Xin chào mọi người Kirihito ở đây, tôi xin lỗi vì đã phát hành muộn vì một số vấn đề. Thôi không vấn đề gì nữa vì mình đã đọc xong đến chương 10 và đang đợi Panda chỉnh sửa và sẽ tiếp tục. Một điều khác mà tôi phát hiện ra khi tìm hiểu là chương này thực ra chỉ là các phần chứ không phải là tập. Vì vậy, 10 chương đầu tiên này thực chất là một phần của chương 1 có tên là 第１章 異世界来訪。”Chuyến thăm đến một thế giới khác”. chỉ nói vậy thôi nhưng tôi sẽ giữ nguyên để tránh nhầm lẫn.
Đây là Gấu Trúc. Hiện tại chúng tôi cần những người thông thạo tiếng Nhật và tiếng Anh sẵn sàng TLC cho chúng tôi. Nhờ có MTLing, TLC sẽ giúp đảm bảo độ chính xác và cho phép đọc câu chuyện mà không gặp những câu khó hiểu. Hãy cân nhắc tham gia cùng chúng tôi để chúng tôi có thể ra mắt nhanh hơn (Sát thủ đen tội nghiệp, TLC duy nhất và trở thành thành viên của nghĩa địa do làm việc quá sức).
Cảm ơn
#6 Hội và cửa hàng vũ khí
Khi trời sáng, tôi thức dậy và mặc quần áo. Khi tôi bước xuống cầu thang dẫn vào phòng ăn, cả Lindsey và Elsie đều đã dậy và dùng bữa. Khi tôi cũng ngồi xuống ghế, Mika-san mang bữa ăn tới. Bữa sáng là giăm bông với trứng trên bánh mì và salad cà chua trong súp rau. Món ăn ngon như vậy để bắt đầu buổi sáng.
Khi chúng tôi ăn xong, ba người chúng tôi tiến về hội. Hội nằm gần trung tâm thị trấn và rất nhộn nhịp với lượng người khá đông.
Tầng một của hội là một nhà hàng. Bầu không khí tươi sáng hơn tôi nghĩ. Tôi tưởng tượng nó sẽ giống như một quán bar đầy những người ồn ào. Mặc dù tôi đã tưởng tượng như vậy nhưng có vẻ như đó là sự lo lắng không cần thiết. Khi tôi đến quầy, onee-san ở bàn tiếp tân nở một nụ cười rạng rỡ.
[Xin chào, chúng tôi muốn đăng ký vào bang hội.]
[Vâng chắc chắn. Bao gồm cả những người đó, có ba người phải không?]
[Ừ, ba người.]
[Đây có phải là lần đầu tiên bạn đăng ký vào bang hội không? Nếu vậy, tôi muốn giải thích các chi tiết đơn giản của việc đăng ký.]
[Vui lòng.]
Về cơ bản họ giới thiệu nhiệm vụ của khách hàng và sau đó họ tính phí hòa giải. Bởi vì các nhiệm vụ được chia thành các cấp độ theo độ khó nên một người thuộc cấp độ thấp không thể nhận nhiệm vụ từ cấp độ cao hơn. Tuy nhiên, nếu một nửa số bạn đồng hành của họ đạt đến thứ hạng cao hơn nói trên, thì ngay cả khi người đó ở cấp độ thấp hơn, họ vẫn có thể nhận nhiệm vụ.
Nếu bạn hoàn thành nhiệm vụ thì bạn sẽ được thưởng. Nếu bạn không thực hiện được nhiệm vụ, họ sẽ tính phí vi phạm hợp đồng cho bạn. Được rồi, hãy chọn nhiệm vụ của chúng ta một cách cẩn thận.
Hơn nữa, nếu bạn thất bại nhiều lần và bị đánh giá là ác ý, đăng ký bang hội của bạn sẽ bị xóa như một hình phạt. Khi nói đến điều đó, bạn không thể đăng ký tại bất kỳ bang hội nào khác ở bất kỳ thị trấn nào.
Ngoài ra, bạn không thể nhận nhiều hơn một nhiệm vụ và nếu bạn không nhận dù chỉ một nhiệm vụ trong 5 năm, đăng ký của bạn sẽ bị thu hồi. Nếu bạn đi săn ở một nơi khác ngoài khu vực được chỉ định trong nhiệm vụ chinh phục thì nhiệm vụ đó sẽ không còn hiệu lực. Theo tiêu chuẩn, bang hội sẽ duy trì tính trung lập trong cuộc chiến giữa các nhà thám hiểm. Tuy nhiên, nếu đánh giá rằng tình huống này sẽ mang lại bất lợi cho bang hội thì đó lại là một trường hợp khác. Nhiều điều khác nhau đã được giải thích.
[Với tất cả những điều trên, tôi sẽ kết thúc phần giải thích. Trong trường hợp có điều gì bạn không hiểu, vui lòng hỏi người phụ trách.]
[Hiểu.]
[Vậy thì, vui lòng điền thông tin cần thiết vào mẫu này tại đây]
Onee-san tiếp tân đưa cho ba chúng tôi một mẫu đơn và tôi hoàn toàn không thể hiểu được những gì được viết trên đó. Tôi nói với họ rằng tôi không thể đọc và viết ngôn ngữ này và tôi nhờ Lindsay đọc và viết giúp tôi. Đúng như tôi nghĩ, thật sự rất bất tiện khi không thể làm được.
Khi onee-san lấy mẫu đăng ký, cô ấy đặt một tấm thẻ màu đen phía trên nó và niệm thứ gì đó tương tự như một câu thần chú. Sau đó, cô ấy đưa ra một chiếc ghim nhỏ và chúng tôi được yêu cầu lần lượt nhỏ máu lên tấm thẻ.
Tôi chọc kim vào ngón tay như được bảo. Khi tôi chạm vào tấm thiệp bằng ngón tay đó, những ký tự màu trắng dần dần hiện lên, nhưng tôi vẫn không biết nó viết gì….
[Đối với thẻ hội này, nếu ai đó không phải chủ sở hữu ban đầu chạm vào thẻ này trong mười giây, phép thuật sẽ biến thẻ thành màu xám. Đó là để ngăn chặn hàng giả. Ngoài ra, nếu chẳng may làm mất thẻ, hãy báo ngay cho hội. Mặc dù tốn tiền nhưng chúng tôi sẽ phát hành lại một cái mới.]
Onee-san lấy thẻ của tôi và sau một lúc, thẻ đen chuyển sang màu xám. Khi tôi chạm vào thẻ một lần nữa, nó ngay lập tức trở lại màu đen. Có vẻ như một cơ chế tuyệt vời. Tôi tự hỏi nó hoạt động như thế nào.
[Việc đăng ký kết thúc. Nhiệm vụ được dán trên bảng đằng kia. Sau khi bạn kiểm tra địa điểm đó, vui lòng đăng ký tại bàn tiếp tân.]
Ba chúng tôi đứng trước nhiệm vụ ghi trên bảng. Thẻ hội của chúng tôi có màu đen, cho thấy chúng tôi là người mới bắt đầu. Màu sắc dường như sẽ thay đổi nếu bạn tăng thứ hạng, nhưng hiện tại điều đó có nghĩa là chúng tôi chỉ có thể chấp nhận các nhiệm vụ dành cho người mới bắt đầu có màu đen.
Elsie và Lindsey có vẻ đang cân nhắc trong khi xem xét từng nhiệm vụ một còn tôi thì……
[Thật tệ….nếu tôi không làm gì đó với vấn đề ngôn ngữ này….]
Sẽ không có vấn đề gì nếu tôi không biết nội dung của nhiệm vụ. Được rồi, tôi sẽ bắt đầu học tiếng vào buổi tối.
[N, ne, Thế còn cái này thì sao? Phần thưởng khá ổn, chẳng phải điều này tốt cho người mới bắt đầu sao?]
[Ừm, tôi nghĩ nó không tệ. Touya-san, bạn nghĩ sao?]
[…Xin lỗi, tôi không biết nó viết gì cả.]
Đang trong tâm trạng phấn chấn. Elsie liếc nhìn một tấm áp phích nào đó và không còn chút sức lực nào, xoay tấm bảng về phía cô ấy. Chết tiệt.
[…Để xem nào, việc chinh phục quái thú rừng rậm phía đông. Năm con yêu thú gọi là Sói Sừng. Họ không mạnh đến thế…Tôi nghĩ chúng ta có thể xoay sở được. À, phần thưởng là 18 đồng.]
Đối với tôi, một người không biết đọc, Lindsey đọc phần mô tả nhiệm vụ một cách khó khăn. 18 đồng…nếu chúng ta chia số tiền đó cho ba người thì mỗi người là sáu đồng. Thế là đủ cho ba ngày ở quán trọ. Không tệ.
[Vậy chúng ta sẽ làm điều đó chứ?]
[Được rồi, vậy tôi sẽ nộp đơn ở bàn tiếp tân.]
Elsie xé tấm áp phích nhiệm vụ và đi về phía bàn tiếp tân để nộp đơn. Sói có sừng phải không? Theo cái tên, nó có vẻ là một con sói có sừng mọc ra từ đầu. Tôi cảm thấy hơi lo lắng liệu tôi có thể thực sự đánh bại được họ hay không.
[Chết tiệt……tôi quên mất một thứ quan trọng.]
[Chuyện gì vậy?]
Lindsay hỏi tôi với vẻ ngạc nhiên.
[Tôi…chưa có vũ khí.]
Tôi quên mất.
Vũ khí cũng không được bao gồm trong yêu cầu. Việc không có vũ khí thậm chí không đáng để xem xét. Vì thế sau khi rời hội, chúng tôi đi đến cửa hàng vũ khí.
Khi tôi đi trên con phố mang tên thanh kiếm và tấm khiên hướng về phía bắc, chúng tôi nhìn thấy logo biển hiệu quen thuộc. Và như thường lệ, tôi không thể đọc được tên cửa hàng dưới logo. Khi tôi mở cửa ra vào. một chiếc chuông nhỏ gắn vào cửa phát ra tiếng leng keng, leng keng. Đáp lại âm thanh đó, một người đàn ông trung niên với bộ râu rậm rạp từ từ bước ra từ bên trong cửa hàng. To lớn! Gần giống như một con gấu.
[Xin chào. Bạn đang tìm kiếm cái gì?]
Có vẻ như ông chú gấu là chủ cửa hàng. Nhưng, cao! Anh ta ít nhất không thấp hơn hai mét. Cơ thể của anh ấy giống như của một đô vật chuyên nghiệp.
[Chúng tôi đang nghĩ đến việc mua một vũ khí phù hợp cho người này. Chúng ta có thể đi xem xung quanh cửa hàng được không?]
[Tiếp tục đi. Nhặt chúng lên và nhìn kỹ hơn.]
Gấu-san trả lời câu hỏi của Elsie bằng một nụ cười. Thật là một con gấu tốt bụng…er, đúng hơn là một người tốt bụng.
Vũ khí được trưng bày khắp nơi khi tôi nhìn quanh cửa hàng. Có rất nhiều loại: kiếm cho đến giáo, cung, rìu, roi, các loại vũ khí khác nhau được xếp chật chội và xếp thành hàng.
[Touya, cậu có giỏi sử dụng vũ khí nào không?]
[Hnーkhông có điều gì đặc biệt đáng nhắc đến…. nhưng nếu phải nói thì tôi đã được dạy sử dụng kiếm được một thời gian rồi.]
Tôi trả lời câu hỏi của Elsie trong khi suy nghĩ một chút. Bạn có thể nói đó là từ lớp học kiếm đạo ở trường. Không phải là tôi thực sự đã được dạy nó một cách đúng đắn. Nó giống như những điều cơ bản của kiếm thuật, tôi gần như là một kẻ nghiệp dư.
[Vậy thì…tôi nghĩ dù sao thì một thanh kiếm cũng tốt….trong trường hợp của Touya, thay vì một cuộc thi về sức mạnh…tôi nghĩ anh ấy sẽ gặp khó khăn về mặt tốc độ, còn kiếm một tay thì sao. ]
Lindsey chỉ vào một góc nơi các thanh kiếm một tay được xếp thành hàng. Trên tường, tôi nhặt một thanh kiếm cùng với vỏ bằng một tay. Tôi nắm chặt tay cầm bằng tay kia. Nó là ánh sáng. Tôi nghĩ nặng hơn một chút sẽ tốt hơn.
Đột nhiên, một thanh kiếm treo trên tường thu hút sự chú ý của tôi. Không, không phải kiếm…đó là katana. Một lưỡi kiếm mỏng uốn cong từ trung tâm và một tấm bảo vệ tròn được chế tác lộng lẫy. Một chiếc thắt lưng giống như dây đeo kèm theo và một vỏ bọc màu đen. Phần nào đó, khi tôi nhìn kỹ, có một số bộ phận khác với những thanh katana Nhật Bản mà tôi biết. Có công bằng không khi gọi đây là katana?
[…chuyện gì vậy?]
[Àー, đây là thanh kiếm của Ishen phải không. Đúng như dự đoán, thanh kiếm từ quê hương của bạn có trong tâm trí bạn không?]
Khi họ thấy tôi đang nhìn chằm chằm vào thanh katana, Elsie và Lindsey gọi tôi. Tôi hiểu rồi, vậy đây là thanh kiếm của Ishen? Đúng hơn đó thậm chí không phải là quê hương của tôi. Có vẻ như Ishen có những phần chung của Nhật Bản. Tôi càng ngày càng quan tâm đến Ishen hơn.
Tôi lấy thanh katana treo trên tường và từ từ rút nó ra khỏi vỏ. Hoa văn đẹp trên lưỡi dao tỏa sáng, rất hút mắt. Lưỡi kiếm dày hơn tôi nghĩ và thân kiếm cũng nặng hơn.
[Cái này bao nhiêu?]
Gấu-san ở phía sau cửa hàng nghe thấy giọng tôi và thò cổ ra.
[Aah, cái đó phải không? Đó là hai đồng tiền vàng. Tuy nhiên, điều đó khó thành thạo, đó là lý do tại sao tôi không giới thiệu sản phẩm đó cho người mới bắt đầu.]
[Hai đồng vàng? Không đắt?]
[Hiếm khi có hàng và số lượng người dùng có hạn. Tôi có thể làm được nhiều như vậy.]
Mặc dù Elsie đang bĩu môi không hài lòng nhưng Bear-san vẫn bình tĩnh nói. Tôi tự hỏi liệu đó có phải là mức giá hợp lý không. Tôi thừa nhận rằng nó có giá trị đến mức đó.
[Tôi sẽ lấy nó. Đúng là hai đồng vàng.]
Tôi tra thanh katana vào vỏ, lấy ra hai đồng tiền vàng từ trong ví và đặt nó lên quầy.
[Cảm ơn bạn đã bảo trợ của bạn. Vậy bạn sẽ làm gì với đồ bảo hộ?]
[Bây giờ chúng ta sẽ hoãn lại, tôi sẽ quay lại khi kiếm được tiền.]
[Là vậy sao. Hãy kiếm thật nhiều tiền với thanh katana đó nhé.]
Nói xong, Bear-san cười vui vẻ.
Mặc dù cuộc mua sắm của tôi đã kết thúc ở đây, nhưng Elsie vẫn ở đó với đôi giáp chân (áo giáp che từ chân đến ống chân) và Lindsey mua một cây đũa bạc. Phong cách chiến đấu của họ là Elsie chiến đấu ở phía trước với tư cách là người tiên phong và có vẻ như Lindsey sử dụng phép thuật để bảo vệ phía sau.
Chúng tôi rời khỏi cửa hàng vũ khí và đi về phía cửa hàng đồ cũ. Trên đường đi, nó đã ở trong tâm trí tôi một chút. Tôi xác nhận cửa hàng vũ khí đó trên bản đồ.
[Cửa hàng vũ khí Gấu Tám]
……Cách đặt tên ở thị trấn này có chút thú vị.
Ở cửa hàng đồ cũ, tôi mua một chiếc túi nhỏ, một chai nước, khẩu phần ăn, lưỡi câu và dây câu, kéo, một con dao, một hộp dụng cụ đựng đầy những bộ dụng cụ tiện lợi như diêm, dược liệu, và những thứ tương tự. cỏ giải độc. Vì Elsie và Lindsey đã có sẵn nên chỉ có tôi đi mua sắm ở đây.
Được rồi, mọi thứ đã được chuẩn bị. Bây giờ, chúng ta khởi hành đến khu rừng phía đông để đánh bại bầy sói có sừng.
