「Nói đi ông già, còn bao nhiêu thời gian nữa cho đến khi chúng ta đến?」
Trong khi bị lắc lư bởi cỗ xe do công chúng sử dụng được kéo bởi 2 con ngựa, một cậu bé với đôi mắt lấp lánh đã hỏi người cha đang ngồi bên cạnh mình. Hành vi bồn chồn và lo lắng đó trông như thể anh ta không thể chờ đợi để đến đích.
Nghe vậy, cha của cậu bé như thể muốn kìm hãm đứa con trai nóng nảy của mình, đáp lại.
「Sớm thôi, nên im lặng đi」
「Đó là tất cả những gì bạn có từ một thời gian trước! Tôi mệt mỏi khi nghe ‘Rất sớm’ 」
「Nhưng tôi chán nghe Liner “còn bao nhiêu thời gian nữa?”」
Ở phía đối diện với cha của cậu bé, không tránh khỏi tư thế ngồi co ro trong tư thế bào thai, một cô gái tóc vàng nói với cậu bé tóc đỏ như thể đang bực tức.
Nó mang hình dáng của cậu bé, Liner, bị 2 người họ phản đối. Nhưng có một lý do để anh ấy hành động như vậy.
「Đây là lần đầu tiên chúng ta đến một thành phố phải không? Bạn không hào hứng sao? 」
Lớn lên ở một ngôi làng nông thôn tên là Brosch, nơi được bao quanh bởi những ngọn núi, nếu phải gọi là đi xa, Liner chỉ đến những ngôi làng và thị trấn lân cận. Nhưng lần này thì khác. Anh ấy đã ra khỏi lãnh thổ lần đầu tiên kể từ khi được sinh ra.
「Ngay cả khi bạn gọi nó là một thành phố, nó chỉ là Delfit. Không giống như chúng ta sẽ đến thủ đô và nếu bạn quá phấn khích thì rõ ràng bạn là một tên khốn 」
「Chà, Brosch ở nông thôn」
「Ý tôi không phải vậy………」
Đó là một cuộc trò chuyện sôi nổi, nhưng không có ai chú ý đến nó. Ngay từ đầu, cỗ xe đã chật ních người và tất cả bọn họ đều đang trò chuyện tùy thích nên những người chú ý đến cuộc trò chuyện này là không tồn tại.
Nhưng trong số họ, có một người đàn ông dường như đang ở độ tuổi thanh xuân, có vóc dáng đẹp và bộ râu rậm, đã nhìn thấy cuộc trò chuyện đó và bắt chuyện với cha của Liner.
「Các người đến từ Brosch à?」
“Đúng. Bạn có biết Brosch không? 」
「Đó là ngôi làng nằm ở rìa lãnh thổ do Tử tước Ballack cai quản phải không?」
「Bạn có vẻ được thông tin đầy đủ」
「Vì tôi có phần thân thiện với anh ấy」
Nói rồi, người đàn ông đưa bàn tay không của mình về phía trước miệng. Nhìn vào hành động đó, cha của Liner hiểu anh muốn nói gì.
「Có liên quan đến rượu hả」
“Phải! Nếu bạn nói về 『Nhà máy bia của Bale』, nó nổi tiếng ở địa phương theo cách riêng của nó」
‘Gahahaha’- Người đàn ông cười một cách nồng nhiệt phù hợp với vẻ ngoài của anh ta.
Tử tước Ballack nổi tiếng là người mê rượu vô đối. Nếu những người sống trong lãnh thổ được hỏi về điều đó, họ sẽ ít nhất một lần nghe về tin đồn rằng anh ta sẽ uống rượu mỗi đêm như thể anh ta đang tắm trong đó hoặc anh ta thường đến các quán bar trong thị trấn để uống rượu. .
Theo Bale, Tử tước đang sống ở thị trấn nơi Bale đang điều hành nhà máy bia, trước khi ông bắt đầu cai quản. Có vẻ như anh ấy đã thích rượu từ nhà máy bia của Bale từ thời điểm đó, và ngay cả sau khi trở thành Tử tước, anh ấy vẫn thường xuyên mua rượu từ nhà máy bia.
Nhưng mặc dù giao dịch tiền tệ là phù hợp, thật khó để nói rằng thị trấn của anh ta ở gần lãnh thổ Ballack. Và vì vậy, anh ấy hiện đang mở rộng hoạt động kinh doanh của mình trong lãnh thổ của Ballack sau khi bán.
Anh ấy nói rằng mặc dù anh ấy vẫn chưa đến Brosch, nhưng anh ấy biết tên của nó và địa lý xung quanh nó.
「Tuy nhiên, nếu nó đến từ Brosch, thì bạn đã đi khá xa rồi. Delfit có phải là điểm đến của bạn không? Nó không phù hợp lắm để đưa trẻ em đến ngắm cảnh 」
Thành phố cảng Delfit. Đúng như tên gọi của nó, đó là một thị trấn trải rộng ra biển, là nơi đánh bắt cá và buôn bán thịnh vượng.
Phần lớn tiếp xúc với biển là cảng nên lưu lượng tàu thuyền qua lại khá đông và dường như không có bãi tắm để vui chơi trên biển. Sẽ là một vấn đề khác nếu một người đi về phía bờ biển cách cảng một quãng ngắn, nơi không có đường tàu, nhưng ở khu vực đó thường có quái vật. Có những chiếc thuyền chở khách đi vòng quanh biển, nhưng nhìn vào Liner và 2 người họ, họ dường như không chuẩn bị để tận hưởng chuyến đi thuyền kéo dài hơn 3 tháng. Trong trường hợp đó, họ có thể đã đến để thưởng thức các sản phẩm từ biển.
「Không phải để tham quan mà là để tham gia giải đấu chiến đấu!」
Trước câu hỏi của Bale, Liner đã dứt khoát tuyên bố như vậy.
Delfit là một thành phố cảng — nói cách khác, đó là một thị trấn của ngư dân. Do đó, có rất nhiều người đàn ông mạnh mẽ và tự hào về sức mạnh của họ.
Có lẽ với tinh thần đó là nguồn gốc, từ xa xưa, một giải đấu chiến đấu đã được tổ chức hàng năm ở Delfit.
Mặc dù nó được tổ chức với lý do là nó sẽ giúp duy trì an ninh cho các hoạt động hàng hải, nhưng nguồn gốc của nó là do những người muốn trút giận chất đống một cách bình thường hoặc đơn giản là những người muốn nổi cơn thịnh nộ, tụ tập và giữ nó lại. nhưng sự tương thích của sự kiện bạo lực này với những người sống ở Delfit cực kỳ tốt.
Nhiều năm trôi qua, số lượng người tham gia tăng lên và thậm chí quy mô cũng được mở rộng nhanh chóng. Vào thời điểm 20 năm đã trôi qua kể từ khi bắt đầu, thậm chí một sân khấu độc quyền đã được chuẩn bị và giờ đây không chỉ từ Delfit mà còn từ các thành phố xung quanh, những người tham gia đã xuất hiện và nó đã trở thành một đặc sản.
Nghĩ lại thì, đã đến mùa giải đó rồi, huh- trong khi bị thuyết phục, Bale nhìn chằm chằm vào Liner đầy nhiệt tình và nói.
「Giải đấu, huh. Bạn?”
「Cái, cái gì? Phản ứng đó 」
「Không phải là bạn yếu mà chỉ là giải đấu chiến đấu của Delfit khá nghiêm túc. Chỉ cần cẩn thận để không bị thương nặng 」
“Tốt rồi. Vì tôi sẽ thắng!」
「Hou, đó là một tuyên bố lớn」
「Chà, mặc dù anh ấy đang tham gia vào đội dưới 13 tuổi」
Cha của Liner xoa đầu cậu một cách thô bạo. Trước điều đó, Liner lên tiếng phản đối 「Dừng lại-!」và cố gắng gạt tay anh ta ra. Nhìn vào cảnh tượng ấm lòng đó, Bale không thể cảm nhận được khí chất của một người mạnh mẽ, một người có thể giành chiến thắng trong suốt giải đấu, từ anh ấy.
Và trong khi Liner đang làm vợt thì bất ngờ mép áo của anh bị kéo và anh hướng mắt về phía bên kia.
“Cái gì?”
「Đã thấy rồi, Delfit」
「Eh, thật sao!?」
Ngay khi nó được nói ra, Liner không chỉ đưa đầu mà còn nửa người ra ngoài cửa sổ và thu vào tầm nhìn của thành phố Delfit.
Sẽ là cường điệu khi nói rằng chúng có thể chạm tới bầu trời, nhưng anh ấy vẫn có thể thấy nhiều tòa nhà cao tầng không có ở Lietze. Có rất nhiều quầy hàng dọc theo đường cao tốc mà họ đang đi qua, và nhiều trong số đó đang tấp nập người qua lại từ thành phố.
Mặc dù họ vẫn chưa vào thành phố, nhưng với việc nó ở khá xa, nên nó thật sôi động. Trái tim của Liner nhảy múa khi nghĩ đến bao nhiêu thứ chưa biết và chưa từng nghe thấy sẽ tràn ngập ở đó khi anh bước vào bên trong thành phố. Bên cạnh anh, cô gái mặc dù có vẻ mặt không hứng thú nhưng có lẽ vì hứng thú mà liên tục liếc nhìn ra ngoài cửa sổ.
「Oo, không thể tin được-!」
「Liner, đừng có ồn ào như vậy! Và nó rất nguy hiểm nên hãy lùi lại!」
“Tốt rồi! Wow, cái gì vậy?」
Sau khi đến thành phố Delfit được chờ đợi từ lâu, sự căng thẳng của Liner ngày càng tăng. Cuối cùng, sự phấn khích của Liner tiếp tục tăng lên cho đến khi họ bước vào bên trong và xuống xe ngựa.
Và khi anh ấy đứng trên mặt đất của Delfit bằng chính đôi chân của mình, điện áp đó đã đạt đến đỉnh điểm.
「Số lượng người rất đông! Các tòa nhà rất lớn! Có một con tàu thép!」
「Đó là tượng của một con tàu!」
Hiện tại, Liner đang hét lên bất cứ thứ gì anh ta nhìn thấy. Ngay cả khi nhìn vào tượng đài một con tàu khổng lồ nằm giữa đài phun nước ở quảng trường trung tâm, anh cũng không giấu được sự phấn khích.
Nhìn anh, những người trong thị trấn đang cười nhạo anh như thể đang xem một điều gì đó thú vị. Liner phấn khích đến mức anh ấy thậm chí còn không để ý đến tình hình xung quanh, nhưng đối với 2 người đi cùng anh ấy, điều đó thật đáng xấu hổ.
「Này Liner, bạn quá phấn khích! Chúng ta phải nhanh chóng đi đăng ký tham gia 」
「Chuyện đó để sau đi! Tôi sẽ đi ra biển và quay lại!」
「Aah………thôi nào!」
Ngay khi Liner, người không thể đứng yên, bị chặn lại, anh bỏ lại những lời đó và bắt đầu chạy.
Bóng người đó nhanh chóng hòa vào đám đông và biến mất.
「Trời ơi, anh ấy vẫn hào hứng như mọi khi……… Tôi sẽ hoàn thành việc đăng ký nên tôi sẽ giao anh ấy cho bạn. Sau khi bạn bắt được anh ta, chúng ta sẽ tập hợp trước đài phun nước này 」
“OK, tôi hiểu rồi”
Họ tất yếu phải chia làm 2 hướng.
Cậu bé tên Liner, một khi được tự do, sẽ chơi và di chuyển mãi mãi cho đến khi mệt mỏi. Anh ấy đã đi về phía bến cảng để nhìn ra biển lúc này, nhưng không biết anh ấy sẽ đi đâu tiếp theo. Rõ ràng là mọi chuyện sẽ rắc rối nếu cô không đuổi theo anh ta ngay lập tức.
Vừa thở dài, cô vừa chạy theo anh, di chuyển như thể len lỏi qua đám đông. Đó là một kỳ tích mà cô ấy có thể làm chỉ vì cô ấy là một đứa trẻ có dáng người nhỏ bé và nhanh nhẹn.
Mặc dù, đây là lần đầu tiên cô, người cùng làng với Liner, nhìn thấy một biển người như vậy. Và rồi, cô đụng phải một bóng người đến từ góc phố.
「Kyaa!」
Do tác động của va chạm, cô bất giác ngã ngửa. Vì người kia đang đi bộ, may mắn thay cô ấy dường như không bị thương. Nhưng đó chỉ là về bản thân cô. Muốn xác nhận sự an toàn của người kia, cô đứng dậy.
「X, xin lỗi! Bạn ổn chứ?」
「Vâng, tôi ổn」
Giọng nói sảng khoái đó đến tai cô gái mà không bị át đi bởi đám đông náo nhiệt.
Bản thân điều đó đã là thứ có thể mê hoặc lòng người, nhưng sau khi nhìn thấy chủ nhân của giọng nói đó là một cô gái có tuổi không chênh lệch nhiều với mình, cô liền nín thở.
(C, đáng yêu……!)
Không hề có ý mỉa mai, hơn nữa đó là ấn tượng thẳng thắn của cô.
Cho đến một vị trí dưới vai một chút, mái tóc đen bóng đã được thu thập. Làn da trắng trong suốt như sứ. Đồng tử cùng màu với tóc, mang một chút nét duyên dáng phương Đông.
Trái ngược với sự non nớt, vẻ ngoài của cô gái có bầu không khí trưởng thành xinh đẹp đến mức người ta sẽ không nghi ngờ gì nếu cô ấy được mô tả bằng từ 『Bishoujo*』.
「Bản thân bạn có ổn không? Anh có vẻ hơi choáng……」
「Eh?……..Ah, Xin lỗi! Không có gì! Umm, bạn thực sự không bị thương ở bất cứ đâu? 」
Tôi nên làm gì nếu có một số vết trầy xước trên một cô gái xinh đẹp như vậy? – Cô gái tóc đen này đủ xinh đẹp để khiến cô có những suy nghĩ gần như sợ hãi cho cô.
「Đừng quá lo lắng. Cô ấy ngay lập tức ôm lấy tôi nên tôi thậm chí còn không ngã 」
“Cô ấy?”
Bởi vì đôi mắt của cô ấy đã bị đánh cắp bởi cô gái tóc đen mà cô ấy không nhận ra, nhưng đằng sau cô ấy là một người phụ nữ trạc tuổi đôi mươi với mái tóc màu hạt dẻ, mặc một bộ đồ nấu ăn.
Chắc là người hầu của cô ấy. Khi nhìn kỹ, cô nhận thấy cô gái tóc đen đang mặc một chiếc váy lộng lẫy mà cô chưa từng thấy trước đây. Không còn nghi ngờ gì nữa, cô ấy là một quý tộc.
「Nghĩ lại thì, cậu không vội sao?」
「À, đúng rồi. Nhưng…….”
Cô muốn đuổi theo Liner. Nhưng sẽ cảm thấy khó xử nếu cô ấy không xin lỗi đàng hoàng.
Có lẽ do cảm nhận được sự xung đột đó, một nụ cười nhân hậu, nụ cười khiến những ai nhìn vào cũng thấy dễ chịu, nở trên khuôn mặt của cô gái tóc đen.
「Đừng bận tâm tôi. Thay vào đó, điều này có nghĩa là cả hai chúng ta đã được định mệnh gặp nhau」
「Định mệnh gặp gỡ……..」
「Nếu đây là một mối quan hệ bền chặt, chúng ta sẽ có thể gặp lại nhau vào một ngày nào đó. Đó là lý do tại sao, khi chúng ta tái hợp lần nữa………..để xem nào, hãy trở thành bạn của tôi nhé」
「F, bạn à?」
Nghe yêu cầu hoàn toàn bất ngờ, mắt cô ấy trở nên như hai cái đĩa.
「Bạn không muốn?」
「K, không, không có đâu! Thay vào đó, nó ổn với một người như tôi sao……..」
「Nếu chúng ta gặp lại nhau, đó sẽ là bằng chứng cho thấy mối quan hệ của chúng ta là có thật, vì vậy không phải tự nhiên mà chúng ta trở thành bạn bè sao?」
“Là vậy sao?”
“Đúng. Và vì vậy, bạn có thể giữ cảm xúc hiện tại của mình cho đến khi chúng ta đoàn tụ không? 」
「V, vâng!」
Thành thật mà nói, cô ấy không thể hiểu được ý của cô gái, nhưng vì lý do nào đó mà cô ấy có thể dễ dàng chấp nhận nó.
Có thể đó là do sự quyến rũ của cô gái.
「Vậy thì, chúng ta hãy gặp lại nhau ở đâu đó. Đi nào, Juno」
「Vâng ～」
Trong thành phố nơi mọi người tiếp tục di chuyển không ngừng nghỉ, cô gái tóc đen và người phụ nữ giống như người hầu của cô ấy rời đi với những bước chân bình tĩnh.
Sau đó, cô ấy tỉnh lại và bảo vệ Liner, và khi cô ấy quay lại đài phun nước trong khi kéo anh ta, mặt trời đã bắt đầu lặn.
Thông thường, cô ấy sẽ trách mắng Liner vì đã gây rắc rối, nhưng chỉ hôm nay, do gặp cô gái bí ẩn đó, cảm xúc của cô ấy có phần mơ hồ.
Cô không thể diễn đạt nó thành lời một cách chính xác, nhưng nó giống như bánh răng của vận mệnh đã bắt đầu chuyển động, loại cảm giác không thể gọi là lo lắng hay phấn chấn.
Trong khi cô ấy vẫn còn có cảm giác hơi u ám đó, thì sáng hôm sau đã đến. Vì đó là ngày diễn ra giải đấu đối kháng, nên Liner, người tràn đầy năng lượng gấp 3 lần so với mức năng lượng thường ngày của anh ấy, đã đi trước đến địa điểm, và cô ấy đã có một cuộc chạm trán gây sốc không thể so sánh với ngày hôm qua.
Không, nói một cách chính xác, đó không phải là một cuộc gặp gỡ mà là một cuộc “đoàn tụ”.
Đó là khi những người tham gia cuộc chiến dưới 13 tuổi, bao gồm cả Liner, đang tập trung tại căn phòng bên cạnh sân khấu, khi họ chờ được xướng tên.
Khi cô ấy đang đợi giải đấu bắt đầu và Liner xuất hiện, cô ấy nhìn thấy một bóng người khiến cô ấy nghi ngờ chính mắt mình.
Hình bóng ấy, ngày mà cô không thể nào quên được vào ngày đó 3 năm trước, được gọi bằng một cái tên khác với cái tên trong ký ức của cô.
Không đời nào cô lại nhầm lẫn diện mạo của người đã cứu mạng mình. Anh cao hơn, nét nam tính cũng tăng lên nhưng dấu tích ngày ấy vẫn còn rõ rệt.
Tình cờ, đôi mắt anh nhìn thấy cô gái. Đôi đồng tử đỏ thẫm thể hiện một ý chí mạnh mẽ cũng giống như những người vào ngày hôm đó.
Mắt họ gặp nhau, và cô ấy nín thở. Ánh mắt của họ giao nhau chỉ trong một khoảnh khắc. Khi anh ta di chuyển ánh mắt của mình, cô ấy thở ra như thể cô ấy vừa nhớ về không khí tích tụ trong phổi của mình. Cùng với đó, cô gái tóc vàng– Colette Amerel nói ra tên của chàng trai, người đã tiến hành cuộc hội ngộ, như thể cô ấy đang nhai nó.
「…….Harold, sama」
TL –
Tôi để nó là Bishoujo vì bất kỳ bản dịch nào khác sẽ không công bằng. Xin lỗi vì lượng đại từ. Tác giả đã không sử dụng tên của họ ở tất cả.
Delfit là [デルフィト] – Derufito. Lớp lót là [ライナ] – Raina. Họ của Colette là [アメレール]-Amereru. Trước đây tôi đã dịch nó là Emerel. Mọi đề xuất đều được chào đón.
