ của cô.
(Chà, hai người đó có thể nghĩ bất cứ điều gì họ muốn. Dù vậy, không thể phủ nhận rằng kể từ đây mọi thứ sẽ trở nên khắc nghiệt hơn.)
Trong suốt khoảng thời gian hai ngày này, hầu như không có bất kỳ tiến triển nào. Ngay cả khi chuyển động của Muir đã tốt hơn, nó dường như không đáng kể khi so sánh với Rarashik.
Dù Muir có vượt qua hay thất bại trong thử thách này, Hiiro cũng không quan tâm. Đơn giản là vì Hiiro hoàn toàn không liên quan đến vấn đề này. Tuy nhiên, khi nhìn thấy cơ thể rách rưới của một cô gái đang nỗ lực hết mình, Hiiro nghĩ rằng việc khinh thường đối phương có lẽ là điều đương nhiên.
Đối thủ của một cô gái như vậy đang nở một nụ cười quyến rũ, như thể cô gái đó đang nhảy múa trong lòng bàn tay của họ. Đương nhiên, nó không mang lại cảm giác tốt cho lắm. Hiiro không khỏi cảm thấy muốn xóa đi nụ cười tự mãn của Rarashik bằng sự bối rối.
Đó là lý do tại sao Hiiro quyết định mở miệng.
“Oi, Chibi” (Hiiro)
Mọi người bắt đầu nhìn Hiiro, người gây ra tiếng động bất ngờ. Ngay cả Muir, người đang kiệt sức và mệt mỏi, cũng phản ứng lại với giọng nói của Hiiro.
“Nếu muốn trở nên mạnh mẽ hơn thì đừng quá tỉ mỉ nữa.” (Hiiro)
“…….?” (Muir)
“Hãy nhớ lại những gì đã xảy ra trước đây. Kể cả khi nó mơ hồ, hãy cứ làm những gì bạn cảm thấy lúc đó.” (Hiiro)
“A-lúc đó…?” (Muir)
Hiiro khoanh tay và nhắm mắt lại. Đó là dấu hiệu cho thấy anh không còn gì để nói.
“Hiiro…bạn….” (Arnold)
Đôi mắt Arnold mở to khi nhìn chằm chằm vào Hiiro. Thật không thể tin được là Hiiro lại đưa ra lời khuyên cho ai đó. Dù tốt hay xấu, Hiiro chỉ quan tâm đến bản thân mình, tuy nhiên, anh vẫn đưa ra lời khuyên cho Muir. Bằng cách nào đó, Arnold cảm thấy hạnh phúc lan tỏa đâu đó bên trong mình.
“Đúng vậy, Muir! Ngay cả khi bạn không có niềm tin vào sức mạnh của chính mình, hãy đặt niềm tin vào tôi, người tin vào sức mạnh của bạn! (Arnold)
“O-Ojisan…” (Muir)
“Nghe này! Bạn chắc chắn sẽ mạnh mẽ hơn! Tôi đảm bảo điều đó!” (Arnold)
Lời nói của Arnold dường như xuyên qua ngực Muir. Sau đó, Muir cảm thấy như thể lời nói của Hiiro quấn lấy toàn bộ cơ thể cô.
“Gee~z, họ đúng là một nhóm ồn ào. Nếu bạn nghĩ những lời đó sẽ khiến cô ấy mạnh mẽ hơn thì…” (Rarashik)
Đột nhiên, đôi tai thỏ dài của Rarashik căng thẳng. Cô nhìn Muir đang loạng choạng đứng dậy.
“Hiiro-san, Oji-san…cảm ơn” (Muir)
Một ánh sáng mạnh mẽ ngự trị trong đôi mắt từng không chắc chắn của Muir.
“…fu~n, tôi hiểu rồi…” (Rarashik)
Rarashik nở một nụ cười đầy ẩn ý. Không rõ đôi mắt cô ấy tràn ngập sự mong đợi hay thích thú trước cuộc đấu tranh của một kẻ yếu đuối.
Muir nhắm mắt lại và hít một hơi thật sâu.
(Hiện tại, tôi không chắc liệu mình có thực sự có sức mạnh hay không. Tôi không biết liệu mình có thể trở nên mạnh mẽ hơn hay không. Tuy nhiên, Oji-san tin tưởng vào tôi. Người như vậy đã đặt niềm tin vào tôi!)
Cô ấy nắm chặt tay lại chặt chẽ.
(Mình sẽ không do dự nữa! Mình chỉ cần nhớ lại chuyện gì đã xảy ra vào lúc đó!)
Muir nhớ lại khoảnh khắc cô bị rắn lục đất sét bắt giữ, khi cô thức tỉnh sức mạnh của mình. Tuy nhiên, thật mơ hồ, lúc đó bản thân cô cũng rất muốn trốn thoát. Ý nghĩ muốn có được sức mạnh chắc chắn đã lướt qua tâm trí cô.
“Đúng rồi! Tôi sẽ có thể tự mình làm được điều gì đó!” (Muir)
Trong khoảnh khắc đó…
*pachi pachi pachi pachi pachi pachi pachiiiiiiiiii* (E: Âm thanh tanh tách. Hãy nghĩ đến việc phóng tĩnh điện.)
Một cảnh tượng quen thuộc mơ hồ đã đạt được lần thứ hai. Cơ thể của Muir tỏa sáng rực rỡ, tạo ra một lượng phóng điện cực lớn. Những tia lửa dữ dội phân tán ra mọi hướng, như thể chúng là những con thú đang săn mồi.
“Gì-?!” (Rarashik)
Đúng như dự đoán, kết quả này thậm chí còn nằm ngoài dự đoán của Rarashik. Đôi mắt cô mở to trong khi đồng tử dường như hơi co giật vì hoang mang.
Tuy nhiên, Rarashik không phải là mục tiêu duy nhất. Bất cứ thứ gì khác ngoài Muir đều được xác định là con mồi cho tia sét tấn công.
“W-whoa-!” (Arnold)
Arnold tuyệt vọng né tránh. Một tia sét đốt cháy mặt đất đen kịt. Đó là một cảnh tượng ớn lạnh. Nếu một người bị sốc trực tiếp, có khả năng họ sẽ không thể thoát ra ngoài mà không bị tổn thương.
Tiếp theo đó, một tia sét khác hướng về phía Hiiro.
“Không thể tin được. Tôi biết tôi đã nói là đừng suy nghĩ quá nhiều, nhưng để người ngoài liên lụy thì có hơi quá đáng đấy, bạn biết đấy.” (Hiiro)
Mặc dù Hiiro cố gắng tránh sang một bên, một tia sét khác đã lao tới đó và lao về phía cậu. Không, nó giống như chất phóng điện gần như đã bao quanh anh ta hơn. Với tốc độ này, anh ta sẽ trở thành nạn nhân của những tia sét.
Tặc lưỡi, Hiiro buộc phải viết từ “Bảo vệ” để tự vệ. Một bức tường ma thuật nhợt nhạt bao quanh cơ thể Hiiro, làm chệch hướng tia sét đang lao tới.
“Đó là…-tch!?” (Rarashik)
Nhận thấy tình hình, Rarashik nheo mắt lại. Tuy nhiên, tia sét đang dần tiếp cận cô.
“Đây không phải là lúc để nhìn đi chỗ khác.” (Rarashik)
Khẽ tặc lưỡi, Rarashik tránh được tia sét bằng những động tác nhanh nhẹn. Vừa trốn tránh, cô vừa suy ngẫm.
(Vậy ra là về mức sức mạnh này đã được giải phóng. Tôi đoán rằng cô bé đã bất tỉnh…cái gì-!?)
Dòng năng lượng rõ ràng đang ở trạng thái tràn lan, không thể kiểm soát. Muir, người đã tạo ra sự phóng điện như vậy, dường như đã bị mất ý thức. Ít nhất đó là những gì Rarashik có. Chưa hết, Muir đang nhìn thẳng vào cô.
Tất nhiên, khuôn mặt của Muir nhăn nhó vì đau đớn. Tuy nhiên, ánh sáng trong mắt cô vẫn không hề nhạt đi, rõ ràng ghi lại hình ảnh Rarashik trong đó.
(Không thể nào! Cô ấy vẫn còn tỉnh táo!?)
Sau đó, chiếc mũ bị hỏng của Muir bay đi, để lộ mái tóc bạc trắng và kenomimi lộng lẫy của cô ấy (E: Beast Ears).
(Đúng như tôi nghĩ, không phải chính xác là như thế Hiiro hay gì đó boya…)
Cô nhớ rằng Hiiro đã nói rằng họ chỉ cùng chủng tộc. Tuy nhiên, những gì xảy ra trong trường hợp tiếp theo đã khiến Rarashik bị sốc.
Đột nhiên, đôi tai màu xám bạc của Muir bắt đầu phát sáng ánh bạc, biến đổi từ đôi tai được coi là bình thường sang hình dạng giống như đôi cánh. Kích thước của tai cũng tăng gấp đôi so với ban đầu.
(Đó là <>! Mái tóc và đôi tai đó!? Nghĩ đến việc có một người sống sót trong tộc đó!)
Tuy nhiên, ngay cả suy nghĩ đó cũng thoáng qua, khi cô đang chạy và nhảy, một tia sét, tương tự như trước đó, đã bùng lên trước mặt cô. Rarashik dừng chân trong giây lát như thể đang phanh lại để tránh bị va chạm. Tuy nhiên, đó chính xác là thời điểm mà Muir đang hướng tới.
(Bây giờ! Đây là cơ hội duy nhất mà mình có! Hãy dồn toàn bộ sức lực còn lại vào đôi chân của mình!)
Mặc dù Muir vẫn không thể tự do kiểm soát sức mạnh của mình, nhưng ánh sáng vẫn tập trung ở chân cô ấy. Trong khoảnh khắc đó, đôi tai của cô rung lên như thể chúng là một đôi cánh.
*Byun* (E: *Zoom* Hãy nghĩ đến một chiếc ô tô, hoặc hiệu ứng doppler.)
Từ vị trí hiện tại, như thể cô ấy là một cái lò xo, cô ấy đá xuống đất.
“C-nhanh vậy sao!?” (Rarashik)
Nhìn thấy Muir lao về phía cô với động lực cực lớn, Rarashik theo bản năng đặt tay phải lên lưng Muir khi cô nhảy qua cô, tránh đòn đánh của Muir.
Tuy nhiên, rất có khả năng Muir sẽ đâm sầm vào tường với động lượng như vậy.
“MUIR!!!” (Arnold)
Arnold hét lên khi ngay lập tức đưa mình vào giữa Muir và bức tường.
*Slaaaaaaaaaam*
Arnold đỡ Muir bằng chính cơ thể của mình, âm thanh cơ thể hắn va vào tường vang lên. Cơ thể của Arnold đóng vai trò như một tấm đệm nên cơ thể của Muir không hề hấn gì. Tuy nhiên…
*pachi pachi pachi pachi pachi pachi pachiiiiiiiiii* (E: Tôi có cần giải thích lại không?)
“Ma, mamamamamatatatatatagagagagagagaaaaaaaaaaaaa” (Arnold TL: Có lẽ đang nói điều gì đó như ‘Tôi sẽ ổn thôi’)
(E: Không biết phải chỉnh sửa như thế nào cái này. Ồ, có lẽ tôi có thể, nhưng quá lười để đọc. Đối với những người không thể đọc được giữa các dòng *chơi chữ*, hãy nghĩ đến việc Arnold bị điện giật.)
Một lần nữa, giống như lần trước, chính Arnold là người phải chịu đựng từ cuộc tấn công.
Sau khi nhận sát thương, ánh sáng dần mờ đi trên cơ thể Muir. Có vẻ như những tia lửa đã lắng xuống. Tai của Muir cũng trở lại trạng thái bình thường.
“O-Oji-san! Tôi xin lỗi!” (Muir)
Trong vòng tay của Arnold, Muir nhìn lên và ngay lập tức xin lỗi.
“Aha…hahahah…Tôi ổn, tôi ổn…” (Arnold)
Khi cơ thể anh ấy co giật, rõ ràng là anh ấy không ổn chút nào. Tuy nhiên, anh chỉ mỉm cười khi cố gắng trấn an Muir.
“T-Tôi rất vui…” (Muir)
Thể hiện sự nhẹ nhõm thực sự của mình, cô lao vào ngực Arnold trong kiệt sức.
“Muir!” (Arnold)
Arnold vội vàng đỡ cô vào lòng. Tuy nhiên, sau khi nghe thấy tiếng thở nhẹ nhàng của cô, vẻ mặt của Arnold chuyển sang nhẹ nhõm. Anh nhẹ nhàng đặt tay lên đầu cô.
“Cậu thực sự đã cố gắng rất nhiều, Muir.” (Arnold)
Arnold trìu mến vuốt ve đầu cô. Người đang được vuốt ve lộ ra đôi má thoải mái với vẻ mặt an ủi.
Nhìn hai người, Rarashik trực giác nở một nụ cười gượng.
“Tôi không tin điều đó. Nghĩ đến việc tôi đã thua trò chơi chỉ sau ba ngày…” (Rarashik)
Rarashik lẩm bẩm khi cô nhìn chằm chằm vào bàn tay phải của mình. Quả thực, một trong những khuyết điểm của cô là hạn chế sử dụng cả hai tay. Việc cô ấy sử dụng tay phải có nghĩa là cô ấy đã hoàn toàn mất mát.
“Với điều này, giờ cô ấy là đệ tử của cậu phải không Chibi-Usagi?” (Hiiro)
“Đoán vậy. Thành thật mà nói, mặc dù tôi nói nó trông có vẻ đau đớn nhưng tất cả những gì tôi muốn làm là đo lường sức mạnh và tiềm năng của cô ấy.”
“Này, điều đó có nghĩa là ngay cả khi các bạn không có cô nàng nhỏ bé này thì các bạn cũng sẽ biến cô ấy thành đệ tử của mình phải không?” (Hiiro)
“À? Nhiều hơn hoặc ít hơn. Arnold là một tên ngốc nhưng dù vậy, chẳng phải anh ta hơi quá ngu ngốc sao? Tôi không nghĩ anh ấy sẽ mang theo một người thiếu cả tài năng lẫn kinh nghiệm trên một hành trình nguy hiểm. Vì vậy, tôi biết có điều gì đó kỳ lạ ở cô gái đó nhưng…nghĩ rằng cô ấy là một <> (Silver Dragon)”
(Ginyruu? Đó có phải là gia tộc của Muir không? Ryuu? Ryu trong Dragon? Vậy về cơ bản, cô ấy là một con rồng bạc? Tôi không nhớ là nó có trong sách tham khảo, nhưng…)
Mặc dù Hiiro bày tỏ sự quan tâm khi một từ nằm ngoài phạm vi hiểu biết của cậu xuất hiện, nhưng có điều gì đó khác khiến cậu bận tâm mà cậu cần phải quan tâm.
“Này, Chibi-Usagi. Đừng nói cho ai biết về sức mạnh của tôi nhé?” (Hiiro)
“Hả? Quyền lực? Bạn đang nói về cái gì?” (Rarashik)
“Đừng giả ngu. Khi tôi sử dụng kỹ năng của mình, tôi nhận thấy bạn đang nhìn về phía tôi. (Hiiro)
“Ho~, bị bắt rồi à.” (Rarashik)
“Tôi không quan tâm. Chỉ cần đừng nói với ai khác là được.” (Hiiro)
“Chà, theo những gì tôi thấy thì nó giống như một phép thuật độc nhất. Tôi đoán là bạn có lý do của mình.” (Rarashik)
“…giữ im lặng nhé, được không?” (Hiiro)
“Bây giờ, tôi nên làm gì đây~?” (Rarashik)
“M-đồ khốn kiếp!” (Hiiro)
(Nhưng đám này toàn những thứ kỳ lạ. Tôi phải giữ sự thật rằng cô bé đó là [Ginryu] trong tầm kiểm soát. Thứ thực sự bí ẩn là cậu bé này. Mặc dù cậu ta là Gabranth, nhưng cậu ta có thể sử dụng phép thuật? Chưa kể nó còn độc đáo nữa. Hơn nữa, anh ta cùng chủng tộc với tiểu thư, một [Ginryu]…)
Nếu Rarashik tìm ra câu trả lời cho câu hỏi của cô, từng câu đố một, Hiiro nghiêm túc cân nhắc việc dùng từ “Quên” để xóa trí nhớ của cô. Khi đang suy ngẫm về điều này, Arnold bước về phía họ.
“S-Shishou, t-bài kiểm tra…?” (Arnold)
“Không, À? Aa, cô ấy đã vượt qua. Hãy nhớ nói với cô bé khi cô ấy thức dậy. Chúng ta cần đảm bảo rằng chúng ta chăm sóc tốt hơn cho bộ rễ.” (Rarashik)
“V-Vâng!” (Arnold)
Arnold thực sự tỏ ra vui mừng.
“Được rồi, bây giờ chúng ta hãy quay trở lại thôi. Chúng ta có rất nhiều điều để nói về những gì sẽ xảy ra kể từ bây giờ.” (Rarashik)
*pi~pi~pi~pi~pi~!*
Ngay khi họ chuẩn bị rời đi, một loạt nhạc chuông vang lên.
“S-Shishou, đây là gì thế?” (Arnold)
“……họ đã quay lại? Cái gì trong đó?” (Rarashik)
Rarashik dường như đã hiểu ý nghĩa của tín hiệu đó. Tuy nhiên, Rarashik cau có, dường như không thể tin được những gì đã được truyền đạt cho cô.
“S-Shishou?” (Arnold)
“Bây giờ, chúng tôi quay trở lại.”
Đáp lại vẻ mặt đột ngột nghiêm túc của Rarashik, Hiiro và Arnold chỉ có thể nghiêng đầu bối rối. Tuy nhiên, để nghe cô giải thích, cả hai đã đi theo cô.
