Chương 49, Tuyên bố giải tán
Với việc nhóm ba người đã lập kỷ lục mới về thời gian đánh bại Rồng lửa, lần này lễ kỷ niệm cũng rất tuyệt vời; ngay cả Garm, người thường thậm chí sẽ không nao núng khi uống loại bia yêu thích của Người lùn, cũng bắt đầu say khi uống hết. Tsutomu đã cố gắng tận hưởng mọi thứ theo tốc độ của riêng mình, nhưng cuối cùng lại kiệt sức vì phải đối mặt với những trò tai quái khi say rượu của Amy.
Sau đó, Tsutomu đã có khoảng thời gian vui vẻ thảo luận nhiều thứ với Camille và tận hưởng bữa tiệc; cuối cùng, anh ấy đã tự trả mọi thứ bằng tiền túi của mình. Sau đó, anh và Garm bế Amy và Camille đang say ngủ trở lại Ký túc xá của Hiệp hội; Garm dường như cũng đã đến giới hạn của mình, thể hiện rõ qua cách anh ta nằm xuống sàn ngay khi trở về phòng. Với một số nỗ lực, Tsutomu đã kéo được Garm vào phòng khách, tại đó bản thân anh cũng nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.
Chiều ngày hôm sau, Tsutomu, Garm và Amy — tất cả đều mặc trang phục phi chiến đấu — đến phỏng vấn hai nhà xuất bản báo chí tại phòng họp của Hiệp hội. Amy đã khá quen với kiểu tương tác này nên mọi việc diễn ra suôn sẻ. Tsutomu, khi được hỏi về chiến lược và cách tiếp cận của nhóm mình, cũng có thể trả lời mà không bị lắp bắp.
Sau hai giờ hỏi thăm về Rồng lửa, những người làm báo rời khỏi phòng. Amy trông có vẻ hài lòng, trong khi Garm dựa lưng vào ghế sofa. Sau đó, họ nghe thấy tiếng gõ cửa phòng họp. Tsutomu trả lời, khiến Camille, trong bộ đồng phục màu chàm, bước vào.
“Mọi người đều ở đây — tốt.”
“Ồ, xin chào. Thật ra, chúng tôi đã lên kế hoạch đến thăm bạn sau chuyện này.”
“Tôi nghe nói rằng bạn đã có một số cuộc phỏng vấn với các tờ báo, bạn thấy đấy. Bạn sẽ mất nhiều thời gian để đến đó từ đây, phải không?
Tsutomu tình cờ chào Camille khi cô bước vào và để cô đi qua chiếc ghế sofa trước mặt anh. Camille có một mảnh giấy tài liệu trong tay.
“Hửm? Hội trưởng? Anh có gì ở đó thế?”
“……”
Đôi tai mèo của Amy giật giật, cho thấy sự tò mò của cô ấy về lý do tại sao Camille lại mặc đồng phục của Hội, trong khi Garm nhắm mắt lại và im lặng, như thể anh ấy đã đoán ra điều gì đó.
Camille ngồi xuống phía đối diện với ba người và đặt mảnh giấy trong tay lên bàn.
“Chiến thắng trước Rồng lửa vừa qua coi như đã xóa đi biệt danh ‘Cậu bé may mắn’. Do đó, Garm và Amy, hợp đồng tiệc tùng của bạn đã hết hạn. Có phản đối gì không, Tsutomu?”
“Không hoàn toàn không.”
“Tôi hiểu rồi. Sau đó ký vào đây, và đặt máu của bạn ở đây.
“Huh…”
Tốc độ mà cuộc thảo luận đang diễn ra khiến Amy chết lặng khi cô nhớ lại những mẩu tin vụn vặt mà cô đã được Camille kể vào ngày hôm trước khi họ đi uống nước cùng nhau. Sự tan rã của nhóm sau khi biệt danh ‘Cậu bé may mắn’ bị xóa – Amy đã biết rằng điều đó sẽ đến, nhưng cô ấy luôn cảm thấy rằng đó vẫn còn là một chặng đường dài.
Tsutomu, đã được thông báo trước về điều đó trong lễ kỷ niệm ngày hôm trước, đã ký vào tờ giấy, sau đó chọc ngón tay cái của mình bằng cây kim mà Camille đưa cho anh ta và ấn nó lên tờ giấy. Camille gật đầu khi nhận tài liệu.
“Chúng tôi không thể cho bất kỳ ai mượn Nhân viên của chúng tôi mà không có thủ tục chi tiết, nhưng nếu bạn có bất kỳ vấn đề gì, hãy liên hệ với chúng tôi. Chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn hết khả năng của mình.”
“Tôi trân trọng điều đó. Tôi sẽ dựa vào bạn khi tôi thực sự gặp khó khăn.
“Được rồi. Bạn cũng đã giúp đỡ chúng tôi trong suốt chặng đường — thực sự, chúng tôi xin cảm ơn bạn. Chúng tôi hy vọng bạn cũng sẽ hòa thuận với chúng tôi từ thời điểm này.”
“C-chờ một chút! Dừng lại, dừng lại!”
Tsutomu và Camille bắt tay nhau; Amy định ngắt lời họ, nhưng Garm đã ngăn cô lại. Thấy Amy như vậy, Camille nhìn cô không tán thành.
“Tôi đã nói điều này trước đây, nhưng… Bạn chắc chắn không nghĩ mọi thứ trong dài hạn, Amy.”
“N-nhưng trông cậu có vẻ rất vui đấy, Hội trưởng! Bạn biết gì không, tất cả chúng ta chỉ nên tham gia Gia tộc của Tsutomu! Vâng? Ý tôi là, anh ấy sẽ tạo ra một cái, phải không!?”
“Đó là một gợi ý hấp dẫn… Nhưng tôi có nhiệm vụ bảo vệ Hiệp hội. Xin lỗi, nhưng tôi không có khả năng vào được Gia tộc của Tsutomu.
“Ngh…”
Amy đã biết rằng Camille đã được người chồng quá cố của cô giao phó quyền lãnh đạo Hiệp hội. Đổi lại, cô đã đoán trước được câu trả lời mà mình sẽ nhận được. Camille, khi thấy cách Amy tiếp nhận câu trả lời của cô ấy, đã rút lại ý định tuyển Tsutomu làm Nhân viên Hội, điều mà anh ấy đã từ chối một lần vào ngày hôm qua. Cuộc trao đổi này cũng xác nhận với cô ấy rằng niềm đam mê của Amy với tư cách là Nhà thám hiểm đã bắt đầu nhen nhóm, từng chút một.
“Nghe này, Amy. Công việc của bạn đã chồng chất trong hai tháng qua – công việc không chỉ được hoàn thành với kỹ năng Thẩm định của bạn. Bây giờ biệt danh ‘Cậu bé may mắn’ đã bị xóa, chúng tôi không thể để bạn ở lại nhóm của Tsutomu nữa.
“Tôi biết nhưng…”
“Lấy làm tiếc. Chúng tôi dự định để bạn làm theo ý mình càng nhiều càng tốt, nhưng có quá nhiều công việc đòi hỏi khả năng độc nhất của bạn. Hãy giải quyết những điều đó trước, sau đó chúng ta có thể nói chuyện về mọi thứ.
Khi Amy nhìn xuống, Camille xoa đầu cô rồi quay sang Garm. Garm đứng thẳng người và cúi chào Camille; đọc được ý định của anh khi làm như vậy, cô nhanh chóng nhìn đi chỗ khác.
“Garm và Amy, hai bạn sẽ trở lại với nhiệm vụ thường ngày của mình bắt đầu từ ngày mai. Hôm nay bạn bị đuổi,” Camille nói và rời khỏi phòng.
Sau khi tiễn cô ấy, Tsutomu quay lại nhìn Garm phía sau. Người thứ hai có vẻ tương đối bình tĩnh, có lẽ vì anh ta đã biết trước và đồng ý với những gì sẽ xảy ra.
“Garm, cảm ơn vì đã đồng hành cùng tôi suốt thời gian qua. Bạn đã là một sự giúp đỡ tuyệt vời.”
“Phải — tôi cũng phải cảm ơn anh. Theo như bạn biết thì các Hiệp sĩ chúng tôi đang bắt đầu nhìn thấy một tia hy vọng cho Công việc của mình.”
Hai người mỉm cười bắt tay nhau. Cái nắm tay mạnh mẽ của Garm khiến Tsutomu hơi bất ngờ, nhưng Tsutomu đã cố gắng bắt tay đàng hoàng trước khi buông tay.
“Vì vậy, bạn sẽ thành lập một bang hội, phải không?”
“Đúng. Kế hoạch là hoàn thành việc liên hệ với các Bộ tộc lớn trước, sau đó tự mình thành lập một bộ tộc.”
“Hmm… vậy thì tôi có một người muốn giới thiệu với bạn. Một người mà tôi đã tập luyện cùng gần đây. Nếu bạn không phiền, tôi muốn bạn cân nhắc việc cho phép anh ấy trở thành thành viên trong Bộ tộc của bạn,” Garm đề xuất ý tưởng này, mặc dù trông có vẻ hơi lo lắng.
“Ồ, làm ơn đi. Tôi chắc chắn đánh giá cao điều đó,” Tsutomu trả lời với một nụ cười, khiến Garm gật đầu hài lòng.
Tsutomu sau đó quay sang Amy, khiến cô ấy nao núng.
“Em cũng cảm ơn anh, Amy. Ban đầu tôi không chắc mọi thứ sẽ diễn ra như thế nào, nhưng cuối cùng, bạn là Kẻ tấn công giỏi nhất mà tôi có thể yêu cầu.”
“……”
Một làn sóng suy nghĩ lấn át tâm trí Amy. Cô ấy có thể từ bỏ vai trò Nhân viên Hội và đi theo Tsutomu, nhưng sau đó, cô ấy sẽ không thể đền đáp lại ân huệ của Camille dành cho mình. Khi cô ấy trải qua một giai đoạn khó khăn sau khi Hội của cô ấy tan rã, Camille là người đã mời cô ấy vào Hội và chỉ cho cô ấy con đường phía trước. Amy nợ cô ấy một món nợ lớn về lòng biết ơn.
Giải pháp thay thế là từ bỏ việc đi cùng Tsutomu. Nhưng cô cũng không muốn làm thế. Amy tin rằng nhóm hiện tại sẽ không gặp vấn đề gì khi vượt qua Rồng lửa. Với niềm đam mê trở thành Nhà thám hiểm đang nhen nhóm trong cô, cô không thể cưỡng lại khả năng đó.
Thấy Amy giữ im lặng, Tsutomu trông có vẻ lo lắng, trong khi Garm lặng lẽ thở dài. Amy, thấy mình bị mắc kẹt giữa hai quyết định, đã nhìn lên khi nghĩ ra một lối thoát.
“Tsutomu! Bạn cũng nên trở thành một Nhân viên của Bang hội!
Đó là kẽ hở mà cô nghĩ ra. Thành viên Nhân viên Bang hội là những người quản lý lối vào của Hầm ngục, và để làm được điều đó, điều cần thiết là họ phải sở hữu sức mạnh ở cấp độ tương đương hoặc cao hơn các Nhà thám hiểm. Do đó, những người như Tsutomu chắc chắn rất được mong muốn đối với Hiệp hội.
Hơn nữa, cô ấy biết rằng Tsutomu không thể trượt bài kiểm tra viết, và không có chuyện anh ấy không được chấp nhận sau cuộc phỏng vấn với Hội trưởng. Không có gì ngăn cản anh ta trở thành một Nhân viên Bang hội cả.
Mắt Amy lấp lánh, nghĩ rằng cô ấy vừa nghĩ ra một kế hoạch hoàn hảo. Tuy nhiên, Tsutomu trông không vui vẻ hơn một chút nào.
“Xin lỗi, nhưng trở thành Nhân viên Bang hội thì… không được mong muốn lắm.”
“Huh!? Bạn nghĩ rằng bài kiểm tra quá khó hay gì đó? Không cần phải lo lắng! Bạn thật thông minh, Tsutomu! Và tôi cũng có thể giúp bạn học tập!
“Vị trí đi kèm với nhiều hạn chế mà tôi không muốn có, bạn thấy đấy. Rốt cuộc, điều tôi muốn làm là biến mình thành một Bang hội và khám phá Hầm ngục.
“Ờ…”
Tsutomu đã khám phá Dungeon để có thể trở về thế giới cũ của mình. Anh ấy mong đợi rằng điều gì đó sẽ xảy ra khi hoàn thành tầng thứ một trăm, nhưng nếu đó lại là Hầm ngục bí mật, thì nó sẽ còn tốn nhiều thời gian hơn nữa. Nếu anh ấy tham gia kỳ thi và trở thành Thành viên chính thức của Hội, anh ấy sẽ chịu trách nhiệm về nhiệm vụ của mình đồng thời tiến bộ trong Hầm ngục, và đó không phải là một lựa chọn mà anh ấy muốn thực hiện.
Amy, thấy rằng Tsutomu cũng không thể thương lượng như Camille, không thể nói gì thêm để thuyết phục anh ta. Khi Amy ngừng nói, Tsutomu đã mỉm cười với cô ấy để cổ vũ cô ấy.
“Điều đó không có nghĩa là tôi sẽ đi đâu cả. Chúng ta có thể gặp nhau ở Hội bao nhiêu tùy thích, phải không?”
“Tôi biết… tôi biết, nhưng…! Tôi muốn nó giống như… bạn biết đấy!? Giống như, bạn bảo tôi bỏ việc và theo bạn, hay gì đó!
“Bây giờ giữ ngựa của bạn … bạn sẽ làm gì nếu tôi thực sự nói điều đó? Camille sẽ gặp vấn đề với điều đó, bạn biết đấy, bạn đột ngột rời khỏi Hiệp hội và tất cả.”
“Ngh…”
“Bên cạnh đó, phúc lợi công việc có vẻ khá tốt. Tôi không thể bảo bất cứ ai từ bỏ nó như thế, bạn biết đấy…”
Sau khi quan sát lối sống của Garm, rõ ràng là các Thành viên Nhân viên Bang hội được đối xử khá tốt tại nơi làm việc của họ; Tsutomu không thể tự mình bảo ai đó từ bỏ đặc quyền đó để gia nhập gia tộc của mình. Hơn nữa, việc Amy và Garm từ chức sẽ giáng một đòn nặng nề vào hoạt động của Hiệp hội.
“Và bây giờ, nhóm của chúng tôi đã chính thức tan rã — Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là chúng tôi sẽ không bao giờ tổ chức tiệc tùng nữa. Khi có cơ hội khác để làm như vậy, xin hãy tham gia cùng tôi một lần nữa.”
Tsutomu đưa tay ra cho Amy để bắt tay, nhưng cô ấy hất tay ra.
“…Hãy để trống một vị trí trong Bang hội của bạn. Sau khi tôi hoàn thành công việc của mình… và trả ơn Hội trưởng vì tất cả sự giúp đỡ mà cô ấy đã dành cho tôi, tôi sẽ đến ngay,” Amy nói nhanh và lao ra khỏi phòng họp, mắt cô ấy sáng lên một tia sáng. động lực.
Khi Tsutomu đang xoa xoa bàn tay đau nhức của mình, Garm lo lắng đến gần anh ấy và nói,
“…Tôi cũng vậy?”
“Vâng tất nhiên.”
“Ơn Chúa.”
Cái đuôi đen của Garm ngoe nguẩy; anh ấy có vẻ hơi nhẹ nhõm khi nhận được câu trả lời mà anh ấy đã nhận được. Rồi, chưa đầy một giây sau, anh ta khoanh tay lại như để lấy lại bình tĩnh.
“Bây giờ, bạn sẽ phải chuyển đồ đạc của mình ra ngoài. Đã tìm được chỗ ở chưa?”
“Đúng. Thực ra là cùng một chỗ với lần trước.”
“Được rồi. Hãy đưa họ đến đó ngay lập tức.”
“…Cảm ơn rất nhiều.”
Tsutomu rất biết ơn sự giúp đỡ tự nhiên của Garm. Và thế là họ bắt đầu chuyển đồ đạc của Tsutomu đến nhà trọ; Garm đã giúp cho đến phút cuối cùng.
Sau đó, sau khi chia tay Garm, Tsutomu nằm xuống giường trong phòng của mình.
[Vậy bây giờ tôi đang ở một mình, huh …]
Tsutomu đã dành phần lớn thời gian trong khoảng hai tháng qua với Garm và Amy. Dù biết rằng anh chỉ có thể gặp họ tại Hội, nhưng với việc tổ đội đã chính thức tan rã, anh không khỏi cảm thấy hơi buồn.
Từ cách cư xử của cả hai, Tsutomu đoán rằng họ có thể đang tìm cách rời khỏi vị trí Nhân viên của mình mà không gây rắc rối cho Hội. Cả hai người họ đều đã nói những điều ngụ ý như vậy — và mặc dù Tsutomu cảm thấy có lỗi nhưng anh ấy cũng rất vui khi nghe điều đó.
Nếu điều đó xảy ra, thì anh ta sẽ phải mở rộng Bang hội của mình để hai người đó không cảm thấy xấu hổ khi tham gia cùng anh ta. Nghĩ rằng làm như vậy cũng có thể là một phần thưởng cho họ, Tsutomu nhanh chóng ngồi dậy.
[Phải khiến mọi thứ di chuyển.]
Tsutomu chống tay lên đùi và đứng dậy.
