Chương 19, Vươn ra
Sau ngày nghỉ của họ, Tsutomu thường xem và phân tích các đội khác trên các buổi phát trực tiếp, anh ấy bắt đầu chia sẻ bất kỳ kiến thức hoặc chiến lược nào mà anh ấy đã học được với những người còn lại trong nhóm của mình.
Trước đây Garm có ít kinh nghiệm với các cuộc tấn công vào thung lũng, vì vậy anh ta không có nhiều ý kiến. Tuy nhiên, trái ngược với Garm, Camille đã có thể vượt qua tầng 58 trước đó, vì vậy cô ấy có thể đưa ra rất nhiều thông tin chi tiết. Mặc dù hầu hết thông tin của cô ấy đã được Tsutomu biết từ trải nghiệm trước đây của anh ấy với trò chơi, anh ấy vẫn ghi lại một bản ghi nhớ.
[Có bao nhiêu vùng an toàn mà chúng ta có thể đảm bảo]
Các khu vực an toàn là những khu vực mà quái vật không thể tiếp cận dễ dàng. Ở cấp độ rừng, đó là những cây lớn. Ở các cấp độ đầm lầy, nó sẽ thay đổi dựa trên cấp độ, nhưng chúng thường được tìm thấy trong các hang động. Camille tiếp tục cung cấp thêm thông tin mà Tsutomu tiếp tục viết nguệch ngoạc.
Từ đây, cuộc trò chuyện chuyển sang quản lý thiết bị và thuốc. Do thiệt hại nặng nề đối với thiết bị của họ trong các cuộc tấn công ngục tối, khoảng 10% tổng doanh thu của nhóm phải được dành để sửa chữa. Tại thời điểm này, Tsutomu cắt ngang cuộc trò chuyện về sửa chữa và chuyển sang tình huống thuốc.
Mỗi thành viên trong nhóm sẽ được phép sử dụng các loại thuốc dựa trên phán đoán của riêng họ và sẽ mua nguồn cung cấp của riêng họ. Lúc này, Camille tỏ ra hơi sốc.
“Chúng ta sẽ mua thuốc ở đâu, nó vẫn ở hiệu thuốc trong rừng chứ?”
“Dự trữ của họ gần đây khá thấp, vì vậy tôi e rằng sẽ hơi khó mua từ đó.”
Các loại thuốc bạn có thể mua ở hiệu thuốc trong rừng khác nhiều so với những loại thuốc bạn mua ở các cửa hàng dụng cụ thông thường. Không giống như các cửa hàng dụng cụ, hiệu thuốc trong rừng không pha loãng nhiều thuốc của họ với nước, điều đó có nghĩa là mỗi giọt thuốc của họ đều mạnh hơn và bạn không cần phải uống nhiều để hồi phục hoàn toàn. Độc dược của họ cũng có hương vị tương tự như trà, khiến nó trở nên phổ biến hơn đối với các nhà thám hiểm.
Tất nhiên, vì những lý do này, các loại thuốc trong hiệu thuốc trong rừng rất đắt. Và, vì họ không cho phép các cửa hàng khác sao chép phương pháp sản xuất của họ, nên hiện tại chỉ có một số ít người có thể làm ra chúng. Sử dụng những lý do này, Tsutomu quyết định rằng họ không nên coi hiệu thuốc trong rừng là nhà cung cấp chính của mình.
Mặc dù, trong khi Tsutomu đang kiểm tra danh sách những người có thể buôn bán chúng, anh ấy biết rằng tất cả họ đều kém hơn so với hiệu thuốc trong rừng, mặc dù anh ấy chưa bao giờ nếm thử bất kỳ loại độc dược nào khác. Camille đưa cho anh ta một trong những lựa chọn thuốc năng lượng tiềm năng của họ để thử, nhưng Tsutomu bác bỏ nó và nói rằng nó có vị như cá sống thối rữa trong máy xay sinh tố.
Sau đó, anh yêu cầu Camille xác nhận lịch họp thường xuyên của họ, Tsutomu chia sẻ cửa hàng sửa chữa thiết bị mà họ sẽ sử dụng và đuổi họ đi.
Vì Camille sẽ cần 2 ngày để hoàn thành tất cả các thủ tục giấy tờ cần thiết để chuyển giao vị trí trưởng bang hội của cô ấy, Tsutomu và Garm có 2 ngày để nghỉ ngơi.
“Đợi đã, đợi đã, quay lại đây một chút. Chúng ta không nên lấy gì đó để uống sao?”
Camille nắm lấy Tsutomu, người đã chuẩn bị bắt đầu đi đến văn phòng kế toán. Như Camille đang ám chỉ, rượu của cửa hàng nơi họ tổ chức cuộc họp thực sự rất có uy tín và giá cả phải chăng.
“Tôi đồng ý, chúng ta nên chào đón người mới đến với bang hội.”
“Tôi chỉ muốn uống vài ly.”
Khi Tsutomu quay lại phía Camille và Garm, anh ấy trông khá sốc. Camille đã được biết đến là một người uống rượu khá nhiều, nhưng Tsutomu giả vờ không để ý rằng Garm đã để mắt đến những người khác xung quanh họ, những người đang uống rượu vào thời điểm diễn ra cuộc họp. Tsutomu không đặc biệt ghét đi uống rượu, vì vậy anh ấy đã gọi một nhân viên bán hàng đến và gọi một ít rượu.
Camille đã gọi đồ uống mạnh hơn nhiều so với Tsutomu, trong khi Garm gọi một loại bia an toàn vì anh và Tsutomu muốn tránh cảm giác nôn nao ngay cả khi họ không làm gì vào ngày mai.
Đồ uống được tạo ra bằng cách sử dụng một loạt các kỹ thuật ma thuật và ngay lập tức được chuyển đến bàn của họ ngay sau đó. Trong khi những người khác bắt đầu uống gần như ngay lập tức, Tsutomu do dự một chút. Khi bắt đầu uống, anh ấy bắt đầu cảm thấy hơi buồn nôn nhưng vẫn tiếp tục uống. Và trước khi kịp nhận ra, anh đã bất tỉnh.
Khi Tsutomu cuối cùng cũng tỉnh lại, 2 giờ đã trôi qua. Anh nhìn quanh và thấy Garm đang cõng Camille say khướt trên lưng.
Mặc dù Garm đã uống khá nhiều, nhưng sắc mặt của anh ta vẫn tái nhợt.
“Garm, ngày mai tôi sẽ đi mua sắm. Muốn đến?”
“Được rồi, chắc chắn rồi.”
Ngoài việc đi mua sắm, Tsutomu muốn nói với các nhân viên trong hiệu thuốc trong rừng và cửa hàng sửa chữa thiết bị rằng họ sẽ thay đổi lịch nghỉ ngày và anh ấy muốn họ biết khi nào họ có thể đến lấy đồ của mình. Tsutomu cảm ơn Garm vì đã đồng ý đi cùng, khi họ đưa một cái túi về phía miệng Camille vì cô ấy bắt đầu nôn mửa.
___________________________________________________________
Ngày hôm sau, Tsutomu quyết định muốn trao đổi một số đá quý, vì vậy họ đi đến cửa hàng trao đổi đá quý của cô gái lùn phép thuật. Khi bước vào cửa hàng, họ nhìn thấy tất cả những nhân viên quen thuộc, họ chào hỏi trước khi đi về phía bàn bán hàng, nơi đã bắt đầu xếp hàng.
Trong khi họ đang xếp hàng chờ đợi, Tsutomu, người hiện đang say xỉn, và Garm bắt đầu thu thập đá quý từ túi ma thuật của họ. Những nhà thám hiểm khác trong hàng nhìn họ với ánh mắt kỳ lạ, nhưng Tsutomu không để ý đến họ.
Khi đến lượt của họ và Tsutomu đối mặt với cô gái lùn, anh ta được chào đón bằng một cái nhìn chết chóc lạnh như đá gần như ngay lập tức. Khi Tsutomu yêu cầu một số đá quý của họ, cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng anh, và anh cảm thấy như thể bây giờ cô ấy sẽ tấn công anh nếu Garm không ở bên anh.
“Những cái nhỏ ở đây. Những cái lớn ở đây.
Cô ấy không nói bất cứ điều gì khác thường để duy trì tính chuyên nghiệp, nhưng thái độ của cô ấy dường như là đang nói chuyện bẩn thỉu. Tuy nhiên, Tsutomu bắt đầu tách đá quý của mình vào chậu giả vờ không bận tâm đến thái độ của cô.
Trong khi Tsutomu đang loay hoay với chiếc túi ma thuật của mình, cô gái lùn đã ra hiệu cho Garm và đưa anh ta ra khỏi tầm nghe của Tsutomu.
“Garm, anh nên suy nghĩ kỹ về những người mà anh giao du cùng. Bạn sẽ kết thúc giống như Amy.
“Bài báo là giả mạo. Đừng để bị lừa.”
“Thật sự? Tôi đã kiểm tra với điều tra viên, và những người khác dường như nói rằng điều đó đúng.”
“Họ thực sự đã đánh nhau khi còn ở trong bang hội, nhưng bài báo đã bóp méo nó để làm cho nó có vẻ tồi tệ hơn thực tế. Bên cạnh đó, nếu tôi thấy bất kỳ hành vi đáng ngờ nào bị cấm theo hợp đồng, tôi đã thông báo cho bang hội rồi.”
“Đó là sự thật, tôi đoán vậy.”
“Dù sao thì, chúng ta hãy quay lại, có quá nhiều người ở đây.”
Khi họ quay lại, Tsutomu nhanh chóng kết thúc và đặt viên ngọc cuối cùng của mình lên quầy. Cô gái lùn đưa hóa đơn bằng gỗ cho Tsutomu, người vội vã rời khỏi cửa hàng và bắt đầu hướng tới điểm dừng chân tiếp theo của họ.
Đầu tiên họ đến cửa hàng rèn mà Garm và Camille thường lui tới, trước khi đi đến cửa hàng lau dọn. Tsutomu đi đến đâu, dường như mọi người đều nhìn chằm chằm vào anh ta, và mỗi lần như vậy, Garm lại rên rỉ ầm ĩ để thể hiện sự khó chịu của mình.
Điểm dừng chân cuối cùng của họ là tiệm thuốc trong rừng. Thông thường, vào buổi sáng, khi cửa hàng chưa mở cửa, sẽ có một hàng mạo hiểm giả xếp hàng bên ngoài cửa. Sau đó, khi họ nhận ra rằng các lọ thuốc hồi sức đã được bán hết, họ sẽ giải tán và làm những công việc lặt vặt khác của mình. Hít một hơi thật sâu, Tsutomu bước vào hiệu thuốc trong rừng.
Sau khi Tsutomu đến gần quầy và bấm chuông, anh nghe thấy tiếng hét quen thuộc khi bà già yêu tinh đến gần với cây gậy của mình. Mặc dù Tsutomu đã chuẩn bị tinh thần để bị cô ấy từ chối, nhưng anh ấy vẫn được chào đón bằng nụ cười dễ chịu của cô ấy như trước.
“Ồ, Tsutomu? Khi tôi đọc bài báo đó, tôi đã rất sốc khi biết những gì tôi biết bây giờ! Chắc là bên ngoài khó khăn lắm nhỉ?”
“Vâng, vâng, đúng vậy.”
“Vậy thì, hôm nay sẽ là một bình mana khác, tôi cho là vậy?”
Cổ họng Tsutomu run lên trước sự tiếp đón dễ chịu mà anh nhận được từ người phụ nữ yêu tinh, và khi nhìn cô ấy chuẩn bị lọ thuốc, anh suýt rơi một vài giọt nước mắt.
Nhân viên bán hàng của nhà trọ nơi anh ta ở trong 1 tháng đã đuổi anh ta ra ngoài, nói rằng những khách hàng khác không muốn làm gì với anh ta. Anh ấy có thể hiểu rằng mọi người sẽ không muốn cửa hàng của họ bị hủy hoại danh tiếng. Tuy nhiên, chính những người như bà tiên già, người vẫn đối xử tốt với anh, mới thực sự làm nên ngày của anh.
Người phụ nữ yêu tinh quay lại và bị sốc khi thấy Tsutomu trong tình trạng như vậy, và bắt đầu xoa đầu anh. Lúc này, Tsutomu đã bật khóc.
“Dù sao đi nữa, câu chuyện thực sự là gì? Không phải là rõ ràng nếu bạn nhìn vào biểu hiện của Amy sao?
“Amy đến đây à?”
“Cô ấy đến đây sau khi nghe thấy việc bán thuốc màu xanh lam. Vào thời điểm đó, tôi đã nghe rất nhiều điều về bạn mà tôi không biết nên tin vào điều gì”.
“Ồ. Dù sao cũng cảm ơn vì tất cả.”
Sau khi cúi đầu 3 lần với người phụ nữ yêu tinh, anh ta rời khỏi hiệu thuốc.
Khi họ nói lời tạm biệt, Garm bắt đầu đi về phía cửa hàng trao đổi đá quý, đảm bảo không bị Tsutomu chú ý.
