Chương 26: 016. Hoàng tử thật sự đang cực nhọc -1 (Phần hai)
“Đồ ngốc này! Bạn nghĩ bạn đang làm cái quái gì lúc này vậy?!”
Nhóm của anh ta bắt đầu lao về phía tôi. Đáp lại, tôi giơ xẻng lên và chỉ vào họ. Những Linh mục ‘dũng cảm’ này đều lùi lại, rõ ràng là giật mình trước hành động của tôi.
“Muốn tôi đập đầu anh luôn à?”
“B-đập đầu chúng tôi???”
Tôi đưa mắt nhìn xuống.
Tôi thấy Heis đang cố gắng bò ra khỏi hố nên tôi đá anh ta trở lại bên trong.
Anh ta hét lên ầm ĩ trong khi loạng choạng quay trở lại hố, rồi hét vào mặt tôi trong cơn thịnh nộ. “Đồ khốn nạn! Bạn có biết tôi là ai…?!”
“Và? Bạn có biết tôi là ai?”
“…Cái gì?”
Tôi ngồi xổm xuống và trừng mắt nhìn kẻ ngốc qua lỗ mắt của chiếc mặt nạ mỏ. “Tôi nói, bạn có biết tôi là ai trước khi bạn lớn tiếng với tôi không?”
Heis quên mất nỗi đau của mình và ngậm miệng lại.
“Những gì đang xảy ra ở đây?”
Một vài người lính và Paladin nhanh chóng chạy đến chỗ chúng tôi.
Tôi nhìn họ đến gần và nhún vai. “Hiya~, thật là trùng hợp nhỉ. Bàn chân của tên khốn ngu ngốc này ở đúng vị trí mà tôi đang xúc, bạn thấy không? Tôi không thể tránh được và vô tình đụng phải anh ta. Chậc. Chậc. Tại sao anh lại phải đặt chân vào vị trí như vậy, anh bạn?”
“Ô-ôiiii! Ngài Paladin, tên ngốc điên khùng này đã đánh vào chân tôi! Bạn cần phải trừng phạt anh ta ngay lập tức! Tôi không ai khác chính là Heis Hedron, con trai cả của gia đình Bá tước Hedron!
Heis gầm lên, khiến tên Paladin trừng mắt nhìn tôi qua kẽ hở trên mũ trụ. Ánh mắt anh ấy đầy vẻ bất mãn trước việc tôi lại gây ra một sự cố khác. Có lẽ anh ấy nghĩ tôi là người có lỗi ở đây.
Nhưng một lần nữa, ngay từ đầu anh ấy đã không có ấn tượng tốt nào về tôi nên phản ứng của anh ấy không có gì đáng ngạc nhiên cả.
Paladin thở dài và lên tiếng, “Làm ơn, bạn phải xin lỗi…”
“Này, Hiệp sĩ. Bạn tên là gì?”
Tôi đột ngột cắt lời anh ấy.
Tôi là cháu trai của Thánh Hoàng.
Địa vị và quyền lực của tôi có thể đã bị tước bỏ sau khi tôi bị trục xuất, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi đã sa sút đến mức phải xin lỗi một kẻ rác rưởi vô danh như đứa trẻ này.
Đúng vậy, tôi sẽ không bao giờ xin lỗi rác rưởi trong đời.
Thay vào đó, người được xin lỗi phải là tôi. Đó là lời xin lỗi vì đã khiến tôi cảm thấy tồi tệ.
**
(TL: Kể từ góc nhìn thứ 3)
Paladin Harman cứng đờ ngay lập tức.
Anh ta là phó đội trưởng của đội hiệp sĩ vĩ đại nhất do Thánh Hoàng đích thân lãnh đạo, Đội Hiệp sĩ Holy Cross.
Vì là người được Thánh Hoàng thừa nhận nên bản thân Harman đã có một ảnh hưởng khá lớn. Những quý tộc mắc bệnh sởi từ những vùng lãnh thổ xa xôi thậm chí sẽ không dám nhìn thẳng vào mắt anh ta.
Đó cũng là câu chuyện tương tự đối với Hoàng tử Hoàng gia bị lưu đày.
Harman chịu trách nhiệm ngăn chặn Hoàng tử đang hoành hành mà không bị kiểm soát. Sau khi nhốt cậu bé trong tu viện, Paladin buộc cậu phải cầu nguyện và chỉ uống nước thánh để ăn năn về hành động của mình.
Hoàng tử hẳn đã nhận ra rằng địa vị của Harman không thể bị chế giễu, bởi vì sau sự việc này, anh ta bắt đầu tỏ ra ôn hòa hơn nhiều. Hành vi ngoan ngoãn của anh sau khi cố gắng tự tử có thể là do những ký ức về lần bị quản thúc tại gia đó vẫn còn mơ hồ đọng lại trong tâm trí anh.
Đó là những gì anh ấy nghĩ cho đến bây giờ, nhưng…
“Tôi hỏi bạn tên bạn là gì.”
Giọng cậu bé trầm xuống. Thậm chí nặng nề. Mặc dù vậy, nó vẫn vang dội mạnh mẽ đến mức lời nói của anh đã khắc sâu vào đầu Harman.
Paladin nuốt nước bọt khô khốc của mình lại. Đôi mắt anh dao động và toàn thân anh cảm thấy nặng nề và thờ ơ. Không, không chỉ có anh mà không khí xung quanh cũng trở nên nặng nề hơn một bước.
Harman ngay lập tức nhận ra nguyên nhân của hiện tượng này. Giọng nói của Hoàng tử tràn đầy thần thánh.
‘Ôi nữ thần của tôi, một giọng nói đầy thần thánh? Làm thế nào Hoàng tử có thể sử dụng Spirit Speech…?’
Harman không biết trả lời câu hỏi của chính mình như thế nào. Trong khi đó, ‘mệnh lệnh’ mà Hoàng tử ban hành vẫn bám chặt vào tai anh.
“…Harman. Tôi là Harman Daian, thưa ngài.”
Khi anh nói tên mình, những giọt mồ hôi lạnh bắt đầu chảy xuống mặt anh. Vì quá lo lắng nên anh ấy thậm chí còn hơi lắp bắp.
Chính xác thì chuyện gì đã xảy ra ở đây?
Có một người con trai của một gia đình quyền quý nào đó ở trong một hố chôn, rồi có một cô gái đứng xung quanh với vẻ mặt vô cùng bối rối. Và cuối cùng, kẻ có khả năng là kẻ chủ mưu vụ việc này, Hoàng tử, đang đứng ngay trước mắt Harman.
Chuyện gì đã xảy ra ở đây vậy?
Không, trước đó…
‘…Người này, anh ta thực sự là cháu trai của Bệ hạ sao?’
Chàng trai đeo mặt nạ, nhưng giọng nói của anh ta lại giống với Hoàng tử. Người này chắc chắn là Allen Olfolse. Tuy nhiên, bầu không khí tỏa ra từ anh ấy hoàn toàn khác với bình thường.
Anh ta hoàn toàn khác với ‘mangnani’, người nổi tiếng vì sự hèn nhát và có xu hướng coi thường người khác.
“Trong trường hợp đó, Harman Daian, hãy nói xem địa vị của tôi là gì.”
“…”
Đôi mắt xuyên thấu của Hoàng tử nhìn chằm chằm sâu vào Harman từ bên ngoài chiếc mặt nạ mỏ. Họ không hề dao động.
Đôi mắt đó chứa đựng…
“…Đây là mệnh lệnh.”
…’Sắc lệnh của Hoàng gia’ mà không ai có thể trái lệnh.
Anh ta có thể đã bị trục xuất khỏi Hoàng gia, nhưng bằng cách nào đó, anh ta vẫn toát ra khí chất trang nghiêm và không thể kìm nén mà chỉ có thể thuộc về họ.
Như thể bị nó mê hoặc, Harman mở miệng và bắt đầu nói, “A-anh là… Allen… Olfolse…” Giọng anh bây giờ nghe như một tiếng rên rỉ bất lực. “Cháu trai thứ bảy… của Bệ Hạ, Thánh Hoàng.”
Cuối cùng, Paladin không thể tiếp tục giao tiếp bằng mắt với Hoàng tử nữa và hạ ánh mắt xuống. Tuy nhiên, câu trả lời của anh vẫn quá đủ để khiến con trai cả nhà Hedron ngậm miệng.
Đôi vai hoàng tử khẽ rung lên như thể anh ấy hài lòng với câu trả lời của Harman, “Thấy chưa? Nhìn thấy? Người mà bạn cho là nhà quê thực ra là cháu trai của Thánh Hoàng! Vậy nó thế nào rồi? Nó thật tuyệt vời phải không?”
Cùng với đó, bầu không khí nặng nề biến mất ngay lập tức.
Hoàng tử ngồi xổm xuống và trừng mắt nhìn Heis vẫn còn ở trong hố với vẻ choáng váng. Sau đó, anh ta bắt đầu dùng ngón tay chọc mạnh vào đầu cậu bé lớn hơn.
“Một người như bạn đang bận gọi tôi là thằng ngốc à? Và những gì khác? Một đứa con trai của ab * tch? Tôi sẽ bẻ cái sọ chết tiệt đó của anh, anh có nghe thấy không? Bạn đã nghe thấy anh chàng đó rồi phải không? Chết tiệt, anh bạn! Tôi là cháu trai của Hoàng đế! Sao anh dám lớn tiếng với tôi? Tôi có nên chôn cả gia đình anh trong khi tôi đang ở đó không, ahhhh?!”
Ngoại hình hiện tại của anh ta thô tục đến mức anh ta giống như một tên côn đồ địa phương hơn là một nhà quý tộc. Harman hiện đang bơi trong cảm giác phi lý mạnh mẽ này. Lúc này, cậu hoàng tử trông giống như một thứ rác rưởi không thể tha thứ được. Tuy nhiên, anh ấy đã hoàn toàn khác chỉ vài giây trước.
Anh ta không cảm nhận được áp lực nặng nề mà cậu bé vừa tỏa ra sao?
Trong một khoảnh khắc, anh thậm chí còn ảo giác rằng mình đang nhìn chằm chằm vào cái bóng của Thánh Hoàng, vị anh hùng vĩ đại đã lãnh đạo một đội quân đông đảo để đánh bại Vua Necromancer.
Và đó là lý do tại sao anh vô tình tuân theo mệnh lệnh của cựu hoàng tử.
‘…Điều này có nghĩa là máu của Bệ hạ chảy trong huyết quản của ông ấy, dù chỉ một chút thôi?’
“Đ-cái đó, cái đó…”
Con trai cả của Bá tước Hedron thậm chí không thể nói được một câu thích hợp sau khi biết được sự thật.
“Ồ, vậy là cậu muốn gia đình mình bị tiêu diệt à?”
“…”
Đôi mắt của cậu bé Hedron mở to. Anh cắn môi dưới.
Ông nghe nói cháu trai thứ bảy không có ảnh hưởng gì. Ngoài ra, còn có tin đồn về việc anh ta cũng bị trục xuất khi tham gia các vòng đấu. Có nghĩa là, ngay cả khi cậu bé quyết định gây ồn ào ở đây, cậu ta cũng không thể làm hại gia đình Bá tước.
Tuy nhiên, luôn luôn có trường hợp ‘nếu như’. Vì không thể nhìn trước được tương lai nên Heis nhanh chóng hạ quyết tâm và trở nên thận trọng trong cách tiếp cận.
Anh ấy khẩn trương cúi đầu và mở miệng, “Tôi-tôi thực sự xin lỗi. Thưa hoàng tử Allen Olfolse, xin hãy chấp nhận lời xin lỗi khiêm tốn của kẻ hèn mọn này, con trai cả của gia đình Bá tước Hedron, Heis Hedron.”
“…Rất tốt.”
Allen gật đầu.
Harman cũng thở phào nhẹ nhõm khi chứng kiến cảnh tượng này. Nếu bầu không khí nặng nề trước đó vẫn tiếp tục kéo dài, thì anh biết mình sẽ không thể làm được gì cả. Đó là lý do tại sao anh ấy sẽ rất biết ơn nếu sự việc này kết thúc theo cách này.
Cậu lớn nhất Hedron có thể bị tổn thương ở ngón chân, nhưng cậu ấy sẽ ổn sau khi được điều trị y tế. Vì vậy, với điều này, mọi thứ sẽ kết thúc tốt đẹp và dễ dàng…
“Hả? Anh chỉ muốn xin lỗi em thôi phải không? Khỏe. Tôi sẽ chấp nhận nó. Và bây giờ, hãy chết đi.”
…Aavà nó vẫn chưa kết thúc.
Những người lính và Paladin Harmon nhanh chóng hành động để ngăn chặn Hoàng tử và chiếc xẻng của anh ta hung hãn xung quanh.
Thế là một ngày ồn ào nữa đã kết thúc.
< 016. Hoàng tử thật sự đang cực nhọc -1 (Phần một và hai) > Fin.
