Bên trong cỗ xe lắc lư và lạch cạch, Elu có vẻ lơ đãng. Tuy nhiên, anh ấy thực sự đang nghĩ về ý định đằng sau hành động của Harold, với vô số thông tin mà anh ấy đã thu được cho đến nay.
Có lẽ mục đích của Harold là để Colette và Liner lấy lại thanh kiếm đã bị đánh cắp theo lệnh của Harrison. Hơn nữa, đoán từ hành động của Harold, rất có khả năng Colette và Liner nhất thiết phải ở cùng nhau thành một bộ. Nếu không, có lẽ anh ta đã không thực hiện nhiều biện pháp phiền phức như vậy.
Tệ nhất, anh ta có thể từ bỏ Colette, người đang do dự, và có thể để ai đó từ Frieri đi cùng Liner và đóng vai trò là đồng đội của anh ta. Tuy nhiên, ngay từ đầu, Harold dường như đã không tính đến lựa chọn đó.
Có cần thiết phải có hai người đó với nhau không? Hay cụ thể là Colette, hoàn toàn cần thiết? Elu không biết câu trả lời, nhưng anh đoán rằng cả hai câu trả lời này đều gần với sự thật.
Ý tưởng đó được hỗ trợ bởi những lời mà Harold đã nói trước đây. Anh ta biết rằng Colette và Liner đang ở làng Bloche. Hơn nữa, dựa trên phản ứng tương ứng của Colette và Harold, họ chắc chắn đã biết nhau.
Có lẽ Harold thậm chí còn quen biết với Liner.
Với tất cả những điều đó, một câu hỏi tự nhiên xuất hiện trong đầu Elu. Có phải Harold đã khiến họ đuổi theo anh ta vì anh ta đã biết họ, hay …
―― Có phải Harold làm quen với họ chỉ để anh ta có thể khiến họ đuổi theo anh ta bây giờ?
Elu không biết về hoàn cảnh của Liner và Colette, cũng như không biết về mối quan hệ giữa họ và Harold, vì vậy đây chẳng qua chỉ là một suy đoán đơn thuần.
Ý kiến chủ quan cá nhân của Elu nói với anh rằng không có gì đặc biệt về Liner và Colette. Họ tưởng chừng như chỉ là những chàng trai cô gái thôn dã bình dị mà có thể bắt gặp ở bất cứ đâu. Đó là ấn tượng họ đã cho anh ta.
Tuy nhiên, cuối cùng, ấn tượng đó đã bị lật ngược.
Elu không biết những gì Colette đã được Harold nói. Nhưng, khi cô ấy quyết định rằng mình sẽ đuổi theo Liner, có một sự quyết tâm lớn trong mắt cô ấy. Dù chỉ trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, Elu đã bị bầu không khí quyết đoán tỏa ra từ cô ấy nuốt chửng.
Elu đã nhìn thấy nhiều người vĩ đại và dũng cảm, vì vậy anh ấy hiểu. Loại bầu không khí đó chỉ được nắm giữ bởi những người có khuynh hướng anh hùng, những người có tài năng đặc biệt, bẩm sinh. Không đời nào thứ như thế lại đến từ bất kỳ cô gái bình thường nào.
Do đó, Elu đã nghĩ rằng có điều gì đó kỳ lạ ở Colette. Hơn nữa, Harold có thể cũng biết điều đó. Có lẽ anh đã biết từ lâu.
Elu cũng tò mò về quá khứ của Harold và Colette. Tuy nhiên, quá khứ đó dễ dàng bị phơi bày hơn nhiều so với Elu mong đợi.
Lý do rất đơn giản; đó là vì làng Bloche tiếp giáp với lãnh thổ do hộ gia đình Stokes mà Harold thuộc về chiếm đóng. Ngay khi Elu bắt đầu điều tra, sử dụng nhân viên Frieri không bận rộn và mạng lưới thông tin của Giffelt, câu trả lời cho câu hỏi của anh ấy đã được đưa ra ánh sáng.
Nó dễ dàng đến mức Elu tự hỏi liệu Harold có thực sự muốn che giấu nó hay không. Nhưng dù sao đi nữa, mối quan hệ giữa hai người đã rõ ràng; một người đã cứu mạng người kia, do đó anh ta trở thành ân nhân của người kia.
Tám năm trước, Harold đã tự tay giết chết Clara và con gái của cô ấy, những người hầu của anh ta vào thời điểm đó…… Đó là những gì được nói trong dân chúng của lãnh thổ Stokes. Tuy nhiên, đó không phải là sự thật.
Đây là trường hợp, vì hai mẹ con hiện đang sống.
Khi Elu nói rằng trang phục của những tên trộm đột nhập vào nhà Liner khiến chúng có vẻ khá giống với Harold, một tên vô lại mà anh đã nghe tin đồn, Colette đã phủ nhận mạnh mẽ điều đó, nói rằng anh ta không phải là người như vậy. Sau đó, cô cố gắng rút lại lời nói của mình, khẳng định cô không biết anh ta.
Hơn nữa, biểu hiện của cô ấy ngay sau đó, cho thấy rằng cô ấy đã phạm sai lầm. Do đó, từ tất cả những điều này, Elu có thể suy ra rằng Colette đang ở trong tình thế phải che giấu sự thật rằng Harold đã cứu cô.
Harold có lẽ đã nghiêm khắc ra lệnh cho cô ấy làm như vậy. Do đó, Harold đã phải tự gánh lấy tai tiếng là một kẻ giết người. Có lẽ đây có thể nói là xuất phát điểm của nhiều tin đồn thất thiệt liên quan đến anh.
Hơn nữa, không có bằng chứng nào cho thấy Harold đã từng phủ nhận những tin đồn thất thiệt. Người đàn ông đó, với lòng kiêu hãnh quá mức, có lẽ đã chấp nhận những cáo buộc sai trái vô lý để giữ bí mật về sự sống sót của hai mẹ con, bất kể điều gì xảy ra. Anh ta có thể làm điều đó để cho phép họ trốn thoát khỏi lãnh thổ của Stokes, đến một nơi anh ta chọn mà không ai biết họ.
Elu có thể nghĩ ra một số lý do khác cho những gì Harold đã làm, nhưng sự chú ý của anh tập trung vào những gì xảy ra sau đó, trong cuộc sống của hai mẹ con.
Họ là một gia đình không cha chỉ có phụ nữ. Vào thời điểm đó, mạng sống của Clara đã được cứu nhưng cô ấy đã mất việc làm và Colette vẫn là một đứa trẻ chín tuổi không thể đi làm. Về mặt kinh tế, lẽ ra họ phải khá túng quẫn.
Tuy nhiên, hiện tại, mặc dù họ có cuộc sống khiêm tốn, nhưng họ không sống trong cảnh nghèo đói. Dù chỉ là một ngôi nhà gỗ nhỏ, nhưng họ vẫn sống đàng hoàng trong ngôi nhà biệt lập do chính họ mua. Thật vậy, ngôi nhà của họ không phải thuê, họ đã mua nó. Hơn nữa, đó là với một khoản thanh toán duy nhất, ngay sau khi họ đến ngôi làng này.
Nếu Clara là người phục vụ riêng cho chủ nhân của cô ấy, thì đây sẽ là một câu chuyện khác; tuy nhiên, thu nhập của một người hầu như cô ấy là không đáng kể. Cô ấy thực sự không thể được cho là đang sống tiết kiệm, nhưng sẽ vô cùng khó khăn để cô ấy mua một ngôi nhà biệt lập của riêng mình với một khoản thanh toán duy nhất chỉ bằng tiền tiết kiệm cá nhân của mình.
Vậy, hai người đó lấy tiền ở đâu để mua căn nhà? Rõ ràng là Harold có liên quan sâu sắc đến tình hình.
Nói tóm lại, Harold có thể đã cứu mạng Colette và Clara, đồng thời gánh vác những cáo buộc sai trái về tội giết người, đã cho họ đủ vốn để họ không gặp khó khăn trong việc kiếm sống. Giúp đỡ người khác bằng cách hy sinh bản thân, hành vi đó khác hẳn với sự xấc xược thường ngày của anh ta.
Bất kể ý định thực sự của Harold là gì, đối với anh ấy, việc giúp đỡ Colette và Clara là xứng đáng.
Nếu đó là vì Harold đã nhìn thấu tài năng bẩm sinh của Colette vào thời điểm đó, thì…
Khi những suy nghĩ của Elu đến đó, anh cảm thấy một cơn rùng mình chạy dọc sống lưng.
Khi mới mười tuổi, Harold đã ước tính được điều gì sẽ xảy ra tám năm sau, và do đó đã giúp Clara và Colette chuẩn bị cho tình huống hiện tại; đó là giả thuyết ngớ ngẩn thoáng qua tâm trí Elu.
Dù thế nào đi chăng nữa, Harold không thể khiến mọi người và mọi thứ di chuyển theo ý muốn của mình. Tuy nhiên, xem xét hành vi của Harold, Elu không thể phủ nhận giả thuyết đó. Lý do anh nghĩ vậy là bởi vì đây không phải là lần duy nhất Harold nhìn thấy tương lai quá xa khi hành động.
Khi Elu nghĩ lại, có những phần đáng ngờ khác trong lịch sử của Harold. Dễ thấy nhất là trong trận chiến ở rừng Beltiz.
Đế chế Sarian đã vượt qua những ngọn núi và xâm nhập vào lãnh thổ của vương quốc Liber, gây ra một thảm kịch với tổng cộng hơn 100 thương vong từ cả hiệp sĩ đoàn và người dân địa phương, những người thuộc bộ tộc xuất sắc. Trong trận chiến đó, Harold bị nghi ngờ là gián điệp và đã bị cầm tù.
Về lý do tại sao anh ta bị nghi ngờ, đó là vì anh ta mặc quân phục của một quốc gia thù địch, Đế chế Sarian.
Tuy nhiên, mặc dù thông tin này không được công khai, nhưng trong trận chiến ở rừng Beltiz, Harold đã hạ gục một thiếu tướng của quân đội đế chế, pháp sư Ritzert. Nếu Harold thực sự là gián điệp của quân đội đế quốc, không đời nào anh ta lại làm điều đó.
Vì vậy, nếu vì lợi ích của lý lẽ, Harold không phải là gián điệp của đế chế, thì có lẽ anh ta đã thực sự cải trang thành quân đội của đế chế để khiến hiệp sĩ đoàn biết rõ ai là kẻ thù của họ trong trận chiến. Trên thực tế, theo Cody, sĩ quan cấp trên của Harold trong đội hiệp sĩ, hành động của Harold đã đóng một vai trò quan trọng trong việc hạn chế thiệt hại cho quân đội của đội.
Vậy thì, nếu ngay từ đầu, mục đích của Harold khi cải trang thành quân phục của quân đội đế quốc là để gây náo loạn chiến trường và đánh bại Ritzert thì sao?
Điều đó có nghĩa là Harold đã nhận ra cuộc đột kích của quân đội đế quốc trước khi nó xảy ra. Thông thường, Elu sẽ chỉ ngạc nhiên và nghĩ rằng “Anh ấy có một mạng lưới thông tin tuyệt vời”. Tuy nhiên, Harold không bình thường. Hơn nữa, để hoàn thành tất cả những điều này, anh ta phải hoàn thành điều kiện tiên quyết là thuộc về hiệp sĩ đoàn.
Điều cần lưu ý ở đây là Harold chưa đủ tuổi quy định để gia nhập đội hiệp sĩ vào thời điểm đó; anh ấy mới 13 tuổi, điều này khiến anh ấy trở thành người trẻ nhất từng đến gõ cửa đơn đặt hàng. Tình huống này không thể xảy ra trừ khi có ý định rõ ràng đằng sau hành động của Harold.
Nếu tất cả mục đích của anh ấy khi tham gia hiệp sĩ đoàn là để tham gia vào trận chiến ở rừng Beltiz, vậy thì Harold đã bắt đầu chuẩn bị cho bản thân từ khi nào?
Cho dù anh ta có tài năng đến đâu, thì anh ta cũng phải mất hơn một hoặc hai năm để có được khả năng gia nhập đội hiệp sĩ ở tuổi 13.
Nói cách khác, anh ta có thể đã biết trong nhiều năm rằng trận chiến sẽ xảy ra. Hơn nữa, trước thời điểm tấn công, hoàn toàn không có dấu hiệu nào cho thấy trận chiến sẽ xảy ra.
【”… Ừ, như thể. Tôi đoán là tôi đã suy nghĩ quá nhiều rồi.”]
Elu vô tình thốt ra những lời này để đáp lại suy nghĩ của chính mình. Nếu giả thuyết ngớ ngẩn của anh ta là sự thật, thì điều này sẽ không còn ở quy mô mà một kế hoạch xuất sắc và một mạng lưới tình báo vượt trội có thể làm được nữa.
“Vì vậy, điều đó là không thể”, mặc dù tiếng thì thầm với những ý nghĩa tinh tế thoát ra từ Elu, nhưng giọng nói của anh ấy mỏng đến mức ngay cả anh ấy cũng phải ngạc nhiên.
Đó là bởi vì câu hỏi lớn nhất của Elu về Harold vẫn còn đó.
Câu hỏi đầu tiên là làm thế nào Harold có thể tự tin tuyên bố rằng Elu chính là Giffelt trong khi anh ta không cung cấp cho anh ta bất kỳ thông tin nào? Elu đã nghi ngờ về điều này, nhưng bằng cách nào đó anh ấy vẫn có thể hiểu được tình hình nếu anh ấy bị lừa để tiết lộ bản thân bằng một số câu hỏi hàng đầu.
Tuy nhiên, nghĩ về nó một cách bình thường, Harold sẽ không thể tìm ra sự thật sau một hoặc hai ngày từ rất ít cuộc trò chuyện mà anh ấy có với Elu.
Một câu hỏi khác mà Elu đặt ra là về kiến thức của Harold liên quan đến ký ức ngôi sao. Trong khi nó kết nối cuộc sống của nhiều bộ tộc, những người được đặt tên là “Giffelt” đã theo đuổi nó trong hàng trăm năm; ngôi sao này là “thứ gì đó” chứa đựng mọi thứ của tự nhiên bên trong. Nó có thể trông như thế nào, hoặc thậm chí nó có thể là gì, hoàn toàn không được biết. Ngôi sao là sự thật của thế giới này.
Không ngoa khi nói rằng tổ chức Giffelt được thành lập vì mục đích giành được ký ức ngôi sao. Tuy nhiên, Harold đã biết về sự tồn tại của nó từ lâu và có lẽ anh ấy còn biết nó nằm ở đâu.
Nhưng nếu Harold biết, thì điều đó có nghĩa là anh ấy biết nhiều hơn những gì anh ấy nên làm.
Về Giffelt, ký ức về ngôi sao, về sự xuất hiện của trận chiến không thể đoán trước đó, về việc Harrison sẽ ra lệnh cho anh ta thu thập kho báu, bao gồm cả thanh kiếm quý giá đó; và có lẽ, còn nhiều điều nữa đang chờ đợi trong tương lai.
Xét về cách hành động của Colette lần này không phù hợp với giả định của Harold, và dựa trên cách anh ta đấu tranh để đối phó với Justus, người ta có thể cho rằng khả năng đó của anh ta không hề hoàn hảo.
Nó có khả năng hạn chế. Tuy nhiên, ngay cả khi nó bị hạn chế, thì vẫn có khả năng Harold đã có nó.
【”Sức mạnh nhìn thấy tương lai ―― Dự đoán.”】
Trong cỗ xe của chính mình, Elu cuối cùng cũng nói ra lời.
Nếu anh ta nói điều đó với ai đó, anh ta có thể sẽ bị cười khinh bỉ. Nếu anh ta nói rằng đây chỉ là một lý do gượng ép và xuyên tạc mà anh ta đưa ra, để tìm lời giải thích cho tình huống, thì Elu sẽ không thể đưa ra bất kỳ bằng chứng nào ngược lại.
Tuy nhiên, càng biết nhiều về hành động của Harold, anh ta càng không thể phủ nhận giả thuyết này của mình. Hơn nữa, anh không thể không nghĩ như vậy.
Vì vậy, anh tự hỏi; nếu ý tưởng của anh ấy là đúng, thì Harold có thể nhìn thấy bao xa trong tương lai? Anh ta đang cố gắng đạt được điều gì với sức mạnh đó?
Ghi chú của người dịch: Chà, tôi biết bạn có thể nghĩ suy luận của Elu là quá đỉnh, nhưng Harold đã làm hơi quá với một kiến thức mà lẽ ra anh ta không nên có, và Elu cũng rất tuyệt vời, nên có điều đó >< Chương tới chúng ta sẽ thấy khía cạnh của Liner, lần đầu tiên, tôi nghĩ vậy? Tôi không nhớ bất kỳ POV nào của Liner, hãy sửa cho tôi nếu tôi sai, nhưng tôi thích rằng chúng ta có thể nhìn thấy quan điểm của anh ấy một lần? (Tôi biết, tất cả các bạn đang nhớ Erica, nhưng… đổ lỗi cho tác giả ><)
Ngoài ra, tôi muốn cảm ơn tất cả những Người bảo trợ mới đã hỗ trợ bản dịch, Paween. H, Thiếu niên. H, và Hermes. Hỏi! Đương nhiên, tất cả những Người bảo trợ khác cũng xin chân thành cảm ơn!
Chúc mọi người một ngày tốt lành ?
