Quyết định đăng hết để bỏ qua những phần nhàm chán.
#18 Mua sắm và sản phẩm không hoàn hảo
Vì chúng tôi đã đến thủ đô với rất nhiều nỗ lực nên chúng tôi không thể quay lại ngay được. Chúng tôi vẫn còn khá nhiều tiền nên chúng tôi quyết định đi mua sắm ở đây. Có lẽ tôi nên nói, nó đã được thực hiện mà không cần quyết định. Tôi sẽ không thể hành động chống lại ba người trong phe nữ, bạn có đồng ý không.
Chúng tôi tạm giao xe ngựa cho quán trọ (Chúng tôi đã định không ở lại đây nên phải trả phí) và quyết định sẽ tập trung lại đây sau 3 giờ nữa.
Ba cô gái dường như sẽ chuyển đi cùng nhau, nhưng tôi lại quyết định chuyển đi nơi khác. Tôi sẽ không trở thành người vận chuyển hành lý của bạn. Ngoài ra tôi còn có thứ muốn mua.
Giờ thì, tôi xác nhận địa điểm trên…bản đồ…Nó rộng… Đúng như mong đợi về một thủ đô hoàng gia. Có thể tìm kiếm được không? Áo giáp…cửa hàng…bấm vào….
Một số ghim rơi trên bản đồ khi tôi tìm kiếm và hiển thị vị trí của các cửa hàng áo giáp. Etto, Cái gần nhất là……ở phía trước?
Khi tôi ngước lên, tôi thấy có một cửa hàng bán áo giáp với tấm bảng treo trên đó. Tôi thậm chí không cần sử dụng chức năng tìm kiếm….
[Chào mừng]
Khi tôi bước vào bên trong, có nhiều loại khiên và áo giáp, găng tay và mũ bảo hiểm, v.v. được bày ra. Phía sau quầy là một người bán hàng xinh đẹp, tươi cười vui vẻ.
[Xin lỗi, tôi có thể xem một chút được không?]
[Làm ơn, bằng mọi cách. Hãy nhặt chúng lên và xem chúng.]
Tôi từ chối lời đề nghị của chủ cửa hàng và xem xét bộ áo giáp một cách cẩn thận. Tôi đã mua thanh kiếm cho nhiệm vụ đầu tiên của bang hội nhưng không hiểu sao chúng tôi lại trì hoãn việc trang bị đồ bảo hộ. Tôi sẽ mua ngay bây giờ vì đây là cơ hội tốt. Vì tôi đã ở thủ đô hoàng gia, tôi muốn mua thứ gì đó tốt nếu có thể.
Nhưng, phải làm gì đây….Tôi coi khả năng di chuyển là quan trọng, tôi không nghĩ mình sẽ phù hợp với bộ giáp kim loại. Sẽ rất khó để di chuyển trong bộ áo giáp toàn thân.
Vì vậy, nó sẽ phải là một loại trang bị nhẹ như áo giáp da….
[Xin lỗi, bộ giáp nào tốt nhất của bạn ở đây? À, tất cả ngoại trừ kim loại]
[Có thứ gì khác ngoài kim loại không? Nếu vậy thì bộ giáp tê giác đốm này là tốt nhất]
[Tê giác đốm?]
[Đúng như tên gọi, nó là con tê giác với thiết kế có đốm. Bộ giáp này được làm từ loại da đó và nó chắc chắn và bền hơn áo giáp da bình thường]
Tôi thử đánh vào bộ giáp nhiều lần và nó chắc chắn rất khó.
[Nhưng, cái này vẫn kém hơn áo giáp kim loại sao?]
[Đó là, à…nếu nó không được yểm phép thuật thì nó là bình thường]
Phép thuật mê hoặc. Nếu tôi nhớ không nhầm thì đó là việc gắn thêm sức mạnh ma thuật vào các công cụ. Có một số lượng đáng kinh ngạc trong số chúng, giống như những thứ được tìm thấy trong tàn tích cổ xưa hoặc vật gia truyền được trao lại từ các quý tộc đã sa ngã. Đó là những cách duy nhất họ có thể đạt được.
[Có bộ giáp phù phép nào ở đây không?]
[Chúng tôi không bán chúng ở đây nee. Bởi vì những thứ đó đắt tiền đáng kể. Tôi nghĩ cửa hàng áo giáp [Belkut] ở phố phía đông có chúng nhưng chỉ có quý tộc mới kinh doanh ở đó]
Người chủ cửa hàng trả lời với vẻ mặt bối rối. Một nhà cung cấp cao quý nhỉ. Nó có thể là một chút không thể. Đợi tí?
[Có lẽ cửa hàng đó chấp nhận điều này?]
[Cái này là cái gì… ? Đ, đây là nhà Công tước!? Vị khách danh dự có lẽ có liên quan đến nhà Công tước!?]
Nước da của người chủ cửa hàng thay đổi khi tôi đưa ra chiếc huy chương mà tôi nhận được từ Công tước..
[Nếu vậy thì tôi nghĩ mọi chuyện sẽ ổn thôi, nhà Công tước đảm bảo địa vị xã hội, sẽ không có vấn đề gì đâu.]
Tôi trả tiền boa để xin lỗi vì đã làm mất thời gian của anh ấy với một đồng bạc rồi rời khỏi cửa hàng. Tôi đi tới [Belkut] trong khi xem bản đồ.
Mặc dù tôi đã bắt đầu hiểu ra khi đi dạo ở thủ đô hoàng gia. Nhưng một lần nữa tôi lại ngạc nhiên khi thấy còn có nhiều chủng tộc khác ngoài con người. Họ được gọi là á nhân và họ có nhiều đặc điểm khác nhau dành riêng cho chủng tộc của họ, nhưng điều khiến tôi ngạc nhiên hơn hết là sự tồn tại của thú nhân.
Tôi hoàn toàn không nhìn thấy họ ở Rifflet, nhưng người thú vẫn có thể được chú ý ở chỗ này chỗ kia. Mặc dù tôi nói là thú nhân, nhưng họ là những người có cơ thể con người và đầu động vật, không phải thứ gì đó được gọi là Minotaur.
Ví dụ như cô gái cáo đang đến gần trước mặt tôi. Mọi thứ đều giống như bất kỳ con người nào khác ngoại trừ tai và đuôi. Đôi tai nhô lên trên đầu cô có cùng màu với mái tóc dài màu vàng với màu đen ở chóp, ngược lại phần chóp đuôi mọc ra có màu trắng.
Ngoài đôi tai trên đỉnh đầu, chúng còn có đôi tai ở vị trí tương tự như con người. Tôi chắc chắn Lindsey đã nói rằng bạn có thể sử dụng điều này để phân biệt giữa phần chính và phần phụ, nhưng tôi không biết chi tiết.
Ồ? Bằng cách nào đó, con cáo đó, dường như đang nhìn xung quanh không ngừng nghỉ như thể đang tìm kiếm thứ gì đó……có khi nào cô ấy bị lạc không? Cô ấy có một khuôn mặt vô cùng bối rối. dù vậy, có ai sẽ giúp đỡ không? Ngay cả những thành phố trên thế giới này cũng có trái tim lạnh lùng ne..
…Được rồi, tôi sẽ gọi cô ấy.
[Ừm, có chuyện gì vậy?]
[Chào, chào! Cái gì vậy!]
À, cắn lưỡi cô ấy. Cô ấy mở to mắt và nhìn về phía tôi. Xin hãy bình tĩnh, tôi không phải là người hay nghi ngờ……Tôi không nghi ngờ phải không?, có lẽ vậy. Đừng mất tự tin và sợ hãi ngay bây giờ.
[Chà, có vẻ như bạn đang gặp rắc rối với điều gì đó. Tôi đang tự hỏi có chuyện gì vậy]
[À, ừm, ừm, tôi, tôi bị lạc khỏi người bạn đồng hành của mình……]
Đúng như tôi nghĩ cô ấy đã lạc đường.
[F, khi tôi bị lạc, chúng tôi đã quyết định địa điểm hẹn, nhưng tôi cũng không biết địa điểm đó là ở đâu……]
Fox-san bắt đầu cảm thấy chán nản và hạ giọng. Đôi tai và cái đuôi của cô ấy dường như cũng rũ xuống một cách yếu ớt.
[Địa điểm gặp mặt ở đâu?]
[Etto…Tôi chắc chắn đó là một cửa hàng ma thuật tên là [Luca] desu]
Cửa hàng ma thuật [Luca] à. Tôi lấy điện thoại thông minh của mình ra và sử dụng tính năng tìm kiếm trên bản đồ. Nó ở đây, nó ở đây. Đúng là một cửa hàng trên đường đến [Belkut].
[Tôi sẽ hướng dẫn bạn nếu đến cửa hàng đó. Tôi cũng đang đi theo hướng đó]
[Có đúng vậy không!? Cảm ơn bạn rất nhiều!]
À, lại cắn lưỡi nữa. Bằng cách nào đó đứa trẻ này không thể bình tĩnh được. Tôi tự hỏi liệu cô ấy có trẻ hơn Elsie không. Tôi nghĩ đâu đó khoảng 12, 13.
Theo bản đồ thì chúng ta đi bộ theo con đường này. Tên cô ấy hình như được gọi là Alma.
[Touya-san đang tham quan thủ đô phải không?]
[Không, đó là vì công việc. Nhưng nó đã kết thúc rồi. Còn bạn thì sao?]
[Tôi đến đây cũng vì công việc của onee-chan. Tôi muốn nhìn thấy thủ đô]
Alma cười tươi. Có một biểu cảm khiến vẻ ngoài trước đó của cô ấy giống như một lời nói dối.
Tôi nhìn thấy cửa hàng ma thuật một lúc sau trong khi nói chuyện trẻ con. Và đứng trước cửa hàng đó là một nữ thú độc thân. cô ấy chạy đến khi nhận ra chúng tôi.
[Alma!]
[À, Onee-chan!]
Tatataa, Alma chạy tới và nhảy vào lòng người có vẻ là chị gái cô. Người phụ nữ cũng ôm cô thật chặt. Không cần phải nói, chị gái cũng là một con cáo thú. Nhưng lớn tuổi hơn Alma và trưởng thành như thế. Bầu không khí trang nghiêm của cô ấy tạo ấn tượng khiến cô ấy trông giống như một người lính.
[Bạn đã làm tôi lo lắng! bạn đã chia tay quá đột ngột]
[Tôi xin lỗi….Nhưng mọi chuyện đều ổn vì Touya-san đã đưa tôi đến đây cùng anh ấy]
Vào lúc cô ấy nhận ra sự tồn tại của tôi, cô ấy cúi đầu thật sâu.
[Vì đã chăm sóc em gái tôi. Bạn có lòng biết ơn của tôi]
[Không không, đó là một cuộc gặp gỡ thú vị]
Họ muốn đáp lại lòng biết ơn nhưng tôi đã từ chối khi nói với họ rằng tôi có việc phải làm. Chỉ bấy nhiêu thôi, Chưa đủ để đi xa. Tôi rời khỏi nơi đó ngay sau lời chào hỏi. Alma vẫy tay vô định.
Tôi tạm biệt cả hai người họ, khi tôi đến gần [Belkut], tòa nhà xung quanh dường như dần dần có cảm giác như chúng được làm rất phong cách. Tôi nhìn thấy cửa hàng một lát sau.
[Uwaa, trông cao quá…]
Cửa hàng có vẻ ngoài bằng gạch rất trang trọng, tôi cảm thấy hơi lo lắng. Quả thực, nó có cảm giác giống như một cửa hàng có thương hiệu.
Đúng như dự đoán, tôi cảm thấy lạc lõng. Họ từ chối du khách ở cổng. Ừm, ở đây hình như không có thứ gì giống như người gác cổng. Chẳng còn cách nào khác, tôi không thể ở đây mãi được. Dù sao thì chúng ta hãy thử đi vào nhé.
Khi tôi mở cánh cửa được làm cầu kỳ và bước vào bên trong, một nữ nhân viên bán hàng trẻ tuổi đã đến chào tôi ngay.
[Irasshaimase!, Chào mừng đến với Belkut. Đây có phải là lần đầu tiên bạn đến cửa hàng này không?]
(TLN: Irasshaimase và youkoso có nghĩa là chào đón, nhưng cách dùng khác nhau)
[À, vâng. Đây là lần đầu tiên]
[Vậy thì, cậu có gì để chứng minh địa vị xã hội của mình không, hay thứ gì đó giống như thư giới thiệu từ ai đó?]
Tôi hiểu rồi, đây là lần đầu tiên khách hàng bị từ chối. Vì vậy họ phải có sự giới thiệu từ ai đó. Tôi lấy huy chương của Công tước ra khỏi túi và đưa cho người bán hàng. Onee-san cũng run rẩy như bà chủ cửa hàng áo giáp lúc trước và cúi đầu thật sâu.
[Tôi đã xác nhận điều đó. Cảm ơn rất nhiều. Và hôm nay tôi có thể giúp gì cho bạn?]
[Tôi muốn bạn cho tôi xem bộ giáp mê hoặc mà bạn có]
[Chắc chắn rồi, mời đi lối này.]
Khi tôi được onee-san dẫn đường và đến góc sau của cửa hàng, nhiều thứ khác nhau được trưng bày từ bộ giáp tỏa sáng lộng lẫy cho đến những thứ trông bình thường như găng tay da có vẻ rẻ tiền.
[Tất cả những thứ này có bị mê hoặc không?]
[Đúng vậy, ví dụ như [Khiên gương] này được phù phép bằng phản xạ tấn công ma thuật, [Găng tay Hercules] đó được phù phép bằng ma thuật tăng cường sức mạnh thể chất.
……Chắc chắn là tôi có thể cảm nhận được một loại sức mạnh ma thuật nào đó. Huh? Khi nào tôi đã đạt đến mức mà tôi có thể cảm nhận được sức mạnh ma thuật. Hmm…tôi đoán là do tác động của Chúa.
[Vậy thì, bạn đang tìm kiếm thứ gì?]
[À, không phải làm bằng kim loại…hay đúng hơn, tôi muốn thứ gì đó không nặng nhưng vẫn bền]
[Để tôi xem…Vậy còn chiếc áo khoác da này thì sao. Nó được phù phép với khả năng kháng lưỡi kiếm, kháng lửa và chống sét]
Hmm.. Nó không tệ nhưng….thiết kế thì…tôi nghĩ tấm lamé gắn trên nó hơi sặc sỡ. Còn về con rồng thêu sau lưng thì nói thật cũng đáng xấu hổ.
Chợt tôi để ý thấy một chiếc áo khoác trắng treo ở góc quán. đó là một chiếc áo khoác dài có lông ở cổ và tay áo.
[Cái này?]
[Cái này ở đây có khả năng chống lưỡi dao, chống nóng, mái lạnh, chống vũ khí cùn, Ngoài ra,
Khả năng chống lại đòn tấn công rất cao Phép thuật đã được áp dụng cho nó nhưng nó có một vấn đề nhỏ]
[Vấn đề?]
[Hiệu ứng kháng phép chỉ áp dụng cho các thuộc tính mà người mặc có năng khiếu. Ngược lại, sát thương không bị kháng cự sẽ tăng gấp đôi.]
Nói cách khác, nếu người đó có năng khiếu về lửa, người đó sẽ có khả năng kháng lửa vượt trội. Nếu người đó không có năng khiếu gió, họ không những không có khả năng chống sét mà thiệt hại sẽ rất lớn…ý nghĩa của nó là gì nhỉ.
(TLN: Hình như sét là một phần của cây thuộc tính gió…không biết tại sao)
Vì vậy, nó giống như một con dao hai lưỡi. Ví dụ, sẽ có lợi khi kẻ thù của bạn là quái vật một thuộc tính lửa, nhưng rủi ro sẽ lớn hơn nếu kẻ thù của bạn là quái vật đa thuộc tính.
Ờ, dù sao cũng chẳng liên quan gì đến tôi cả! Bởi vì tôi có tất cả thuộc tính.
[Tôi có thể thử cái này được không?]
[Đừng ngại]
Tôi cầm lấy chiếc áo khoác, trong khi kiểm tra cảm giác bằng tay, bây giờ tôi sẽ thử mặc nó vào. Đúng, kích thước không thành vấn đề. Tôi thử cử động một chút nhưng không có sự cản trở chuyển động, cũng không có cảm giác khó chịu. Tôi thích nó.
[Cái này bao nhiêu?]
[Vì cái này hơi rẻ nên nó có giá 8 đồng vàng]
Đó là khoảng 800.000 yên. Cái đó rẻ à? Cái đó đắt lắm. Nhưng số tiền này có thể chấp nhận được nếu bạn nghĩ về tác động. Ý thức về tiền bạc của tôi đang trở nên kỳ lạ.
[Vậy thì, xin vui lòng cho cái này. tiền đây]
[Một đồng vàng trắng là nó. Xin vui lòng chờ trong giây lát]
Onee-san quay lại quầy và bước tới với hai đồng tiền vàng trên khay bạc. Tôi lấy chúng và bỏ vào ví rồi đi về phía lối ra của cửa hàng.
[Cảm ơn rất nhiều. Chúng tôi mong muốn được nhìn thấy bạn một lần nữa]
Trong khi được onee-san cúi đầu tiễn tôi, tôi rời khỏi [Belkut]. Tôi đã có thể có được một bộ áo giáp tốt. Mặc dù nó hơi đắt tiền….
