Chương 12: Thực tế của hoàn cảnh
“Tôi không biết cậu là kẻ ấu dâm đấy, Yuki.” Lefi đã xúc phạm tôi ngay khi cô ấy nhìn thấy cô bé trong vòng tay tôi.
“Ừ, ừ, với cậu thế là đủ rồi. Tôi không có thời gian để đùa giỡn với những lời buộc tội ngớ ngẩn của bạn lúc này.”
Tôi đặt cô gái tóc vàng vẫn còn bất tỉnh lên trên chiếc giường kiểu Nhật mà tôi không buồn cất đi. Nó, giống như hầu hết các đồ nội thất khác, được nhét vào một trong các góc của phòng ngai vàng. Góc được đề cập đã trở thành sự kết hợp hoàn hảo giữa giường và phòng khách. Mọi thứ được rải rác xung quanh một cách bừa bãi và cách bố trí gần như không được tổ chức hết mức có thể. Đó thực sự là một tấm bằng cử nhân. Không cần phải nói, tính thẩm mỹ của phòng ngai vàng đã bị hủy hoại. Tất cả sự uy nghiêm của nó từ lâu đã bị vứt vào khoảng không.
Nhưng công bằng mà nói, đó chỉ là điều sẽ xảy ra khi bạn sống ở một nơi nào đó. Không phải là bạn có thể giữ mọi thứ luôn sạch sẽ hoàn hảo phải không?
“Ồ?” Lefi nhướn mày khi nhìn cô gái tóc vàng lần thứ hai. “Cô ấy là ma cà rồng à?”
“Rõ ràng.” Tôi nhún vai khi xem nhanh số liệu thống kê của cô gái.
***
Thông tin chung
Tên: Iluna
Chủng tộc: Ma cà rồng
Lớp: Không có
Cấp 3
HP: 17/25
Nội lực: 120/120
Sức mạnh: 40
Sức chịu đựng: 50
Nhanh nhẹn: 46
Phép thuật: 72
Khéo léo: 68
May mắn: 412
Kỹ năng độc đáo
chủ nghĩa ma cà rồng
Kỹ năng
Nấu ăn II
May tôi
***
Tên cô ấy là… Illuna. Tôi đoán bạn có thể sẽ phát âm il-loo-na đó. Tôi đoán tôi sẽ phải hỏi cô ấy khi cô ấy thức dậy để chắc chắn. Chỉ số của cô ấy hơi thấp, nhưng cô ấy là một đứa trẻ, nên tôi đoán điều đó có lý. Tất cả các kỹ năng của cô đều liên quan đến công việc nhà. Tôi đoán chắc hẳn cô ấy đã giúp đỡ rất nhiều việc nhà. Cô ấy trông như thế nào, bảy, tám? Cô ấy hẳn là một đứa trẻ thực sự dễ thương khi cô ấy bắt đầu giúp đỡ sớm như vậy.
“Thật hiếm có. Tôi đã không nhìn thấy ma cà rồng khá lâu rồi.” Giọng điệu của Lefi mang theo sự quan tâm hơn bình thường một chút.
“Ý anh là gì?”
Không phải ma cà rồng được coi là khá phổ biến trong truyện giả tưởng cao cấp sao?
“Cả succubi và ma cà rồng đều nổi tiếng vì vẻ đẹp của họ. Chính đặc điểm này đã dẫn đến sự sụp đổ của họ. Giống như tất cả các loài quỷ khác, hai bộ tộc đã chiến đấu chống lại sự cai trị của con người, và vì vậy, con người đã dành nhiều thập kỷ để săn lùng cả hai bộ tộc đến mức gần như tuyệt chủng. Những người sống sót sẽ bị trói và bán làm nô lệ. Cô ấy có thể là nạn nhân đã trốn thoát thành công sau một cuộc săn lùng như vậy.” Lefi dừng lại một lúc rồi nhún vai thờ ơ trước khi tiếp tục. “Đó là một số phận có thể sẽ xảy đến với Những đứa con của rừng rậm nếu chúng không tham gia cùng con người trong một hiệp ước không xâm lược.”
“Thật ngu ngốc…” Tôi cau mày. Điều duy nhất tôi cảm thấy ngoài sự không hài lòng là một chút bối rối, vì tôi không biết con rồng có ý gì khi nói “những đứa con của rừng”. Tuy nhiên, sự bất an của tôi chỉ kéo dài trong giây lát. Bộ bách khoa toàn thư được tích hợp trong não tôi nhanh chóng đưa tôi vào và thông báo rằng về cơ bản họ là yêu tinh, vì vậy sự bối rối của tôi mờ dần và thay vào đó là làn sóng khó chịu thứ hai.
Điều tồi tệ nhất là, với tư cách là một con người trước đây, tôi hiểu họ. Động cơ của họ đã tác động đến tôi và thực lòng tôi thậm chí không thể thấy mình ngạc nhiên. Bắt những người khác biệt với họ làm nô lệ là một việc làm con người đến mức tôi không biết phải nói gì hoặc phản ứng thế nào. Ở thế giới mà tôi đến cũng giống như vậy. Nô lệ đã tồn tại gần như xuyên suốt lịch sử. Chết tiệt, chế độ nô lệ vẫn tồn tại khi tôi chết. Rất nhiều người thích tuyên bố ngược lại, nhưng chúng tôi chưa bao giờ loại bỏ được hoàn toàn điều đó. Tất cả những gì chúng tôi từng hoàn thành là thay đổi thuật ngữ của mình. Một số người không quan tâm đến nhân quyền, đặc biệt là với tất cả những chuyện nhảm nhí về thánh chiến đang diễn ra ở Trung Đông. Họ gọi mọi người là những kẻ ngoại đạo và đối xử với họ như rác rưởi mà không có lý do thực sự. Thật là ngu ngốc.
Tôi không ngạc nhiên khi thế giới này cũng không có gì khác biệt, đặc biệt là khi mọi người và mẹ của họ đã chiến tranh không biết bao lâu. Đối với họ, đó cũng có thể là lẽ thường tình. Nhưng bạn biết gì không? Chết tiệt lẽ thường. Trên thực tế, kệ tất cả những gì họ tin tưởng. Tôi không quan tâm con người nghĩ gì. Tôi sẽ không chơi cùng.
Mặc dù hầu hết có sự nhạy cảm của con người, nhưng tôi rất nghi ngờ liệu mình có thể hòa hợp được với con người ở thế giới này hay không. Văn hóa của họ quá lố bịch và man rợ khiến tôi không muốn đối mặt với họ.
“Được rồi, có lẽ tôi nên dừng lại…” Tôi hít một hơi thật sâu và bình tĩnh lại khi tiếp tục chăm sóc ma cà rồng trẻ. Tôi tập trung chữa trị cho cô ấy và dồn hết sự chú ý vào việc cẩn thận rắc phần thuốc còn lại lên những vết thương còn lại của cô ấy.
“Nrrghh.” Những nỗ lực của tôi đã được đền đáp. Cô gái nhanh chóng bắt đầu cựa quậy. Tiếng rên rỉ của cô ấy rất nhỏ và hầu như không nghe thấy được, nhưng chỉ từ đó tôi có thể biết rằng giọng nói của cô ấy rất đáng yêu.
“Ồ, cuối cùng thì cậu cũng tỉnh rồi.” Tôi nói chuyện với cô ấy khi cô ấy từ từ đứng dậy khỏi giường, cơ thể cô ấy lắc lư không vững. “Đúng lúc, tôi vừa chữa trị xong cho bạn. Nó còn đau ở đâu không?”
Cô gái đang ngái ngủ và dường như không nghe thấy tôi nói gì. Cô bắt đầu nhìn xung quanh với đôi mắt mơ hồ, mất tập trung, chỉ để bắt đầu hoảng sợ khi nhận ra môi trường xung quanh mình không quen thuộc. Sự lo lắng của cô ấy lên đến đỉnh điểm khi cuối cùng cô ấy cũng nhìn rõ tôi. Trên thực tế, cô không khỏi kêu lên một tiếng, toàn thân co rúm lại vì sợ hãi.
“Bình tĩnh. Tôi sẽ không ăn thịt bạn hay bất cứ điều gì. Thư giãn đi. Sự ớn lạnh.” Tôi không ngạc nhiên trước phản ứng của cô ấy. Việc hoảng sợ là điều tự nhiên nếu bạn thấy một người lạ ở cạnh giường ngay khi bạn tỉnh lại, đặc biệt là khi còn nhỏ.
Điều đó nói rằng, tôi đã hoàn toàn quên tính đến nó. Tôi đã mong đợi cô ấy nói chuyện với tôi và cảm thấy bối rối vì cô ấy có vẻ không sẵn lòng.
Hmm… tôi phải làm cái quái gì bây giờ?
Tôi biết thực tế là tôi sẽ không thể nghĩ ra bất cứ điều gì có thể khiến cô gái bình tĩnh lại. May mắn thay, tôi không đơn độc. Shii, người đang ngủ trưa gần đó, tỉnh dậy vì ồn ào. Sinh vật kỳ lạ nhưng dễ thương đó bước ra khỏi chiếc gối dùng làm giường và trèo lên vai tôi. Nó không có mắt và không thể nói, nhưng bằng cách nào đó tôi có thể biết rằng con slime đó đang nhìn Illuna và hỏi tôi cô ấy là ai với vẻ dễ thương thường ngày.
“Chà, dễ thương quá!”
Illuna rất ngạc nhiên trước sự xuất hiện đột ngột của con quái vật, nhưng may mắn thay, có vẻ như cô ấy tò mò hơn là sợ hãi, vì cô ấy nhanh chóng bắt đầu nhìn qua lại giữa nó và tôi. Rõ ràng là cô ấy muốn chơi với đốm màu xanh nhỏ, nhưng lo lắng rằng tôi sẽ tấn công cô ấy nếu cô ấy làm vậy.
“Cậu có muốn thử vuốt ve nó không?”
Tôi huých con slime một chút và khiến nó nhảy khỏi vai tôi và nhích dần về phía cô gái. Không thể kiềm chế được sự phấn khích của mình nữa, Illuna rụt rè đưa một ngón tay ra và chọc vào sinh vật đó. Cơ thể của nó uốn cong vào trong khi ngón tay cô chạm vào và bật trở lại vị trí với một cú giật đàn hồi ngay khi cô lùi ra.
Sự dịu dàng khi cô thực hiện cử chỉ đó cho phép Shii hiểu rằng ma cà rồng thực sự không hề thù địch. Con slime vui vẻ nhảy lại gần cô và rúc vào chân cô.
“Nhột quá!” Illuna cười khúc khích trong khi bắt đầu vỗ về Shii. Vẻ bất an trên mặt cô đã biến mất, thay vào đó là nụ cười hạnh phúc. Giống như Lefi và tôi, cô ấy đã trở thành nạn nhân của sự quyến rũ của chất nhờn.
Tôi thở phào nhẹ nhõm. Cảm ơn Shii. Tôi nợ bạn một lần.
“Này đằng kia. Tôi là Yuki. Con slime mà bạn đang chơi cùng là Shii, và lý do lười biếng cho người ngồi sau tôi là Leficios. Bạn tên là gì?”
“Tôi xin lỗi!?” Lefi phẫn nộ kêu lên. “Tôi chưa làm gì để đáng bị gọi là ‘cái cớ lười biếng của một người!’”
Vâng, đúng vậy. Tôi hoàn toàn phớt lờ “Supreme Dragon” và hướng sự chú ý của mình về phía ma cà rồng. Mặc dù tôi biết tên cô ấy nhưng tôi vẫn hỏi nó vì có lẽ sẽ rất kỳ lạ nếu tôi nhắc đến cô ấy bằng cái tên đó mặc dù cô ấy vẫn chưa giới thiệu bản thân.
“Tôi là Illuna!” Cô gái đáp lại bằng nụ cười rạng rỡ, đáng yêu.
Đã gọi nó. Il-loo-na đã đúng.
“Vậy, Illuna, phiền nói cho tôi biết tại sao cô lại đi ra đây, giữa nơi hoang vu thế này?”
“Uhm… Vì tôi đang bị truy đuổi bởi một số con người thực sự đáng sợ.”
“Thật tệ.” Có vẻ như dự đoán của Lefi đã đúng. “Hay là tôi đưa em về nhà nhé? Bạn có biết đại khái nó ở đâu không?”
“Tôi không còn nhà nữa.” Cô bé bắt đầu sụt sịt và khóc khi lắc đầu từ bên này sang bên kia. “Mẹ và bố đã chết. Tất cả hàng xóm của chúng tôi cũng đã chết.”
“K-Sẽ ổn thôi! Đừng lo lắng, mọi chuyện sẽ ổn thôi!” Tôi ngay lập tức cố gắng xoa dịu cô gái và giúp cô ấy bình tĩnh lại. Chúa ơi. Nói về việc dẫm phải một quả mìn.
“Thật hấp dẫn.” Lefi cười lớn. “Ngay cả sự hiện diện của Rồng Tối Cao cũng không đủ để khiến bạn hoảng sợ, nhưng những giọt nước mắt của một thiếu nữ đã khiến bạn phải tuân theo lời kêu gọi của họ.”
“Ồ im đi, Lefi.”
Tôi trợn mắt nhìn cô gái rồng và vẻ thích thú hiện rõ trên khuôn mặt cô ấy trước khi quay lại với ma cà rồng, mỉm cười và vỗ nhẹ vào đầu cô ấy.
“Đừng lo lắng, Illuna. Không có bất kỳ con người đáng sợ nào xung quanh những khu vực này và bạn có thể tự do ở lại bao lâu tùy thích. Đặc biệt là nếu bạn không còn nơi nào khác để đi.”
Tên ngốc đứng sau tôi đáng sợ hơn bất kỳ con người nào. Tôi nghi ngờ họ sẽ tiếp cận chúng tôi. Chết tiệt, ngục tối này có lẽ là một trong những nơi trú ẩn an toàn nhất thế giới này.
“Thật sự?” Illuna hướng mắt về phía tôi. Ánh mắt cô vẫn đẫm nước mắt và vẻ mặt cảnh giác. Nỗi bất an của cô hiện rõ như ban ngày.
“Thật sự. Những cô gái ngoan như bạn luôn được chào đón.”
Là người đã đưa cô đến đây. Bỏ rơi cô ấy rõ ràng là vô trách nhiệm. Địa ngục, bỏ rơi cô ấy giữa một khu rừng đầy quái vật sẽ là vô nhân đạo, thậm chí là quỷ dữ. Ờ, chờ đã, tôi đoán bây giờ về mặt kỹ thuật tôi là một con quỷ, nhưng sao cũng được. Không có lý do gì tôi không cho phép cô ấy ở lại. Chắc chắn chi phí sinh hoạt của chúng tôi sẽ tăng lên một chút, nhưng đó chỉ là một cô bé thôi. Thêm cô ấy vào phương trình thực sự không thay đổi nhiều về lâu dài.
“Nhưng con người nói rằng tôi là một cô gái hư.” Illuna đưa ánh mắt nhìn xuống. “Họ nói với tôi rằng đó là lý do tại sao bố, mẹ và những người khác phải chết. Bởi vì tất cả chúng ta đều xấu.”
“Họ đã nói với bạn điều đó !?”
Illuna không nói thêm lời nào nữa. Thay vào đó, cô ấy đáp lại bằng một cái gật đầu khó chịu, càng thêm lo lắng rằng tôi sẽ không cho phép cô ấy ở lại.
Bạn đang đùa tôi à? Họ nói điều đó với một cô bé!? Tôi thề với Chúa. Tôi sẽ bóp cổ lũ khốn kiếp đó ngay khi tôi chạm tay vào chúng. Cơn thịnh nộ bắt đầu bùng lên trong tôi, nhưng tôi nhanh chóng dập tắt nó. Illuna vẫn ngồi ngay trước mặt tôi và tôi không muốn làm cô ấy sợ.
“Điều đó thật ngớ ngẩn.” Tôi gượng cười. “Có lẽ họ chỉ trêu chọc bạn vì họ ghen tị. Ý tôi là, nhìn bạn dễ thương làm sao.”
“Thật sự?”
“Thật sự.” Tôi gật đầu. “Nghe này, Illuna. Bạn không phải là một cô gái xấu, và bạn chắc chắn không tốt hơn khi chết, vì vậy hãy chắc chắn rằng bạn không đi lang thang và chết vì tôi, được không?
“Được rồi!” Illuna đang rạng rỡ. “Cảm ơn Yuki rất nhiều! Bạn thật tuyệt vời! Anh giống như người anh lớn mà em chưa từng có vậy!”
“Anh cả” của em rất vui khi thấy em hạnh phúc như vậy, Illuna. Nụ cười của cô bé rạng rỡ đến mức dễ lây lan. Tôi có thể cảm thấy môi mình cong lên mặc dù tôi vừa định nổi cơn thịnh nộ chỉ một lúc trước đó.
Lúc đó bụng cô bắt đầu kêu ầm ĩ và kêu ầm ĩ. Cơ thể cô cuối cùng đã thư giãn đủ để nhận ra rằng nó đang đói.
“Có lẽ chúng tôi nên cho cậu ăn. Món ăn yêu thích của bạn là gì? Tôi thực sự không giỏi nấu nướng lắm, nhưng ít nhất tôi có thể làm được hầu hết mọi thứ.”
“Uhmm… Hmm… Chà…” Illuna bồn chồn vài lần trước khi lo lắng ngước mắt lên “C-Tôi có thể xin một ít máu của bạn được không?”
Cái quái gì vậy!? Đừng nói với tôi rằng cô ấy là một kẻ tâm thần nhé! Ờ, đợi đã. Đúng, cô ấy là ma cà rồng. Tôi đoán việc thèm máu có lẽ là bình thường nếu xét đến mối quan tâm về chế độ ăn uống của cô ấy.
“Uhhhh, được rồi. Nhưng bạn có chắc là bạn muốn đặc biệt là của tôi không?”
“Chuẩn rồi!” Câu trả lời của cô rất nhanh chóng và dứt khoát.
“Đ-Được rồi. Cứ làm đi, tôi đoán vậy.”
Tôi không thể không cảm thấy rằng cái thứ hút máu này là một yêu cầu hơi kỳ quặc, nhưng đồng thời, việc cô ấy kiên quyết muốn có của tôi khiến tôi cảm thấy khá hạnh phúc. Đợi đã, cái quái gì thế, Yuki? Bị hút máu không phải là điều khiến bạn hạnh phúc. Chết tiệt, có chuyện gì với tôi vậy? Tào lao. Đừng nói với tôi là tôi có một sở thích kỳ lạ nào đó mà cho đến tận bây giờ tôi mới biết…
“Bạn có chắc chắn mình thực sự muốn cho phép cô ấy không?” Lefi, người vẫn im lặng quan sát cho đến nay, quyết định đột ngột xen vào và tham gia cuộc trò chuyện.
“Ý tôi là, nó không có vẻ như sẽ giết tôi hay gì đó, phải không?”
Tôi nhớ có những huyền thoại về ma cà rồng biến con người thành cả ma cà rồng lẫn ma cà rồng, nhưng thành thật mà nói, tôi không thực sự quan tâm. Không phải là tôi vẫn còn là con người. Một hoặc hai sự thay đổi chủng tộc khác có thể gây ra tác hại gì?
“Tôi không thể nói rằng bạn sai, nhưng…” Có vẻ như Lefi biết điều gì đó mà tôi không biết, nhưng cô ấy nhún vai và không thèm giải thích. “Tôi lạc đề rồi. Nó không quan trọng. Hãy làm theo ý bạn.”
Điều đó có vẻ đáng nghi ngờ, nhưng tôi không thể rút lui được. Illuna đã nhìn thẳng vào tôi với ánh mắt đầy mong đợi. Không muốn làm cô gái tóc vàng thất vọng, tôi nghiêng người về phía cô ấy và đưa cổ mình cho cô ấy.
Cô ấy đáp lại bằng cách mỉm cười khi trèo lên đầu gối tôi và cắn vào cổ họng tôi. Răng của cô ấy đâm xuyên qua da thịt và cắm sâu vào tĩnh mạch của tôi, nhưng kỳ lạ thay, nó lại không đau. Trong thực tế, nó nhột.
Răng nanh của cô ấy có tiết ra thứ gì đó gây tê không? Giống như có thể là thuốc gây mê? Dù sao đi nữa, toàn bộ việc mất máu vì ma cà rồng này thực sự không khác mấy so với việc tôi rút máu qua ống tiêm.
Mặc dù tôi không cảm thấy khó chịu gì nhiều nhưng thực tế có một vấn đề nghiêm trọng. Cô gái trẻ bám lấy tôi và ôm thật chặt trong khi hút máu tôi. Cách cô ấy tuyệt vọng ôm lấy tôi khiến tôi có cảm giác yêu mến và gắn bó.
Tôi có thể cảm nhận được hơi ấm của cô ấy và ngửi thấy mùi hương quyến rũ của cô ấy. Điều đó tự nó sẽ ổn thôi, nhưng hơi thở của cô ấy đã bắt đầu trở nên khó khăn. Những tiếng thở dài nóng bỏng của cô ấy làm nhột tai tôi và kích thích tôi theo cách khiến suy nghĩ của tôi tụt dốc. Thành thật mà nói, nó quyến rũ, gần đến mức tôi muốn gọi là quyến rũ.𝓵𝓲𝓫𝙧𝓮𝙖𝙙.𝒄𝓸𝙢
Nói cách khác, có cảm giác như tôi đang làm điều gì đó vô đạo đức, điều mà bất kỳ người đàn ông có lý trí nào cũng sẽ từ chối và cho là dâm ô.
Chết tiệt. Ôi trời, điều này có vẻ sai trái quá, nhưng… đúng vậy. Đợi đã, không, không không. Mẹ kiếp Yuki, hãy bình tĩnh lại đi. Bình tĩnh đi anh, không sao đâu! Bạn không phải là một kẻ ấu dâm. Ý chí của bạn rất mạnh mẽ và không thể lay chuyển. Bạn thích người phụ nữ của mình già hơn một chút và trưởng thành hơn. Bạn bình thường. Bạn là người bình thường và chắc chắn bạn sẽ không nảy sinh tình trạng tôn sùng kỳ quái đối với những cô gái chưa đủ tuổi vị thành niên. Cố lên Yuki, cậu hiểu rồi. Bạn hoàn toàn bình thường. Chuẩn rồi. Bình thường.
“Vậy đó là sự thật.” Lefi nheo mắt và nhìn tôi như nhìn một mảnh rác. “Anh thực sự là một kẻ ấu dâm…”
“Tôi thề có Chúa là không phải vậy!”
Mẹ kiếp. Tôi biết thực tế là tôi nói có vẻ không thuyết phục lắm. Chết tiệt, lời tuyên bố đó thiếu sức thuyết phục đến mức tôi thậm chí còn không thể thuyết phục được chính mình.
***
“Này Lefi.”
“Nó là gì?”
“Bạn có thể giúp tôi một việc nhanh chóng là tắm cho Illuna được không?”
Tôi cảm thấy thực sự mệt mỏi. Cơ thể tôi vẫn ổn, nhưng bộ não của tôi hoàn toàn hỗn loạn và tôi thậm chí không thể tìm thấy chút năng lượng nào để đứng dậy, vì vậy tôi đã nhờ Lefi giúp tôi xử lý một công việc nhà mới phát hiện.
Illuna thực sự không thể uống nhiều máu như vậy cùng một lúc. Tốc độ hút máu của cô ấy cao hơn tốc độ cô ấy uống, đến nỗi phần lớn máu rỉ ra khỏi khóe miệng và tràn ra khắp quần áo của cô ấy—nếu bạn có thể gọi chúng như vậy. Theo tôi được biết, thứ cô ấy đang mặc chẳng qua chỉ là một miếng giẻ rách. Nó bị rách nát khắp nơi vì cuộc trốn chạy trong rừng nhỏ của cô, và mặt sau thì có hình dạng đặc biệt tồi tệ. Những vết móng vuốt khiến phần lớn da của cô bị lộ ra ngoài. Hơn nữa, cô ấy rõ ràng đã đổ mồ hôi rất nhiều khi tuyệt vọng chạy trốn khỏi những kẻ truy đuổi mình. Cả cô gái và “quần áo” của cô ấy đều không còn sạch sẽ nữa.
Chúng tôi có một phòng tắm khá tươm tất và không có lý do gì mà Illuna lại không sử dụng nó. Đó là loại bạn thường thấy trong các căn hộ nhỏ ở chỗ nó phục vụ hai mục đích vừa là nhà vệ sinh vừa là nơi để tắm chứ không phải chỉ cái này hay cái kia. [1]
Đó là sự bổ sung gần đây và là lần cải tạo đầu tiên tôi thực hiện kể từ khi tạo ra một căn bếp. Cả nhà bếp và phòng tắm đều được coi là cơ sở của ngục tối. Tôi đã mua chúng thông qua menu và tôi có thể tùy chỉnh chúng thông qua giao diện tương tự. Có rất nhiều lựa chọn. Tôi có thể làm bồn tắm lớn như một cái hồ bơi hoặc thậm chí lấy nước từ suối nước nóng. Tôi thực sự quan tâm đến lựa chọn thứ hai trong hai lựa chọn và dự định tiết kiệm DP để có được nó trong tương lai gần.
“Tôi không phải là người làm việc không công đâu, Yuki.” Lefi cười toe toét và khoanh tay khi nhìn tôi.
Ôi, chết tiệt. Tôi quá mệt mỏi với chuyện này rồi.
“Khỏe. Hai túi bánh quy.”
“Bạn đang đánh giá thấp giá trị thời gian của tôi. Tôi yêu cầu tối thiểu ba túi.”
“Và bạn đang quên rằng mọi thứ tôi làm trong ngục tối đều có cái giá phải trả. Tôi có thể độc quyền trên thị trường đồ ngọt quanh đây, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi có nguồn cung không đáy. Có lẽ tốt nhất là bạn không nên quá tham lam.”
Sự thật của vấn đề là tôi có đủ DP để mua cho cô ấy ba túi, nhưng tôi không muốn để cô ấy làm theo ý mình. Làm hư con rồng lười biếng chết tiệt đó là điều cuối cùng tôi muốn làm.
“Thật đáng tiếc.” Lefi gục đầu. Giọng cô chứa đầy nỗi buồn thực sự. “Thật không may, nhưng có vẻ như tôi không thể nói gì hơn để thay đổi hoàn cảnh của chúng tôi. Được rồi, có hai túi.”
Tôi không thể không cảm thấy tiếc cho cô ấy.
“Nhìn. Đừng bĩu môi nữa. Tôi sẽ đền bù cho các bạn bằng cách chuẩn bị sẵn một ít bánh khi các bạn làm xong.”
“’Keik’, bạn nói à? Tôi chưa bao giờ nghe nói về một ngọt ngào như vậy. Thật tuyệt vời, tôi nóng lòng muốn tìm hiểu hương vị của nó!” Tâm trạng của Lefi đột ngột chuyển biến tốt hơn. “Đi nào, cô gái. Tôi sẽ hướng dẫn bạn về cái gọi là ‘Bahthrum’ và các đặc điểm của nó. Mặc dù đây là một khái niệm xa lạ nhưng nó là một khái niệm mà bạn sẽ không bao giờ hối hận khi trải nghiệm. Bồn tắm ở đây là một trong những nơi thoải mái nhất trên thế giới này!”
“Hiểu rồi, Leffers!”
“Pffft!” Tôi xịt nước đang uống ra khắp sàn trước mặt khi tôi nghe thấy ma cà rồng gọi con rồng bằng cái tên chỉ có thể hiểu là một cái tên kỳ quái dành cho thú cưng.
“L-Leffers!?” Đôi mắt của Lefi mở to. “Thiếu niên, đừng gọi ta một cách kỳ quái như vậy! Bạn phải tôn trọng người lớn tuổi và xưng hô với họ một cách thích hợp. Hãy gọi tôi bằng tên, Leficios!”
“Mmm… nó hơi dài và có vẻ rất xa.” Cô bé cau mày. “Tôi có thể gọi bạn là Lefi được không? Tôi không biết tại sao, nhưng tôi có cảm giác như bạn là chị gái tôi hay gì đó, nên tôi muốn đặt cho bạn một biệt danh!”
“…” Con rồng dừng lại một lúc để lấy lại cảm giác. Lời nói của cô gái đã hoàn toàn thổi bay tâm trí cô. “Rất tốt. Tôi sẽ cho phép điều đó.”
Hừ. Có vẻ như cô gái đã chinh phục được Lefi.
Và sau đó, Lefi đi vào phòng tắm, cô bé đi theo.
***
[1] Không giống như phòng tắm ở Bắc Mỹ, nhiều phòng tắm ở Nhật chỉ dùng để tắm.
