Chương 23: Quyết tâm của Vale
Đăng vào ngày 15 tháng 12 năm 2014 bởi Yoraikun
Note, Shinobu nói chuyện bằng kansai-ben. Hiiro không xuất hiện trong chương này.
Konjiki no Wordmaster Chương 23: Quyết tâm của Vale
“…*Thở dài*”
Đã bao nhiêu lần anh thở dài kể từ đó? Người thở dài vô số lần chính là Vale Kimble. Anh đang ngồi trên ghế trong phòng nghỉ dành cho các chiến sĩ trên sân tập, gục đầu xuống.
“Này, bạn nghĩ Vale có vấn đề gì vậy?”
Trong lúc lo lắng, Aoyama Taishi hỏi những người bạn đồng hành của mình, Suzumiya Chika, Minamoto Shuri và Akamori Shinobu. Ba người còn lại nghiêng đầu.
“Có vẻ như gần đây anh ấy không còn chút năng lượng thường ngày nào nữa.”
“Lại là từ khi nào thế?”
Chika hỏi. Người trả lời là Shinobu.
“Mọi chuyện đã như vậy kể từ khi Vale rời đi để thăm Hội.”
“Tôi tin rằng anh ấy đã nói rằng có một người đáng tin cậy mà anh ấy muốn nhờ giúp đỡ.”
Shuri bổ sung thêm một số thông tin.
“Và sau khi anh ấy trở về… anh ấy đã như vậy.”
“Chính xác thì chuyện gì đã xảy ra với anh ấy?”
Chika vừa hỏi vừa lau mồ hôi trên trán. Nhóm vừa được huấn luyện cùng các chiến sĩ. Chika đã luyện tập rất chăm chỉ nên cô ấy đổ mồ hôi rất nhiều.
“Chúng ta nên làm gì? Chúng ta có nên hỏi anh ấy không?”
“Ừ, nhưng anh ấy hơi khó tiếp cận.”
Không khí có vẻ trì trệ. Đó thực sự không phải là bầu không khí để họ có thể nói chuyện với anh ấy.
Sau khi họ quan sát anh một lúc, một cô gái mặc đồ màu hồng bước vào phòng. Người đó là công chúa lớn tuổi nhất của [Thủ đô Hoàng gia Victoria], Lilith van Strauss Arclaim.
Cô ấy đến gần bốn người với nụ cười trên môi.
“Làm tốt lắm, các Anh hùng!”
“Lilith-sama chắc hẳn cũng gặp phải một số khó khăn trong các vấn đề công cộng.”
Taishi đáp lại những lời đó với công chúa.
“Ơ, ừm, có chuyện gì vậy?”
“Sao ngài nói chuyện cứng nhắc thế, Taishi-sama!”
“Đ-đó là…”
Taishi bồn chồn khi đưa mắt đảo quanh phòng.
“Không phải cậu đã hứa sao!? Tôi đã bảo bạn gọi tôi là Lilith. Ngoài ra, làm ơn đừng nói chuyện với tôi như thế nữa. Tôi tưởng Taishi-sama sẽ hiểu cơ mà!”
Cô ấy đến gần với đôi má phồng lên.
“Đ-hiểu rồi! Tôi hiểu rồi, vậy nên đừng đến gần quá, Lilith!”
“À, x-xin lỗi!”
Lilith có vẻ rất bối rối khi giữ khoảng cách với Taishi. Khuôn mặt của cô ấy đã chết một màu đỏ đậm.
“K-không, không phải là tôi ghét nó. Haha.”
Taishi ngượng ngùng cúi đầu.
“Dừng lại đi, hai người!”
Taishi đột nhiên cảm thấy một áp lực khủng khiếp đặt lên chân mình.
“Ôi, Chika! Bạn đang làm gì thế!?”
Chika đã dùng hết sức dẫm lên chân Taishi.
“Không có gì thực sự. Tôi chỉ thấy khó chịu vì suy nghĩ của bạn được viết ngay trên khuôn mặt của bạn. Hừm!”
“Này, đau quá!”
Cô lại giẫm lên nó. Taishi bắt đầu rơi nước mắt khi cầu xin Lilith và Shuri giúp đỡ mình. Shinobu đang cười khi xem cảnh đó.
“Ahaha! Đúng như dự đoán, mối quan hệ của Taishi và Chika thật buồn cười~”
“Cái đó là sao vậy! Đồ ngốc Taishi, khuôn mặt đỏ bừng của anh thật khó coi!
“Ồ? Có lẽ cậu đang ghen tị phải không?”
“Tôi-! Bạn sai rồi đồ ngốc!
Qua việc xem màn trình diễn này, mọi người có mặt đều có thể hiểu được cảm xúc của Chika. Ngoại trừ Taishi.
“Ufufunofu~ Yêu một người đàn ông rậm rạp thật khó khăn ~”
Shinobu mỉm cười trêu chọc Chika.
“Tôi không quan tâm nữa! Tôi sẽ quay lại tập luyện!”
Cô ấy nói khi lao ra khỏi phòng. Nhìn thấy cô rời đi, Shinobu lại bật cười.
“Chika dễ thương quá. Cô ấy mảnh mai và lịch sự. Taishi là một người may mắn.”
“C-với cái gì cơ? Tôi đã rất đau đớn. Vận may này đến từ đâu?”
Shinobu thở dài khi Taishi cố gắng giải thích rằng anh không phải là kẻ khổ dâm.
“À, nếu cứ như vậy, Công chúa-sama và Chika sẽ gặp rắc rối lớn đấy.”
Cô cười khi đồng cảm với họ.
“Dù sao thì, có phải mọi người đang nói về điều gì đó trước khi tôi đến không?”
Lilith hỏi. Nhóm giải thích nội dung cuộc trò chuyện của họ cho cô ấy.
“Vậy cậu có nghĩ có chuyện gì đó đã xảy ra không?”
“Đó là điều tôi không thể hiểu được. Tôi sẽ hỏi, nhưng bây giờ anh ấy khó tiếp cận quá…”
“Không còn cách nào khác, tôi sẽ đi hỏi sau.”
“Shinobu sẽ làm vậy à?”
“Ừ, chẳng phải tôi là người hoàn hảo cho việc này sao?”
“Tôi không chắc bạn đang sử dụng tiêu chí nào, nhưng liệu bạn có thực sự ổn không?”
“Để đó cho tôi~.”
Cô ấy nói khi đi đến phòng nghỉ.
–
–
–
–
–
Vale đang suy nghĩ về những điều mà Hội trưởng Judom Lankars đã nói với anh ấy.
(Vậy là Vua 『Evila』đã thay đổi, và vị Vua mới đó đã gửi nhiều yêu cầu đàm phán hòa bình, nhưng đất nước chúng ta chẳng làm gì ngoài việc phớt lờ chúng…)
Anh ta cũng được thông báo điều này: Trước khi con gái tôi trở thành vật hiến tế, trước khi anh gọi đến vài người ngoài cuộc để đóng vai Anh hùng, lẽ ra chúng ta không nên làm gì đó sao?
Và người ta nói rằng anh ấy vẫn còn quá non nớt.
(Tại sao vương quốc lại phớt lờ… không, tôi hiểu lý do cho điều đó. Vẫn có khả năng cao chúng ta sẽ bị phản bội như trước.)
Khi vị vua 『Evila』 tiền nhiệm yêu cầu đàm phán hòa bình và đất nước này đã chấp nhận, đó là một bẫy, và nhiều 『Humas』 đã phải trở thành vật hiến tế. Đó là lý do tại sao nhà vua không thể làm gì khác ngoài việc từ chối những lời đề nghị mới này.
(Nhưng…)
Đó chính xác là lý do tại sao chúng ta phải giao tiếp. Đó là những gì Judom đã nói.
(Và các Anh hùng có thực sự là những cá nhân đáng tin cậy không…?)
Judom khẳng định rằng cư dân của thế giới khác sẽ không thể thông cảm với dân chúng. Hiện tại thì mọi chuyện vẫn ổn. Với khả năng thể chất cao và thuộc tính phép thuật, các anh hùng sẽ có thể dễ dàng vượt qua hầu hết các chướng ngại vật.
Nhưng liệu họ có thực sự chiến đấu liều mạng vì lợi ích của một thế giới khác? Những nhà từ thiện như vậy có tồn tại trong vũ trụ này không? Khi Judom nói với anh điều này, tâm trí của Vale trở nên trống rỗng.
Lý do cho điều này là vì lập luận của Judom rất đúng đắn. Đó không phải là thứ dựa trên quan điểm hay thành kiến. Họ sẽ luôn sử dụng trò chơi chữ. Giống như một trò chơi… Nếu là một trò chơi thì… Không giống như một trò chơi… Bất cứ khi nào Vale nghe những lời này, bằng cách nào đó anh ấy cảm thấy rằng những người này có quá ít quyết tâm.
(Tôi nghĩ đó là vì họ vẫn còn trẻ và chưa quen với việc chiến đấu… nhưng…)
Bản thân Vale vào lúc này vẫn mạnh hơn họ. Nhưng họ có đủ tài năng để hạ gục anh ta ngay lập tức nếu họ hợp tác cùng nhau. Họ là một tài sản lớn. Nhưng luôn có ai đó mạnh mẽ hơn.
『Evila』 có lẽ có rất nhiều người có thể đối phó với chúng một cách dễ dàng.
(Nếu… Nếu ai đó trong nhóm của họ chết… liệu họ có…)
Liệu họ có còn chiến đấu vì chúng ta không? Hàng loạt câu hỏi không thể trả lời nổi lên trong đầu anh. Judom nói rằng họ phải đưa các anh hùng trở về thế giới ban đầu của họ mà không hề hấn gì.
(Tôi nên làm gì đây…)
Khi anh nhắm chặt mắt để suy nghĩ, Vale nhận thấy sự hiện diện của ai đó phía sau anh.
“Có chuyện gì thế, Vale?”
“…Shinobu-sama?”
Theo sau anh là Akamori Shinobu.
“Gần đây cậu không được khỏe mạnh, có chuyện gì à? Mọi người đều lo lắng.”
“… Tôi xin lỗi.”
“Hở? À, không, không có gì mà cậu phải xin lỗi đâu.”
Shinobu ngồi cạnh anh và hỏi lại.
“Vậy có chuyện gì không?”
“*Thở dài*… à…”
Không đời nào anh ấy có thể nói được điều đó. Rằng anh nghi ngờ người bên cạnh mình. Nhưng anh muốn hỏi liệu cô có thể mạo hiểm mạng sống của mình không.
(Nếu họ biết được thực tế về cái chết, liệu họ có rời khỏi đất nước không…? Ngay cả sau khi tôi đã chứng kiến họ phát triển đến mức này…)
Đầu anh ấy không thể nghĩ được gì ngoài những suy nghĩ tiêu cực.
“Có phải Vale đang lo lắng về điều gì đó liên quan đến chúng ta không?”
Vai của Vale căng thẳng đáp lại. Shinobu có thể giải quyết vấn đề này một cách hiệu quả.
“À~ Đúng như tôi nghĩ. Vậy đo la cai gi? Liệu có chuyện gì xảy ra với chúng ta không?”
Shinobu không phải là người đặc biệt sắc bén. Chỉ là cô ấy nhận thấy gần đây Vale đang tránh mặt bốn người họ. Khi nhìn Vale, cô cảm thấy hơi tiếc cho anh ấy.
“…Tôi không thể nói được.”
“…… Tôi hiểu rồi. Vậy thì bạn thực sự không cần phải làm vậy.”
“…Cái gì?”
Vale cau mày.
“Có vẻ như đó không phải là điều bạn phải trả lời ngay lập tức. Bạn có thể dành thời gian và tìm ra câu trả lời của mình, phải không?
“Đ-đó là…”
“Hoặc nếu bạn không nhận được câu trả lời bây giờ, liệu thế giới có kết thúc không?”
Shinobu tỏ ra nghiêm túc trong một giây.
“K-không, chuyện như vậy sẽ không tự nhiên xảy ra đâu!”
“Vậy thì không ổn sao?”
“…”
“Tôi không biết bạn đang lo lắng về điều gì, nhưng Vale đáng lẽ phải làm những việc anh ấy phải làm!”
“Những việc tôi phải làm?”
Đưa tất cả các bạn trở về thế giới của riêng mình? Anh muốn hỏi.
“Và điều đó khiến chúng tôi mạnh mẽ hơn.”
“M-mạnh hơn?”
“Tất nhiên rồi. Bạn không biết khi nào 『Evila』 sẽ tấn công, phải không? Vì vậy, điều bạn phải làm là chuẩn bị cho khả năng đó bằng cách làm cho bốn người chúng ta mạnh mẽ hơn.”
“Shinobu-sama…”
“Thành thật mà nói, tôi hơi sợ. Nơi này có thể trông giống một trò chơi, nhưng nó không phải là một trò chơi.”
Một lần nữa, trò chơi chữ lại xuất hiện. Nhưng lần này nó mang theo một quyết tâm lớn hơn.
“Tôi thực sự không muốn chết và tôi nghĩ mình có thể chạy trốn vì sợ hãi.”
Đó là sự cống hiến. Vale và những người khác cũng có suy nghĩ như vậy.
“Tuy nhiên, nếu tất cả chúng ta hỗ trợ lẫn nhau, chúng ta chắc chắn sẽ ổn thôi!”
Khi nghe những lời này, một tia sáng lóe lên trong tâm trí trống rỗng của Vale. Vale đứng dậy khỏi ghế và đối mặt với cô gái.
“Đi thôi, Shinobu-sama! Như bạn đã nói, bây giờ chúng ta phải làm những gì có thể!
“Ừ, đó chính là tinh thần!”
Shinobu cảm thấy hạnh phúc từ tận đáy lòng vì Vale đã có thể lấy lại được phần nào năng lượng của mình. Vale đã có thể xóa bỏ một số nghi ngờ của mình.
(Đúng vậy. Tôi không thể bỏ cuộc. Tôi cần phải tin tưởng. Vào Nhà vua. Vào các Anh hùng. Một lần nữa… Tôi sẽ đi gặp Judom-sama một lần nữa!)
Với một quyết tâm mạnh mẽ, anh ấy bước ra khỏi nơi nghỉ ngơi phòng với thế giới bên ngoài.
Nhưng anh vẫn chưa nhận ra. Rằng câu trả lời mà anh đưa ra lúc này thực sự không giải quyết được gì cả. Nếu anh ta nhận ra sự thật, cú sốc bây giờ sẽ chỉ lớn hơn trước.
Và anh vẫn chưa nhận ra. Rằng dù muốn hay không, anh ấy sẽ phải mạo hiểm mọi thứ để lấy đi mọi thứ của người khác.
