Death March kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku

Satou ở đây. Có rất nhiều hàng hóa giải phóng mặt bằng xuất hiện trong quá trình giảm phát, nhưng ngay cả trong thế giới song song, những hàng hóa đó cũng tồn tại.

“Bạn đã nghe những gì tôi nói lúc nãy rồi phải không, thưa ông? Ngay cả trong số những người thợ rèn lùn, những người duy nhất có thể làm ra những thứ hạng nhất như mithril đều là học trò riêng của chủ cũ. Một người lùn thuộc tầng lớp lao động bình thường như tôi chỉ làm được tốt nhất là kiếm từ sắt bình thường. Tôi không làm mithril.”

Người đàn ông lùn bị ép phải trả lời tuyên bố như vậy trong khi nhún vai như thể đang phun ra.

“Không thể nào…. Vậy tôi nên mua nó ở đâu đây. Tôi đặc biệt đến đây từ thành phố Gururian.”

“Tôi không biết điều đó ngay cả khi bạn hỏi tôi.”

Có vẻ như ngay cả những người lùn cũng không biết làm thế nào để đối phó với người đàn ông đang than thở quá mức.

“Có rất nhiều người như vậy trong mùa giải này. Với tháng thay đổi trong 8 ngày, giải đấu võ thuật ba năm một lần sẽ mở ở thủ đô, vì vậy mọi người đang đến đây để tìm kiếm vũ khí mithril.”

Sau khi giải thích xong, Jojori-san nói, “Tôi sẽ đi một chút”, và đi dập tắt tranh chấp. Có rất nhiều vệ sĩ giấu mặt, vì vậy cô ấy sẽ ổn thôi.

Nếu giải đấu diễn ra vào tuần sau thì tôi không nghĩ rằng anh ấy sẽ đến kịp, nhưng vì vòng sơ loại được tổ chức ở mọi thành phố của công quốc, nên có vẻ như mọi chuyện sẽ ổn thôi. Thật không may, vòng sơ loại không diễn ra ở thành phố Bollhart.

Anh chàng là con trai thứ tư của tử tước, cấp 6, có kỹ năng kiếm thuật. Tôi không nghĩ rằng anh ấy có thể thi đấu tốt trong giải đấu ngay cả khi anh ấy có thanh kiếm mithril.

“Gobler-san, hình như có vấn đề gì vậy?”

“À, chị Jojori. Những người này khăng khăng đòi mua kiếm mithril.”

“Đây là cái gì? Ngươi bán sao?”

“Tôi rất xin lỗi, nhưng vũ khí mithril được sản xuất theo yêu cầu đặt trước. Hơn nữa, nó cần có thư giới thiệu của công tước-sama và phó vương-sama.”

“Cái gì… bạn nói, tôi sẽ không thể có được thanh kiếm mithril…”

Người đàn ông cao quý lẩm bẩm và gục xuống đất—anh ta đã ngất đi.

Đánh giá từ tình trạng quần áo và áo choàng của anh ấy, có lẽ anh ấy đã trải qua một hành trình dài.

Jojori-san trở lại trong khi khoác vai người đàn ông. Như mong đợi từ một người lùn có thể dễ dàng cõng một người đàn ông to lớn.

Người trông coi quán cà phê đi ra, và người đàn ông được đặt trên băng ghế ở góc của quán cà phê. Cô ấy tốt bụng thật, thà để anh ấy dưới bóng cây đằng kia cũng được.

“Có vẻ như anh ấy đã làm việc quá sức. Trong số con trai thứ hai của các quý tộc trở xuống và các quý tộc sa ngã, có rất nhiều trường hợp họ suy sụp sau khi đến đây theo lịch trình nghiêm ngặt.”

Nó đã trở thành một truyền thống huh?

Tuy nhiên, ngay cả khi anh ấy sử dụng thanh kiếm mithril, tôi nghĩ nó vẫn khó?

Người trả lời câu hỏi đó không phải là Jojori-san, mà là một người phụ nữ mặc áo giáp có vẻ là thị giả của người đàn ông quý tộc trước đó. Cô ấy là một phụ nữ tóc vàng 16 tuổi với khuôn mặt trẻ con. Lông mày cô ấy to. Tôi không biết tỷ lệ của cô ấy do bộ giáp, nhưng nó trông tương đối tốt. Cấp độ của cô ấy là 7, cô ấy có kỹ năng sử dụng kiếm và khiên bằng một tay. Có vẻ như cô ấy phục vụ cho nhà tử tước.

“Tôi xin lỗi vì những rắc rối mà chủ nhân trẻ đã gây ra. Chúng tôi muốn lấy kiếm mithril bằng mọi giá, có cách nào không?”

“Ngay cả khi bạn nói vậy. Nếu bạn tự mình mang nguyên liệu thô, thỏi mithril, thì sẽ có một số người có thể giúp đỡ, nhưng vì chúng được dành riêng cho công tước và các phó vương bên cạnh, nên điều đó là không thể.”

Nữ chiến binh có tính xây dựng hơn người đàn ông cao quý trước đó, nhưng câu trả lời của Jojori-san không thuận lợi. Nhân tiện, các phó vương dường như là những quý tộc đang cai quản các thành phố bên cạnh thủ đô của công tước. Có vẻ như nhiệm kỳ của văn phòng sẽ kết thúc sau 5 năm nữa và chiếc ghế sẽ được thay thế cho một người khác.

Tuy nhiên, nếu hệ thống bị ràng buộc bởi sự dè dặt, tôi tự hỏi liệu tôi có ổn không khi nhận một thanh kiếm tuyệt vời như vậy?

Vì cuộc trò chuyện của hai người không liên quan đến tôi, tôi lau miệng của Pochi đã bị bẩn vì súp thịt, nhưng cuộc tranh luận chuyển sang hướng này.

“Nhân vật ở đó. Tôi cho rằng thanh kiếm của bạn được làm từ mithril. Đó là một điều ước xấc xược, nhưng bạn có sẵn lòng trao nó không?”

“Tôi từ chối.”

Cô ấy có thể biết ngay cả khi không có kỹ năng thẩm định huh.

Tôi đã từ chối trong nháy mắt, nhưng nữ chiến binh vẫn tiếp tục không bỏ cuộc. Nhưng, ngay cả khi tôi bán nó, tôi không nghĩ rằng họ có thể trả tiền bồi thường.

“Anh sẽ không bán nó cho dù thế nào đi chăng nữa?”

“Ngay từ đầu, dù sao thì cậu cũng không thể trả được đâu, cậu biết không?”

“Chúng ta sẽ trả bao nhiêu cũng được, nếu không trả được, anh muốn gì tôi cũng cho.”

Mọi người liếc nhìn vào mặt tôi với những lời đó từ nữ chiến binh. Không, tôi không nghĩ điều gì đó biến thái bạn biết đấy.

“Ngay cả khi bạn nói không cần biết bao nhiêu, một mithril cỡ dao găm có giá 40 đồng vàng bạn biết không? Đối với một thanh kiếm thẳng cỡ này, nó sẽ có ít nhất 120 đồng vàng.”

“Cái gì, mặc dù một thanh kiếm sắt chỉ có giá một đồng vàng, một trăm, 120 bạn nói sao?!”

Tôi nghĩ thanh kiếm sắt đó đắt hơn, nhưng khi tôi kiểm tra thanh kiếm của người phụ nữ, đúng như tôi nghĩ, nó kém chất lượng. Tuy nhiên, thật tệ nếu cô ấy cố gắng mua thứ gì đó nếu cô ấy thậm chí không hiểu giá cả thị trường.

Tôi sẽ cảnh báo cô ấy một lần nữa để khiến cô ấy từ bỏ.

“Ngay cả khi bạn kiếm cho mình một thanh kiếm mithril, bạn sẽ không đột nhiên trở nên mạnh mẽ hơn đâu. Thay vì đến đây để mua một cái, thay vào đó bạn nên sử dụng thời gian và công sức đó để săn quái vật.”

“Không phải vậy. Để được vào đội cận vệ của công tước, chủ nhân trẻ cần một thanh kiếm mithril hoặc một thanh kiếm ma thuật.”

Tôi hỏi chi tiết vì tôi không hiểu lắm về mối quan hệ này. Theo câu chuyện của cô ấy, có vẻ như những người sở hữu kiếm mithril hoặc kiếm ma thuật đều có thể vượt qua vòng sơ loại đầu tiên. Và sau đó, có một câu chuyện lan truyền giữa các quý tộc trẻ rằng nếu bạn vượt qua điều kiện “Những người tham gia vòng sơ loại thứ hai”, bạn sẽ được nhận vào đội cận vệ hoàng gia của công tước.

Có vẻ như gia nhập đội cận vệ hoàng gia là con đường phổ biến nhất để thành công trong cuộc sống bên cạnh việc là con đầu lòng, vì vậy người quý tộc trước đó đã tham gia giải đấu võ thuật từ năm 15 tuổi nhưng anh ấy chưa bao giờ vượt qua vòng sơ loại đầu tiên. Đây sẽ là lần thứ ba anh ấy tham gia trong năm nay.

Thành thật mà nói, tôi không thực sự quan tâm vì đó là vấn đề của người lạ.

Vì ngọn giáo của Liza được bọc trong vải nên không sao, nhưng sẽ rắc rối nếu cô ấy nhận ra rằng nó là một ngọn giáo ma thuật.

Tuy nhiên, Arisa người vừa mới ăn xong đã đẩy lùi người phụ nữ đang kiên trì.

“Bạn đang thô lỗ với chủ nhân của chúng tôi mặc dù anh ấy đang khiêm tốn bạn biết không? Người này là một quý tộc được kính trọng với địa vị ngang hàng, Hiệp sĩ Pendragon-sama.”

Sau khi nghe điều đó, người phụ nữ nói, “Tôi thành thật xin lỗi vì sự thô lỗ của mình.”, và cúi đầu trong khi tái nhợt đi. Chuyện gì thế này, lẽ ra tôi nên cho cô ấy thấy đẳng cấp của mình ngay từ đầu. Quả nhiên là Arisa.

“Xin hãy cẩn thận vì gần đây có rất nhiều kẻ lừa đảo đang bán vũ khí làm từ quái vật như thể chúng là vũ khí ma thuật.”

Jojori-san khuyên nữ chiến binh.

Tôi không có nghĩa vụ phải bầu bạn với họ mãi mãi nên khi Liza và những người khác đã ăn xong, tôi ra hiệu cho họ rời đi.

Sau khi chúng tôi rời đi, một số người đàn ông chồn trông giống như thương nhân tiếp cận người phụ nữ, nhưng tôi quyết định không quan tâm đến điều đó. Cô ấy phải chịu trách nhiệm nếu cô ấy bị lừa sau khi phớt lờ lời khuyên của Jojori-san.

◇

Cửa hàng ma thuật trên mặt đất được quản lý bởi người bạn thời thơ ấu của Jojori-san. Các dòng sản phẩm có vẻ kém hơn so với cửa hàng dưới lòng đất, nhưng vì nó nằm giữa đường đến điểm thu hút khách du lịch guồng nước nên tôi quyết định ghé thăm nó.

“Này Jojori. Thật bất thường khi bạn đến cửa hàng này! Cuối cùng thì bạn đã chán ngấy với tên ngốc não cơ bắp Zajir rồi sao? Tốt đấy! Tốt thật đấy.”

“Xin chào Galhar. Xin đừng nói những điều như vậy về Zajir-san.”

Galhar-shi nói như súng máy khi nhìn thấy Jojori-san. Jojori-san nhẹ nhàng khiển trách điều đó. Mặc dù anh ta là một người lùn, nhưng anh ta không để lộ bụng, và bộ râu của anh ta được chải chuốt cẩn thận. Có lẽ anh ta, một người lùn hunk?

Được Jojori-san giới thiệu, tôi yêu cầu cửa hàng ma thuật cho tôi xem sách ma thuật và cuộn giấy của họ, và mặc dù sách ma thuật hầu hết giống với những cuốn từ cửa hàng ma thuật dưới lòng đất, nhưng có hai cuốn sách của các tác giả khác nhau, vì vậy tôi mua chúng. Dòng cuộn giấy thì khác, những cái ở đây phù hợp với quý tộc và thương nhân.

“Bạn nghĩ sao, tôi đã cố tình tích trữ chúng từ thành phố Daregan. Chúng không phải là bất thường sao?”

Anh ta lấy ra một số cuộn phép thuật cuộc sống.

Chúng là thuốc chống côn trùng, thuốc chống ngứa hay chất khử mùi, v.v. Những thứ mà những người giàu có sẽ mua. Thậm chí còn có cuộn để uống sạch nước chưa đun sôi. Những cuộn giấy đó khá thú vị, nhưng tôi nghĩ chi phí không cân đối.

Chắc chắn rồi, khi Jojori-san nhìn thấy đội hình, khuôn mặt của cô ấy trở nên u ám.

“Này, Galhar. Mỗi cuộn giấy này bao nhiêu tiền vậy?”

“Fufuhn, bình thường nó sẽ là 1 đồng vàng cho một người, nhưng với cậu, tôi cho 3 đồng bạc cũng được.”

“Những cuộn giấy này, có lẽ họ không bán dù chỉ một cái?”

Galhar-shi đang khoe khoang cho đến khi mũi của anh ấy nở ra, nhưng khi nghe những lời của Jojori-san, mặt anh ấy đông cứng lại. Hơn nữa, Arisa giáng đòn quyết định.

“Đúng vậy phải không, thay vì mang theo những cuộn giấy đắt tiền như vậy, sẽ thuận tiện hơn nếu chỉ thuê một người phục vụ có thể sử dụng ma thuật sống thay thế, nó cũng hiệu quả hơn về mặt tài chính.”

Vì vậy, có vẻ như chúng là những cổ phiếu xấu không bán được chút nào kể từ khi chúng được nhập kho cách đây nửa năm. Với sự hỗ trợ từ các cô gái, tôi mua chúng với giá rẻ hơn so với giá nhập kho của họ. Cùng với ba cuộn giấy bán chạy khác, tổng số tiền sẽ là ba đồng vàng.

Các cuộn mà tôi đã thu được như sau.

>Scroll, Life Magic: Bug Wiper

>Cuộn, Phép thuật Sự sống: Chống Ngứa

>Scroll, Life Magic: Chất khử mùi

>Cuộn, Phép thuật Sự sống: Nước tinh khiết

>Cuộn, Phép thuật tự nhiên: Choáng ngắn

>Cuộn, Ma thuật Tự nhiên: Sonar

>Cuộn, Ma thuật Tự nhiên: Hàng rào

Bên cạnh Choáng Ngắn, tất cả chúng đều là những phép thuật đáng ngờ, nhưng tôi đã mua tất cả vì tâm hồn sưu tập của tôi trở nên phấn khích.

Galhar-shi mang thêm nhiều cổ phiếu xấu từ phía sau vì dường như anh ấy đã đánh giá rằng tôi sẽ mua chúng. Có vẻ như anh ta đã mua chúng từ một thương nhân chồn ở thành phố lân cận tên là Daregan.

“Thế thì sao? Chúng khá hiếm đó.”

Chúng chắc chắn rất hiếm, có thể.

Đầu tiên là [Ma thuật tự nhiên: Tín hiệu] mà Nana cũng có, nhưng nó vô dụng vì không ai có thể nhận được nó. Nó có thể được sử dụng như đèn hiệu.

Thứ hai là [Ma thuật tự nhiên: Khối lập phương]. Đây giống như một phép thuật giữa [Shield] và [Floating Board], người luyện tập có thể tạo ra các khối có kích thước tùy ý lơ lửng trong không trung.

Nó chủ yếu được sử dụng để ngăn chặn kẻ thù lao tới, nhưng nó cũng có thể được sử dụng như một chiếc ghế. Ngoài thời gian tác dụng ngắn, nó cũng sẽ biến mất khi tách khỏi người tập. Nó không giống như nó hoàn toàn đứng yên trong không khí vì nó sẽ di chuyển khi bị quá tải. Có vẻ như tôi có thể dùng nó để tạo ra những bậc thang vô hình trong không trung.

Tôi tự hỏi liệu đó có phải là một phép thuật bất ngờ có thể sử dụng được không?

“Khối lập phương cấp thấp nhất là chừng này thôi, thấy không?”

Arisa tạo ra một khối lập phương lơ lửng rộng khoảng 10 cm trong không khí. Hơn nữa, có vẻ như nó chỉ có thể chứa 500 gram trọng lượng. Trong trường hợp cuộn giấy, vì nó chỉ có thể gọi ra phép thuật ở mức thấp nhất, tôi hiểu tại sao nó lại trở thành hàng dởm.

Thứ ba là [Ma thuật lửa: Lửa lò]. Nó dường như là một phép thuật để nấu chảy quặng thành thỏi. Nó thực sự là một cuộn giấy rất giống người lùn, nhưng nó thậm chí không thể được sử dụng để nấu chảy lõi sắt nếu có ít hơn 10 cuộn giấy, nó cũng cần vật chứa mạnh để sử dụng và sắt nóng chảy sẽ chảy xuống đất, vì vậy rất khó .

Hơn nữa, phạm vi kích hoạt ngắn, nên người luyện tập sẽ bị bỏng, đó là một sản phẩm lỗi.

Nói tóm lại, tốt hơn là chỉ sử dụng lò nung bình thường. Vì không có ý nghĩa gì cho mục đích rèn riêng của nó, nên không có nhu cầu nào về nó cả. Anh ta chỉ chú ý đến nó sau khi anh ta mua nó.

“Làm thế nào mà bạn lại có tất cả những cuộn giấy kỳ lạ này …”

Arisa và Mia trông kinh ngạc. Pochi và Tama đang ngủ bên chân Liza. Rốt cuộc thì họ cũng mệt rồi huh.

“Y, bạn có thể sử dụng nó như ma thuật tấn công.”

“Nếu bạn tấn công bằng thứ này, bạn sẽ chỉ làm tổn thương chính mình. Thứ gì đó như đạn lửa sẽ hiệu quả hơn.”

Vì vậy, có vẻ như.

Cái cuối cùng là [Ma thuật ánh sáng: Ngưng tụ]. Galhar-shi cố gắng bán nó một cách tuyệt vọng bằng cách nói những điều như bạn có thể sử dụng nó để phơi quần áo trong những ngày nhiều mây, hoặc bạn có thể sử dụng nó để đọc trong phòng tối. Tôi được cho biết rằng anh ấy đã nhầm nó với [Phát quang (ánh sáng)].

Anh ấy dường như đã nghĩ rằng tôi sẽ không mua nó vì nó đã bị Arisa và những người khác hoàn toàn từ chối, nên anh ấy trông thực sự chết lặng khi tôi bắt đầu thương lượng.

Chắc chắn, thông thường người ta sẽ nghĩ rằng chúng chẳng là gì ngoài rác rưởi, nhưng đối với tôi, tôi nghĩ rằng chúng trông hấp dẫn hơn những cuộn giấy từ cửa hàng dưới lòng đất. Với sự giúp đỡ từ Arisa và Jojori-san, tôi mua tất cả chúng với giá một đồng bạc rẻ mạt, thậm chí còn chưa bằng một nửa giá.

Đó là một khu mua sắm tốt.

Tôi đang nhớ sẽ bán cuộn giấy cho anh ấy với giá rẻ khi tôi có thể tạo cuộn giấy của riêng mình vào một ngày nào đó.

Guồng nước vĩ đại mà Jojori-san đã dẫn chúng tôi đến nhỏ hơn tôi nghĩ, nhưng tôi mừng vì nó trông giống như một điểm thu hút khách du lịch.

Mặc dù vừa rồi chúng tôi đã ăn rất nhiều, nhưng mọi người đều hướng đến các quầy đồ ngọt thay vì bánh xe nước. Những gian hàng bán đặc sản bánh xèo nổi tiếng quanh đây kiểu bánh phồng tôm. Có vẻ như họ đang được thăng chức.

“Chủ nhân, aan nano desu.”

Tôi lấy một viên kẹo nướng mà Pochi đang đưa cho tôi. Arisa và những người khác đang xếp hàng trước các quầy hàng đang ồn ào, nhưng tôi nếm vị ngọt mà không để tâm đến nó. Vị và mùi giống như bánh phồng tôm.

Trong khi nếm hương vị hoài cổ đó, chúng tôi đi vòng quanh thăm các thợ rèn từ các bộ tộc khác nhau, bắt đầu từ người lùn, ở khu thợ thủ công, và sau đó chúng tôi quay trở lại dinh thự dành cho khách.

Buổi tối ngày hôm đó, thua ánh mắt cầu xin của Pochi và Tama, tôi quyết định đứng trong bếp. Người dì trong phòng ăn cho phép tôi hóa ra lại là vợ của anh cả Dohar. Tôi đã mang 20 loại thịt từ toa xe để làm nguyên liệu, nhưng cuối cùng vẫn không đủ. Tôi đã chuẩn bị nhiều đĩa lớn, nhưng sau khi những người thợ rèn người lùn đến sau khi bị mùi lôi cuốn, phòng ăn trở thành bãi chiến trường. Ánh nhìn từ Pochi, Tama và những người lùn đang nghiêm túc tranh miếng thịt nhìn tôi khi tôi đang đổ đầy đĩa thật đáng sợ.

Jojori-san không thể thờ ơ với điều này, vì vậy cô ấy chia trẻ em khỏi người lớn, nhưng vì những đứa trẻ lùn cũng đến để lấy thịt nên cuộc thi vẫn chưa kết thúc. Vì tình bạn dường như chớm nở từ cuộc thi thịt, tôi đã để nó trôi qua.

Mãi đến tận đêm khuya, Lulu, Nana và tôi, những người đã chuẩn bị đầy đủ bữa ăn, mới có thể tự dùng bữa.