Chương 17: Những nhà thám hiểm xui xẻo
Định nghĩa về một nhà thám hiểm, như tôi đã biết, là một định nghĩa mơ hồ. Nó biểu thị nghề này là một nghề bao gồm những cá nhân khám phá, tìm kiếm và đối mặt với những điều chưa biết. Các nhà thám hiểm chấp nhận tất cả các loại yêu cầu, hoàn thành chúng và sau đó quay lại với khách hàng của họ để nhận phần thưởng đã thỏa thuận ngay từ đầu. Trong một số trường hợp, phần thưởng rất dồi dào và hào phóng. Nhiều nhà thám hiểm, trong suốt lịch sử, đã tích lũy được danh tiếng và sự giàu có to lớn thông qua hành động của họ. Một số thậm chí còn trở thành quý tộc và được cấp những mảnh đất mà họ có thể làm lãnh chúa. Vì vậy, phiêu lưu là một nghề thường được những người có ước mơ lớn tìm kiếm.
Bản thân thuật ngữ nhà thám hiểm thực sự đề cập đến một nhóm người lớn và đa dạng. Có đủ loại yêu cầu khác nhau dành cho những cá nhân có bộ kỹ năng khác nhau. Nhưng ngay cả như vậy, các nhà thám hiểm vẫn rơi vào ba nhóm chính. Phần đầu tiên bao gồm những người kiếm sống bằng cách đánh bại quái vật. Việc thứ hai tập trung nhiều hơn vào việc thu thập tài nguyên và nguyên liệu. Loại thứ ba và cuối cùng bao gồm hầu hết các học giả liên quan đến việc khai quật và kiểm tra các di tích cổ.
Bất kể chuyên môn là gì, chỉ có một điều luôn đúng với tất cả các nhà thám hiểm. Mọi thành viên cuối cùng trong nghề, ít nhất ở một mức độ nào đó, đều thông thạo nghệ thuật chiến đấu. Các làng, thị trấn và thành phố của chúng tôi được an toàn. Nhưng đó là nó. Mạo hiểm bên ngoài khu định cư của con người không bao giờ khác với việc quàng thòng lọng vào cổ và bước lên một chiếc ghế đẩu. Quái vật và những sinh vật không phải con người khác có thể được tìm thấy ở mọi ngóc ngách. Và hầu hết đều có thái độ thù địch.
Kiếm sống trong một môi trường như vậy là điều chỉ có thể thực hiện được nhờ sự kết hợp giữa sức mạnh và lòng dũng cảm. Chỉ có kẻ mạnh mới có thể hạ gục kẻ thù và tự bảo vệ mình. Và chỉ những người dũng cảm mới có thể tiếp tục đấu tranh mà không nhượng bộ, ngay cả khi nhìn thẳng vào mắt cái chết. Những nhà thám hiểm thiếu hai đặc tính nói trên chỉ có hai số phận có thể xảy ra đang chờ đợi họ. Đầu tiên là chết, bị loại bỏ bởi những nhiệm vụ và quái vật mà họ không thể xử lý được. Và thứ hai là trì trệ, mãi mãi mắc kẹt ở một bậc mà không có hy vọng thăng tiến.
Nhưng đó chỉ là kiến thức thông thường. Đó chỉ là ý nghĩa của việc trở thành một nhà thám hiểm.
Tất nhiên, chuyên môn hóa không phải là cách duy nhất để phân loại các nhà thám hiểm. Với tầm quan trọng như vậy, các nhà thám hiểm rõ ràng được phân nhóm dựa trên năng lực chiến đấu của họ. Có bảy cấp bậc khác nhau. Theo thứ tự sức mạnh tăng dần, chúng là đồng, sắt, bạc, vàng, mithril, adamantite và orichalcum.
Chúng tôi, hai người bạn đồng hành của tôi và tôi, được coi là mithril. Chúng tôi chỉ có thể thăng thêm hai hạng nữa nên có thể nói rằng chúng tôi khá mạnh. Những cá nhân thuộc cả hai cấp bậc đứng trên chúng ta đều có bản chất quái dị. Các nhà thám hiểm cấp Adamantite được biết đến rộng rãi như những đội quân một người, trong khi các nhà thám hiểm cấp Orichalcum chủ yếu ở cấp độ vũ khí chiến lược. Có nhiều nhà thám hiểm trên thế giới như số cá ở biển, nhưng ngay cả khi đó, cũng hiếm khi có hơn vài chục người trong số hai cấp bậc cao nhất.
Alfyro, thành phố nơi chúng tôi sinh sống, nằm ở rìa đất nước chúng tôi. Có rất nhiều quái vật trong khu vực, và do đó có rất nhiều nhà thám hiểm giàu kinh nghiệm. Nhưng bất chấp điều đó, nó không phải là nhà của bất kỳ đồng nghiệp nào trong lớp orichalcum của chúng tôi. Hầu hết đều làm việc cho đất nước và ẩn náu ngoại trừ những lúc cần thiết. Có một vài nhà thám hiểm Adamantite ở xung quanh, nhưng họ hiện đang ở ngoài thị trấn để làm việc. Và chính vì lý do đó mà Hội Mạo hiểm giả, tổ chức chịu trách nhiệm tập hợp các nhà thám hiểm dưới ngọn cờ của họ, đã tìm kiếm một nhóm gồm các nhà thám hiểm cấp mithril để xử lý một nhiệm vụ nhất định. Bữa tiệc của tôi lúc đó miễn phí. Chúng tôi vừa mới đi làm công việc khác về cách đây không lâu nên tình cờ chúng tôi đang dạo quanh thị trấn để nghỉ ngơi và hồi phục sức khỏe. Vì vậy, việc nhiệm vụ điều tra Rừng Ác nói trên rơi vào tay chúng ta là điều đương nhiên.
Khu rừng độc ác là nơi sinh sống của những con quái vật mạnh nhất ở khu vực xung quanh Alfyro. Và nếu điều đó vẫn chưa đủ tệ thì số lượng quái vật mà Khu Rừng Độc Ác chứa đựng còn cao ngất ngưởng. Mật độ dân số của nó cao đến mức nực cười mặc dù môi trường quá khắc nghiệt đối với cuộc sống con người. Người ta nói rằng bất kỳ ai bước vào và cố gắng khám phá lãnh thổ chưa được khám phá sẽ không bao giờ quay trở lại, rằng ba mươi phút là khoảng thời gian dài nhất mà một người bình thường có thể sống sót trong đó. Bước vào Rừng Ác không khác gì bước vào thế giới chó ăn thịt chó. Quyền lực nằm ngay trong giới hạn của nó, và những luật duy nhất được áp dụng là những luật do chính tự nhiên thực thi.
Không một mạo hiểm giả nào có hạng vàng hoặc thấp hơn được phép vào khu vực này, và ngay cả những mạo hiểm giả cấp orichalcum cũng bị nghiêm cấm vào khu bảo tồn bên trong khu rừng. Bất kỳ ai vi phạm bất kỳ quy tắc nào liên quan đến Rừng Ác sẽ phải chịu những hình phạt khắc nghiệt, bất kể họ là ai.
Và tất cả chỉ vì một con quái vật duy nhất: sinh vật cực kỳ mạnh mẽ thống trị ngọn núi ở trung tâm nơi sâu nhất của khu rừng.
Tính ưu việt về mặt sinh học là một đặc điểm gắn liền với loài rồng từ lâu. Rồng đã và sẽ mãi mãi là chủng tộc mạnh nhất thế giới. Kẻ vĩ đại nhất trong số chúng, thực thể thống trị trên tất cả các thành viên khác trong chủng tộc của nó, là một sinh vật xuất hiện trong các văn bản lịch sử cũng như truyền thuyết, một tai họa sống động. Và do đó, nó được ký hiệu là Rồng tối cao.
Nói chung, những con quái vật cấp tai họa có khả năng tự mình tàn phá cả một quốc gia. Nhưng Rồng tối cao thì khác. Đối với nó, việc tiêu diệt một quốc gia mắc bệnh sởi hầu như không phải là một thành tựu. Vì trong quá khứ nó đã phá hủy nhiều nơi cùng một lúc. Mọi nhóm được gửi đến để chinh phục nó đều bị xóa sổ hoàn toàn. Mọi nỗ lực nhằm vào cuộc sống của nó đều bị cản trở. Và tất cả những gì phản đối nó đều bị trả thù tàn bạo. Con rồng huyền thoại là một mối đe dọa lớn đến mức nó đã buộc một số quốc gia trước đây đang đối đầu nhau để thành lập một liên minh, một liên minh được tạo ra chỉ để hạ gục nó. Đội quân tổng hợp được phái đến để đánh bại nó có tổng cộng ba trăm nghìn người. Các ghi chép lịch sử từ thời đại đó đã chứng minh rằng thậm chí có rất nhiều nhà thám hiểm adamantite và orichalcum trong hàng ngũ của họ. Mặc dù vậy, quân đội đã bị đánh bại. Trong số ba trăm nghìn người rời bỏ quê hương đi tìm vinh quang và công lý, không quá một nghìn người trở về. Tất cả những thứ khác thực sự đã bị biến thành tro bụi chỉ trong một đêm.
Và đó chỉ là một trong những câu chuyện mà các ca sĩ sẽ hát. Rất nhiều, rất nhiều điều nữa đã được truyền lại. Họ chứng thực rằng con quái thú có thể làm biến dạng địa hình chỉ bằng một hơi thở, rằng phép thuật mà nó tạo ra phù hợp với cả con át chủ bài của pháp sư mạnh nhất, và nó sẽ hất tung họ một cách dễ dàng. Mọi câu chuyện liên quan đến con rồng đều giống câu chuyện về một thảm họa thiên nhiên hơn là về một sinh vật sống. May mắn thay, sinh vật này không quan tâm đến bất cứ thứ gì ngoại trừ bản thân nó. Nó không quan tâm đến con người chúng ta chừng nào chúng ta để nó yên. Và vì vậy, lực lượng đồng minh đã công bố một sắc lệnh. Họ tuyên bố rằng Rồng tối cao sẽ được để lại các thiết bị của riêng nó bất kể hoàn cảnh nào. Một sắc lệnh vẫn được thi hành cho đến tận ngày nay. Đã hơn một trăm năm kể từ lần cuối Rồng tối cao nhìn thấy bất kỳ sự tương tác nào của con người, vì vậy có rất ít kiến thức về ý định của nó. Không ai biết liệu nó có thay đổi ý định trong suốt nhiều năm ẩn mình trong sâu thẳm Rừng Ác hay không.
Hoặc ít nhất thì mọi chuyện đã diễn ra như thế.
Tất cả bắt đầu khá gần đây. Con thú huyền thoại toàn năng hiếm khi rời khỏi tổ của nó đã được chứng kiến di chuyển nhiều lần. Tiếp theo đó là những báo cáo về những hiện tượng kỳ lạ xảy ra trong Khu rừng độc ác. Tranh chấp lãnh thổ đã bắt đầu xảy ra thường xuyên hơn bao giờ hết, và kết quả là nhiều quái vật phải di dời đã phân tán sang các khu vực xung quanh.
Lúc đầu, hội coi sự việc này là do hành động của Rồng Tối Cao. Họ nghĩ rằng tần suất di chuyển lớn hơn của nó đã khiến những con quái vật gần đó sợ hãi chạy trốn khỏi lãnh thổ của nó. Nhưng họ sớm nhận ra rằng giả định của họ đã sai. Các báo cáo về việc nhìn thấy Rồng Tối Cao không phải lúc nào cũng trùng khớp với các báo cáo tập trung vào những thay đổi trong hoạt động của quái vật. Người ta cho rằng hai sự kiện không nhất thiết phải có mối tương quan với nhau. Thay vào đó, hội bắt đầu nghi ngờ rằng cả hành động của Rồng tối cao và hành động của quái vật đều là nguyên nhân của bên thứ ba. Có điều gì đó đang khiến lũ quái vật bỏ chạy. Và chính điều đó đã gây ra sự thay đổi trong hành vi của Rồng Tối Cao.
Tất nhiên, những con quái vật rời khỏi khu rừng thì kém khỏe mạnh hơn, những con nhận thấy mình không thể duy trì được bãi săn và lãnh thổ của mình. Nhưng dù vậy, họ cũng chỉ yếu theo tiêu chuẩn của Rừng Ác. Chúng vẫn mạnh hơn nhiều so với bất kỳ quái vật nào sống ở khu vực xung quanh nó. Trên thực tế, nhiều đến mức chúng ngay lập tức vươn lên dẫn đầu chuỗi thức ăn ở bất kỳ môi trường nào chúng chinh phục được.
May mắn thay, lũ quái vật có xu hướng thích những khu vực có nhiều hạt ma thuật hơn trong bầu khí quyển. Những khu vực này hoàn toàn trái ngược với những khu vực mà con người ưa thích, và do đó, rất ít thương vong xảy ra do sự di chuyển của lũ quái vật. Tuy nhiên, tình hình là bang hội không thể chỉ ngồi im và xoay ngón tay cái của mình. Cần có một cuộc điều tra.
Rủi ro là điều đầu tiên tôi nghĩ đến khi nghe chi tiết về yêu cầu. Đó là một nhiệm vụ có thể khiến mạng sống của cả tôi và các thành viên trong nhóm của tôi gặp nguy hiểm, một nhiệm vụ mà tôi thực lòng muốn từ chối. Nhưng tôi đã chọn không làm vậy. Hệ thống của bang hội được thiết lập theo cách từ chối yêu cầu trực tiếp từ nó đồng nghĩa với việc hy sinh danh tiếng của một người. Và quan trọng hơn, tôi cảm thấy rằng vấn đề không thể không được điều tra. Đó là một nhóm có khả năng vượt khỏi tầm kiểm soát nếu không được kiểm soát và chúng tôi là nhóm duy nhất có khả năng hoàn thành nhiệm vụ.
Với suy nghĩ đó, tôi và hai thành viên trong nhóm sớm thấy mình đang ở trong Khu rừng độc ác..
***
“Cái quái gì vậy!? Điều này thật nhảm nhí!” Reyus, trinh sát của nhóm hét lên.
“Im đi và chạy đi, đồ ngốc!” Tôi hét lại. “Hãy tiết kiệm hơi thở nếu không muốn chết!”
“Tôi không thể tin được!” thêm Lurolle, pháp sư của nhóm. “Rốt cuộc những tin đồn đó thực sự là sự thật!”
Cả Reyus và Lurolle đều chạy hết sức có thể. Tôi đi theo ngay phía sau họ và ngay phía sau tôi là một con hổ có sừng. Chúng tôi có thể nghe thấy toàn bộ cây cối vỡ vụn dễ dàng như những cành nhỏ khi con quái vật lao qua hết cái này đến cái khác để tóm lấy con mồi của nó, chúng tôi, ngay khi nó có thể.
Nói chung, quái vật được nhóm thành bảy cấp độ khác nhau: không phải mối đe dọa, mối nguy hiểm, mối đe dọa, kẻ hủy diệt, thảm họa, thảm họa và thiên tai. Hổ sừng rơi vào tầng giữa, tầng hủy diệt. Nó đủ yếu để một mạo hiểm giả adamantite có thể tự mình xử lý bằng cách nào đó, nhưng những mạo hiểm giả cấp mithril như chúng tôi cần nhiều nỗ lực hơn để khuất phục con quái vật. Trung bình, phải mất cả một nhóm chỉ để giành chiến thắng sít sao.
Nó đủ mạnh để xứng đáng với văn học dân gian nếu nó cư trú ở bất kỳ đâu bên ngoài Khu rừng Ác ma. Nhưng với khu vực chưa được khám phá lại bất thường một cách lố bịch như vậy, con hổ chẳng có gì đặc biệt cả. Điều đó nói lên rằng, sự hiện diện của nó vẫn cho thấy có điều gì đó không ổn.
Là những nhà thám hiểm cấp mithril, chúng tôi đã nhiều lần thực hiện các cuộc thám hiểm đến Khu rừng Ác ma. Và chưa bao giờ trong bất kỳ cuộc hành trình nào, chúng tôi lại gặp phải một con thú như vậy chỉ sau vài giờ. Nó ở quá gần bìa rừng, nghĩa là nó đã bị đẩy ra khỏi môi trường sống tự nhiên. Bằng chứng sâu hơn về tuyên bố như vậy có thể được thu thập chỉ bằng cách nhìn sinh vật này lần thứ hai. Con mèo gầy, gầy một cách bất thường. Rõ ràng là nó đã bỏ ăn trong nhiều ngày, và cách nó nhìn chúng tôi cho thấy rõ rằng nó đang tuyệt vọng và thiếu kiên nhẫn. Nó hiểu rằng nó sẽ chết đói nếu để chúng tôi thoát khỏi vòng vây của nó.
“MP của cậu trông thế nào?” Tôi hỏi vị pháp sư khi đi ngang qua một cái cây.
“Xin lỗi Griffa, nó trông không được đẹp lắm. Tôi vẫn chỉ có chưa đến một phần mười!” cố ấy đã trả lời.
Như đã đề cập, một nhóm gồm các nhà thám hiểm mithril thường sẽ đứng đầu nếu bị buộc phải chiến đấu với một con quái vật ở cấp độ hổ có sừng. Lý do mà chúng tôi vẫn chạy trốn khỏi nó là vì vấn đề chính xác mà tôi vừa đề cập: MP của Lurolle.
Pháp sư của chúng tôi đã hết mana.
Con hổ có sừng không phải là quái vật cấp hủy diệt duy nhất mà chúng tôi gặp phải cho đến nay. Trên thực tế, chúng tôi đã chiến đấu với những con quái vật ngang bằng với nó gần như không ngừng nghỉ. Tất cả chúng tôi đều kiệt sức, nhưng pháp sư của chúng tôi lại gặp điều tồi tệ nhất. Cô ấy đã hoàn toàn cạn kiệt mana và chúng tôi đã sử dụng hết mọi lựa chọn của mình. Biết rằng tình hình có thể trở nên tồi tệ, chúng tôi đã mang theo nhiều đồ dùng hơn mức cần thiết cho một trong những chuyến thám hiểm thông thường của mình. Nhưng ngay cả điều đó cũng chưa đủ để chúng tôi giao chiến với cư dân của Rừng Ác mà không ngừng nghỉ. Tâm trí tôi tràn ngập sự hối tiếc. Bây giờ tôi biết rằng lẽ ra tôi nên chọn hy sinh danh tiếng của mình. Yêu cầu chúng tôi được đưa ra đã vượt xa khả năng của chúng tôi.
“Grrhhh…”
“Ồ!” Tôi dậm chân xuống đất và khiến cơ thể dừng lại hoàn toàn. Con mèo phía sau chúng tôi sử dụng một loại kỹ năng nào đó và đột nhiên tăng tốc đột ngột, nó dùng để vòng quanh chúng tôi và chặn đường trốn thoát dự định của chúng tôi. “Chết tiệt. Có vẻ như chúng ta sắp phải chiến đấu.”
Tôi rút kiếm và nhăn mặt khi quyết tâm tìm đến cái chết. Nhưng vào đúng thời điểm đó, tình thế đã thay đổi. Tôi nghe thấy một cặp âm thanh. Đầu tiên là một loại tiếng huýt sáo kèm theo một cơn gió bất ngờ. Cái thứ hai, theo sau cái đầu tiên một lúc, cũng là cái mà tôi dễ dàng nhận ra. Một vệt máu thô ráp.
Con hổ sừng vừa mới dồn chúng tôi vào một lúc trước đang nằm trên mặt đất và chết. Và phía trên nó, nơi nó chỉ vừa mới xuất hiện một lúc trước, sừng sững một con quái vật thậm chí còn mạnh mẽ hơn. Khí chất nó tỏa ra áp đảo đến nỗi chỉ cần nhìn thấy nó thôi cũng khiến tôi cứng người.
Sinh vật đó, con sói khổng lồ, có bộ lông đẹp đến mức tôi thấy mình bị mê hoặc. Nhưng đi kèm với sự quyến rũ của nó là bốn cái chân, mỗi cái to như một khúc gỗ và được làm hoàn toàn bằng cơ bắp. Nó cũng cao. Sinh vật này đứng ở độ cao tương đương với một ngôi nhà một tầng, mái nhà và tất cả mọi thứ. Hàm của nó đủ lớn để nuốt chửng bất kỳ ai trong chúng tôi, chứa những chiếc răng nanh sắc nhọn đủ lớn để gây ra nỗi sợ hãi.
Việc nhìn vào sinh vật đó đã khiến tim tôi bắt đầu đập như điên. Tôi là một nhà thám hiểm giàu kinh nghiệm. Tôi đã dành nhiều thời gian cho công việc kinh doanh, mài giũa các giác quan của mình. Và bây giờ, từng giác quan đó đang nói với tôi rằng tôi không thể sánh được với sinh vật đó. Bản năng chiến đấu hoặc bỏ chạy của tôi được kích hoạt và thôi thúc tôi bỏ chạy. Nhưng tôi không thể.
Tôi như đông cứng lại, không thể nhúc nhích nổi.
Cảm giác như chính cái chết sẽ hạ lưỡi hái xuống và xé đầu tôi ra khỏi vai ngay khi tôi chớp mắt. Một chút ý chí mà tôi cố gắng vực dậy đã cho phép tôi hướng mắt về phía hai người bạn đồng hành bên cạnh mình. Giống như tôi, họ cũng cứng đờ. Họ không thể làm gì khác ngoài việc đứng nhìn sinh vật mạnh mẽ áp đảo đang đứng trước mặt họ làm theo ý mình.
May mắn thay, nó không quan tâm đến chúng tôi. Ánh mắt của nó thoáng nhìn vào bóng dáng chúng tôi, nhưng nó nhanh chóng quay đầu đi với vẻ thờ ơ. Thay vào đó, nó tóm lấy con hổ mà nó vừa giết bằng miệng và bỏ đi.
Toàn bộ sức lực rút cạn khỏi cơ thể Lurolle; cô ngã gục xuống ngay lúc sinh vật đó biến mất khỏi tầm mắt cô. Đó là một hành vi sai trái. Chúng tôi vẫn đang ở giữa khu rừng độc ác. Quái vật có thể xuất hiện từ bất cứ đâu vào bất cứ lúc nào. Nhưng dù tôi muốn mắng mỏ cô ấy, tôi cũng chẳng khá hơn chút nào. Đầu gối của tôi yếu đi và lòng bàn tay đẫm mồ hôi. Tôi chắc chắn rằng mình sẽ bắt đầu run rẩy ngay khi tôi ngừng cố gắng không làm vậy.
“Ch-Chúng ta còn sống…” Lurolle lẩm bẩm trong hơi thở khi cô nhìn về phía xa. Giọng cô ấy tràn ngập sự nhẹ nhõm, điều đó khiến cô ấy có vẻ như vẫn đang cố gắng xử lý tình huống vừa diễn ra.
“Ừ…” Reyus đồng ý. “Con sói đó ít nhất phải thuộc loại thảm họa hay gì đó.”
“…Đó thậm chí còn chưa phải là phần tệ nhất,” tôi nói.
“Ý anh là sao?”
“Chó sói. Nó có cổ. Nó đeo một chiếc vòng cổ có khắc hình trên cổ, giống loại mà bạn đeo cho một chú chó cưng.”
“Cái gì!?” Đôi mắt của Reyus lồi ra khỏi hốc mắt. “Ý bạn là thứ đó đang hoạt động theo lệnh của ai đó!?”
Tôi biết chính xác anh ấy cảm thấy thế nào. Nhìn thấy chiếc vòng cổ khiến tôi nghi ngờ rằng mắt mình đã bị hỏng. Quái vật cấp thảm họa cực kỳ mạnh mẽ. Thông thường sẽ cần cả một đội quân chỉ để tiêu diệt một con. Việc thuần hóa chúng là điều không thể thực hiện được. Tôi biết chắc chắn rằng không có con người nào có thể làm được điều đó. Và tôi nghi ngờ rằng á nhân hay thú nhân cũng có đủ phương tiện để làm điều đó. Địa ngục, ngay cả lũ quỷ, kẻ thù đáng ghét nhất của nhân loại, cũng không thể làm được điều gì lố bịch đến thế.
“Chắc chắn có điều gì đó vô lý đang tồn tại trong khu rừng này,” tôi nói.
Tôi đã đi đến một kết luận. Có thứ gì đó đang khiến tất cả quái thú trong Rừng Ác khiếp sợ. Thứ tương tự đó thậm chí đã thuần hóa được một con quái vật cấp thảm họa. Ngay cả bây giờ, nó vẫn ẩn nấp sâu trong rừng. Và không có gì đảm bảo rằng nó không theo dõi chúng tôi vào lúc này.
“Chúng ta cần phải ra khỏi đây,” tôi nói khi một cơn rùng mình chạy dọc sống lưng. “Như hiện tại, nơi này đã vượt xa chúng ta rồi.”
“Đồng ý,” Reyus nói. “Chúng ta có thể bất tử nhưng vẫn không có đủ mạng sống cho việc này.”
“Ừ, chúng ta hãy rời đi thôi. Tôi thực sự không muốn ở đây”, Lurolle nói.
Với một quyết định nhất trí được đưa ra, chúng tôi lùi lại với tốc độ tối đa, gần như để chạy trốn thứ gì đó nằm sâu trong rừng.
***
