Đừng hành động cứng rắn
Đừng tỏ ra yếu đuối
Buộc phải cười
Chỉ mang lại nỗi đau
Kagami nhớ lại điều gì trong cuộc đấu tranh với Mary. Cô nhớ lại hai điều: thế giới mà cô đã kể với Horinouchi về đêm hôm trước và thế giới mà cô đã thực sự đến thăm và mang ơn.
Đêm hôm trước, cô ấy đã tựa xuống tay lên bàn và bắt đầu nói.
“Về thế giới đó…”
“Tôi đang lắng nghe.”
Cô cảm kích trước sự nhắc nhở rõ ràng của cô gái đó nên đã hít một hơi.
“Giám đốc hướng dẫn thế giới đó biết rằng ngay cả khi tôi ở đó cũng không thể tìm được thế giới đó.”
Nói cách khác…
“Tôi đã quá hiện tại.”
Horinouchi không nói gì khi Kagami tiếp tục nói rằng đó chỉ là một cái giáo.
Người khác nghĩ gì không quan trọng. Quan trọng là cô ấy nghĩ gì. Vì thế…
“Tôi sẽ lắng nghe cho đến khi bạn thuyết phục được chính mình.”
“Tôi cảm ơn,” cô nói lặng lẽ. “Bất chấp thực tế đó, tôi vẫn được yêu cầu giúp đỡ vì có thể tôi có thể trì hoãn kết thúc.”
“Vậy lý do khiến cậu bỏ chạy trước khi kết thúc là…”
“Đúng.” Kagami đã gật đầu. “Giám đốc biết tình huống của tôi và yêu cầu tôi đi, kẻo tôi sẽ đến thế giới khác quá muộn.”
Kagami đã gục đầu và che mặt lại.
Sau một lúc, cô ấy đã tiếp tục.
“Một lần nữa, tôi cũng đã quá muộn đối với tất cả các thế giới trước đó.”
“N-nhưng đó không phải lỗi của cậu!”
“Cảm ơn.”
Kagami đã ngẩng đầu lên và mỉm cười.
Đó có thể là lý do Horinouchi đứng dậy khỏi chỗ ngồi và đặt tay lên má Kagami.
“Em đã rơi nhiều nước mắt đến vậy chưa?”
“Có vẻ như đó là thứ mà tôi không thể quen được.”
“Vậy thì,” Horinouchi đã nói. Cô đã bỏ tay ra khỏi má và ôm lấy cơ thể mình để có nơi đặt tay. “Bạn đã làm gì sau đó?”
“Nói ngắn gọn lại, tôi đã bỏ trốn.”
“Tôi không thể đi cùng cậu, cậu biết không?”
“Điều đó thật tàn nhẫn.” Vai của Kagami hơi run lên và cô thở dài. “Giám đốc nói những người khác cũng sẽ trốn thoát, nhưng tôi nghi ngờ. Cổng dịch chuyển của thế giới đó được chế tạo kém và tôi không nghĩ nó có thể đưa nhiều người hơn tôi và một người khác đi qua.”
“Ý bạn là…?”
“Giám đốc bảo tôi đừng lo lắng vì học trò của tôi sẽ được cử qua trước và chúng ta nên hợp tác để một ngày nào đó đánh bại được em gái tôi.”
“Cô Kagami.” Koutarou đã hỏi một câu hỏi từ quầy. “Tôi biết điều này thật thô lỗ, nhưng liệu tôi có thể hỏi một câu được không. …Nếu cậu gặp Tiểu thư Mary trước Tiểu thư Mitsuru, liệu cậu có chọn cô ấy làm bạn đời không?”
…Ưư…
Cậu khá sâu sắc đấy, Koutarou, Horinouchi thoáng nghĩ vậy. Vâng, chỉ một thời gian ngắn thôi.
“Quản gia trưởng! Dự đoán của tôi với tư cách là một phù thủy đang nói với tôi rằng có ai đó đang xúc phạm bạn!
“Hãy loại bỏ khả năng dự đoán đó và quay lại làm việc đi!!”
Horinouchi đã lắng nghe Kagami trả lời câu hỏi của Koutarou.
“KHÔNG.”
Cô nhớ mình đã nghĩ Ồ?, nhưng điều đó có chính xác không? Hay cô ấy chỉ đang che giấu sự nhẹ nhõm của mình? Tuy nhiên, cô biết Kagami đã nói gì.
“Chúng ta lẽ ra đã là kẻ thù giống như bây giờ.”
“Tại sao? Nếu cậu nói với Mary điều cậu vừa nói với tôi…”
“Thực tế của Mary là thực tế của Mary. Nếu tôi nói với cô ấy sự thật của mình và bào chữa, điều đó có nghĩa là tôi không chấp nhận thực tế của cô ấy”.
Kagami đã nói “nghe này” và đối mặt với Horinouchi.
“Tôi là du khách đến từ mọi thế giới. Và…nếu tôi xin lỗi cô ấy, tôi sẽ xúc phạm đến sự quan tâm của giám đốc và những người khác dành cho tôi.”
“Nhưng…”
Horinouchi đã im lặng.
Cô đã muốn nói rằng điều đó đã đặt quá nhiều gánh nặng lên cô. Và đó có thể là lý do tại sao Hunter đứng dậy khỏi ghế sofa và tham gia cuộc trò chuyện.
“Bạn như một thằng ngốc.”
Cô ấy đã cười cay đắng và ngã người xuống ghế sofa khi tiếp tục.
“Nhưng tôi thích những kẻ ngốc.”
Horinouchi gần như gật đầu và nói “tôi cũng vậy”, nhưng cô đã nuốt lời.
Chuyện đó đã xảy ra đêm qua và cách đây đã lâu.
Horinouchi biết sự thật nhưng Kagami không nói cho Mary biết. Đó là quyền của Kagami nên Horinouchi và Hunter không thể xen vào. Nhưng dù vậy…
“Kagami! Hãy thắng trận này!”
Cô có suy nghĩ riêng của mình về những gì Mary đã nói trong trận chiến này.
“Không ai có thể ban phước cho một thế giới được cứu bởi mối hận thù!”
…Đúng rồi.
Cô ấy cũng vậy. Rất có thể, Hunter và hầu hết các phù thủy khác cũng vậy. Sau những gì đã xảy ra mười năm trước, mọi người đều có mối hận thù với Phù thủy đen. Nhưng…
“Chúng ta không chiến đấu để trả thù cho những gì đã mất! Chúng tôi đang chiến đấu để ngăn chặn bất kỳ mất mát nào nữa! Đúng không, Kagami!?”
Mary há hốc mồm trước giọng nói cô nghe được qua kẽ hở của tiếng đại bác. Cô tiếp tục đấu kiếm với Kagami.
…Tôi biết điều đó.
Cô ấy đã làm. Cô biết rằng ngày tận thế đã đến.
Trong khi giao phó thế giới cho cô ấy, giám đốc và những người khác đã biết gánh nặng đó sẽ lớn đến mức nào.
Đó là lý do tại sao họ không nói gì về giáo viên của cô.
Lúc đó cô chưa hiểu được vì cô còn nhỏ. Cô không hiểu rằng cô gái đó đã đi qua nhiều thế giới và cô không hiểu điều đó có nghĩa là thế giới của họ không có gì đặc biệt và cô chỉ là một vị khách ở đó.
Nhưng bây giờ Mary đã hiểu tất cả những điều đó.
“Vâng đúng vậy!”
Ngoài những tia lửa, giáo viên của cô không nói gì. Cô ấy chỉ đơn giản là nhận hoặc né lưỡi kiếm của Mary trong khi thực hiện những đòn tấn công dứt khoát và điêu luyện của riêng mình.
Cô vẫn im lặng.
Mary hiểu tại sao cô ấy lại làm vậy.
Mary đang than khóc về sự hủy diệt của thế giới của mình, nhưng đối thủ trước mặt cô đã từng tham gia vào nhiều thế giới trước đó và sau đó chứng kiến tất cả chúng bị phá hủy.
“Tại sao…!?” cô hỏi, tìm kiếm câu trả lời từ sự im lặng đó. “Tại sao!?”
Cô nhớ lại quá trình luyện kiếm mà cô đã nhận được từ lâu.
“Tại sao bạn lại xuất hiện trước mặt tôi lần nữa!?”
Kagami làm chệch hướng đòn tấn công và đáp trả.
“Con đã trưởng thành rồi, Reese, chiến binh của tộc May. Và tôi thấy bạn đã kết bạn được.”
“Bạn đang nói về cái gì vậy!?”
“Giám đốc nói với tôi rằng anh gặp khó khăn trong việc kết bạn. Nhưng có vẻ như mọi chuyện ở thế giới này lại khác.”
“Bạn đang nói về cái gì vậy?”
Cô giáo mỉm cười.
“Đây là điều mà thế giới đó mong muốn ở bạn. …Và đó là điều mà tôi không thể dạy hay cấp cho bạn,” cô nói. “Vậy là em không sai, Mary.”
Trong đoạn phim vòng tròn phép thuật, Horinouchi thấy hai người họ ngừng di chuyển trên Khung Magino đổ nát.
Nhưng sau vài hơi thở, Mary đột nhiên hành động.
“Ahhh!”
Cô giơ lưỡi hái ba lưỡi về phía Kagami.
“Thưa bà!”
“Câm miệng!”
Những người hầu gái thậm chí còn không thèm ngăn Koutarou lại khi cậu bước đi khập khiễng và ngã sang một bên như một cái cây bị đốn hạ.
Sau đó, anh ta lăn xuống các bậc thang, đâm vào tường và bắt đầu ngân nga một bài hát buồn, nhưng anh ta đã bình tĩnh lại khi nghe thấy một số phù thủy đang chăm sóc thiết bị của họ.
Horinouchi nhìn thấy Mary vung vũ khí của mình.
Thứ vũ khí đó hướng về phía Kagami nhưng nó không chạm tới cô.
Mary đâm lưỡi hái của mình vào Thiết bị Magino của chính mình.
Với âm thanh rắn chắc, các vết nứt chạy xuyên qua áo giáp của Thiết bị Magino. Và…
“Ahhhhhh!”
Mary cúi xuống, tựa trán vào lưỡi hái và khóc.
“Tôi…tôi không thể chịu đựng được nữa…!”
Thần chết giấu mặt trong chiếc mũ trùm đầu và hét lên.
“Sẽ dễ dàng hơn nhiều nếu tôi có thể thoát khỏi tất cả sự tàn phá này, sự nghi ngờ này, mối hận thù này và bản thân tôi!”
Cô gái cao từ từ quỳ xuống.
“Họ giao phó thế giới cho tôi, nhưng tôi phải làm gì đây!? Tôi không mạnh mẽ như bạn! Tôi chỉ được chọn vì tôi có một chút sức mạnh thôi!”
Vì thế…
“Tôi phải làm gì bây giờ!?”
“Đứng lên, Mary Sue.”
Kagami bình tĩnh nói.
“Đứng dậy đi, Mary.”
Mary hỏi một câu hỏi với hình dáng quen thuộc đang đứng với mặt trăng phía sau cô.
“Đứng lên…và làm gì?”
“Ồ,” giáo viên của cô trả lời. “Sống như bạn thích và chết như bạn muốn.”
“Nhưng Phù Thủy Đen đang ở thế giới này…”
“Manko và tôi sẽ đánh bại cô ấy.”
Một vòng tròn phép thuật của Horinouchi ngay lập tức xuất hiện, nhưng giáo viên của cô đã nhanh chóng gấp nó lại và bỏ vào túi.
“Hiện nay.”
“C-cậu không nên trả lời câu đó sao?”
“Nó có thể đợi được.”
Mary cảm nhận được ý định giết người nào đó từ bên dưới, vậy điều đó có thực sự ổn không? Sau đó, giáo viên của cô ấy nói với vẻ “dù thế nào đi nữa”.
“Mary, em chỉ cần sống. Đơn giản chỉ cần làm điều đó và những người khác sẽ sống cùng bạn.”
Và…
“Có một điều tôi không thể nói được khi tôi bảo anh mua đồ uống đó cho tôi tối qua.”
“Ah…”
Điều đó đúng. Mary đã ngắt lời cô ấy và bỏ đi, nhưng…
“Tôi biết ơn vì bạn còn sống.”
Cô giáo mỉm cười.
“Và hãy để tôi nói thêm một điều nữa.”
Hiện nay…
“Hãy sống, Mary Sue. Bạn có thể bỏ chạy hoặc bỏ cuộc nếu muốn, nhưng hãy chắc chắn rằng bạn sống sót.”
Cô đưa tay ra nhưng Mary chỉ nhìn chằm chằm vào nó.
“————”
Và cô ấy đứng dậy. Cô ấy không nắm lấy bàn tay đó. Cô ấy đã sử dụng chính đôi chân của mình. Đó là câu trả lời của cô ấy. Sau tất cả…
“Tôi đã lớn rồi, Thiếu tướng.”
“Ít nhất là đủ để tự đứng vững.”
Cô giáo mỉm cười kéo tay cô lại. Cơn giận dữ tột độ của Mary bay lên trời khi ánh sáng xung quanh họ.
Cô thở ra và nước mắt lại tuôn ra nhiều hơn.
“Đừng khóc. …Cậu đã đứng lên phải không?”
“Đây là lần cuối.”
Nó đã kết thúc rồi. Cô ấy đã không mất gì cả. Đơn giản là nó đã kết thúc.
Và điều đó khiến cô thốt ra vài lời.
“Tôi sẽ quay lại.”
“Đi đâu? Không, hãy nhìn kỹ.”
“Hở?” cố ấy đã trả lời.
Cô nhìn lại và thấy Ira đã rơi đủ xa để nhìn thấy Học viện Shihouin.
Cô nhìn thấy bờ biển của hòn đảo nhân tạo, khuôn viên học viện và các mái nhà của tòa nhà.
“Ah…”
Mọi người và các bạn cùng lớp của cô ấy đều ở đó và giơ cả hai tay lên.
Mary muộn màng nghe thấy tiếng reo hò của họ.
“Mary.”
Mary nghe thấy giọng nói của giáo viên ngay lúc những tiếng reo hò bên dưới nhận ra rằng cô đã quay lại nhìn họ.
“Ồhhh!”
Cô nghe thấy những giọng nói “làm tốt lắm”, “làm tốt lắm” và “bạn đã chiến đấu tốt lắm”.
Những người yêu cầu cô ấy nhanh chóng xuống có lẽ là bạn cùng lớp của cô ấy. Nhưng giáo viên của cô còn có nhiều điều để nói.
“Nếu điều này làm bạn ngạc nhiên…thì chắc hẳn bạn đã không nhận ra. Bạn không đơn độc trong thế giới này. Bạn đã có tất cả những người này ở bên bạn.
“…!”
Các phù thủy reo hò chào đón từ bến tàu và các mái nhà.
Cô ấy thậm chí còn nhìn thấy một bức tranh về Macabre được tạo ra bằng các phép thuật chiếu sáng trên sân thượng của Khoa Phép thuật.
“Vâng,” giáo viên đứng sau cô nói. “Nếu bạn nhận thấy điều này, tôi nghi ngờ rằng chúng tôi đã thắng. …Các chiến binh của thế giới đó có thể phát huy sức mạnh lớn nhất của mình khi họ có thứ gì đó để bảo vệ.”
“Sau đó…”
“Không có lý do gì để do dự,” giáo viên của cô nói. “Em có một ngôi nhà ở đây, Mary.”
Cô gần như đồng ý, nhưng cô nuốt lời. Cô ấy không ngoan ngoãn đến thế. Nhưng phủ nhận sự thật trước mắt cũng chẳng ích gì, nên cô gật đầu như để thuyết phục chính mình.
Sau đó cô ấy nói một điều cuối cùng trước những tiếng reo hò đó.
“Tôi đang trên đường về.”
Cô ấy nói rõ ràng và lần này cô ấy không nhìn lại.
Cô ấy chắc chắn rất nổi tiếng, Horinouchi nghĩ khi nhìn hai Khung Magino phân tán sau khi hủy bỏ Khung của chính mình và trở lại đồng phục.
Mary bay xuống sân thượng của Khoa Phép thuật và tất cả những tiếng reo hò ở đó.
Những lời khen ngợi chủ yếu đến từ việc ít ai biết về cô ấy với tư cách là một Ranker và cuộc chiến ấn tượng mà cô ấy đã trải qua dẫn đến thất bại. Những tiếng reo hò còn lớn hơn bao quanh cô khi cô đi xuống.
Trong khi đó…
“Kẻ ngốc.”
Kagami chắc hẳn đã kiệt sức vì Khung hình của cô ấy bị vỡ ra giữa không trung.
“Ah.”
Horinouchi nhìn thấy cô ấy rơi xuống biển phía sau bến tàu.
Cô liên lạc với Hunter và nhờ Bộ phận Thiết bị Đặc biệt cử thuyền đến giải cứu cô. Cô quyết định chờ đợi ở khu vực neo đậu bến tàu. Tên ngốc ướt nắng cuối cùng sẽ đứng trước mặt cô với một nụ cười, vậy cô phải làm gì đây?
Có nên suy cô ấy trước không? Hoặc…
“Anh không vui sao?”
Bây giờ cô ấy đã nói điều đó nhưng sau này cô ấy sẽ không bao giờ nói điều đó nữa.
Khi bình minh ló dạng, mùa hè sẽ kết thúc. Mặt trăng hiện rõ trên bầu trời, nhưng những ngày ở Hạng 2 của họ sẽ bắt đầu vào ngày mai.
