Quyển 2 – Chương 187
“Vì chiến thắng ngày hôm nay. Chúc mừng.”
“Chúc mừng?!”
“Chúc mừng.”
Mimi và Elma đáp lại một cách thích thú khi tôi nâng cốc chúc mừng. Tuy nhiên, tôi đã uống đồ có ga mua trực tiếp từ thủ đô và Mimi nhận được nước ép trái cây 100% hoàn toàn tự nhiên cho mình, nên chỉ có một người thực sự uống rượu trong phòng- Không, làm hai người đi.
“Tuy nhiên, tôi đã bị bạn đánh bại một cách xuất sắc.”
Người lên tiếng phản đối và tỏ vẻ chua chát không phù hợp với tâm trạng ăn mừng là một người đàn ông đẹp trai với đôi tai dài và nhọn – anh trai của Elma, Ernst.
“Vì trận đấu đã kết thúc nên hãy để chuyện đã qua qua đi, phải không anh rể?”
“Tôi đã bảo cậu đừng gọi tôi là anh rể mà… Haaah.”
Ernst thở dài thất bại. Cử chỉ của anh ấy thực sự giống với Elma. Tôi đoán anh ấy thực sự là anh trai cô ấy. Ai biết? Có lẽ thực sự Elma là người đã theo đuổi Ernst.
“Mặc dù tôi rất đau lòng khi phải thừa nhận điều đó, nhưng sự thật là anh đã đánh bại tôi. Và có vẻ như Elma cũng nhận ra và chấp nhận bạn. Có vẻ như bạn không bắt cô ấy làm con tin để lấy khoản nợ của cô ấy làm cái cớ. Bạn đã đánh bại các hiệp sĩ và quý tộc danh tiếng trong một trận chiến đơn lẻ. Bạn cũng là người nắm giữ huy chương Silver Sword Wings Assault và Gold Star, ngoài ra còn là lính đánh thuê cấp Bạch kim được chứng nhận. Có vẻ như tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chấp nhận bạn. Tôi vẫn không muốn bạn gọi tôi là anh rể, nhưng đúng vậy, tôi nhận ra bạn ”.
“Này, Elma. Tại sao anh chàng này lại cao ngạo như vậy?
“Đừng trêu chọc anh ấy, cậu.”
Elma tinh nghịch véo mũi tôi một cách bực tức. Hiện tại, tôi đã bị chỉ trích.
“Anh thực sự là anh trai của Elma-san……”
Mimi chăm chú nhìn chằm chằm vào khuôn mặt Ernst trong khi cầm chiếc cốc của mình bằng cả hai tay. Đ-Không ổn đâu, Mimi! Anh ta chắc chắn là một anh chàng đẹp trai giống Elma…… nhưng điều đó không tốt chút nào!
“Ồ, tôi thừa nhận chúng tôi trông giống nhau.”
“Cuối cùng thì Elma và tôi đều giống bố nhiều hơn.”
Họ nhìn vào mặt nhau và đồng loạt nhún vai.
“Không, ý tôi không phải vậy. Ý tôi là đôi khi việc bạn không thể thành thật với chính mình cũng thực sự giống nhau.”
“Mimi??”
“Uwaaan!”
Elma giận dữ ngồi xuống bên cạnh Mimi và trừng mắt nhìn cô. Sau đó cô ấy bắt đầu nhéo má Mimi. Thật là một cảnh tượng đáng yêu. Không thành thật với chính mình à……? Tôi bắt gặp ánh mắt của Ernst. Tôi nhìn thấy vẻ mặt khó chịu trên khuôn mặt trắng trẻo của anh ta. Đó là một vẻ mặt phủ nhận.
“Tuy nhiên, tôi không nghĩ mình sẽ được ăn tối với Elma trong phòng khách riêng trong cung điện hoàng gia. Tôi không thể tưởng tượng điều này lại xảy ra cách đây 5 năm”.
“Tôi cũng vậy, anh trai thân mến. Tôi thậm chí còn nghĩ rằng mình sẽ không bao giờ đặt chân đến thủ đô nữa.”
“Vậy có vẻ như việc gặp Hiro-sama đã mở đường cho em khôi phục lại mối quan hệ giữa em và gia đình nhỉ, Elma-san. Thật tuyệt vời.”
“Ừm, không phải điều đó hơi quá đáng sao…?”
“Chà, có lẽ tôi sẽ không đến gần khu vực gần thủ đô nếu không gặp anh, Hiro. Vì thế tôi nghĩ đó không phải là một câu chuyện xa vời.”
Sau khi nghe câu nói của Elma, đôi mắt Ernst mở to vì kinh ngạc. Có vẻ như ý nghĩ Elma không muốn về nhà thậm chí còn không hề xuất hiện trong đầu anh.
“……Bất kể chuyện gì đã xảy ra, đúng là anh đã đưa Elma trở về thủ đô và nhà của cô ấy, nên tôi cho rằng tôi phải cảm ơn anh vì điều đó.”
“Anh ấy đột nhiên trở nên dễ chịu như vậy. Dù sao thì cậu cũng lo lắng đến mức nào về việc em gái cậu hẹn hò với tôi chứ?”
“Có thể bạn không thích nghe điều này, nhưng trong mắt tôi, lính đánh thuê các bạn chỉ là một nhóm côn đồ lỏng lẻo, có cảm giác yếu đuối về việc thuộc về đế chế công bằng của chúng ta. Vậy hãy nói cho tôi biết. Tại sao tôi lại không lo lắng về việc em gái yếu đuối và đáng yêu của tôi lại ở bên cạnh anh?”
“Yếu đuối và đáng yêu……? Uh, tôi đoán là tôi đồng ý với mệnh đề ‘đáng yêu’- Oow! Ôi!”
Elma nhéo đùi tôi với vẻ không hài lòng. Nhìn thấy! Bạn gọi đây là sự yếu đuối!?
“Nhưng chẳng phải ngay từ đầu anh đã giúp em bỏ nhà đi sao, anh yêu?”
“Nào, Elma. Loại anh trai nào lại để cho cô em gái xinh đẹp và ngọt ngào của mình trở thành con mồi cho tất cả những thứ rác rưởi xảo quyệt và ghê tởm ngoài kia? Nhưng đó là cái đó và đây là cái này. Chưa có ngày nào mà tôi không lo lắng cho đứa em gái thân yêu của mình đã nhảy vào một thế giới nguy hiểm ngoài tầm với của tôi.”
“Trời ạ, cậu đúng là một tên siscon khó tính đấy.”
“Em có một người anh trai rất tốt, Elma-san.”
“Tôi đã quen với sự bảo vệ quá mức của anh ấy, nhưng tôi không chắc liệu mình có nên biết ơn vì điều đó không… Nghĩ mà xem, chuyện gì đã xảy ra với anh chàng đó vậy? Tôi nghe nói lễ đính hôn đã thất bại sau khi tôi giấu tung tích của mình?”
Bạn nói là đính hôn phải không?
“À, không cần phải lo lắng về anh ấy nữa. Không có cách nào để lễ đính hôn được tiếp tục vì bạn đã trốn thoát trên một con tàu vũ trụ hạng nhỏ và rốt cuộc được liệt vào danh sách mất tích. Cha đã xử lý tốt mọi việc và hủy bỏ hôn ước một cách rõ ràng. Mọi chuyện sẽ tuyệt vời hơn nếu anh chàng này không ở đây và thay vào đó bạn quyết định tự mình trở về nhà, Elma.”
Nói xong, Ernst hướng ánh mắt đầy ác ý về phía tôi.
“Ồ? Cái gì? Bạn muốn đi lần nữa không? Tôi sẽ không đấu tay đôi với bạn bằng kiếm thật, bạn biết không? Tôi cũng không đánh bạn bằng nắm đấm. Tôi là người ủng hộ mạnh mẽ chủ nghĩa hòa bình. Nếu cậu thực sự muốn thử thì hãy sử dụng phi thuyền của chúng tôi và thực hiện một trận chiến giả.”
“Hãy nói rõ xem bạn muốn hành động cứng rắn hay rút lui, bạn…… Bây giờ bạn chỉ đang cố gắng một cách trắng trợn để dụ anh ta chiến đấu chống lại bạn bằng chuyên môn của mình.”
“Đồ khốn. Không phải cậu vừa thắng tôi trong một trận đấu kiếm sao……?”
“Đó là cái đó, và đây là cái này. Tôi sẽ tiếp tục đánh đổi mạng sống bằng kiếm bất cứ ngày nào. Bị cắt thì đau lắm, chảy nhiều máu lắm, có thể chết đấy, biết không. Tuy nhiên, tôi sẽ không thua khi chiến đấu giữa tàu với tàu.”
“Đó là một tuyên bố khá táo bạo.”
“Tất nhiên rồi. Dù sao thì tôi cũng là người được trao giải Sao Vàng mà.”
Tôi đáp lại Ernst đang mỉa mai bằng một nụ cười chế nhạo. Fuhahaha, tôi là người được trao giải Sao Vàng đấy bạn biết không? Tôi cũng là người xếp hạng Bạch kim. Nghe có vẻ tự phụ, nhưng tôi không nghĩ mình sẽ thua bất kỳ ai khi nói đến chiến đấu trên tàu. Tôi không tham gia nhiều PVP vì tôi thấy nó rắc rối, nhưng vì tôi là lính đánh thuê một mình nên đương nhiên tôi có rất nhiều kinh nghiệm chiến đấu. Đối thủ chính của tôi là NPC và cướp biển người chơi. Tuy nhiên, tôi cũng đã chiến đấu với khá nhiều quái vật không gian.
“Hmm…… Cậu sẽ tham gia cuộc thi cận chiến trong ba ngày nữa phải không? Sẽ tốt hơn nếu cậu không bị mất mặt ở đó.”
“À, cái đó à. Chính xác thì cuộc thi đấu cận chiến này sẽ diễn ra như thế nào? Tôi hy vọng chúng ta sẽ không giết nhau bằng áo giáp điện và súng laze?”
Cuộc thi kiếm thuật là một loạt các trận đấu sử dụng kiếm huấn luyện, và giải đấu chiến đấu ngoài không gian là một trận chiến giả trong không gian sử dụng phi thuyền. Nhưng tôi không chắc cuộc thi cận chiến có ý nghĩa gì. Về cơ bản, định nghĩa của tôi về chiến đấu cận chiến là buộc phải lên một con tàu không gian và tham gia CQC với thủy thủ đoàn để chiếm lấy con tàu. Không thể nào là chuyện một chọi một được, và trang bị cá nhân của mỗi người cũng có sự khác biệt. Họ sẽ đánh giá thế nào nếu bạn giỏi cận chiến?
“Cái gì? Vậy bạn không biết à? Vậy thì tôi sẽ nhã nhặn và giảng bài cho bạn.”
Nói xong, Ernst bắt đầu giảng cho tôi về những chi tiết cụ thể của cuộc thi đấu cận chiến. Nói một cách đơn giản, cái gọi là cuộc thi cận chiến có thể được ví như một cuộc chạy đua vượt chướng ngại vật khắc nghiệt. Hãy coi nó như một phiên bản cực đoan của cuộc thi vượt chướng ngại vật [1]SAS*KE mà bạn thấy trên TV.
Đầu tiên, tiền đề chính là để các đối thủ cạnh tranh sử dụng thiết bị mà họ đã tự chuẩn bị. Tất nhiên, điều này sẽ gây ra sự chênh lệch về chất lượng trang bị tùy thuộc vào khả năng tài chính của mỗi người, nhưng trong cuộc thi nhấn mạnh vào việc mô phỏng các điều kiện chiến đấu thực tế này, khả năng tài chính chỉ được coi là một yếu tố khác trong sức mạnh tổng thể của một người. Và vì vậy, những người tham gia không thể chuẩn bị trang bị tử tế cho mình sẽ bị đuổi ngay từ đầu. Đối thủ của bạn có được trang bị tốt hơn không? Đó là lỗi của bạn vì đã không mang theo thiết bị tốt. Dù sao, đó là lý do đằng sau nó.
Vâng. Nó chắc chắn là ‘cực đoan’.
Mỗi đối thủ sẽ lao vào chiến trường được chỉ định của mình và bắt đầu chiến đấu ngay lập tức. Các chiến trường được cho là mô phỏng các tình huống và môi trường chiến đấu khác nhau, chẳng hạn như chiến đấu CQC trên một con tàu thù địch, bên trong các thuộc địa hoặc một khu rừng rậm trên một hành tinh xa lạ nào đó.
Cuộc thi sẽ sử dụng một cơ sở huấn luyện quân sự có thể tái tạo những môi trường đa dạng như vậy bằng cách sử dụng kết hợp máy chiếu ảnh ba chiều và máy sao chép.
“Điều đó chắc chắn nghe có vẻ như là một sự lãng phí nghiêm trọng về công nghệ.”
“Nhân tiện, những kẻ sẽ đóng vai trò là kẻ thù trong cuộc thi là các mô hình bot chiến đấu từ các công ty chế tạo robot khác nhau có trụ sở tại thủ đô. Có vẻ như họ cũng sẽ coi đây là cơ hội để ghi lại những dữ liệu chiến đấu có giá trị.”
“Những kẻ trục lợi đó. Họ không bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào nhỉ……”
Họ không lo lắng về việc bảo vệ công nghệ mật hay gì đó sao? Nhưng tôi thấy. Tôi có thể mang theo thiết bị của riêng mình hử. Tôi hiểu rồi… Tôi sẽ đọc kỹ thể lệ cuộc thi sau. À, sau này tôi sẽ phải nhờ họ giao số vũ khí dự trữ mà tôi có từ kho vũ khí của Black Lotus. Ngoài ra còn có một số được lưu trữ trên Krishna. Chờ đợi. Tôi có nên mua hàng tiêu dùng ở đây không? Dù sao thì áo giáp sức mạnh và vũ khí chính của tôi đều được cất giữ bên trong Krishna, vì vậy tôi chỉ cần lo lắng về việc mua lựu đạn và đạn.
“Ừm, anh lại làm vẻ mặt khó chịu đó nữa rồi, Hiro-sama.”
“Có lẽ anh ta lại đang âm mưu gì đó.”
“Hai người đang nói gì vậy? Cậu làm như thể tôi là một kẻ xấu xa đáng khinh vậy. Tôi không có ý định sử dụng bom phản ứng mini hay bất cứ thứ gì.”
“Tất nhiên là bạn sẽ không làm thế! Elma, anh chàng này có thực sự ổn không?
“Anh ấy có lẽ ổn… tôi nghĩ vậy. Uh, nhưng tôi cũng thắc mắc. Lần trước anh ấy đã sử dụng Pha lê biết hát đó……”
“Pha Lê Hát!?”
Ối. Hãy để nó ở đó, Elma. Đó là vùng màu xám gần với vùng màu đen một cách nguy hiểm, bạn biết đấy. Nếu họ phát hiện ra, tôi không chắc mình sẽ thoát khỏi chỉ với một lời khiển trách. Vậy nên đừng nói nữa.
Và thôi nào. Tôi sẽ chỉ sử dụng thiết bị của mình một cách hiệu quả, được chứ. Tốt rồi. Hoàn toàn không có vấn đề gì.
“Thay vào đó, tôi quan tâm đến vị hôn thê cũ của Elma hơn. Anh ta sẽ không đột nhiên ngóc cái đầu xấu xí của mình lên nữa phải không?”
“Tôi không nghĩ điều đó sẽ xảy ra, nhưng nếu nó xảy ra, tôi chắc chắn sẽ giải quyết và không gây rắc rối cho anh, Hiro.”
Elma tuyên bố như vậy với vẻ mặt chua chát nhưng đầy quyết tâm. Tôi đáp lại bằng cách búng nhẹ vào trán Elma.
“Kẻ ngốc. Tôi thực sự không bận tâm đến loại rắc rối đó. Thay vì tự mình lo lắng, tốt hơn hết là nên tham khảo ý kiến của chúng tôi và cùng nhau nghĩ ra biện pháp đối phó.”
“Anh có thể đừng tán tỉnh em gái tôi trước mặt tôi được không?”
“Không đời nào. Vậy rốt cuộc anh ta là loại người như thế nào? Cả anh rể và Elma đều có vẻ ghét anh ấy rất nhiều ”.
“Tôi đã bảo cậu đừng gọi tôi là anh trai mà…… Haaah. Khỏe. Danh tính vị hôn thê cũ của Elma là con trai thứ hai của Hầu tước Elzar. Anh ta là một tên rác rưởi, thường xuyên thay đổi phụ nữ như thay quần áo. Sẽ tốt hơn nếu anh ấy chỉ là một người lăng nhăng điển hình, nhưng anh ấy cũng tận dụng ảnh hưởng và quyền lực của cha mẹ mình theo ý mình.”
“Anh ta nghe có vẻ giống một quý tộc vô vọng theo khuôn mẫu, nhưng tại sao họ lại để anh ta làm theo ý mình? Hay đúng hơn, ngay cả khi anh ta là con trai thứ hai của một hầu tước, làm sao bạn có thể chịu đựng được Elma, con gái của một tử tước, với kẻ cặn bã như anh ta?
Chắc chắn một hầu tước có cấp bậc cao hơn so với một tử tước, nhưng làm sao một người cha có thể nỡ gả đứa con gái nhỏ của mình cho một tay chơi khét tiếng như vậy?
“Hầu tước trực tiếp đến gặp cha và quỳ gối cầu xin ông gả Elma cho con trai thứ hai của ông. Có vẻ như ông ấy đang hy vọng kiểm soát hành vi của đứa con trai ương ngạnh của mình bằng cách gả nó cho Elma.” 𝘭𝑖𝒷𝓇𝘦𝘢𝒹.𝑐𝘰𝘮
“Chỉ là vì sao……”
“Elma rất ngọt ngào và xinh đẹp, nhưng cô ấy cũng nổi tiếng là được thừa hưởng sức mạnh cơ thể và tính cách của một thành viên thực sự của Nhà Willrose…… Chà, điều đó cuối cùng đã dẫn đến việc cô ấy phải chạy trốn khỏi thủ đô.”
“Nói cách khác, ý cậu là cô ấy được coi là đủ mạnh để có thể hoàn toàn kiềm chế được tên hoang đàng đó- Gaaaaah!?”
Elma nhanh chóng nắm lấy cánh tay của tôi và khiến nó bị khóa khớp một cách đau đớn. Cái này! Họ đang đề cập đến điều này!
“Umm…… Vậy có khả năng con trai thứ hai của Hầu tước Elzar sẽ cố gắng liên lạc lại với Elma-san không……?”
Vì tôi phải chịu sự chuyên chế và bạo lực thể xác của Elma nên Mimi nhanh chóng tiếp nối cuộc trò chuyện. Đó là Mimi của tôi. Thật chu đáo. Nhưng bạn có thể làm gì đó với con yêu tinh hung dữ này không?
“Chà, theo sắc lệnh của Bệ hạ, mọi người rõ ràng bị cấm động tay vào người thân của Hiro. Tất nhiên, điều đó còn bao gồm cả bạn, em gái tôi và những kỹ sư người lùn song sinh đang đóng quân trên tàu của bạn. Tuy nhiên, khi giải đấu kết thúc, sắc lệnh đó sẽ hết hiệu lực. Nhưng ngay cả như vậy, tôi cho rằng hầu hết các quý tộc hoàng gia vẫn sẽ suy nghĩ kỹ về việc ra tay với các bạn sau khi giải đấu kết thúc. Rốt cuộc thì họ không muốn thu hút sự giận dữ của Hoàng đế của chúng ta. Tôi nghĩ bạn không cần phải lo lắng quá nhiều trong những trường hợp bình thường.
“Vậy khả năng đứa con trai thứ hai xuất hiện làm phiền Elma thì sao?”
Tôi cố gắng thoát khỏi đòn khóa khớp của Elma và hỏi Ernst.
“Tôi không thể loại bỏ hoàn toàn khả năng đó. Xét cho cùng thì anh ấy là loại người khá thiếu kiên nhẫn và bốc đồng. Tuy nhiên, tôi tin rằng Lady Mimi mới là người gặp nguy hiểm nhiều hơn Elma.”
“Tôi!?”
Mimi phát ra một tiếng kêu kinh ngạc. Mặc dù vậy tôi không ngạc nhiên. Nếu bạn nghĩ về điều đó, nhiều khả năng con trai thứ hai của Hầu tước Elzar hay gì đó sẽ tập trung vào việc quấy rối Mimi. Có thể nói, cô ấy là một dấu ấn dễ dàng hơn.
Elma là con gái của một tử tước, nên có nguy cơ gây phản cảm với Nhà Willrose nếu anh ta vận may. Nhưng Mimi là một thường dân. Ít nhất đó là những gì có trong hồ sơ chính thức. Đối với một nhà quý tộc say mê lạm dụng quyền lực của mình, việc động tay vào Mimi, một thường dân, sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Có lẽ hắn đối xử với Công Chúa Đế Quốc như một bông hoa thượng đẳng không thể chạm tới ngay cả đối với con trai thứ hai của một hầu tước. Đừng đề cập đến việc tán tỉnh. Có lẽ anh ấy thậm chí không có nhiều cơ hội để nhìn thoáng qua cô ấy.
Vậy anh chàng đó sẽ làm gì khi nghe về một thường dân trông giống hệt công chúa? Đối với một kẻ lăng nhăng hàng loạt như anh ta, việc bỏ qua sẽ là điều quá tốt.
“Kể cả vậy, chuyện như thế sẽ không xảy ra bình thường đâu.”
Cô ấy có thể không thể so sánh được với Công chúa Luciada, nhưng Mimi, người nổi tiếng là thành viên trong băng của tôi, cũng được coi là một loại tồn tại không thể chạm tới đối với hầu hết các quý tộc. Tôi đã thể hiện sức mạnh của mình trong cuộc thi kiếm thuật và tôi dự định sẽ tạo ra nhiều ảnh hưởng hơn nữa trong cuộc thi cận chiến sắp tới này. Tôi nghĩ họ sẽ không dám khiêu khích một người có thể bị coi là hiện thân của bạo lực như tôi.
“Chà, điều đó đúng, nhưng…… hắn rốt cuộc không bình thường.”
“Tôi hiểu rồi. Anh ấy không bình thường nhỉ……”
Có vẻ như tôi không thể mất cảnh giác sớm được. Trời ạ. Thật là phiền phức.
Dù sao đi nữa, tôi sẽ tập trung chuẩn bị cho cuộc thi cận chiến trong ba ngày tới. Trước tiên hãy giải quyết vấn đề cấp bách nhất.
[1] TL Lưu ý: SASUKE là một chương trình truyền hình giải trí thể thao đặc biệt của Nhật Bản được biết đến nhiều hơn ở phương Tây với tên gọi Ninja Warrior. Nó được phát sóng ở Nhật Bản từ năm 1997 và về cơ bản là một cuộc thi vượt chướng ngại vật gồm bốn giai đoạn với hàng trăm người tham gia. Nó được đặt theo tên của Sarutobi Sasuke, một shinobi hư cấu. Và không, anh ấy không phải là người trong Naruto.
