Chương 4 – Để xác nhận
Soma đang đi dạo một mình với ánh nắng xuyên qua những tán cây.
Những gì tồn tại trong môi trường xung quanh là tất cả các loại cây cối.
Tóm lại, đó là một khu rừng. Mặc dù đã không còn nhìn thấy nữa, nhưng đằng sau nó là một dinh thự to lớn và rộng rãi.
Đó là nơi Soma sống. Nói một cách đơn giản, Soma đã rời khỏi đó.
Tuy nhiên, xung quanh không có bóng người. Người duy nhất ở đó là Soma, một mình.
Anh ấy bí mật ra ngoài mà không nói với ai, và đó là chuyện đương nhiên, nhưng… nói thật, đó là điều lẽ ra không bao giờ có thể xảy ra.
Bởi vì Soma không được phép ra ngoài dinh thự.
Lý do là có rất nhiều mối nguy hiểm bên ngoài dinh thự và không cần phải đào tạo kỹ năng thực tế vào lúc này.
Tuy nhiên, Soma không biết những điều như vậy. Thay vào đó, anh tiếp tục tiến xa hơn.
Trải dài phía sau biệt thự là một nơi được gọi là Khu rừng của quỷ. Nơi đó được cho là đặc biệt nguy hiểm.
Tuy nhiên, không phải vì thế mà anh tuyệt vọng.
Ngay từ đầu, con đường mà cậu đang đi bây giờ là một con đường mà cậu đã quá quen thuộc.
Yeah, Soma đã đi ra ngoài trước cả ngày hôm nay. Anh đã đi đi lại lại rất nhiều lần trong khu rừng này.
Đó là một cuộc dạo chơi nhàn hạ, và đó là lý do duy nhất đối với anh.
Mặc dù đây là một sự lặp lại, nhưng không phải vì tuyệt vọng… hay có lẽ nên nói rằng Soma không có lý do gì để làm như vậy.
Chà, nếu có, có thể có một lý do—
“Hmm… Tôi không có tài năng, phải không? …Chà, bất kể lý do là gì, tất cả đều ổn.” (Soma)
Khi anh lẩm bẩm như vậy, anh gạt đi ý nghĩ đó và từ bỏ nó.
Anh ấy không giả vờ cứng rắn, anh ấy cũng không cố tỏ ra thách thức.
Đó là những gì anh ấy thực sự nghĩ từ tận đáy lòng.
Soma đã được kể rất nhiều điều ngay từ đầu, nhưng nhờ những ký ức và kinh nghiệm của kiếp trước, anh hiểu rõ hơn bất cứ ai.
Soma nghĩ rằng thật tệ khi được nâng lên như một thiên tài hay những thứ tương tự, và anh ấy đã như vậy ngay từ đầu.
Vì vậy, việc không có tài năng cũng không phải là vấn đề gì to tát… Mặc dù vậy, chỉ có một lý do khiến Soma ngạc nhiên khi bị mẹ nói rằng mình không có tài năng.
Nói cách khác, không có kỹ năng có nghĩa là anh ta không thể sử dụng phép thuật.
Vâng, Soma đã muốn sử dụng phép thuật.
Được tái sinh ở thế giới này, đó là mục tiêu tuyệt đối mà anh ấy hướng tới kể từ khi anh ấy biết ma thuật tồn tại.
Tuy nhiên, anh ấy đã vô cùng ngạc nhiên vì được cho biết điều đó là không thể.
Vì lý do này, anh ấy rời khỏi phòng trong sự thất vọng, và… nếu Soma, với tư cách là một con người, bỏ cuộc vì điều đó, anh ấy sẽ không thể đứng trên đỉnh của những thanh kiếm.
Do đó, Soma, người đã hồi phục ngay lập tức, nghĩ rằng có điều gì đó không ổn về việc này… Đột nhiên, anh ấy nghĩ ra một điều gì đó.
Để anh ấy ở đây, chỉ vì lý do đó— anh ấy đã nghĩ đến việc thử nó.
…Chà, thành thật mà nói, anh ấy đã suy nghĩ về rất nhiều thứ.
Ví dụ, về cách đối xử với anh ấy vào lần tới.
Ít nhất, nó sẽ không giống như trước đây.
Thật ra thì ngay từ đầu Soma đã không biết mình đang ở trong gia đình nào, hay tên họ thế nào, nhưng nhìn vào quy mô của dinh thự, anh đã mường tượng về nó ở một mức độ nào đó.
Lý do không nói với anh ấy có lẽ là vì họ dự định sẽ nói với anh ấy khi có cơ hội.
Chà, khi xem xét tình hình hiện tại, ngược lại, quyền thừa kế của Soma đã bị thu hồi.
Và điều đó có lẽ không sai.
Đó là suy đoán từ thái độ của mẹ anh, nhưng điều đó đủ tốt để hiểu được.
Đối với Soma, anh ấy không gặp vấn đề gì với nó, nhưng đối với mẹ anh ấy, dường như có vấn đề nếu anh ấy không thể học được bất kỳ kỹ năng nào.
Cho dù đó là đặc điểm của thế giới này hay đặc điểm của đất nước này, cậu không biết chính xác nó là gì.
Tuy nhiên, cuối cùng mà nói, nó không thành vấn đề.
Có khả năng mối quan hệ với mẹ anh ấy sẽ thay đổi. Tuy nhiên, ít nhiều anh cũng có suy nghĩ về điều đó, nếu anh không thể làm gì, thì anh cũng không thể làm gì hơn, cho dù anh có quan tâm.
Hơn bất cứ điều gì, có một cái gì đó anh muốn làm ngay bây giờ.
Do đó, khi anh ta vứt bỏ suy nghĩ không cần thiết, trái ngược với tên của khu rừng, anh ta đã tiến xa hơn về phía trước.
—
Anh đang tự hỏi liệu mình đã đi đủ xa sau khi vào rừng chưa.
Soma, người đang nhìn vào một cái cây, lại gần và dừng chân lại.
“Hmm… thế này là đủ rồi.” (Soma)
Đó là một cái cây to và rậm rạp.
Chưa nói đến Soma, ngay cả người lớn cỡ lớn cũng không thể một mình ôm nổi.
Hai người… Không, có thể cần ba người cho một cái cây như vậy.
Khi anh ta gõ nhẹ vào nó bằng thanh gỗ mà anh ta có để thử, cây không bị lay động là điều tự nhiên.
Nếu anh ta muốn hạ gục nó, anh ta có thể mang theo một thanh kiếm sắt… Không, điều đó rõ ràng là không thể.
Hoặc, đó là một điều có thể xảy ra với một tài năng hợp lý – kỹ năng.
Tuy nhiên, trong khi nghĩ lại về lẽ thường của thế giới này, Soma lẩm bẩm.
Anh tự hỏi liệu điều đó có đúng không.
Người có kỹ năng đồng nghĩa với có tài năng, nhưng không học được kỹ năng không phải vì không có tài năng.
Ví dụ, một người có thể sử dụng kiếm mà không cần có kỹ năng kiếm thuật, và… cũng có ghi chép về những người không có kỹ năng kiếm thuật chiến thắng những người có nó.
Đây chỉ là để thận trọng, không phải vì tự hào.
Mặc dù cậu đã được thông báo rằng có những trường hợp ngoại lệ, nhưng—
“…Bất kể trường hợp ngoại lệ nào, nói cách khác, điều đó có nghĩa là vẫn có khả năng, ngay cả khi tôi không có kỹ năng.” (Soma)
Ngay cả khi không có kỹ năng, vẫn có khả năng giành chiến thắng trước những người có nó.
Chà, đúng như anh nghĩ, sự khác biệt là gì?
Một người có thể đi bao xa khi họ không có kỹ năng?
Ngay cả khi không có kỹ năng kiếm thuật, hãy vung kiếm và chiến thắng những người có kỹ năng.
Nếu là trường hợp đó… ngay cả khi không có kỹ năng ma thuật, không phải là có thể sử dụng ma thuật sao?
Vì lý do đó, anh sắp xác nhận nó.
Trước mặt anh là một cái cây khổng lồ.
Ngay cả với kỹ năng kiếm thuật, với cây gậy trong tay Soma, tất nhiên, chưa nói đến việc chặt cây, nó gần như không thể làm được gì.
Tuy nhiên, ngay cả với cùng một kỹ năng, vẫn có một thứ gọi là thứ hạng.
Nếu trình độ của nó cao hơn, nó sẽ thay đổi.
Hạng trung cấp tốt hơn hạng thấp hơn. Xếp hạng Cao cấp tốt hơn xếp hạng Trung cấp. Hạng đặc biệt tốt hơn hạng Cao cấp.
Nếu thứ hạng cao hơn, bằng cách vung cùng một kỹ năng, kết quả sẽ hoàn toàn khác.
Đó là lý do tại sao, ngay cả khi điều đó nói chung là không thể, thì với kỹ năng kiếm thuật hạng Cao cấp… không, ngay cả khi đó là hạng Đặc biệt, cây gậy vẫn có thể chặt được cái cây trước mặt anh ta.
Nói cách khác, Soma, người không có kỹ năng, có thể tấn công cái cây này.
Đó là, ngay cả khi không có kỹ năng, Soma vẫn có khả năng sử dụng phép thuật—
“…Phù.” (Soma)
Trong khi nghĩ về những điều như vậy, anh ấy từ từ thở ra và thả tay xuống.
-Ngay lập tức.
Soma đã bước về phía trước và vung cây gậy. (TLN: Nguyên nói gươm thay gậy.)
Đó là một trong những kỹ năng mà Soma đã thành thạo ở kiếp trước.
Tuy nhiên, đồng thời, đó chỉ là một kỹ thuật mà anh ấy đã luyện tập ở kiếp trước.
Thanh kiếm vung lên mà không nghĩ đến bất cứ điều gì là xác thịt của kiếp trước của anh ta.
Mặc dù Soma đã được huấn luyện tối thiểu trong thế giới này, nhưng anh ta hầu như không hoàn thành thứ có thể gọi là ‘đào tạo kiếm thuật’.
Cho dù anh có nhớ bao nhiêu, cơ thể có thể không đối phó với nó.
– Tốt.
Nếu anh ta là một người bình thường, đó sẽ là câu chuyện.
Một người đàn ông được gọi là Thần kiếm đã bỏ qua tất cả những lẽ thường đó.
Còn cơ thể thì sao?
Anh nhớ đến tinh thần của thanh kiếm đã đạt đến đỉnh cao.
Và khi Soma quyết định giải phóng nó, ánh kiếm đã không thể theo kịp.
Hình dung trong đầu anh ấy là một kỹ thuật bí mật của một trường phái nào đó mà anh ấy đã từng thấy.
Anh hấp thụ nó, đánh bóng nó đến giới hạn, và—
“—Phù.” (Soma)
— Quy tắc của kiếm – Kẻ giết thần – Kẻ giết rồng – Sự bảo vệ thiêng liêng của Thần rồng – Cú chém tuyệt đối – Khả năng nhận thức: Tự suy nghĩ – Bắt chước – Zantetsuken. (TLN: Tên trong raw là 剣の理?神殺し?龍殺し?龍神の加護?絶対切断?見識の才:我流?模倣?斬鉄剣. Zantetsuken có thể đổi thành Kiếm Cắt Sắt được không nhỉ? làm cái đó?)
Cánh tay vung với một hơi thở gấp gáp dừng lại ở nơi mà anh đã hình dung.
Vị trí của bàn chân, thậm chí cả cách anh ấy cầm gậy, đều giống nhau.
Đoạn gậy đó đương nhiên được giữ nguyên hình dạng như trước khi anh vung.
Sự thật là nếu có một người quan sát anh ta từ bên cạnh thì anh ta sẽ thấy lạ lùng.
Đó là bởi vì, từ vị trí bắt đầu, có một thân cây khổng lồ ở giữa quỹ đạo.
Khi nghĩ về nó, cây gậy đã va chạm và gãy.
Không, ngay từ đầu, ngay cả âm thanh cũng không xuất hiện… nhưng…
Từ góc nhìn của Soma, rõ ràng là một nụ cười nhỏ xuất hiện từ miệng anh ta.
“…Tôi hiểu rồi.” (Soma)
Ngay sau tiếng thì thầm… như thể đó là tín hiệu, một âm thanh vang vọng.
Tuy nhiên, nó không phải từ cây gậy anh ta cầm.
Đó là từ cái cây khổng lồ trước mặt anh.
Cùng lúc đó, cái cây khổng lồ di chuyển.
Nó rơi khỏi vị trí bị chẻ đôi và rách nát.
Vâng, nói một cách đơn giản, Soma đã hạ gục cái cây khổng lồ đó chỉ bằng một cây gậy bình thường.
Nhưng, đó không phải là lý do khiến Soma nở một nụ cười.
Lý do là, cho dù anh ấy có làm điều đó bao nhiêu lần đi chăng nữa thì nó vẫn phải diễn ra như vậy.
“Hmmm, nếu như thế này… tôi thậm chí còn có thể sử dụng phép thuật.” (Soma)
Soma, người không có bất kỳ kỹ năng nào, đã nhận ra, nhưng những người có kỹ năng nhận thấy điều này thì không chắc.
Sau đó, nó sẽ không giống với ma thuật?
Điều đó là vậy đó.
Điều Soma muốn xác nhận chỉ có bấy nhiêu thôi.
Phương pháp này là phương pháp tốt nhất mà Soma tự hào, bởi vì anh ấy nghĩ rằng thật dễ dàng để chứng minh điều đó.
Nó có thể là một câu chuyện ở mức độ gần như không thể, nhưng nó vẫn đủ tốt nếu có khả năng xảy ra.
“Sau chuyện này, làm thế nào để sử dụng phép thuật…? Chà, tôi sẽ phải cố gắng hết sức để tìm hiểu và thử. (Soma)
Nói cách khác, nó giống như những gì anh đã làm ở kiếp trước.
Không có gì khác ngoài việc nhắm đến nó.
Và đó là tất cả những gì quan trọng.
Chà, chỉ là… có vẻ như không thể làm điều đó ngay bây giờ.
“Hmmm, ừm… trong một thời gian thích hợp, tôi đoán vậy.” (Soma)
Cái cây to lớn không ngừng nghiêng ngả cuối cùng đổ ập xuống tại chỗ, đồng thời tạo ra chấn động.
Khi Soma nhìn vào nó, anh ấy gật đầu — và tầm nhìn của anh ấy nghiêng đi cùng với nhận thức của anh ấy.
Nó đổ xuống thao thao bất tuyệt như kéo theo thân cây đã bị xé toạc.
—
Khi nghe thấy âm thanh đó, một cô gái đã rời khỏi chỗ đó.
Một âm thanh mà cô ấy chưa bao giờ nghe thấy… một âm thanh mà cô ấy không bao giờ mong đợi, nhưng vai cô ấy nảy lên theo phản xạ.
“Ơ… cái gì thế này…? Không thể nào… đây là…” (Cô gái)
Thực tế là có một âm thanh có nghĩa là có một cái gì đó gây ra nó.
Nhưng nơi này là Khu rừng của quỷ.
Mặc dù cái tên được tạo ra một cách tùy tiện… không, ngay cả vì lý do này, không thể có ai đó đến từ phía bên kia.
Lý do để xâm chiếm ranh giới là gì…?
“…Hmmm, có thể nào như thế không? Sau đó…” (Cô gái)
Cô nghĩ rằng cô nên thông báo cho ai đó, nhưng cô ngay lập tức nhớ ra tình hình của mình.
Nếu cô ấy thông báo cho làng, cô ấy không thể nghĩ điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
Và đó là điều rất không mong muốn.
“Dù sao thì, ngay cả khi tôi bỏ qua nó… không, nó vẫn chưa được quyết định.” (Con gái)
Vâng, nó có thể chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà cái cây bị thối rữa và đổ xuống.
Chà, suy nghĩ đó có thể quá thuận tiện, nhưng…
“…Bây giờ, mình nên đi xem nó. Ngay cả khi tôi tìm thấy nó, nếu tôi cư xử đúng mực, có lẽ sẽ có chuyện gì đó xảy ra, nên…” (Cô gái)
Cô ấy có lẽ đã nửa tuyệt vọng.
Ngay từ đầu, cô gái đã không đến đây vì một mục đích nào đó.
Vì không có mục đích nên cô mới được đến đây.
Mặc dù cô ấy nghĩ rằng cô ấy có thể bị giết nếu bị phát hiện, nhưng điều đó sẽ ổn với cô ấy.
Cô gái, người có thái độ thách thức, đi về hướng phát ra âm thanh… và ở đó…
Cô ấy tìm thấy một cái cây lớn đã bị đổ và một cậu bé đã làm nó ngã xuống.
