Chương 14 – Kẻ thù tự nhiên
Ishibitsu là một chiếc bình đựng tro cốt bằng đá của Nhật Bản. Họ đã tồn tại ít nhất một thiên niên kỷ.
Hình ảnh ishibitsu có nắp:
Khi trời sáng, tôi mặc chiếc áo choàng đã quàng quanh người và đi vào phòng tắm. Hiện tại, vì việc buộc phải trang bị không diễn ra miễn là tôi chạm vào nó, nên khi đi ngủ, tôi quấn áo choàng quanh mình thay cho chăn.
Sau khi rửa mặt và thoát khỏi cơn buồn ngủ, tôi đi đến khu vực ăn uống trong bếp và thấy Tena đã ở đó chuẩn bị bữa sáng.
“Buổi sáng.”
“À-, chào buổi sáng, Anri-sama.”
Khi tôi gọi cô ấy, cô ấy đáp lại một cách hăng hái.
Khi tôi ngồi vào bàn ăn, bữa sáng được mang đến cho tôi ngay lập tức. bánh mì nướng trứng chiên kèm salad và súp; một bữa sáng lành mạnh. Nếu phải tham lam thì tôi sẽ thích bữa sáng kiểu Nhật, nhưng vì không có cơm hay miso nên có đòi cũng vô ích.
Tena đặt bữa ăn tương tự ở phía bên kia bàn, rồi cũng ngồi xuống. Bởi vì cô ấy kiên quyết từ chối nên phải mất khá nhiều công sức mới mời được cô ấy đi ăn cùng tôi, nhưng bây giờ cơ bản đó là cách chúng tôi dùng bữa mỗi sáng. Tôi không phải là quý tộc, nên thật khó cho tôi khi có ai đó đứng đằng sau khi tôi ăn sáng một mình.
“Itadakimasu.”
“Itadakimasu.”
Không, ngon quá. Đó là một bữa ăn đơn giản nhưng nhìn chung Tena nấu rất ngon. Tôi quyết định chưa hỏi Tena cuộc sống ở làng của cô ấy như thế nào, nhưng xét theo tính cách của cô ấy, có lẽ cô ấy đã rất thành thật giúp đỡ bố mẹ mình.
“Nói về mà,”
“Đúng? Nó là gì?”
“‘Thánh Nữ Sophia’ có rung chuông không?”
“Thánh nữ-sama? Ừm, tất nhiên rồi, nhưng…”
Khi tôi thử hỏi câu hỏi đó trong khi ăn, tôi phát hiện ra rằng dường như vị thần được tôn thờ trong tôn giáo tiêu chuẩn của thế giới này, Đức tin Ánh sáng thiêng liêng, chính là Nữ thần thiêng liêng được đề cập. Cô ấy rõ ràng là vị thần đã tạo ra thế giới này, chiến đấu chống lại Ác thần với tư cách là Nữ thần Ánh sáng, và hướng dẫn mọi người thông qua sự bảo vệ thần thánh và sự mặc khải thần thánh. Những người nhận được sự bảo vệ đặc biệt mạnh mẽ của thần thánh sẽ trở thành anh hùng và trở thành những người đánh bại Quỷ vương, sinh vật được sinh ra từ Ác thần để mang lại tai họa cho nhân loại.
“U-, Ừm… tất nhiên là tôi thề trung thành với ngài, Anri-sama! Thánh Nữ-sa-, ý tôi là, Thánh Nữ chẳng có ý nghĩa gì với tôi cả!”
“Tôi thực sự không bận tâm nếu bạn cứ gọi cô ấy là Nữ thần thiêng liêng-sama đâu.”
Có lẽ vì cô ấy đã hiểu nhầm sự im lặng của tôi khi tôi đang suy nghĩ, nên Tena bối rối tiếp nối lời cô ấy. Mặc dù đó là cái giá phải trả để cứu mạng cô ấy, nhưng tôi đã trao thứ gì đó giống như sự bảo vệ thần thánh của một ác thần cho Tena, nên tôi đã quyết định rằng tôi cần phải nói với cô ấy rằng sức mạnh đến từ một ác thần, và tôi đã làm như vậy. Tuy nhiên, tôi đã bỏ qua phần về việc đến từ một thế giới khác.
Chỉ tiếc là tôi chỉ là một con người được tà thần ban cho quá nhiều sức mạnh, nên không phải là tôi đặc biệt phản đối Nữ thần-sama hay gì cả, và miễn là điều đó không gây hại cho tôi, thì tôi’ Đúng hơn là cô ấy cố gắng hết sức để đánh bại tên ác thần đó, thật đấy.
“Bạn có biết gì về Anh hùng không?”
“Anh hùng-sa-… Ý tôi là, Anh hùng? Tôi nghe nói Anh hùng là một người đặc biệt nhận được sự bảo hộ thiêng liêng và chiến đấu với Quỷ vương để đánh bại hắn. Ngoài ra, nếu tôi nhớ không lầm thì khi Okaasan của Obaachan còn nhỏ, đã có một lễ kỷ niệm lớn trên toàn quốc vì Anh hùng đã đánh bại Quỷ vương.”
Hở? Ma Vương đã bị chinh phục rồi sao?
Tôi không biết về tuổi thọ trung bình ở thế giới này, nhưng tôi nghĩ rằng bà cố của Tena khi còn là một đứa trẻ ít nhất cũng đã cách đây năm mươi năm. Xét theo độ tuổi của anh ấy, Anh hùng xâm chiếm ngục tối này chắc chắn phải là một người khác. Trong trường hợp đó, tại sao anh ta lại được ban cho sự bảo hộ thiêng liêng? Chẳng lẽ còn có một Ma Vương khác?
“Có nhiều Quỷ Vương không?”
“Không, ít nhất thì tôi chỉ nghe nói về một người. Chỉ có điều, vị linh mục đến làng để dạy chúng tôi nói rằng ngay cả khi Quỷ vương bị đánh bại, cuối cùng hắn cũng sẽ hồi sinh.”
Tôi hiểu rồi, Quỷ vương bị đánh bại 50 năm trước đã hồi sinh, và để đánh bại điều đó, Arc Anh hùng [hiện tại] đã được chọn để đối đầu với hắn?
“Bạn có biết Quỷ Vương ở đâu không?”
“Tôi không. Người ta nói rằng ở Lãnh địa Quỷ tộc có Lâu đài Quỷ vương và hắn ở trong đó.”
“Lãnh thổ quỷ tộc?”
“À-, vâng. Phần phía tây của lục địa này được kiểm soát bởi quỷ tộc. Phía đông được chia thành một số quốc gia của con người, nhưng họ nói rằng toàn bộ Lãnh thổ Quỷ tộc đều do Quỷ vương kiểm soát.”
Sau đó, khi hỏi kỹ hơn, tôi mới biết Riemel dường như thuộc về Vương quốc Fortera, và nằm ngay giữa lục địa. Nằm ở giữa lục địa có vẻ hay ho, nhưng nếu phía đông và phía tây bị chia cắt giữa loài người và quỷ tộc, thì việc ở giữa sẽ khiến nó trở thành tiền tuyến. Tôi tự hỏi liệu trên đường tới Quỷ vương, nhóm Anh hùng có nghe về ngục tối này và ghé qua đây không.
Hay đúng hơn là, tôi ước gì họ tránh đi đường vòng như thế này và đi chiến đấu với Quỷ vương luôn. Nhanh lên và đi.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Sau khi ăn sáng xong, tôi xin một ít trà đỏ từ Tena, người đang rửa bát, và cầm tách trà đi đến văn phòng.
Khi tôi kiểm tra màn hình, tôi thấy rằng Nhóm Anh hùng đã thu dọn xong khu cắm trại đơn giản của họ và bắt đầu khám phá lại. Tầng mà họ đang ở lúc này là tầng 7, nên nếu tiến triển thuận lợi, tôi hy vọng rằng họ sẽ đến được căn phòng ở tầng 10 mà Vua Vô Sinh đang bảo vệ vào buổi tối.
Thành thật mà nói, là một tay chiến đấu nghiệp dư, tôi không biết ai mạnh hơn, nhưng nếu sếp của tôi thua, tôi sẽ có rất nhiều điều phải suy nghĩ.
Vì họ nghĩ rằng ngục tối này sẽ có ít tầng hơn nên họ đến đây mà không chuẩn bị trước và tôi không nghĩ họ sẽ đến được nơi tôi đang ở, nhưng lần sau họ có thể sẽ đến chinh phục nơi này, đã chuẩn bị đầy đủ. Sẽ không có vấn đề gì nếu họ không thể thắng Vua Vô Sinh, nhưng nếu có vẻ như họ có thể đánh bại hắn, thì khả năng cuối cùng họ sẽ tiếp cận được tôi là rất cao.
Tôi sẽ cần phải đưa ra nhiều biện pháp khác nhau trước khi họ đến đây vào lần tới. Không bị ảnh hưởng bởi sự giám sát căng thẳng của tôi đối với họ, họ dần dần đi qua ngục tối.
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Nhóm Anh hùng đã đến tầng 10 theo dự đoán của tôi, trái ngược với mong đợi, bị mắc kẹt trước phòng trùm tầng 10. Thứ mà họ đang nghiêng đầu nghĩ đến là chiếc bệ xếp hình mà tôi đã lắp đặt ở đó vì mục đích thẩm mỹ.
『“Người muốn thách thức ngai vàng của kẻ bất tử, hãy sắp xếp các ngôi sao một cách chính xác.” Huh? Nó có nghĩa là cái quái gì vậy?』
『Có rất nhiều xác sống trong ngục tối này, vì vậy tôi tin rằng “Kẻ bất tử” ám chỉ trùm của ngục tối này.』
Widdi trả lời Zio đang bối rối.
Đúng đúng, có bạn nghĩ như vậy tôi thực sự hạnh phúc. Và việc bạn trở về nhà hài lòng sau khi đánh bại Vua Vô Sinh sẽ khiến tôi càng hạnh phúc hơn.
“Tôi hiểu rồi. Nói cách khác, nếu chúng ta muốn chiến đấu với chủ ngục tối thì chúng ta phải “sắp xếp bầu trời cho hợp lý” nhỉ? Tôi tự hỏi “sắp xếp bầu trời một cách chính xác” nghĩa là gì.』
『Có lẽ chúng muốn nói đến các thiên thể phải không? Tôi nghĩ đó chính là ý nghĩa của những dấu hiệu trên bệ tượng.』
À-, nhân tiện, tôi có những biểu tượng cho mặt trời, mặt trăng và các ngôi sao, nhưng tôi không nghĩ liệu điều đó có được dịch đúng trong thế giới này hay không.
Chà, họ đoán là nó ám chỉ các thiên thể nên có lẽ không có vấn đề gì.
『Chúng ta phải sắp xếp những dấu hiệu này như thế nào đây? …Chúng không hề di chuyển.』
『Có vẻ như việc đưa mana vào cũng không có tác dụng nhỉ.』
Hở? Không, không, tôi biết các bạn chỉ có một trong số chúng, nhưng các bạn vẫn còn một trong những phiến đá, bạn biết đấy.
Có lẽ nào họ đã quên? Hoặc có thể là họ không nhìn rõ các dấu hiệu trên tấm bảng?
『Arc-sama, sự hướng dẫn của Thánh Kiếm không đưa ra manh mối nào sao?』
『Xin lỗi, thực sự không có gì…』
『K-, Không! Tôi xin lỗi vì đã hỏi quá nhiều!』
Vậy là ngay cả thanh cheat-word thậm chí có thể nhìn xuyên qua bẫy cũng không thể giải được câu đố ngu ngốc này nhỉ? Tôi đang cảm thấy sự pha trộn kỳ lạ giữa nhẹ nhõm và thương hại…
『Ngay cả Thánh Kiếm của Nữ Thần-sama cũng không thể làm được gì sao? Nghiêm túc? Đây là một câu hỏi khá khó phải không? Là một người có chuyên môn sử dụng cơ thể của tôi, chuyện như thế này có hơi quá sức với tôi.』
『Đừng nói những điều như vậy, và hãy cùng suy nghĩ với mọi người!』
Huh…? Mọi thứ thực sự có vẻ không tốt. Tôi đặt điều đó ở đó như một câu hỏi bổ sung vì mục đích thẩm mỹ, nhưng một khi họ đối đầu với nó, họ đã mắc kẹt nghiêm trọng. Việc thu thập các phiến đá từ khoảng tầng 10 thật khó chịu, nhưng tôi nghĩ việc giải câu đố sẽ chỉ mất 2 giây, nhưng…
Này, đừng cố chém cái bệ!
Đây cũng không phải là ishibitsu, vì vậy đừng cố gắng tìm kiếm một cái nắp để mở ra!
Cắt nó đi, đồ đầu đất!
“Nó không tốt. Tôi không biết làm thế nào để lôi kéo chủ ngục tối ra ngoài. Tôi tưởng nơi này sẽ là một hầm ngục nông nên chúng tôi đã không chuẩn bị đầy đủ. Thật là bực bội, nhưng hãy rút lui ngay bây giờ.』
『T-, Rút lui ngay trước mặt chủ ngục tối…-!』
Hở-? Không thể nào bạn đến tận đây chỉ để về nhà mà không chiến đấu với ông chủ, phải không?
Nó cũng sẽ gây rắc rối cho tôi theo nhiều cách khác nhau nếu tôi không tìm ra liệu các bạn hay Vua Vô Sinh mạnh hơn.
Này đợi đã! Đừng nghiêm túc về nhà!
Ít nhất hãy trả lại phiến đá ngươi đã lấy đi, đồ trộm!
