Chào các bạn, kiri đây. Một số bạn có thể nhận thấy hoặc không nhận thấy rằng hai chương đầu tiên tôi đăng có một số câu thực sự bị ngắt quãng và không trôi chảy lắm, đó là vì tôi đã dịch chính xác như tiếng Nhật và tác giả này thực sự thích dấu phẩy của mình. Tôi không biết các bản raw khác thế nào, nhưng ở đây là như vậy. Từ đây trở đi sẽ ít dấu phẩy hơn (tôi sẽ thử). Riêng đoạn đầu tiên đã có 4 dấu phẩy và panda đã xử lý một vài dấu phẩy. Và một điều nữa là phần kết thúc bài phát biểu. Ví dụ: nếu có Naruto xuất hiện, tôi sẽ thêm dattebayo vào cuối mỗi bài phát biểu. bạn sẽ thấy tại sao sau này. tốt hơn là phải thêm [&^%$$] – Touya, Everytime. Bài phát biểu của họ thể hiện cá tính của người nói, đó là lý do tại sao bản lồng tiếng Anh nghe có vẻ nhạt nhẽo đối với tôi. Xin lỗi vì chuyện dài dòng này.
#7 Trận chiến đầu tiên và phần thưởng đầu tiên
Khu rừng phía đông cách thị trấn Rifflet hai giờ đi bộ. Tôi hy vọng chúng tôi có thể đi xe ngựa nếu họ đi qua nhưng tiếc là không có một chiếc xe ngựa nào đi qua. Đúng hai giờ sau, chúng tôi đã đến khu rừng phía đông.
Chúng tôi tiến về phía khu rừng rậm rạp trong khi cẩn thận kiểm tra xung quanh. Mỗi người chúng tôi đều giật mình khi chợt nghe thấy tiếng chim kêu và nhận thấy sự hiện diện của những con vật nhỏ đang rung chuyển cây cối trong rừng. Ban đầu tôi thầm sợ hãi, nhưng chẳng bao lâu sau, tôi chợt nhận ra một cảm giác kỳ bí.
Chỉ là mơ hồ thôi nhưng…tôi biết có dấu hiệu của sự hiện diện ở xung quanh chúng tôi. Ở đâu, loại sinh vật nào và loại cảm xúc nào đang chiếu vào chúng tôi, tôi có thể cảm nhận được chúng. Tôi tự hỏi cảm giác này là gì. Giác quan thứ sáu….hay bạn có thể gọi nó là gì khác. Đây có thể là một trong những món quà Chúa ban cho tôi.
Khoảnh khắc tôi đang nghĩ về điều đó, tôi cảm thấy sát khí từ phía bên phải của chúng tôi. Rõ ràng tràn ngập sự thù địch.
[Hãy cẩn thận. Có gì đó ở đây.]
Cả hai người họ ngay lập tức dừng lại trước lời nói của tôi. Khi tôi chỉ vào sâu trong rừng bằng ánh mắt của mình, họ chuyển sang tư thế chiến đấu. Trong lúc chờ đợi dấu hiệu chuyển động, một bóng đen từ trong rừng lao ra và tấn công chúng tôi.
[để!]
Tôi vội vàng vặn người và né tránh nó. An toàn!. Tôi có thể nhìn thấy sự chuyển động. Tóc màu xám có sừng kéo dài từ trán. Mặc dù nó có kích thước xấp xỉ một giống chó lớn nhưng không phải kích thước của con chó đó là hung dữ. Vậy đây là con sói có sừng.
Khi tôi đối đầu với con sói nhảy ra, tôi thấy con thứ hai lao ra từ hướng khác nhắm vào Elsie.
Elsie lao tới đối mặt với nó từ phía trước và tung một đòn toàn thân vào mõm con sói. Nó ăn một nắm đấm, ngay sau đó rơi xuống đất như thế và cuối cùng không cử động ngay sau đó. Chắc chắn là một đòn kết liễu.
Trong khi tôi đang chiêm ngưỡng trận chiến của Elsie, nhắm tới cơ hội này, con sói trước mặt tôi nhe nanh và lao tới lần nữa.
Tôi bình tĩnh đọc chuyển động của con sói, khớp với chuyển động của nó. Tôi cũng rút thanh katana trên thắt lưng ra. Chúng ta lướt qua nhau trong nháy mắt. Đúng lúc đó, cổ con sói bay lên không trung và lăn mạnh trên mặt đất.
Lần đầu tiên giết một sinh vật, cảm giác tội lỗi và ghê tởm hiện lên trong đầu tôi. Tuy nhiên, trong khi chúng tôi đang đắm chìm trong trận chiến thì bốn con sói mới xuất hiện theo nhóm. Trong số bốn người được đề cập, có hai người đang tiến về phía tôi.
[Hãy tiến lên, hòn đá đỏ rực. Thắp lửa.]
Cùng lúc nghe thấy giọng nói đó, một trong những con sói lao tới tấn công tôi bất ngờ bị nhấn chìm trong biển lửa. Có vẻ như Lindsey đã rút lui phía sau tôi với sự trợ giúp của hỏa thuật. Bắn! Tôi đã bỏ lỡ cơ hội nhìn thấy phép thuật ngay trước mắt mình lần đầu tiên sau khi đến thế giới này! Gununu.
Tôi chém con sói cuối cùng còn sót lại trong khi né đòn tấn công của nó. Con sói ngã xuống ngay lập tức và ngừng di chuyển.
Khi tôi hướng ánh mắt về phía Elsie, con sói đang nhảy nhận một cú đá vòng tròn vào bụng và bị thổi bay. Con sói cuối cùng ở gần đó cũng bị lửa thiêu rụi. Uuaa, tôi lại bỏ lỡ phép thuật nữa rồi…..
[Cuối cùng cũng xong. Nhiệm vụ là khuất phục năm người, nhưng chúng ta đã giết thêm một người nữa phải không?]
Trong khi nói vậy, Elsie đập vào găng tay của mình, tạo ra những âm thanh vang lên. Tổng cộng là sáu vì chúng tôi đã hạ được hai con. Tôi nghĩ đó là một màn trình diễn tốt vì đây là trận chiến đầu tiên của chúng tôi. À, hay là người hẹn giờ đầu tiên chỉ có tôi thôi?
Bây giờ, để làm bằng chứng cho sự chinh phục, sừng của lũ sói cần phải được mang về. Tôi cắt sừng của sáu con sói và cho chúng vào túi. Sau đó chúng ta chỉ cần thông báo cho guild đã hoàn thành nhiệm vụ rồi đó là ‘Hoàn thành nhiệm vụ’.
Sự căng thẳng mà tôi cảm thấy kể từ khi vào rừng ngay lập tức được giải tỏa khi chúng tôi bước ra ngoài. Cảm giác như được giải thoát khỏi nơi ngột ngạt.
Chúng tôi may mắn trên đường trở về vì có một chiếc xe ngựa đi ngang qua và cho chúng tôi đi nhờ. ‘May mắn’.
Chúng tôi đi đến thị trấn sớm hơn nhiều so với việc đi bộ. Khi đến nơi, chúng tôi bước chân vào hội. Tôi giao nhiệm vụ đã hoàn thành và những chiếc sừng cho onee-san ở bàn tiếp tân. Chúng tôi quyết định giữ lại cái cuối cùng để kỷ niệm ngày hôm nay.
[Đúng vậy, tôi chắc chắn đã nhận được sừng của năm con sói có sừng. Sau đó vui lòng xuất trình thẻ hội của bạn.]
Khi chúng tôi đưa tấm thẻ ra, nhân viên tiếp tân đẩy một thứ gì đó giống như một con tem lên trên và một dấu hiệu trông giống như một trận pháp ma thuật nổi trên tấm thẻ trong giây lát trước khi biến mất ngay lập tức. Qua câu chuyện tôi nghe được sau này, con tem được sử dụng có vẻ khác nhau tùy theo cấp bậc của yêu cầu.
Nhân tiện, của chúng tôi có màu đen dành cho cấp độ mới bắt đầu. Thứ hạng từ đen > tím > xanh > xanh > đỏ > bạc > vàng.
[Vậy thì, đây là 18 đồng tiền thưởng. Với điều này, nhiệm vụ đã hoàn thành. Cám ơn sự làm việc chăm chỉ của bạn.]
Chúng tôi chia 18 đồng ngay khi tôi nhận chúng từ chị lễ tân-san. Với điều này, tôi có ba ngày ở trong quán trọ. Tôi có cảm giác rằng bằng cách nào đó tôi sẽ có thể sống sót trong thế giới này.
[Ne, ne, sao chúng ta không đi đâu đó ăn mừng thành công đầu tiên nhỉ?]
Elsie gợi ý điều này khi chúng tôi rời hội. Vẫn còn sớm để ăn tối, nhưng tôi nghĩ về chuyện đó thì chúng tôi vẫn chưa ăn trưa. Có lẽ đây là thời điểm tốt. Tôi có một việc nhỏ muốn nhờ.
Chúng tôi quyết định vào quán cà phê trong thị trấn.
Tôi gọi một chiếc bánh sandwich nóng và sữa, của Elsie là bánh nhân thịt và nước cam. Lindsey’s là bánh kếp và trà. Tôi bắt đầu nói khi người phục vụ rời đi.
[Này, tôi có một yêu cầu dành cho cả hai người.]
[Lời yêu cầu?]
[Ừ, tôi muốn bạn dạy tôi đọc và viết. Rốt cuộc, thật sự rất bất tiện khi không thể đọc được ký tự. Kể từ bây giờ sẽ khó mà vượt qua được.]
[Ah. Chắc chắn bạn sẽ không biết nội dung của nhiệm vụ.]
Uhuh, Elsie gật đầu đồng ý. Lindsey cũng gật đầu tương tự và cùng lúc. Ở quanh đây, không còn nghi ngờ gì nữa họ là anh em sinh đôi.
[Nếu vậy thì hãy nhờ Lindsey dạy cho cậu. Cô bé này có cái đầu thông minh và cô ấy dạy giỏi.]
[Đ…điều đó không…đúng…nếu cậu thấy ổn với tôi thì.]
[Cảm ơn. Bạn đã cứu tôi.]
Được rồi, với điều này, khả năng có thể đọc và viết đã nằm trong tầm mắt. Việc còn lại là học sau đó. Thật tốt là tôi đã tìm được một giáo viên tốt….ah.
[Ồ đúng rồi, Lindsey. Nếu có cơ hội, bạn có thể dạy tôi phép thuật được không? Tôi cũng muốn sử dụng phép thuật.]
[[Hở?]]
Hai điều này cùng một lúc. Cái gì? Tôi đã nói điều gì đó kỳ lạ à?
