Chương 25 khu ổ chuột
「Shishō, đây thực sự là một cuộc săn sao?」
Haru hỏi tôi như vậy khi chúng tôi đến đích. Tôi đưa cô ấy đến đây vì hiểu lầm rằng rốt cuộc chúng tôi đang săn chim hoặc thú. Chắc hẳn Haru đã nghĩ chúng tôi đang đi vào rừng núi. Nhưng những gì chúng tôi đến thăm là khu ổ chuột của thị trấn lâu đài Diana.
So với cảnh quan thị trấn trước đây, những ngôi nhà san sát nhau đang trong tình trạng xuống cấp khá nhiều, toàn bộ khu vực là những con ngõ thiếu vệ sinh và thiếu ánh sáng. Đây là nơi mà chúng được cấu trúc như thể chúng được phân nhánh. Ngay cả trong thị trấn lâu đài, thủ đô của đất nước, những khu dân cư này vẫn tồn tại. Nghèo đói và tội phạm tràn lan trong khu ổ chuột và nhiều cư dân có hoàn cảnh đặc biệt, và tất nhiên, cũng có những người từ ‘phe đó’. Những kẻ đó là những kẻ lập dị không thuộc về ai, nhưng hầu hết bọn họ đều có quan hệ với một tổ chức nào đó.
Khu ổ chuột được kiểm soát bởi 『Midnight』, một tổ chức bất hợp pháp có tên khác trước công chúng. Điều đó nói rằng, không phải là họ làm bất cứ điều gì họ muốn. Họ có những quy tắc của riêng mình, và nếu họ chơi với lửa quá nhiều, hiệp sĩ ma thuật đáng sợ (thủ lĩnh của) sẽ đến với họ. Nếu cô ấy muốn, một mình cô ấy có thể phá hủy khu ổ chuột. Thật đáng sợ… Chà, họ làm mọi việc vừa phải và không làm điều gì đó có thể thu hút sự chú ý của chính phủ. Ngoài ra, nếu lợi ích phù hợp với nó, sẽ có lúc những người này sẽ hữu ích. Cũng giống như lần này họ sẽ như thế nào.
「Chắc chắn là một cuộc đi săn. Bạn thấy đấy, theo nghĩa của một cuộc săn lùng. 」
「Chúng ta sẽ đi săn người? Chà, tôi chưa bao giờ nấu thịt người trước đây, và điều đó hơi…」
Không, tôi không cần kiểu đùa đó. Trong trường hợp của cô ấy, tôi cảm thấy như cô ấy đang nghiêm túc. Ngay cả tôi cũng không muốn trở thành kẻ ăn thịt người.
「Gần đây số lượng các cô gái mất tích dường như đang tăng lên. Yêu cầu của hội lần này là điều tra cái đó.」
「Tôi hiểu rồi, chúng tôi đang tìm kiếm một ai đó!」
Vâng, đó là ý chính của nó. Tuy nhiên, có thể có một chút cảnh chiến đấu trong quá trình này.
「Nếu vậy, chúng ta hãy mua thịt ở chợ trên đường về nhà. Sau khi làm việc, nó phải là thịt! 」
「Rốt cuộc thì cậu vẫn ăn uống đàng hoàng sau bất kỳ hình thức tập luyện nào. Đó là lý do tại sao tôi rất mong chờ nó. Tôi sẽ cho phép bạn thể hiện khả năng của mình (trong nấu ăn) mà không cần đặt trước.」
「Hãy để nó cho tôi!」
Chúng tôi đi ngang qua khu ổ chuột trong khi nói về việc nấu món gì cho món chính của bữa tối. Sau đó, ba người đàn ông bất ngờ xuất hiện từ sau bóng râm của ngôi nhà, chặn đường chúng tôi như thể họ đang đợi chúng tôi.
「Hì hì.」
「Này, Ossan. Nghĩ rằng bạn đang nói về một bữa tối lộng lẫy tại một nơi như thế này, tôi chắc rằng công việc kinh doanh của bạn đang tiến triển tốt, phải không? Thật đáng ghen tị.」
「Bạn đang mang cô gái dễ thương đó để vui chơi? Hãy để chúng tôi tham gia quá. 」
Tất cả bọn họ đều có khuôn mặt thô kệch và ăn mặc xấu một cách bất thường. Một số người dựa vào tường trong khi đánh giá chúng tôi, trong khi những người khác cầm một con dao trên tay để thể hiện và liếm phần sau của lưỡi dao một cách vô nghĩa. Chà, chúng tôi đã vướng vào một số kẻ điển hình.
「Shishō, có những người trông giống như họ có thể bước ra từ một bộ truyện tranh cũ về tội phạm. Đó có phải là cosplay không? Hơn nữa, vai trò của họ dường như là nhân vật đám đông! 」
「「「Ư…!」」」
Haru, đôi khi sự trung thực của bạn có thể là con dao sắc bén hơn bất cứ thứ gì khác, vì vậy ngay cả khi bạn nghĩ những điều đó, hãy giữ chúng cho riêng mình. Nếu không, một số người sẽ bị thương.
「Thì thầm (Nhân tiện, Haru. Cậu bình tĩnh một cách đáng ngạc nhiên khi nhìn thấy những cái nhìn hung dữ như vậy, phải không?)」
「Thì thầm (Rốt cuộc thì tôi đã chiến đấu với kobold trông đáng sợ hơn. So với Boss-san, chúng chỉ là chihuahua.)」
Vâng, phải. Nếu được hỏi giữa một con thú to lớn hung dữ và một tên côn đồ, cái nào đáng sợ hơn, tôi sẽ chọn con thú dữ.
「Đồ khốn… đừng nghĩ rằng cậu có thể nói bất cứ điều gì cậu muốn chỉ vì cậu dễ thương một chút!」
「Hehehe, đã quá muộn để xin lỗi rồi đấy biết không? Rốt cuộc thì chúng ta đã mất bình tĩnh rồi!」
「Đừng quên những lời bạn vừa nói.」
Vâng, tôi muốn các bạn dừng lại ở đó. Bạn sẽ chỉ thêm xấu hổ nếu cứ tiếp tục nói những bài phát biểu rập khuôn đó.
Tôi không thể bao che cho họ nếu họ tự khẳng định điều đó. Quên nó đi, chúng ta hãy bắt tay vào công việc.
「Phải rồi, các bạn đến từ Nửa đêm phải không?」
「Hửm? Tại sao chúng tôi cần phải trả lời câu hỏi của bạn? 」
「Hehehe, không ổn sao? Chúng tôi đến từ Nửa đêm đang kiểm soát nơi này. Ossan, bạn hiểu ý nghĩa của nó, phải không? 」
「Đó là Nửa đêm được dẫn dắt bởi Requiem, bạn biết không?」
Ồ, tôi đã may mắn ngay từ đầu. Mặc dù vậy, nó khiến tôi tự hỏi liệu đó có phải là thật hay không vì họ quá ngu ngốc.
「Chà, cảm ơn vì điều đó. Sau đó, đưa tôi đến chỗ của anh ấy. 」
「「「…… Hả?」」」
Ba người đàn ông ồn ào đóng băng với đôi mắt mở to.
「Ossan, anh có thực sự hiểu vị trí của mình không? Hoặc có lẽ, bạn có điên không? 」
「Tôi mới là người thắc mắc liệu các người có điên hay không. Có lẽ bạn là người mới tham gia Midnight gần đây? Hửm?」
「Eh, làm thế nào…!?」
Họ hoàn toàn bối rối trước lời nói của tôi. Có vẻ như họ thực sự là những người mới đến.
「O-oi. Ossan này có tình cờ là người quen của Boss không…?」
「Đừng hỏi tôi. Nhưng nếu không, chúng ta sẽ đưa người lạ đến chỗ của Boss, bạn biết đấy…?」
「Hehehe, mẹ kiếp, đau đầu quá…」
Ba người đàn ông ồn ào đột nhiên có một cuộc họp chiến lược. Có vẻ như họ không chắc có nên đưa chúng tôi đến chỗ của Requiem hay không.
「… Shishou, có vẻ như sẽ mất một thời gian.」
“Phải…”
Họ chỉ có thể mang theo một người biết về tôi để xác nhận điều đó. Ahh, điều này thật khó chịu.
「Oi, các bạn. Tôi có một đề nghị.」
“Gợi ý?”
「Nếu bạn chiến đấu với cô gái này và giành chiến thắng, tôi sẽ từ bỏ việc đến chỗ của Requiem. Bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn thích với cô ấy. Ngoài ra, đó là 3 vs 1 và bạn có thể sử dụng vũ khí.」
「「「C-cái gì!?」」」
Họ đã cắn câu một cách khủng khiếp. Chà, nếu bạn nhìn vào vẻ ngoài của cô ấy, Haru nhỏ nhắn và dễ thương. Những người bị thu hút bởi cô ấy sẽ bị thu hút. (T/n : Người ta chết nếu họ bị giết. Được rồi, đừng bận tâm đến tôi)
「Thay vào đó, nếu bạn thua, hãy ngoan ngoãn đưa tôi đến chỗ của Requiem. Đó là một điều kiện đơn giản dễ hiểu phải không? Các bạn có rất nhiều công đức, vậy tại sao chúng ta không quyết định điều này? 」
「Err… Shishou, anh có chắc là ổn chứ?」
Haru ngước nhìn tôi với vẻ mặt lo lắng. Cô ấy đang hỏi liệu giết chúng có ổn không? Chúng tôi sẽ mất hướng dẫn nếu họ chết, vì vậy đó là không. Ít nhất, hãy để chúng sống dở chết dở để tôi có thể phục hồi chúng.
Khi tôi thì thầm như vậy với cô ấy…
「Không, tôi không thích bắt nạt kẻ yếu…」
Ồ, đó là?
「Được rồi, chúng tôi ổn với điều kiện đó.」
「Hehehe, đây có phải là con mồi dễ dàng không?」
「Ossan, bây giờ anh có thể về nhà rồi, anh biết không? Rốt cuộc thì chúng ta sẽ tận hưởng thôi.」
Ngay lập tức, những người đàn ông bắt đầu nhìn Haru bằng ánh mắt khiếm nhã. Không cần thiết phải tìm hiểu xem họ đang nghĩ gì, điều đó không tốt cho tâm trạng. Tuy nhiên, vì Haru là một cô gái nên cô ấy cần phải trải nghiệm điều này.
Khi đối phó với con người, nó có một nỗi sợ hãi khác với đối phó với quái vật. Phải, bản chất con người――
「Sư phụ, xong rồi~」
―― Việc này mất bao nhiêu giây? Ba người họ đang nằm trên mặt đất trong khi tôi đang nghĩ về nỗi sợ hãi và những thứ tương tự. À, đúng rồi. Chúng chỉ là chihuahua…
“… Làm tốt lắm.”
Trong khi thực hiện một thao tác phục hồi đơn giản cho ba người đang thổi bong bóng, tôi cân nhắc xem bao nhiêu là phù hợp với cô ấy.
