Chương 40: Chế tạo vũ khí từ Mithril
“Ồ, Toru. Cậu đang định làm cái quái gì thế?” (Esther)
“Có lẽ tôi có thể tạo ra một thanh kiếm với thứ này…”
“Toru có phải là một thợ thủ công ở thế giới ban đầu của bạn không?” (Esther)
“Hmm, à, bằng cách nào đó?”
Tôi trả lời câu hỏi của Esther một cách mơ hồ nhất có thể.
Tôi chỉ là một nhân viên làm công ăn lương đến từ Nhật Bản, nhưng Esther sẽ chỉ bối rối khi biết được sự thật.
Ngoài ra, tôi không thể nói với cô ấy rằng tôi có kỹ năng [thợ rèn].
Tại sao một người vừa đến Eargard lại có kỹ năng [Thợ rèn]? Điều này sẽ buộc tôi phải giải thích về bảng kỹ năng.
“Đúng rồi. Đó là vũ khí mới của Esther, nhưng tại sao không thử chém bằng nó và tại sao không sử dụng nó nếu nó hoạt động?”
Quảng cáo của Pubfuture
“Ồ, Toru làm cho tôi một cái nhé! Tốt đấy.” (Esther)
Esther mỉm cười trước lời đề nghị của tôi.
Cô ấy dường như không nghĩ rằng tôi sẽ là người sản xuất hàng kém chất lượng.
“Tôi rất vui khi được trở thành một kiếm sĩ và có một thanh kiếm được đặt làm riêng trong khi nó vẫn chỉ là thanh kiếm thứ hai của tôi.” (Esther)
“Anh đang đánh giá quá cao tôi đấy. Tôi chắc chắn nó không tuyệt đến thế đâu.”
Esther gần như không có chút thời gian nào cho dù đó là nguyên liệu hay vũ khí.
Tôi phải ngăn chặn sự nhiệt tình của cô ấy để đề phòng. Cô ấy sẽ khá thất vọng khi kỳ vọng quá nhiều.
“Ồ”
Khi chúng tôi bước vào lò rèn, tôi không thể không thở dài ngưỡng mộ vì sự “giống” của căn phòng với trí tưởng tượng của tôi.
Điều đầu tiên đập vào mắt tôi khi anh ấy bước vào lò rèn đá là một chiếc lò nung nhỏ cạnh tường. Nó nhỏ đối với một lò nung, nhưng có lẽ không phải là vấn đề đối với việc rèn vũ khí và áo giáp.
Con dấu thiêng liêng của vị thần Công nghệ Alphas được khắc trên lò.
Phía trước lò có một cái bễ và một cái đe. Và một chiếc búa được treo gọn gàng trên bức tường gần lò sưởi. [T/N: Ống thổi là dụng cụ thổi khí vào lò]
Ngoài kẹp và đòn bẩy, những dụng cụ mà tôi hoàn toàn không biết tên cũng được sắp xếp và xếp hàng ngay ngắn.
“… Vậy bạn đang lam gi?” (Simon)
“Ồ, vâng”
Được Simon hỏi, tôi đi đến gần lò sưởi.
Lửa vẫn còn cháy trong lò. Hơi nóng nhanh chóng làm ấm cơ thể tôi.
Sức nóng từ ngọn lửa đủ khiến trán tôi đổ mồ hôi.
“Simon-san. Tôi sẽ mua con dao găm này, vậy tôi có thể cho nó vào lò được không?
“Hãy làm những gì bạn muốn.” (Simon)
“Cảm ơn”
Tôi dùng chiếc kẹp giữ con dao găm biến dạng, đâm nó vào lò.
Tôi bắt đầu tăng nhiệt độ của lò bằng cách bơm không khí bằng ống thổi.
Tuy nhiên, con dao găm không hề chuyển sang màu đỏ.
~Góc nhìn của Simon~
(Đúng như mong đợi) (Simon)
Tôi nghĩ khi nhìn Toru.
Con dao găm Mithril này là nỗ lực rèn luyện của tôi nhưng đều thất bại.
Con dao găm này không hề tan chảy cho dù nhiệt độ của lò có tăng lên bao nhiêu đi chăng nữa.
Kể cả ở nhiệt độ có thể làm tan chảy Mithril như bình thường.
Tôi chưa bao giờ nghe hay nhìn thấy loại Mithril này.
Tôi đã cố gắng tạo hình Mithril này bằng nhiều phương pháp khác nhau, nhưng cùng lắm, tôi chỉ có thể biến nó thành hình dạng một con dao găm méo mó.
Quảng cáo
(Tôi nghĩ khả năng rèn mà anh ấy có thể làm nhiều nhất là “tầm thường”, nhưng có lẽ là không thể) (Simon)
Tôi biết từ chuyển động tay của Toru khi anh ấy làm việc với con dao găm trong lò rằng anh ấy “khá giỏi”.
Tuy nhiên, đúng như tôi dự đoán, anh ấy sẽ không thể nấu chảy được loại Mithril đặc biệt này.
Nhưng,
“…Ồ, tôi hiểu rồi. Tôi nên làm gì?”
Đó là lúc Toru hơi cử động tay.
Mithril, lẽ ra không nên chuyển sang màu đỏ, lại chuyển sang màu đỏ!
“Làm sao!?” (Simon)
Tôi không hề rời mắt, nhưng sự thay đổi đột ngột đó là sao vậy?
Đã hơn 100 năm kể từ khi tôi trở thành thợ rèn. Và tôi đã chế tạo được một số loại vũ khí.
Tôi tin rằng tôi đã hoàn thành mọi công việc một cách hoàn hảo.
Quá trình xử lý Mithril đặc biệt mà tôi đã từ bỏ hiện đang được xử lý bởi bàn tay của một cậu bé vô danh nào đó!
Khi Mithril chuyển sang màu đỏ tươi, Toru lấy Mithril ra và bắt đầu dùng búa đập vào nó.
Khả khan, khản, khản.
Âm thanh nhịp nhàng là bằng chứng cho thấy anh ấy có tay nghề rèn.
Khả khan, khản, khản.
Bàn tay của cậu bé biến đổi con dao găm.
Cảnh tượng đó đã đánh thức niềm đam mê mà tôi tưởng đã đánh mất.
“Sonny, cậu đang xử lý nó như thế nào vậy!?” (Simon)
“Làm sao…”
~Góc nhìn của Toru~
Khi tôi đặt con dao vào lò, Simon chạy tới như sắp tấn công tôi.
Nhưng chỉ nhìn chằm chằm vào tay tôi trước khi trả lời anh ấy.
“Mithril thực hiện phép thuật một cách dễ dàng, nên tôi tự hỏi liệu mình có thể làm được điều gì đó bằng cách sử dụng phép thuật không.”
Tôi làm nóng con dao găm bằng [đánh lửa] trong khi nó được duy trì bằng sức nóng từ ngọn lửa của lò nung.
Nếu việc truyền sức mạnh ma thuật tốt, sức nóng của [đánh lửa] cũng có thể được truyền đi dễ dàng. Và đúng như tôi nghĩ,
Ý tưởng đã đúng.
Ngay khi tôi sử dụng “Đốt cháy”, con dao găm Mithril đã được nhuộm màu đỏ.
Tất nhiên, không phải chỉ vì “đánh lửa”.
Trong khi tôi sử dụng [đánh lửa], tôi đang điều khiển một [máy cắt không khí] yếu và tôi tiếp tục xoay không khí trong lò để giữ cho nhiệt không cố thoát ra ngoài.
“Bạn nghe nói Mithril giỏi thực hiện phép thuật ở đâu vậy?” (Simon)
“Ồ, ở đâu…”
“Mithril là một vật liệu đa năng có khả năng ngăn chặn ma thuật rất tốt. Nếu nó giỏi thực hiện phép thuật, quái vật nguyên tố sẽ không bị vũ khí mithril chém, và khi là áo giáp, người mặc khi bị quả cầu lửa bắn trúng sẽ bị cháy thành than.” (Simon)
“… Ừm?”
Tôi liếc nhìn Esther mong được giúp đỡ.
Esther gật đầu đáp lại cái nhìn của tôi.
Rõ ràng, mô tả cổ điển rằng “Mithril dễ dàng dẫn truyền sức mạnh ma thuật” khác với kiến thức thông thường về Eargard.
Đó chính xác là những gì Simon nói.
Nếu Mithril dễ dàng dẫn truyền sức mạnh ma thuật. Những người mặc áo giáp dễ bị tấn công bởi phép thuật sẽ bị giết ngay lập tức.
Sẽ không ai muốn mặc áo giáp nguy hiểm như vậy.
“Vậy tại sao Mithril này lại giỏi thực hiện phép thuật…”
“Hmm, Mithril này có thể thực hiện phép thuật một cách dễ dàng sao!?” (Simon)
“Ừ, vâng. Sức mạnh ma thuật chảy khá suôn sẻ.”
“… Điều đó có nghĩa là Mithril này có tinh thể tinh linh sao!?” (Simon)
“Đây là tinh thể linh hồn?”
“Ồ… này, con trai, tay con ngừng cử động rồi!” (Simon)
“Ồ, vâng”
Được Simon nhắc nhở nên tôi vội vàng lấy con dao găm ra khỏi lò và đặt nó lên đe.
“Mithril là một vật liệu quý hiếm, nhưng qua nhiều năm, sức mạnh của các linh hồn có thể được quặng hấp thụ, khiến nó trở nên dễ dẫn đến ma thuật hơn.” (Simon)
Khi Simon tiếp tục nói, tôi tập trung hoàn thiện con dao găm.
Con dao găm rất dày. Tôi từ từ uốn cong và kéo dài lưỡi kiếm.
Tôi có thể làm nó mỏng đến mức nào? Cảm giác khi dùng búa đập vào nó cho tôi biết bao nhiêu.
Tôi lắng nghe âm thanh của chiếc vồ và tin vào óc thẩm mỹ cũng như kỹ năng [thợ rèn] của mình.
Tôi bắt đầu gấp Mithril 10 lần.
Lưỡi Mithril 1024 lớp được kéo căng đến mức mỏng nhất có thể trong khi vẫn ở trạng thái cứng nhất.
Tôi đã tưởng tượng việc tạo ra thanh kiếm Excalibur huyền thoại khi làm cái này.
Mặt cắt được tạo hình lục giác thay vì hình thoi, tương tự như thanh kiếm phương Tây.
Tôi đã hoàn thành sau khi thêm một rãnh cho tấm chắn và một lỗ để gắn tay cầm.
Xong, tôi đã hoàn thành việc chế tạo thanh kiếm.
“… Phù”
Tôi nhìn chằm chằm vào thanh kiếm dài mà tôi đã tạo thành và kéo dài đến mức tối đa.
Thanh trường kiếm sẽ nhận được 100 điểm.
Xem xét rằng tôi đã làm điều này lần đầu tiên và tôi đã làm nó như tôi tưởng tượng, tôi nghĩ rằng 200 điểm sẽ tốt hơn.
“Phần còn lại là mài, gắn bảo vệ và tay cầm…”
Nếu quen rồi, tôi có thể tạo ra vài lưỡi kiếm mỗi ngày, nhưng hiện tại đây là giới hạn của tôi.
Đó phải là nó. Tôi đã đi dạo quanh Finlis từ sáng để dọn dẹp Nhà thờ Nesis. Đã đến lúc ngừng làm việc quá sức.
“Toru thật tuyệt vời. Để biến con dao găm đó thành một thanh trường kiếm trong thời gian ngắn.” (Esther)
“Không, điều này không bình thường sao?”
~Góc nhìn của người thứ 3~
Đây là công việc của một người “thấp kém” vừa mới có được kỹ năng [thợ rèn]. Toru nghĩ rằng một người dân địa phương Eargard bình thường với kỹ năng [rèn luyện] có thể làm điều đó tốt hơn.
Mặt khác, Simon đã nghe thấy nhận xét của Toru. Và âm thanh của thứ gì đó vỡ vang vọng trong anh.
Công việc của Toru là một chuyên gia trong mắt Simon.
Kỹ năng dùng búa của anh ấy có vẻ ngang bằng hoặc tốt hơn Simon, người có kỹ năng “cấp cao” gọi là [Thợ rèn Lv5], kỹ năng mà anh ấy đã đạt được sau 100 năm rèn.
Điều này là bình thường…
Nếu những người thợ khác nghe được những lời đó, miệng họ sẽ sùi bọt mép và nổi điên, hoặc bỏ làm thợ.
(Từ một cậu bé chưa sống được nửa cuộc đời, tôi bực mình quá!) (Simon)
Simon cắn chặt những lời đó, anh đang nghiến răng.
Simon không thể giữ im lặng sau khi nghe những lời đó.
“Ồ, con trai. Hãy để thanh kiếm đó cho tôi!” (Simon)
“Hở?”
“Tôi sẽ đảm nhận phần còn lại của công việc. Làm vành, chuôi và bao kiếm. Ngoài ra, hãy để tôi mài nó!” (Simon)
“Tôi hiểu.”
~Góc nhìn của Toru~
Bị thúc ép bởi tinh thần chiến đấu mạnh mẽ, tôi gật đầu mà không nghĩ ngợi gì.
Hơn nữa, đối phương còn là một thợ thủ công chuyên nghiệp.
Tôi lo lắng rằng nếu giao phần công việc còn lại cho anh ấy thì sẽ phải trả thêm một số phí.
“Ừm, nó sẽ có giá bao nhiêu?”
“Không sao đâu, tôi sẽ làm miễn phí” (Simon)
“Không nhưng…”
“Tôi sẽ làm nó miễn phí!” (Simon)
“Ờ”
“Sonny muốn tiền à!? Nếu vậy, tôi sẽ cho bạn một hoặc hai đồng vàng! (Simon)
“Không, không, ổn thôi. Xin lỗi! Hãy làm phần còn lại của công việc!!”
Thay vì trả tiền cho phần công việc còn lại, tôi lại là người sắp được trả tiền. Tôi vội vàng từ chối lời đề nghị.
(Chuyện gì đã xảy ra thế?)
Tôi cảm thấy hơi khó chịu khi Simon nhìn chằm chằm vào con dao găm trước đây, giờ đã trở thành một thanh trường kiếm.
Tuy nhiên, Esther nói Simon là một thợ rèn đỉnh cao.
Tốt nhất là để phần còn lại cho anh ta hơn là hoàn thành công việc.
“Vậy thì tôi sẽ giao phần còn lại cho Simon-san. Khi nào thì xong?”
“Ngày mai” (Simon)
“Ồ, nhanh quá!?”
“Ồ, yên tâm đi. Tôi sẽ cố gắng hết sức để hoàn thành việc này. Tâm hồn thợ thủ công của tôi bừng sáng nhờ có cậu đấy, nhóc ạ.” (Simon)
“Đúng! Cảm ơn.”
Tôi rất cảm động trước những lời nói đầy nhiệt huyết của Simon.
Tôi cúi chào thật sâu và chúng tôi rời khỏi cửa hàng của Simon.
Sau khi xong việc sẽ như thế nào?
Tôi không thể không phấn khích.
