Có vẻ như chỉ có bên trong nhà hàng bị rung chuyển bởi trận động đất, còn bên ngoài không có dấu hiệu náo động nào. Hơn nữa, bên trong nhà hàng cũng hoàn toàn bình thường, không có bất thường nào xảy ra trong các món ăn hay gia vị.
Có lẽ sự run rẩy mà chúng tôi vừa cảm thấy chỉ là một loại ảo ảnh nào đó…… Chà, vì Hiro-san có thể làm bất cứ điều gì cô ấy muốn, nên sẽ không có gì đáng ngạc nhiên nếu có một sức mạnh bí ẩn nào đó hoạt động……
[……Dù sao đi nữa, để giúp tâm trí của tôi trở lại đúng hướng, lần này tôi thực sự có một mục đích khác là đưa Neun-san đi cùng.]
[Fumu, ý bạn là sao?]
[Chà, Neun-san quen thuộc với các nguyên liệu Nhật Bản…… cụ thể hơn là các nguyên liệu Nhật Bản có mặt trên thế giới này, nên tôi nghĩ cô ấy có thể giúp Kaori-san…… Bạn biết đấy, Kaori-san đã đề cập đến làm thế nào có một số thành phần mà bạn vẫn chưa tìm thấy……]
[À, unnn. Biết được một số thành phần nhất định ở đâu chắc chắn sẽ hữu ích……]
Đưa Neun-san đến nhà hàng của Kaori-san lần này không chỉ để Neun-san thưởng thức ẩm thực Nhật Bản mà còn để cung cấp gợi ý cho việc tìm kiếm nguyên liệu của Kaori-san…… là điều tôi đang nghĩ.
Neun-san khá đặc biệt về ẩm thực Nhật Bản, và dựa trên nhật ký của cô ấy về những chuyến du lịch trước đây, có vẻ như cô ấy đang tìm kiếm nhiều nguyên liệu Nhật Bản khác nhau, nên sẽ không ngạc nhiên nếu cô ấy biết về những nguyên liệu mà cả tôi và Kaori-san đều không biết. nhận thức được.
[Tôi hiểu rồi, tôi chắc chắn có niềm tin vào kiến thức của mình trong lĩnh vực đó. Tôi nghĩ tôi biết khá nhiều về các nguyên liệu Nhật Bản tồn tại ở Trinia.]
[Nhân tiện, Kaori-san có yuzu và sudachi, nên Neun-san cũng sẽ được hưởng lợi———-]
[Cái gì!? Thật sự!!!?]
[—-Hở? À, vâng. Tôi nghe nói cô ấy đã nhận chúng từ Eden-san.]
Việc cô ấy tỏ ra ngạc nhiên rõ ràng trước lời nói của tôi có lẽ có nghĩa là trên thế giới này thực sự không có yuzu hay sudachi nhỉ……
[Theo phản ứng của bạn, điều đó có nghĩa là thực sự không có yuzu hay sudachi trên thế giới này phải không Neun-san?]
[Đúng vậy, theo những gì tôi biết, trên thế giới này không có yuzu hay sudachi. Có một số thứ gần giống như vậy nên tôi đã sử dụng chúng như những lựa chọn thay thế…… Ví dụ, khi tôi muốn sử dụng yuzu, tôi sử dụng loại trái cây này, nó tương đối gần với nó.]
Trong khi trả lời câu hỏi của Kaori-san, Neun-san lấy ra một loại trái cây có kích thước bằng quả dưa từ chiếc hộp ma thuật của cô ấy.
[……Thứ đó có kích thước khá lớn.]
[Đúng rồi. Tuy nhiên, hương vị và mùi thơm của nó gần giống với yuzu nhất…… Dù vậy, có một số khác biệt nhỏ.]
[Nói cách khác, đó là quả yuzu…… Nó có mùi thơm hơi khác.]
Hít một hơi trái cây mà Neun-san mang ra cùng với Kaori-san, nó chắc chắn có mùi hương gợi nhớ đến yuzu. Tuy nhiên, nó có sự khác biệt nhỏ so với yuzu mà người ta có thể không nhận ra nếu không nói.
[Kaori-san, bạn có thể cho tôi một ít yuzu và sudachi được không? Nếu tôi có thể mua được chúng, tôi nghĩ Raz-sama có thể trồng chúng…… Tất nhiên, tôi sẽ trả tiền cho bạn.]
[À, không cần tiền đâu. Có rất nhiều nấm, và mỗi cây cho 5 quả mỗi ngày…… Đổi lại, tôi có thể hỏi liệu có cách nào để có được nấm Matsutake không? Tôi đã nghe một chút từ Kuromueina-sama rằng họ có tồn tại nhưng……]
Để đổi lấy yuzu và sudachi, điều Kaori-san yêu cầu là về nấm matsutake. Matsutake hả, thế thì tuyệt quá…… Nghĩ lại thì, Lanza-san không đề cập đến việc họ có nấm Matsutake sao?
Camellia-san nói rằng cô ấy luôn sẵn sàng sắp xếp, nhưng tôi chưa có cuộc đàm phán thực sự nào với cô ấy cả.
[Thành thật mà nói, khá khó để có được chúng.]
[À, tôi đoán là sẽ rất khó để có được chúng nếu không có kết nối?]
[Đúng vậy, mặc dù ở đây nó có một cái tên khác, nhưng có những cây được gọi là Cây Kim giống như Cây Thông Đỏ ở thế giới của chúng ta. Chúng mọc ở các khu vực biên giới của Quỷ giới…… Tuy nhiên, các Tinh linh cai quản vùng đất đó đã hạn chế đáng kể việc thu hoạch, vì vậy chỉ có một số ít được đưa ra thị trường mỗi năm.]
Có vẻ như không phải như vậy khi tôi nói chuyện với Camellia-san, nhưng điều đó có thực sự hiếm đến thế không?
[Tôi cũng nghe Kuro nói rằng rất khó để có được chúng nếu không có kết nối, nhưng đó không phải là để bảo toàn giá trị thị trường của chúng sao?]
[Không nó không giống thế. Nhiều Tinh linh dường như thờ ơ với tiền bạc. Giống như Lillywood-sama, họ có suy nghĩ rằng chỉ cần có đủ tiền cho nhu cầu của mình là đủ. Do đó, họ chỉ phát hành số lượng tối thiểu để đáp ứng nhu cầu của mình trên thị trường.]
[Tôi hiểu rồi, chúng ta cần phải thương lượng với họ để có được những thứ đó nhỉ.]
[Đó thực sự là cách tiếp cận tốt nhất, nhưng việc kiếm được nấm Matsutake là một thách thức nếu không có mối liên hệ chặt chẽ. Khu rừng nơi Cây Kim mọc lên được bảo vệ bởi các Tinh linh của Cây Nhánh Thương, vì vậy người ta phải xin phép các Tinh linh này…… Tuy nhiên, các Tinh linh của Cây Nhánh Thương sống khép kín và không có xu hướng tương tác với bên ngoài. , khiến việc thiết lập mối liên hệ với họ trở nên khó khăn…… Ahh~~ Nhưng tôi nhớ mình đã nghe nói về Tinh Linh, người trở thành thủ lĩnh mới của họ khoảng một trăm năm trước, dường như có mục tiêu đạt đến đỉnh cao và có xu hướng tương tác với thế giới bên ngoài.]
Đúng như tôi nghĩ, hay đúng hơn, đúng như Kuro đã nói với tôi, Neun-san không có nhiều hứng thú với nấm Matsutake và đang giải thích về chúng một cách bình thường.
[Tôi hiểu rồi…… Vậy thì, tôi đoán tốt nhất nên nhờ Kaito-kun về việc này.]
[Mặc dù vậy, ngay cả Kaito-san cũng sẽ thấy khó khăn nếu không có con đường rõ ràng để kết nối với cô ấy……]
[À, không…… Tôi đã quen với người lãnh đạo mà bạn nhắc tới rồi.]
[…………]
Khi nghe những lời của tôi, Neun-san trông như thể cô ấy là một con mèo đột nhiên bị ném vào không gian.
<Lời bạt>
Nghiêm túc-senpai: [Hả? Không phải Tinh linh về cơ bản sẽ trở nên mạnh hơn theo năm tháng sao?]
? ? ? : [Không, chỉ là tốc độ tăng trưởng của chúng cực kỳ chậm, nhưng chúng có thể phát triển nhờ luyện tập. Ngoài ra, khi nói đến sự phát triển theo thời gian, thời điểm mà sự phát triển đạt đến đỉnh cao phụ thuộc vào tài năng, vì vậy Lanza-san được ban phước với tài năng đủ để vượt qua người lãnh đạo trước đó của họ.]
