Chương 24: Cuộc nghỉ ngắn ngoài rừng
Khi trận chiến kết thúc và bầu không khí căng thẳng tan vỡ, Toru cảm thấy chóng mặt và kiệt sức.
Có vẻ như anh ta đã sử dụng quá nhiều ma lực.
“Toru, bạn thật tuyệt vời!” (Esther)
“Kehokkehhh! Ester cậu ổn chứ?” (Toru)
Trong lúc cảnh giác, Esther đã đập vào lưng anh khiến anh ho dữ dội.
“Sao ngươi bình tĩnh thế? Ngươi vừa đánh bại một con quái vật hạng C!” (Esther)
“Đúng vậy… và tôi thực sự mệt mỏi.” (Toru)
“Anh thật tuyệt vời, việc anh mệt mỏi là điều bình thường.” (Esther)
Esther mỉm cười khi đang nói.
Quảng cáo của Pubfuture
Toru nghĩ điều đó ổn thôi.
Khả năng của anh đã tiến bộ hơn anh mong đợi. (SubZero: Người soát lỗi ở đây. Đã đổi ‘tốt hơn’ thành ‘nhiều hơn’ vì nó có ý nghĩa hơn.)
Tuy nhiên, Toru cực kỳ thiếu kinh nghiệm chiến đấu.
Nếu sâu đá nữ hoàng hành động khó đoán thì Toru sẽ không thể chiến đấu hiệu quả.
Ví dụ, nếu nó đột nhiên nhắm vào Esther…
Toru trở nên sợ hãi khi tưởng tượng ra khả năng như vậy.
Anh ta thật may mắn khi có thể đánh bại Nữ hoàng mà không bị thiệt hại đáng kể.
Nếu anh ta chiến đấu với kẻ thù có sức mạnh tương đương, anh ta có thể đã bị thương nặng.
“Trước hết, tôi phải có áo giáp phù hợp…” (Toru)
“À, vâng. Ai có thể tin rằng bạn đã đánh bại một con quái vật hạng C mà không hề mặc bất kỳ loại áo giáp nào? Một người say rượu sẽ là loại người duy nhất cố gắng làm điều vô lý như vậy.” (Esther)
Toru lấy ra một bình nước từ < Inventory > của mình rồi uống một ngụm lớn. Khi nước chảy qua cổ họng, anh bắt đầu cảm thấy sảng khoái.
Trong khi Toru đang nghỉ ngơi, Esther đâm thanh kiếm của mình vào cơ thể con quái vật.
“Bạn đang làm gì thế?” (Toru)
“Tôi đang lấy ra một viên đá ma thuật. Trong quái vật có những viên đá ma thuật. Nếu bạn mang thứ này vào hội, nó sẽ được mua với giá hời.” (Esther)
“Đúng rồi…Chà, tôi đã không lấy nó khi chiến đấu với lũ yêu tinh.” (Toru)
“Bởi vì yêu tinh có những viên đá ma thuật rác rưởi, bạn chỉ có thể bán một cái với giá hai hoặc ba Garde, nhưng nếu quần áo của bạn dính máu, bạn sẽ phải mua một cái mới. Trừ khi bạn là một nhà thám hiểm đang gặp khó khăn về tài chính, bạn sẽ không tiêu diệt yêu tinh.” .Đó là sự thật.” (Esther)
“Tôi hiểu rồi” (Toru)
Trước đó, Toru đã vứt bỏ tất cả quần áo anh mặc trong trận chiến với bầy yêu tinh.
Anh ta rửa đi rửa lại bằng nước nhưng mùi yêu tinh vẫn không trôi đi.
Thật là một tổn thất lớn khi quần áo trở nên vô dụng dù đổi lại bạn chỉ nhận được những viên đá ma thuật rác rưởi.
Đáng buồn thay, một số nhà thám hiểm cần phải loại bỏ những viên đá ma thuật rác rưởi.
Khi thể lực hồi phục, Toru tham gia tháo dỡ và thu thập những viên đá ma thuật.
Viên đá ma thuật của sâu đá có kích thước bằng ngón tay cái. Mặt khác, sâu Queen Rock có kích thước to bằng quả bóng chày.
Cho tất cả vào một chiếc túi gai dầu. Sau đó Toru ném nó vào < Inventory > của mình.
“Còn gì để tháo dỡ nữa không?” (Toru)
“Hmm. Cả mai sâu đá và giun nữ hoàng đều có thể được sử dụng làm áo giáp, nhưng… thành thật mà nói, chẳng có gì có thể cứu vãn được từ chuyện này.” (Esther)
“Xin lỗi, xin lỗi” (Toru)
Những con sâu đá đã bị Toru xé nát bằng [Magic Sword] của anh ấy. Anh ta băm nát lũ quái vật một cách triệt để vì nghĩ rằng chúng có sức sống mạnh mẽ. Nhưng những gì anh ta làm là quá mức cần thiết.
Tuy nhiên, nếu nới lỏng quá mức, anh ta có thể bị phản công bởi một con sâu đá mà anh ta tưởng mình đã giết nhưng lại đang giả vờ.
Thật khó để Toru, người có ít kinh nghiệm chiến đấu với quái vật, điều chỉnh phong cách chiến đấu của mình.
Không giống như những con sâu đá bị vỡ vụn vì cuộc tấn công của nó, việc tìm kiếm một chiếc mai còn nguyên vẹn là điều gần như không thể. Toru tin rằng không có chỗ cho sự khoan hồng.
Anh ấy tin rằng một khi đã quen với việc chiến đấu với quái vật, anh ấy sẽ có thể tiêu diệt quái vật và giữ nguyên liệu. Cho đến lúc đó, anh ta có thể sẽ lặp lại mô hình tương tự trong một thời gian.
“Thật khó để đánh bại quái vật trong khi vẫn giữ nguyên nguyên liệu.” (Toru)
“Nhưng đó là một phần của việc trở thành một nhà thám hiểm. Nếu muốn thăng hạng thì đó là một kỹ năng bắt buộc. Học càng sớm càng tốt là điều tốt. Bạn cần phải bắt đầu luyện tập.” (Esther)
Sau khi thu thập những viên đá ma thuật, Toru và Esther đi về phía Finlis.
Rốt cuộc, có vẻ như thể lực của Esther đã suy giảm sau ba ngày sống như một kẻ lang thang. Chân Esther nặng trĩu vì kiệt sức.
Kiểu tóc đuôi ngựa thường ngày gọn gàng và sống động của cô ấy hôm nay trông thật chết chóc và bẩn thỉu. [TN: Nghiêm túc mà nói thì đây là một thứ tôn sùng hay gì đó?] [EN: Có lẽ vậy, Đừng thắc mắc nữa. Bạn biết là bạn muốn chạm vào kiểu tóc đuôi ngựa ngọt ngào đó] (SubZero: Thật là thô thiển. Một lần nữa, tôi đã từng thấy kiểu Fetish này rồi.)
Khi cô đi về phía Finlis, Toru yêu cầu cô đi chậm lại rồi nói chuyện với cô.
“Nhân tiện, yêu cầu của Esther đã hoàn thành chưa?” (Toru)
“À. Sở dĩ dạo này sói bạc trở nên phổ biến như vậy có lẽ là do sâu đá. Lũ sâu đá xuất hiện từ sâu trong rừng. Sói di cư để trốn khỏi lũ sâu. Kết quả là số lượng sói di cư để thoát khỏi lũ sâu. số lượng sói bạc sống ở vùng nông trong rừng ngày càng tăng và đó là lý do khiến người ta nhìn thấy sói khá thường xuyên.” (Esther)
“À chính nó đấy.” (Toru)
“Tôi nghĩ có lẽ chính lũ yêu tinh đã khiến lũ sâu đá xuất hiện quanh đây.” (Esther)
“Hmm, tại sao họ lại di chuyển vì lũ Goblin?” (Toru)
“Sâu đá yêu thích thịt yêu tinh hơn tất cả con mồi.” (Esther)
“Ừm…” (Toru)
Toru cau mày và rên rỉ sau khi nhớ lại mùi máu yêu tinh và nội tạng trên quần áo của mình.
Toru không thể tưởng tượng được có thứ gì lại thích những thứ kinh tởm như vậy.
“Nhưng không phải yêu tinh sống ở khắp nơi trên thế giới sao? Chúng có nhiều lựa chọn về môi trường sống mà chúng có thể sinh sống.” (Toru)
“Ừ đúng vậy. Yêu tinh được nhìn thấy khắp Eargard.” (Esther)
“Vậy thì bạn chắc chắn không thể sử dụng nó như một nguyên nhân khả thi, có thể họ đang di cư.” (Toru)
Esther nhẹ nhàng lắc đầu.
“Đúng hơn là, cậu thấy đấy… không phải gần đây chúng ta vừa đánh bại rất nhiều yêu tinh sao?” (Esther)
“Ồ…” (Toru)
Trước đây, Toru đã đánh bại một đám yêu tinh.
Mùi xác chết có lẽ đã mời lũ sâu đá di chuyển đến khu vực này.
“Nếu tôi đốt xác con yêu tinh, chuyện đó có thể đã không xảy ra…” (Esther)
Esther bất giác lắc đầu.
Nếu họ trực tiếp báo cáo chuyện đã xảy ra với guild, bạn sẽ không biết chuyện gì đã xảy ra.
Tuy nhiên, Toru đã làm điều gì đó tương tự hoặc tệ hơn tùy thuộc vào những gì đã xảy ra.
Anh ta đã làm sập một phần của hang động nơi anh ta chuyển đến cơ thể của Lid. Nữ hoàng chắc chắn vẫn sống sót ngay cả khi ông ta chặn lối vào đó thì có lẽ có lối ra khác từ hang động đá vôi đó.
Nếu Esther phạm tội như vậy thì Toru, người không báo cáo việc nhìn thấy sâu đá và sâu đá nữ hoàng cũng sẽ phải chịu trách nhiệm.
Tất nhiên, đó sẽ là một ý tưởng ngu ngốc. Toru, người thậm chí còn không phải là một nhà thám hiểm vào thời điểm đó. Vì vậy, anh ta không có trách nhiệm báo cáo lũ quái vật với tư cách là một nhà thám hiểm.
Vì lý do tương tự, Esther không phải chịu trách nhiệm về việc “không đốt xác lũ yêu tinh mà Toru, một thường dân, đã đánh bại.
“Dù sao thì, tôi đã chấp nhận cuộc tiêu diệt yêu tinh và tìm thấy một bầy, và lần này tôi đang do thám và tìm thấy sâu đá. Tôi thực sự xui xẻo đến thế sao…” (Esther)
“Chà, chúng tôi là những nhà thám hiểm và tôi nghĩ sẽ có lúc điều đó xảy ra.” (Toru)
“Ừ. Nhưng thật may mắn khi được gặp Toru. Nếu không, tôi thậm chí đã không ở đây để nói chuyện.” (Esther)
Esther mỉm cười với niềm vui thuần khiết, không giống như khi cô than thở về sự xui xẻo của mình.
Nụ cười đó hướng vào mình, Toru trở nên xấu hổ và quay đi.
Khi rời khỏi khu rừng, Esther bất ngờ bị ngã.
“…Xin lỗi. Tôi xin lỗi. Tôi chỉ cảm thấy nhẹ nhõm vì chân mình đã mất đi sức lực.” (Esther)
Nước da của Esther rất xấu. Mắt cô ấy rũ xuống và cô ấy bắt đầu buồn ngủ.
Cuối cùng, ra khỏi khu rừng và dưới ánh sáng mặt trời, có thể nhìn thấy quầng thâm dưới mắt cô.
Lang thang trong rừng suốt ba ngày. Chắc hẳn cô ấy đã không thể ngủ ngon được.
“Chúng ta hãy nghỉ ngơi trong một giờ.” (Toru)
“Thật xin lỗi, cảm ơn ngươi đã cho ta chợp mắt một lát. Có thể nhờ ngươi trông chừng được không?” (Esther)
“Tất nhiên” (Toru)
Toru cảnh giác xung quanh, trong khi Ester nằm xuống và nhắm mắt lại. Cô trông có vẻ buồn ngủ, chẳng mấy chốc có thể nghe thấy tiếng thở sâu chậm rãi
Toru xác nhận rằng Esther đã ngủ rất sâu trước khi triệu hồi bảng kỹ năng của mình.
___________________________________________________________________________
○ Trạng thái
Toru Minasuki
Cấp độ: 15 → 20
Chủng tộc: Con người Công việc chính: Kiếm sĩ Công việc phụ: Pháp sư
Cấp bậc: Ⅰ Điểm kỹ năng: 290 → 340
○ Bị động
[Cường hóa hoàn chỉnh + 5]
[Cường hóa cơ thể + 5] [Cường hóa ma thuật + 5]
[Hồi phục tự nhiên +5] [Tăng cường sức đề kháng +5] [Phá vỡ giới hạn]
[Sức chịu đựng +5] [Phép thuật +5]
[Sức mạnh +5] [Khéo léo +5]
[Nhanh nhẹn +5] [Trí tuệ +5] [May mắn +5]
○Kỹ thuật
< Kiếm thuật cấp 4 > < Ma thuật cấp 4 >
< Trực giác Lv4 > < Đe dọa Lv4 > < Gia tốc suy nghĩ Lv4 >
< Ma đạo thư LV4 >< Thi triển không niệm chú LV4 >
< Hiểu ngôn ngữ Lv4 > < Thợ rèn Lv4 >
< Kiếm ma thuật cấp 1 >
___________________________________________________________________________
“Ồ, bây giờ tôi đang ở cấp 20”
Phần lớn kinh nghiệm có lẽ đến từ việc chinh phục Nữ hoàng. Toru kiểm tra màn hình trong khi cảm thấy khá choáng váng.
“Vấn đề là… Ta trở về 10 điểm mỗi cấp. Ừm, ta không biết điều kiện để tăng điểm kỹ năng là gì.” (Toru)
Tôi không đột nhiên nhận được nhiều điểm như lần lên cấp lần trước.
Nếu số lượng tăng lên khi đánh bại được nữ hoàng thì yêu cầu phải là “kẻ thù mạnh hơn, nhiều điểm hơn”, nhưng tiếc là điểm tăng bình thường.
“Tôi tự hỏi liệu mình có học được kỹ năng mới nào không” Toru
Nghĩ đến đây, Toru chợt nhớ tới chuyện xảy ra ở con hẻm ngày hôm đó.
Thật tốt khi anh ấy có thể giành chiến thắng mà không vô tình làm bị thương hoặc giết chết đối thủ của mình. Tuy nhiên, sẽ có những tình huống mà mọi việc sẽ không diễn ra tốt đẹp trong tương lai.
Không có kỹ năng nào không giết hoặc làm đối thủ bị thương nặng sao?
Trong một thời gian dài, anh đã tìm kiếm vô số kỹ năng mà mình có thể xem được và cuối cùng, Toru đã phát hiện ra kỹ năng mà mình mong muốn.
“Trận chiến lần này đã kết thúc với chiến thắng của tôi do các lá bài được xếp theo hướng có lợi cho tôi. Và có thể chỉ dành cho ngày hôm nay và những trận chiến tiếp theo… à. Được rồi, tôi sẽ nâng cao rất nhiều kỹ năng.”
Toru quyết định kỹ năng của mình và nhanh chóng cho điểm.
___________________________________________________________________________
Điểm kỹ năng: 340 → 5
○Thụ động
[Cường hóa hoàn chỉnh + 5→8]
[Cường hóa cơ thể + 5] [Cường hóa ma thuật + 5]
[Hồi phục tự nhiên +5] [Tăng cường sức đề kháng +5] [Phá vỡ giới hạn]
[Sức chịu đựng +5] [Phép thuật +5]
[Sức mạnh +5] [Khéo léo +5]
[Nhanh nhẹn +5] [Trí tuệ +5] [May mắn +5]
○Kỹ thuật
< Kiếm thuật cấp 4→5 > < Phép thuật cấp 4→5 >
< Trực giác Lv4→5 > < Đe dọa Lv4→5 > < Gia tốc suy nghĩ Lv4→5 >
< Ma đạo thư LV4 >< Thi triển không niệm chú LV4 >
< Hiểu ngôn ngữ Lv4 > < Thợ rèn Lv4 >
< Aikido Lv5 > MỚI
< Kiếm ma thuật cấp 1 >
___________________________________________________________________________
Hiệu ứng của [Cường hóa hoàn chỉnh], yêu cầu điểm kỹ năng cao nhất, vẫn chưa rõ ràng. Tuy nhiên, tôi đã tăng cấp nó đến mức như vậy. Vì vậy tôi sẽ tăng cấp độ cho đến khi thấy hiệu quả.
Ngoài ra, các kỹ thuật sử dụng trong trận chiến cũng được nâng lên một cách đồng đều.
Anh ấy đã chọn Aikido làm kỹ năng mới của mình. Với điều này, Toru nghĩ rằng anh sẽ có thể dự đoán và chống lại đòn tấn công của đối thủ. (SubZero: Tuyệt. Aikido thường RẤT khó để thành thạo. Tôi biết vì tôi là một học viên Aikido.)
Đó là ảnh hưởng từ một đoạn video của võ sư aikido mà anh xem trên mạng khi còn ở Nhật Bản.
Bậc thầy đã đánh bại một người đàn ông to lớn hơn mà không cần sử dụng nhiều vũ lực hay vũ khí.
Nếu Toru có thể bắt chước những hành động đó, anh ấy sẽ có thể vượt qua hầu hết kẻ thù của con người.
Tất nhiên, đây không chỉ là để tự vệ.
< Aikido > là môn võ sử dụng cơ thể một cách tối đa. Nó dựa trên các lý thuyết đã được chứng minh hợp lý và khoa học về sự kết hợp giữa chuyển động của cơ và vectơ lực cũng như nguyên tắc đòn bẩy và áp dụng nó bằng cách định vị cơ thể của bạn để chuyển hướng hoặc vô hiệu hóa cuộc tấn công.
Toru khá mong đợi rằng nó sẽ có tác dụng hiệp đồng với các kỹ năng khác, như < Sword Art >, nếu cậu ấy có aikido.
Hiệu quả của việc tiếp thu kỹ năng được cảm nhận ngay lập tức.
Anh ta có thể hiểu rõ ràng cây cối, hoa lá và không khí xung quanh mình đang chuyển động như thế nào và chúng đang hướng tới đâu. Cứ như thể sự hiểu biết của anh ấy về thế giới đã đột nhiên tăng lên.
Phạm vi các kỹ thuật của anh ấy như <Trực giác> đã được mở rộng.
Đó không phải là sự thay đổi duy nhất. Sau khi kiểm tra kỹ năng của mình, Toru điều chỉnh trọng tâm của mình một chút. Và chỉ với sự thay đổi đó, cơ thể anh đã ở trạng thái cân bằng giống như một cái cây lớn có rễ khiến anh gần như không thể di chuyển.
Hiện tại hắn tự tin cho dù là đô vật chuyên nghiệp xông vào cũng sẽ không bị thổi bay.
“Thật tuyệt vời… Tôi nghĩ mình đã trở thành một người hoàn toàn khác chỉ với một kỹ năng.” (Toru)
Toru cảm thấy sự thay đổi từ Lv1 lên Lv4 và sự thay đổi lên Lv5 là hoàn toàn khác nhau.
“Tại sao tôi có cảm giác như khi kỹ năng của tôi tăng cấp từ 4 lên 5 thì nó lại thay đổi đáng kể?” (Toru)
Mặc dù tên kỹ năng không thay đổi, nhưng có khả năng kỹ năng này sẽ tiến hóa thành các kỹ năng nâng cao.
Hoặc nếu đạt đến một cấp độ nhất định, các hiệu ứng mới sẽ được thêm vào dưới dạng lợi ích để đạt đến cấp độ đó.
Một kỹ năng khác đã ảnh hưởng rất nhiều đến anh ấy và khá xa so với tiêu chuẩn.
“…Tôi có rất nhiều suy nghĩ cùng lúc xuất hiện trong đầu.” (Toru)
Toru nhận thấy rằng anh có nhiều suy nghĩ đang song hành với nhau. Toru đang kiểm tra kỹ năng của mình, nhưng bằng cách nào đó anh ấy cũng có thể tập trung suy nghĩ xem mình sẽ ăn gì cho bữa tối hôm nay.
“Tôi thực sự đói. Tôi biết điều đó. Nhưng chuyện gì đang xảy ra vậy?” (Toru)
Toru cảm thấy như mình có một con người hoàn toàn khác trong đầu.
Nhưng tất cả những suy nghĩ là của anh ấy. Anh ấy có thể cải thiện kỹ năng của mình và anh ấy cũng có thể nghĩ về những thứ khác. Toru cho rằng việc phàn nàn là không cần thiết.
Toru nghĩ rằng việc luyện tập có thể giúp anh ấy khiến những suy nghĩ đồng thời trở nên bình thường.
Suy nghĩ của Toru đang chuyển động trơn tru và nhanh chóng như những con đường cao tốc song song và suy nghĩ của anh ấy đang trong trạng thái quá tải.
Trong khi đó, <Tăng tốc suy nghĩ> giúp tối ưu hóa việc sử dụng ký ức của anh ấy và Lid, giúp anh ấy đưa ra phán đoán tốt hơn.
“–!?” (Toru)
Toru, người đã nhận ra điều gì đó từ cuộc trò chuyện trước đây.
“Anh ta có vẻ hơi nguy hiểm” (Toru)
“Ồ, có phải ý anh ấy là…!” (Toru)
Khi tôi nhớ lại cuộc trò chuyện có gì đó nhấp chuột, cuộc đối thoại của người bảo vệ có một ý nghĩa hoàn toàn khác.
“Có lẽ người đó biết chuyện gì đó đang xảy ra.” (Toru)
Người bảo vệ kiểm soát những người ra vào Finlis. Có thể anh ta đã lấy được thông tin từ những người ra vào và có thể anh ta đang ám chỉ điều gì đó.
Nhưng anh không có bằng chứng.
Và hiện tại Toru chưa nghĩ ra cách nào để chứng minh linh cảm của mình.
“……Tôi nên làm gì?” (Toru)
Toru tiếp tục nhìn chằm chằm vào bảng kỹ năng cho đến khi Esther tỉnh dậy, và anh tiếp tục suy nghĩ về hành động tiếp theo của mình sau khi trở về Finlis.
