Khi bước ra khỏi mê cung, ma thuật thanh tẩy 「Thanh tẩy」 bất ngờ được áp dụng lên tôi.
“Bạn đang làm gì thế? Đây có phải là một trò đùa không?”
Tôi hơi khó chịu.
“Ồ, bạn còn sống. Cậu đã không quay lại dù đã nửa ngày trôi qua kể từ khi cậu lao vào mê cung vào ngày đầu tiên nên tôi nghĩ rằng cậu đã trở thành một thây ma.”
Có phải người này đang dàn dựng một hành động chỉ trong trường hợp tôi là người ghét những người cố gắng lừa dối tôi không?
Tôi nhẹ nhàng vỗ nhẹ vào vai Jordo-san.
“Biểu cảm đó là sao vậy!? Tôi hiểu rồi. Đừng nhìn tôi với khuôn mặt đó!”
“Ôi không. Jordo-san có phải là siêu năng lực gia không?”
“Ừm, siêu năng lực gia là gì thế?”
Anh ấy không thể hiểu tôi vì tôi đã sử dụng một thuật ngữ từ một thế giới khác.
『Kohon/Khụ』 Mặc dù trông tôi như thế này nhưng tôi đã mài giũa kỹ năng võ thuật của mình trong Hội Mạo hiểm giả để biết quái vật (thực sự) nguy hiểm như thế nào.” (TL: () cho biết người nói đang nghĩ gì. Đọc mà không có () để hiểu người nghe đã nghe gì. Hahaha có rất nhiều hiểu lầm)
“Ồ~ Giờ bạn nhắc đến điều đó tôi đã nghe nói về những báo cáo như vậy.”
“Tôi cũng hiểu rằng nếu tôi tự mãn thì dù có bao nhiêu mạng sống cũng không đủ.”
“Mặc dù vậy đó là trận chiến thực sự đầu tiên của bạn phải không? Bất kể zombie nào (thật) đều khá rắc rối phải không?”
“Nếu chỉ đến mức đó thì tôi sẽ không trì hoãn chút nào. Mê cung cũng sáng sủa nữa.”
“Heh~ Luciel-kun khá mạnh. Tôi đã không hề thăng tiến (lên tầng hai) trong ba tháng đầu tiên.”
“Chà, tôi định chiến đấu hợp lý nên không sao đâu. Từ ngày mai trở đi tôi sẽ tiến lên (xuống phía dưới tầng ba) từng chút một.”
“Ồ. Thật hứa hẹn.”
“Ồ vâng. Tôi nên mang viên đá ma thuật (đá ảo ảnh) này đi đâu? Đến Hội mạo hiểm giả?”
“Không, vui lòng đến cửa hàng đó để mua chúng từ bạn.”
“À đúng như mong đợi. Tôi biết nó phải như vậy. Sẽ thật tệ nếu Hội Mạo hiểm biết (Hội Mạo hiểm giả sẽ không mua đá và chúng tôi không muốn họ biết rằng có một sân tập như vậy).” Tôi nhìn về phía quầy bán hàng.
“Đúng rồi. (Sẽ là một vấn đề lớn nếu người ta biết rằng có một mê cung trong trụ sở của Hiệp hội Trị liệu.) Wah~ Thật là một sự trợ giúp tuyệt vời khi Luciel-kun có thể nhanh chóng nắm bắt được tình hình.”
“Không không. Có ổn không nếu tôi đổi đá ma thuật lấy điểm ở đây.”
“Ôi Jordo-san. Vì thế người mới được an toàn.”
Một cô gái trẻ không có mặt ở đây vào buổi sáng đang đứng ở quầy.
“Anh ấy ổn.”
“Cảm ơn vì sự quan tâm của bạn. Tôi ổn vì tôi có chút phản kháng với những thứ như vậy (phim và game kinh dị) ”.
“Thật là tuyệt vời”
Cô ấy khen ngợi tôi trong khi mỉm cười rạng rỡ. Tôi tự hỏi tại sao tôi lại cảm thấy hơi vui.
“Xin hãy đưa cho tôi những viên đá ma thuật mà bạn đã thu thập được ngày hôm nay.”
Cô ấy rất đáng yêu vì công việc của mình.
Tôi biết mà.
“Được rồi.”
『Don』Jordo-san và người phụ nữ nhìn chằm chằm với ánh mắt (hơi?) ngạc nhiên khi nghe thấy âm thanh của chiếc ba lô mà tôi đặt xuống.
“Vậy thì thứ lỗi cho tôi nhưng xin hãy mua những thứ này.”
“Tuyệt vời. Thực sự có rất nhiều. Sẽ không tốt khi thúc đẩy bản thân một cách vô lý. Bạn chỉ có một cuộc đời.”
“Đúng vậy. Tôi hiểu.”
“Vậy thì xin vui lòng đưa cho tôi thẻ của bạn.”
“Thẻ? Ý bạn là thẻ Hiệp hội Trị liệu của tôi phải không?”
“Hả!? Cô ấy đang đề cập đến tấm thiệp mà cậu nhận được từ Gran-sama ngày hôm nay.”
Woah Jordo-san đã được hồi sinh. (TL: Anh ấy vẫn còn choáng váng cho đến bây giờ.)
“À tôi hiểu rồi.” Tôi đưa tấm thẻ cho anh.
“Tổng cộng sẽ là 4.216P. Đây là một thành tích bất thường trong ngày đầu tiên. Đã lâu lắm rồi tôi mới thấy thu nhập như vậy. Vậy thì cậu muốn mua gì?”
“Tôi không biết ở đây bán gì nên không thể nói gì cả.”
“Ồ tôi hiểu rồi. Mọi thứ ở đây đều được rao bán. Đắt nhất là cuốn sách thần chú cấp cao nhất với giá 1.000.000P. Nó là cuốn sách phép thuật hạng nhất hiện đang đứng đầu trong tất cả các cuốn sách phép thuật.”
“Hahaha. Sẽ phải là tương lai xa khi tôi có thể mua được thứ đó.”
“Ngoài ra còn có thuốc và vật phẩm để ngăn chặn trạng thái bất thường.”
“Tôi hiểu rồi. Ồ, đúng rồi đấy. Thế còn những vũ khí đằng kia thì sao?”
“Đó là những vũ khí được tôi luyện bằng bạc hoặc bạc thánh có khả năng gây sát thương cho xác sống. Tất cả chúng đều được tạo ra bởi người lùn.”
“Những thứ này có giá bao nhiêu?”
“2,500P mỗi cái.”
“Hả? Tại sao chúng lại rẻ như vậy?! Con số đó chắc chắn thấp hơn chi phí ban đầu.”
“Bạn có thể nói như vậy. Các hiệp sĩ linh mục hay hiệp sĩ không đến đây, trong khi những người chữa trị không thể sử dụng những vũ khí như vậy, và ngay cả nhà thờ cũng không thể bán chúng thông qua hợp đồng nên không cần đến chúng.”
“ … Dù vậy thì chẳng phải nó vẫn quá rẻ sao?”
“Trong khi sử dụng những vũ khí như vậy bạn không thể niệm phép thuật phải không? Hơn nữa, nếu bạn là người nghiệp dư sử dụng vũ khí, bạn sẽ bị thây ma bao vây và ăn thịt.”
Hở? Nhưng tôi có thể tụng kinh? Huh? Chẳng phải Huấn luyện viên Broad đã nói rõ ràng rằng việc có thể làm như vậy là bình thường sao?
” … Tôi hiểu rồi. Bạn có nhiều vũ khí này trong kho không?
“Tôi đã chất chúng lên như một ngọn núi. Lúc đầu tưởng chừng như chúng được bán với giá 200.000P nhưng giờ chúng chỉ được chôn trong nhà kho như hàng tồn kho ”.
Đây chẳng phải là hiệu ứng của [Great Luck] lần đầu tiên sau một thời gian dài sao.
“Tôi muốn cả một thanh kiếm và một ngọn giáo.”
Chuẩn rồi. Không đời nào tôi lại không mua chúng.
“Ồ. Người mới đến lần này thực sự là một đứa trẻ kỳ lạ. Ừ~. Tôi sẽ giảm giá cho bạn vì đây là lần đầu tiên bạn đến nên sẽ là 4.000P. Đó là lý do tại sao đừng chết nhé.”
“Tôi sẽ kiếm được nhiều tiền hơn từ ngày mai. Tôi là Luciel. Kể từ bây giờ tôi sẽ làm việc chăm chỉ ở đây nên tôi sẽ được bạn chăm sóc.
“Được rồi. Tôi là Katria. Rất vui được gặp bạn. Ồ vâng. Jordo-san cảm ơn vì đã làm việc chăm chỉ cho đến ngày hôm nay.”
“Hở? À, vâng.”
Tôi tự hỏi có chuyện gì sai? Tôi cảm thấy Jordo-san đã cảm thấy chán nản từ nãy đến giờ.
Có lẽ anh ấy bị sốc khi tôi biết mê cung chỉ là ảo ảnh ngay từ ngày đầu tiên?
Hoặc có thể vì anh ấy sẽ mất liên lạc với Katria-san?
Không còn cách nào khác, hôm nay tôi sẽ cố gắng không chọc giận anh ấy.
Bằng cách này, công việc trừ quỷ của tôi đã kết thúc an toàn.
Tôi hỏi đường đến mê cung, đường quay về cũng như vị trí của Hội Mạo hiểm giả từ Jordo-san không còn năng lượng.
Sau đó tôi nói với anh ấy rằng tôi sẽ về trước và bước vào thang máy.
Sau khi đi lên bằng thang máy, lần này tôi xuống quầy thông tin và nhét áo choàng vào túi trước khi đi thẳng đến Hội Mạo hiểm giả.
“Đúng như dự đoán, nó khá gần đây.” Tôi chỉ đi bộ chưa đầy một phút trước khi đến được Hội thám hiểm.
Tôi hướng tới quầy lễ tân… không hướng tới phòng ăn.
“Kiến trúc thực sự giống nhau.” Và thế là tôi đến được phòng ăn.
“Buổi tối vui vẻ.” Tôi gọi cô hầu bàn không có mặt trong Hội thám hiểm Meratoni.
“Chào mừng. Bạn muốn đặt món gì?”
“Đúng. Làm ơn đưa cho tôi một thùng Object X nguyên chất.”
Ngay lập tức, sự im lặng bao trùm Hội mạo hiểm giả sôi động thường ồn ào náo nhiệt.
” … Ơ, ờm, bạn có thể vui lòng nhắc lại yêu cầu của mình được không?”
“À, vâng. Làm ơn đưa cho tôi một thùng Object X nguyên chất.”
Đúng lúc đó, một người đàn ông xuất hiện từ trong bếp mang theo Vật thể X và anh ta đặt nó lên bàn cùng với một chiếc 『Don』. “Uống.”
[Đây có phải là kiểu người lao vào uống rượu và cổ vũ(kanpai) người khác không? Ừm, không sao đâu.]
『GubiGubi』Tôi uống nó như thường lệ.
Người đứng sau tôi thốt lên “Anh ấy là một con quái vật.”
“Chứng khó đọc/Rối loạn vị giác”
“Đó không phải là thầy thuốc khổ dâm được đồn đại sao?”
“Đó là một truyền thuyết đô thị.”
Mặc dù tất cả những giọng nói đều thì thầm lặng lẽ nhưng ôi tôi đã nghe thấy tất cả những điều đó.
“Phuha~. Cảm ơn vi bưa ăn. Vậy thì bạn có thể chuẩn bị thứ này trong thùng được không?”
“Không… hiểu rồi. Sẽ ổn thôi miễn là bạn không có ý định lạm dụng nó.”
“Ô đúng rồi. Tại sao Object X không được gọi là Liquid X mà là Object X mặc dù nó là chất lỏng?”
“Tôi không có ý kiến. Bạn có thùng nào để bỏ nó vào không?”
“Tôi không có thứ gì có thể phù hợp với nó…”
“Nếu chúng tôi chuẩn bị thùng cho bạn một cách đáng tiếc thì chúng tôi sẽ phải tính cho bạn 1 đồng bạc cho 1 thùng.”
“Được rồi, hôm nay tôi sẽ uống 3 thùng.”
“Không… hiểu.”
“Nghe như anh ấy nói 3 thùng.”
“Đó là một con quái vật.”
“Quỷ tộc?”
“Chưa kể quỷ thậm chí quái vật cũng chạy trốn khỏi mùi đó.”
“Anh ta có lối sống gì mà thờ ơ uống thứ đó.”
“Có lẽ là một cuộc sống cực kỳ nghèo khó…”
Tôi hoàn toàn có thể nghe thấy tất cả mọi thứ nhưng khi tôi lén lút một lúc trước thì tất cả đều có vẻ vô cùng mạnh mẽ.
Ngoài ra, tất cả họ đều có trang bị tốt để không gây chiến với họ, tôi rời đi mà không bác bỏ họ và thậm chí không nhìn vào mắt họ.
Ngay lập tức Luciel có thể đoán rằng anh ấy sẽ không có một ngôi nhà giống như ngôi nhà anh ấy có ở Meratoni.
Tuy nhiên, Luciel, người có thể uống xong Object X, thì thầm trong bóng tối như một người mắc chứng rối loạn vị giác, hoặc như một nhà hiền triết đang sám hối, hoặc như một anh hùng.
Và Luciel, người một ngày nào đó sẽ được dõi theo nồng nhiệt mỗi khi anh ấy đến thăm mỗi tháng một lần lại là một câu chuyện khác.
“… 3 thùng đã được chuẩn bị sẵn.”
Ông chủ vác 3 thùng qua với vẻ mặt cay đắng.
“Cảm ơn rất nhiều. Hãy chuẩn bị thêm 3 thùng nữa vào tháng tới nhé.”
Tôi quay trở lại trụ sở hội trong khi cân nhắc xem nên ăn gì cho bữa tối ngày hôm đó.
