Ngoại truyện 11 – Lời chế nhạo của một ác thần nào đó
『Ứng cử viên “Anri” đã vượt quá mức độ tin cậy và sợ hãi cần thiết.』
『Chủng tộc đã được thay đổi từ “Nhân tộc” thành “Thần tộc”.』
『Nghề nghiệp đã được thay đổi từ “Pháp sư” thành “Quản trị viên”.』
『Tiêu đề đã được nâng cấp từ “Đứa con của Ác thần” thành “Ác thần run rẩy sợ hãi”.』
『Đạt được danh hiệu “Quản trị viên thứ ba”.』
『Nhận được kỹ năng “Quản trị”.』
..*
..*
“Ồ? Không bao giờ nghĩ rằng cô ấy sẽ nảy nở nhanh như vậy.”
Khi nhìn qua màn hình, thứ anh gửi hôm nọ đã trở thành thành viên của Thần tộc, anh bật cười.
Ban đầu nó chỉ là một cách để giết thời gian. Không, ngay cả bây giờ, về cơ bản nó vẫn như vậy.
Mọi chuyện bắt đầu khi anh tình cờ nhận thấy một số đức tin đang trôi nổi trong một thế giới xếp hạng thấp dựa trên những câu chuyện. Đó là đức tin đối với loại người của anh ta, vì vậy anh ta đã cân nhắc việc nuốt chửng nó, nhưng theo một ý tưởng mà anh ta chợt nảy ra, anh ta gửi một thứ gì đó có vẻ phù hợp làm vật chứa, và quyết định quan sát xem mọi thứ diễn ra như thế nào. Nếu mọi việc suôn sẻ, điều đó có nghĩa là sự ra đời của một thành viên mới trong dòng họ của anh ta, còn nếu mọi chuyện không thành công thì đó cũng không phải là mất mát thực sự.
“Thật thú vị khi xem quá trình này. Gửi cô ấy vào làm con người là một lựa chọn đúng đắn, huh.”
Cô ấy có thể đã thu thập đức tin nhanh hơn nếu được gửi đến làm tông đồ, nhưng anh ấy quyết định chỉ nhồi nhét các kỹ năng vào cô ấy như một con người và thích thú xem chương trình. Thành thật mà nói, anh đã nhồi nhét vào cô đủ nhiều đến nỗi linh hồn cô sụp đổ cũng không có gì lạ, nhưng có thể nói mọi chuyện diễn ra tốt đẹp vì cô là vật chất tốt.
Khi nhìn thấy cô gái đó ở một thế giới cấp cao, anh đã vô thức thở dài đầy kinh ngạc. Không hiếm khi bạn tìm thấy một con người có đôi mắt gần giống với đồng loại của mình.
“Bây giờ một quản trị viên mới đã được sinh ra, các vị thần khác có lẽ sẽ không giữ im lặng. Tôi thực sự tò mò muốn xem điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.”
Ban đầu có hai quản trị viên ở thế giới đó.
Họ sẽ sớm biết rằng một quản trị viên mới đã được sinh ra. Không, cũng có khả năng là họ đã biết rồi. Không thể bỏ qua một quản trị viên mới được sinh ra trong thế giới mà họ quản lý, vì vậy việc họ sẽ sớm tiếp cận cô ấy bằng cách nào đó là điều hợp lý.
Và bởi vì có rất nhiều trường hợp các thành viên cùng loại với anh bị người khác ghét bỏ, nên ngay từ đầu chắc chắn không thể nào mọi chuyện có thể diễn ra một cách hòa bình được.
Thế giới có lẽ sẽ bị cuốn vào cuộc tranh giành quyền lực giữa các thần thánh.
“Aahh, tôi đang mong chờ nó đây. Vì vậy, mong chờ nó.”
Dù có thể là tranh giành quyền lực nhưng cuối cùng nó chỉ là chuyện sẽ xảy ra ở một thế giới hạng thấp, nên ngay cả khi đó là chuyện liên quan đến người thân của mình, anh ấy cũng không có ý định can thiệp.
Ngay cả khi cô ấy bị tiêu diệt trong thất bại, mọi chuyện vẫn diễn ra như vậy. Chỉ là một món đồ chơi yêu thích bị hỏng.
Tất cả chỉ là để giải trí, chỉ đơn giản là giết thời gian mà thôi.
Nhưng sự thật là có vẻ như lần này mọi chuyện sẽ khá vui vẻ.
Tất cả là nhờ ‘con gái yêu’ mà ông đã gửi đến. Đó chỉ là một ý tưởng ngẫu nhiên mà ông nghĩ ra, nhưng khi ông thực hiện thì hóa ra đó là một lựa chọn đúng đắn.
..*
..*
..*
..*
..*
..*
“Aahh, tôi thực sự vui mừng vì đã tạo ra bạn.”
..*
..*
..*
..*
..*
..*
Khi anh nhìn qua màn hình, người thân của mình quằn quại như một con sâu bướm khi cô bị những người ở đó chọc vào chân, anh bật cười.
“Nếu cậu có thể giành được sức mạnh từ hai người kia, có thể tôi sẽ thưởng cho cậu.”
..*
..*
..*
..*
..*
..*
TL: Trong tiếng Nhật, ‘cười’ và một cách nói ‘chế nhạo’ đều giống nhau. 笑う và 嗤う đều được đọc là ‘warau’, nên ở dòng thứ hai cuối cùng, tôi viết ‘laughed’ để giữ cho âm thanh lặp lại nghe hay. Thực ra thì nó giống như đang cười chế nhạo hơn. Tôi đưa ra quyết định này vì rõ ràng cô ấy có ý muốn hai đường thẳng song song với nhau. Nếu cô ấy muốn nhấn mạnh sự giễu cợt, tôi nghĩ cô ấy sẽ sử dụng 嘲笑う(azawarau) hay gì đó.
