Chương 12: Kiếm có thể biến thành Kemonomimi không?
Lưu ý của tác giả:
Mô tả độc ác?
Sự hoảng loạn đến với những người nô lệ và thương nhân đang phải đối mặt với con gấu 2 đầu đang chạy ra khỏi bụi rậm.
“Chiếc xe ngựa đang bị Ma thú trong rừng tấn công.” Đó có lẽ sẽ là một cách thích hợp để mô tả tình huống này.
Người lái buôn vội vàng đặt một phần gánh nặng lên những người nô lệ, nhưng sau đó một mệnh lệnh khác được truyền cho họ.
「Nô lệ, giữ lại!」
Người lái buôn sẽ nhân cơ hội đó để bỏ chạy.
Những người nô lệ thậm chí không có bất kỳ vũ khí nào. Lý do duy nhất khiến chúng bị đuổi đi là để bị ăn thịt và câu giờ. Ngay cả những nô lệ cũng nên hiểu điều đó. Nhưng họ đã nghe theo lời của Merchant và tiến về phía Gấu.
Tại sao? Ý nghĩ đó đã thoáng qua tâm trí tôi khi lần đầu tiên nhìn thấy chúng, nhưng có lẽ chúng bị trói buộc bởi Ma thuật hay gì đó? Sự hấp thụ Ma lực của vùng đất này không tác động lên cơ thể, vì vậy nó dường như không can thiệp vào bất kỳ Ma thuật nào được sử dụng để lập giao ước.
Một thân cây bị đốn hạ, và một Slave nam bị thổi bay. Chỉ với một phát bắn, nửa thân dưới của anh ta vĩnh biệt nửa thân trên. Mặc dù là một Quái thú cấp thấp với Mức độ đe dọa chỉ là F, nhưng nó không phải là đối thủ có thể đối đầu nếu không có trang bị phù hợp. Những Nô lệ này đơn giản là quá bất lực khi đối mặt với Ma thú, hiện thân của bạo lực.
Nếu cứ tiếp tục như vậy, sẽ chỉ mất vài phút để các Nô lệ bị tiêu diệt hoàn toàn.
Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể làm gì được vì ngay cả giọng nói của tôi cũng đã bị lấy mất. Người duy nhất có khả năng thoát khỏi tình huống này mà không bị tổn thương là mảnh rác trước đây được gọi là Merchant.
Chết tiệt! Giá như có ai đó kéo tôi ra!
Trong khi tôi đang lơ đãng như vậy, thì một bóng người đứng trước mặt tôi.
Một cô gái nô lệ. Nhưng mặc dù cô gái bẩn thỉu, nhưng đầu tóc không hề bù xù; nó đã được thực hiện và gắn chặt vào vị trí.
Và đôi tai của cô ấy… Chúng là tai mèo. Trên đỉnh đầu cô ấy có dấu ấn của một con vật! – Là Thú nhân! Đó là Mofumimi!
Tôi quên mất cảnh tượng khủng khiếp đang diễn ra trong khu vực và bị ấn tượng trong giây lát. Chà, Tai mèo là một kho báu của thế giới, phải không? Thật khó để không cảm động.
Ahh, đến rồi! Không thể phát ra tiếng nói của tôi thật khó chịu!
Và Cô gái… Kéo tôi. – Làm ơn, tôi muốn mofu Nekomimi này ngay lập tức! Không chờ đợi. Làm thế nào tôi có thể mofu với cơ thể của một thanh kiếm? Telekinesis? Không không. Vì tôi có xúc giác, nếu tôi có thể nhẹ nhàng làm điều đó với mặt lưỡi kiếm của mình-
Cô gái tiếp tục dùng hết sức bám lấy tôi.
Cô ấy được cho là chết, nhưng vẫn kiên quyết sống. Cô ấy là người không bỏ cuộc. Cô gái này. Tôi muốn cô gái này sử dụng tôi.
『……』
Cô gái siết chặt tay hơn. Nào! Kéo tôi ra!
Tuy nhiên, có vẻ như tôi đã dính chặt vào mặt đất hơn tôi tưởng. Xét về ngoại hình, cô ấy chỉ khoảng 12 tuổi, cho hay mất 3 năm? Theo tôi biết thì cô ấy không được cung cấp đủ thức ăn nên khá gầy. Với cánh tay bất lực của một cô gái như vậy, kéo tôi ra ngoài chắc không dễ đâu.
Cố lên! Làm hết sức mình đi! Hay đúng hơn, nhìn phía sau bạn!
Cứ như vậy, Gấu tiến lại phía sau cô gái. Đối với những nô lệ khác… Thật vô vọng.
Chỉ còn lại cô gái.
“Kéo tôi ra!”
「…? Một giọng nói?”
『Bạn, bạn có nghe thấy giọng nói của tôi không?!』
“Ai…?”
“Thanh kiếm! Tôi là thanh kiếm mà bạn sẽ rút ra.』
“…… Thật ngạc nhiên.”
『Bạn không có vẻ ngạc nhiên …』
“Tôi là.”
『Đủ rồi, Gấu đang đến! Kéo tôi ra nhanh lên, cô gái!』
Có vẻ như nói chuyện được với điều kiện là chúng ta đang chạm vào nhau. Cô gái có vẻ là kiểu người vô cảm và ít nói. Tốt! Làm ơn, hãy nói “thằng ngốc” với một khuôn mặt xấu hổ!
Cô gái rên rỉ và đưa thêm sức mạnh vào vòng tay của mình.
*zuzu*
『Tôi đã di chuyển một chút!』
「U-n…」
“Làm hết sức mình đi!”
*zuzuzu*
“Chỉ một chút nữa!”
「Nunu…!」
*Zubo!*
『Tôi ra ngoài!』
「Kiếm đẹp.」
『Cảm ơn, nhưng không phải vậy!』
“Nó là.”
『Bạn có thể chiến đấu không?』
“Một chút.”
Tôi xác nhận tình trạng của cô gái.
Tên : Không có Tuổi : 12
Chủng tộc: Black Cat Beastman
Công việc : Không có
Nhà nước: Nô lệ
Tình trạng:
Cấp độ :4
HP :29 MP :17 STR :13 KẾT THÚC :10 AGI :16 INT :8 MGC :7 DEX :15
Kỹ năng:
Kiếm thuật: Lv1, Night Eyes, Skinning Expert, Directional Sense
tiêu đề:
Không có
Thiết bị, dụng cụ:
giẻ cũ
Có rất ít! Cô ấy có Kiếm thuật, nhưng… Ah, nhưng không sao đâu!
『Trang bị cho tôi!』
「Đã được trang bị.」
『Bạn cần phải tiến xa hơn nữa! Hãy tưởng tượng trang bị cho tôi! 』
「? Ổn thỏa.”
〈Không tên đã được đăng ký là trang bị〉
Được rồi, đây sẽ là lần đầu tiên tôi sử dụng Skill-Sharing.
〈Không tên đã nhận được nhiều Danh hiệu〉
“Ồ? Đột nhiên có chuyện gì vậy?』
Cố gắng sử dụng Thẩm định trên chúng…… Có vẻ khả thi.
Cô gái đã nhận được các danh hiệu: Bậc thầy lửa, Vua nấu ăn, Vua tháo dỡ và Người thu thập kỹ năng; bốn người đó. Khi Kỹ năng trở thành LvMax, điều đó dường như xảy ra. Các Kỹ năng tương ứng của họ có tác dụng tăng lên và trong trường hợp của Người thu thập Kỹ năng, việc đạt được trình độ thông thạo dường như trở nên hiệu quả hơn.
Vâng, tôi sẽ để nó cho bây giờ. Thông tin như vậy không thực sự hữu ích ngay bây giờ.
“Trận đánh. Bạn sẽ có thể.”
「Nn.」
『Đánh bại hắn đi. Hãy tin vào chính mình, và sử dụng tôi! 』
Kỹ năng kiếm thuật sẽ có thể giải quyết tình huống bằng cách nào đó. Dù sao thì đối thủ cũng là một Ma thú hạng thấp. Với Sword Arts Lv7, thất bại là điều không thể. Cũng có các hiệu ứng Status ↑ khác.
“…… Đúng. Tôi hiểu.”
『Được rồi, cô gái ngoan.』
「…… Yaa!」
Đĩnh đạc của cô gái là tuyệt đẹp. Với những chuyển động phù hợp với một kiếm sĩ lão luyện, cô ấy tiến lại gần Con gấu và chỉ với một đòn duy nhất, cô ấy đã xuyên thủng trái tim của nó. Cứ như thể tôi đã đánh trúng đậu phụ, vì tôi hoàn toàn không gặp phải sự phản kháng nào.
“Hở?”
『Bạn đã có thể làm điều đó. Nó thế nào?”
“…… Đúng. Nhờ anh?」
“Thật. Bạn sẽ không cảm ơn tôi chứ?』
“Cảm ơn bạn.”
Nói xong, cô gái chuẩn bị đặt tôi trở lại mặt đất, vì vậy tôi vội vàng chặn cô ấy lại.
“Chờ đợi! Đừng đặt tôi trở lại mặt đất! 』
「? 」
『Vì mặt đất ở đây, tôi không thể làm gì được. Vì vậy, hãy đưa tôi đi cùng bạn một lúc.』
「U-n?」
“Chuyện gì vậy?”
「Bạn sẽ bị bắt, có lẽ.」
『Bởi những kẻ buôn nô lệ?』
“Đúng.”
Đó sẽ là khó chịu. Mặc dù tôi đã tốn rất nhiều công sức để tìm được một cô gái Mofumimi… Tôi muốn cô gái này lợi dụng tôi! Ngay cả khi tôi bị một Merchant lấy đi và bán cho một người sành sỏi, để bị phong ấn một lần nữa sẽ là một kết quả tồi tệ hơn nhiều!
『Tại sao không trốn thoát?』
“Không thể được. Không thể thách thức: cổ áo.」
『Có phải là một dạng Ma cụ nào đó không?』
“Đúng. Đã cố giết nhiều lần, không thể.』
『Bạn đã cố giết những người buôn nô lệ?』
“Đúng. Tôi đã cố giết chúng và trốn thoát.」
Tôi thấy. Cô gái này khát máu hơn tôi tưởng. Nhưng không phải là tôi không thích điều đó.
『Vậy là không thể vì cổ áo.』
「Vâng.」
Trong khi nói chuyện với cô gái, tôi nhìn thấy một người đàn ông chạy từ phía bên kia của khu rừng. Đó là Người buôn nô lệ. Nhân tiện, người đàn ông nhỏ bé đã qua đời. Xác anh ta nằm sóng soài cách đó không xa.
「Chỉ có một người sống sót?! Tôi bị hủy hoại! Một tổn thất nặng nề như vậy — tấm! 」
Không có dấu hiệu nào cho thấy người đàn ông đang thương tiếc cái chết của các nô lệ, hay thậm chí là cấp dưới của anh ta. Thay vào đó, anh ta đang than thở về hàng hóa bị hỏng của mình. Anh ấy rất lịch sự nên thật sảng khoái.
「……」
「Bạn đã đánh bại Gấu hai đầu chưa?」
“Đúng.”
「Làm thế nào mà bạn…… Thanh kiếm đó là gì?」
「Nhặt lên.」
“Đưa nó cho tôi.”
「……Không.」
「Này, có chuyện gì với đôi mắt đó vậy hả?!」
「Tôi xin lỗi, tôi sẽ làm.」
「Chậc. Những con thú chết tiệt với đôi mắt u ám của chúng.」
“Ah…!”
Bất ngờ, người đàn ông tấn công cô gái. Nghiêm trọng? Đó là một cảm giác mà tôi đã quen, nhưng… Từ cô gái hiện đang ngồi xổm trên mặt đất, người đàn ông đã cưỡng đoạt tôi.
「Hoo… Thanh kiếm này không đẹp sao? Điều này sẽ không thể bù đắp thiệt hại của tôi? 」
Trong khi lờ đi tiếng rên rỉ đau đớn của cô gái, người đàn ông bắt đầu đánh giá tôi.
「Này, con thú. Xếp những hàng còn cứu vãn được. Sau đó, chúng ta sẽ khởi hành đến thị trấn.」
Vì Hợp đồng nô lệ, cô gái không thể làm trái ý muốn của người đàn ông. Cô đứng dậy một cách vu vơ trong khi kéo lê cơ thể đang rất đau nhức của mình.
Kinh tởm. Hoàn toàn ghê tởm. Chỉ với điều đó thôi, sát khí của tôi đã lên đến đỉnh điểm. Chết tiệt! Nếu không có Hấp thụ ma thuật ở nơi này, tôi đã giết tên này rồi!
「-Kupé?」
Khi tôi nghĩ đến việc sử dụng Telekinesis, điều đó là có thể. Teehee.
Không, vì lý do nào đó, có vẻ như khả năng hấp thụ Ma lực đã yếu đi sau khi rời khỏi mặt đất. Khi tôi bị mắc kẹt trong lòng đất, sự hấp thụ diễn ra ngay lập tức, nhưng bây giờ phải hoãn lại khoảng một giây cho đến khi nó được hấp thụ.
Và vì vậy, trong khi nghĩ rằng mình muốn giết tên Buôn nô lệ, tôi đã sử dụng Telekinesis bằng tất cả sức mạnh của mình và vung mạnh. Kết quả là, tôi đã đâm xuyên thủng hoàn toàn khuôn mặt của Kẻ buôn nô lệ, đập vỡ sọ hắn đủ mạnh để dịch não hắn trào ra.
Ah. Tôi đã làm nó?
Ư-m. Có lẽ bởi vì anh ta là một mảnh giấy? Hoặc, có lẽ bởi vì tôi là một thanh kiếm? Dù bằng cách nào, cảm giác tội lỗi không xuất hiện chút nào. Tuy nhiên, khi tôi giết một con Goblin lần đầu tiên, lương tâm tôi có chút nhói đau.
『Chà, chúng ta nên làm gì bây giờ?』
「? 」
Ghi chú:
Về cơ bản, đây là Tác giả cho biết rằng có Gore. ‘Nuff nói.
Về cơ bản, đó là “Quái vật/Người thú/Người”. Tôi đã chọn và kết hợp chúng thành một Cuộc đua.
Ừ. Đây là một nỗi đau để dịch. Tiêu đề cũng vậy – thực ra, lúc đầu, tôi nghĩ đó là một cái tên nào đó. Hóa ra Sword-bro đang đề cập đến Kemonomimis (về cơ bản là những người có tai/đuôi động vật) cho Danh hiệu, và ở đây anh ấy đang thay thế “Kemono” bằng “Mofu” như một loại tiếng lóng.
Mofu về cơ bản là “chà” hoặc “âu yếm” hoặc những thứ tương tự khác. モフミミ様や!
Đau quá~
Tôi không hoàn toàn chắc chắn về Skinning Expert. Đó là 剥ぎ取り上手 có thể được tách thành 剥ぎ取り (“Lột xác/Xé da/Lột da”) và 上手 (“Khéo léo/Chuyên gia/v.v.). Nó có thể là “Chuyên gia lột đồ” bởi vì cô ấy là một nô lệ, và những thứ như thế… Nó xảy ra. Và, trên thực tế, đó là bản dịch có thể xảy ra nhất, bởi vì có một Kỹ năng Giải cấu trúc hợp pháp đã được đề cập trước đó — khiến cho “Lột da” giống như một cú đúp. Nhưng tôi không chắc lắm. Tôi sẽ giữ nguyên như vậy cho đến khi có thông báo khác thông qua các đề xuất/đề cập trong Câu chuyện sau thời điểm này.
Đáng lẽ ở đây phải có một “そう意識しろ。” ở giữa, nhưng nó được dịch là “Hãy ý thức/nhận thức” — không phù hợp lắm trong tiếng Anh. Tuy nhiên, tôi đã truyền tải cảm xúc của câu tốt nhất có thể trong câu tiếp theo.
