Chương 45: Cội nguồn của Gabranth.
So với lần đầu tiên họ gặp Rarashik, căn phòng giống như khoa học mà họ quay lại có một điều khác biệt.
“C-có chuyện gì với thứ này vậy?” (Hiiro)
Hiiro, nhìn vào vật thể lạ ở ngay trước mặt mình, cau mày hỏi.
(Nó màu trắng, nhỏ và trông giống một con thỏ…phải không?) (Hiiro)
“Oo, đã lâu rồi tôi mới nhìn thấy <> của Shishou.” (Arnold)
“<>? Ý bạn là thứ này à? ‘ (Hiiro)
Hiiro vô tình ném ánh mắt nghi ngờ. Dù nhìn thế nào đi nữa thì thứ trước mặt anh ấy trông giống hệt con thỏ tuyết mà trẻ con thường làm vào những ngày tuyết rơi. Khi nó nảy lên một cách mạnh mẽ, dường như không thể không ngạc nhiên.
“Quan trọng hơn, lời cảnh báo đó có thật không?” (Rarashik)
Khi Rarashik hỏi <>, nó đáp lại bằng cách lắc đầu lên xuống một cách yếu ớt.
“Không thể nào…cái quái gì thế…không thể nào trường hợp bất thường đó thực sự…?” (Rarashik)
Rarashik đặt tay lên cằm. Arnold đóng vai trò đại diện cho những người trong bóng tối khi nói.
“A-ano, Shishou? Những gì chính xác…?” (Arnold)
“………..” (Rarashik)
“A-ano?” (Arnold)
“………..” (Rarashik)
“S-Shishou…?” (Arnold)
Dù Arnold có nói gì thì cũng không có phản hồi. Rarashik chỉ đứng đó, cứng đờ trong tư thế suy nghĩ như thể thời gian của cô đã dừng lại.
Arnold gãi đầu nhìn Hiiro chờ đợi câu trả lời. Tuy nhiên, Hiiro chỉ nhún vai khi dựa vào tường. Arnold không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đợi Rarashik thoát ra khỏi trạng thái xuất thần. Vì vậy, Arnold đã đặt Miur bất tỉnh lên giường.
Sau khi đợi một lúc, [<>] bắt đầu nảy lên trên đầu Rarashik. Như thể đòn tấn công đó đã kích thích thứ gì đó trong não cô, Rarashik cuối cùng cũng chuyển ánh mắt về phía những người khác.
“Ồ, Shishou?” (Arnold)
“………haa~” (Rarashik)
Rarashik thở dài. Không biết tại sao cô lại tỏ ra chán nản như vậy, Hiiro và nhóm của anh nhìn nhau nghiêng đầu sang một bên đầy bối rối.
“Shishou? Chuyện quái gì vừa xảy ra vậy?” (Arnold)
Khi Arnold hỏi lần thứ hai, có vẻ như cuối cùng họ cũng nhận được lời giải thích. Hơn nữa, nội dung của câu trả lời thật đáng kinh ngạc.
“…Quân đội đang quay trở lại” (Rarashik)
“…hee~quân đội đang quay trở lại à? Tôi không biết điều đó….đợi đã, SSSS- NGHIÊM TRỌNG!?” (Arnold)
Arnold đã trả lời rất mạnh mẽ. Tuy nhiên, nội dung của câu trả lời quá bất ngờ khiến não anh bỏ qua, khiến thời gian đọc hiểu của anh bị chậm lại.
Quân đội của nhà vua có lẽ đang ở giữa một cuộc chiến. Hơn nữa, họ chỉ mới bắt đầu cuộc chiến cách đây ba ngày. Đó là trận chiến quyết định số phận của hai chủng tộc hùng mạnh. Không thể nào chiến tranh sẽ kết thúc chỉ sau ba ngày. Anh ta đã coi những lời của Rarashik như một trò đùa. Tuy nhiên, trên khuôn mặt cô ấy có một biểu cảm nghiêm túc.
“Nghiêm túc. <> của tôi đã điều tra kỹ lưỡng nó.” (Rarashik)
Nói rồi, Rarashik đặt tay lên đầu cô ấy <>
“Đợi đã, bạn nói đã điều tra…huh? Ý bạn là chiến tranh phải không?” (Arnold)
“Aa.” (Rarashik)
“Cuộc chiến mới bắt đầu 3 ngày trước?” (Arnold)
“Có lẽ vậy.” (Rarashik)
“Tuy nhiên, quân đội của nhà vua vừa quay trở lại?” (Arnold)
“Aa.” (Rarashik)
“…ngay cả khi chúng ta thua, chẳng phải như vậy là quá nhanh sao? Không, ngay cả khi họ có chiến thắng thì điều đó cũng khó tin như vậy.” (Arnold)
Đúng như Arnold đã giả định. Ngay cả khi họ thua, họ cũng sẽ tập hợp tinh nhuệ của [Gabranth] và bổ sung lực lượng ở biên giới. Số lượng là một yếu tố quan trọng trong chiến tranh. Họ không phải là một thế lực có thể bị khuất phục hoàn toàn trong vòng 3 ngày.
Điều tương tự cũng có thể xảy ra với kẻ thù [Evila]. Đằng sau chiến tuyến của họ là lãnh thổ quê hương của họ. Ngay cả khi [Gabranth] giành được chiến thắng, họ vẫn sẽ phải đối mặt với toàn bộ lực lượng của [Evila]. Hoàn toàn xâm chiếm trong vòng ba ngày là không thể.
“Eto…bạn có chắc báo cáo đó không sai không?” (Arnold)
Arnold nghĩ như vậy là điều dễ hiểu. Tuy nhiên, Rarashik chỉ lắc đầu.
“Không, tôi nhờ đứa trẻ này theo dõi số phận của cuộc chiến. Tôi cũng ra lệnh cho anh ta phát ra âm thanh báo động nếu nhà vua rút lui khỏi chiến trường.” (Rarashik)
Trong khi giải thích như vậy, Rarashik chỉ vào một nút màu đỏ được lắp trên tường. Chắc chắn, một nút màu đỏ đã tồn tại ở đó.
“Vậy… điều đó thực sự đúng à?” (Arnold)
“Có vẻ là như vậy. Nếu anh muốn biết chi tiết thì đứa trẻ này có thể nhìn thấy tất cả nên nếu chúng ta lắng nghe thì có lẽ chúng ta sẽ hiểu được chuyện gì đã xảy ra.” (Rarashik)
“Quân đội của nhà vua đã có mặt trong nước chưa?” (Arnold)
“Không, họ vẫn chưa đến. Tuy nhiên, chúng ta đang nói về người đó nên việc quay lại thực sự là không nên…” (Rarashik)
Khi hai người họ tỏ ra khó khăn khi nghĩ về tình hình hiện tại, Hiiro, người đang im lặng lắng nghe, mở miệng.
“Oi, quan trọng hơn, <> là gì thế?” (Hiiro)
Dù trong hoàn cảnh nào đi nữa, anh ấy thực sự vẫn như vậy, Hiiro luôn tự chủ.
“C-bạn thật không thể tin được! Chiến tranh vừa kết thúc, bạn biết đấy, chiến tranh đã kết thúc! Thay vì nói ‘quan trọng hơn’, hãy ngạc nhiên một chút nhé?” (Arnold)
Bất kỳ ai cũng có thể chia sẻ cảm xúc của Arnold. Tuy nhiên, Hiiro ủ rũ nhăn trán và nhìn anh với vẻ không hài lòng.
“Tôi không quan tâm đến chiến tranh. Thành thật mà nói, tôi quan tâm đến anh chàng giống Jelly hơn.” (Hiiro)
(E: Punipuni là một cách diễn đạt mô tả thứ gì đó mềm và giống như thạch. Thường được sử dụng khi nói đến bánh pudding hoặc những người có đôi má phúng phính. Hoặc ít nhất, đó là lời giải thích tốt nhất mà tôi có thể nghĩ ra.)
Hiiro đã gặp [ Pheom] trước đây. Anh ấy thậm chí còn nói chuyện trực tiếp với Nữ hoàng Tiên. Chính vì điều này mà Hiiro đặc biệt quan tâm đến sự tồn tại được gọi là Tinh Linh. Đó là lý do vì sao cậu quan tâm đến sự tồn tại nhỏ bé của <>. Hơn nữa, anh cảm thấy có chút đồng cảm với hình dạng của nó.
“C-cậu thực sự là…” (Arnold)
Mặc dù Arnold, người ngạc nhiên trước thái độ thờ ơ của Hiiro, nhìn chằm chằm vào anh với đôi mắt nửa mở, Rarashik chỉ có thể nhìn anh với vẻ mặt trống rỗng. Sau đó, khi cái miệng cứng đờ của cô ấy bắt đầu thư giãn…
“Nahaha! Cậu chắc chắn là một người thú vị đấy, boya~!” (Rarashik)
…cô ấy phát ra một giọng huyên náo khi cười lớn.
“Không ngờ lại có người không hứng thú với tình huống bất thường này! Còn tuyệt hơn nữa, người đó cũng giống như chúng ta, một Gabranth! Nahahahaha” (Rarashik)
‘Không, anh ấy không phải là Gabranth…’ là điều Arnold gần như nói mà không suy nghĩ. Tuy nhiên, bằng cách nào đó anh đã ngăn được mình.
Rarashik cười nhiều đến nỗi nước mắt chảy ra. Cô dụi nhẹ mắt trước khi giơ cả hai tay về phía <> trên đỉnh đầu, giữ nó ở giữa.
“Được rồi, tôi sẽ kể cho bạn nghe. Đứa trẻ này là <> của tôi, Yuki-chan.” (Rarashik)
‘Vậy đó không phải là đồ ăn à?’ Đó là những gì Hiiro nghĩ nhưng không nói ra. Ở thế giới này, có vẻ như có tuyết. Tuy nhiên, không có cách nào để biết liệu cách chơi tuyết của họ có giống với Nhật Bản hay không.
“Vậy tại sao nó lại ở đây? Trên thực tế, bạn có thể tạo ra một tác phẩm <> không?” (Hiiro)
“Nn~ Boya, dù cậu là Gabranth nhưng cậu lại không biết điều này à? Nhắc mới nhớ, hình như cậu không có chiếc vòng tay vô danh…cậu có thực sự là một nhà thám hiểm không, cậu bé?” (Rarashik)
Hiiro không biết nên trả lời thế nào. Hiiro đơn giản không phải là [Gabranth]. Anh ta chỉ dùng <> để ngụy trang chứ không trang bị cho mình một <>. Từ những gì anh nghe Arnold nói với anh, tất cả các Nhà thám hiểm Gabranth đều đeo một chiếc vòng tay để thu hút sức mạnh của nó khi chiến đấu.
Không sở hữu chiếc vòng tay có nghĩa là anh ta sẽ không thể sử dụng kỹ năng <>, hạn chế nghiêm trọng khả năng chiến đấu của anh ta. Arnold liếc nhìn Hiiro, bồn chồn trong khi cố nghĩ ra câu trả lời.
“Ừm? Không, hồi trước cậu đã sử dụng kỹ năng kỳ lạ đó phải không?…boya, cái quái gì vậy….” (Rarashik)
Hiiro nhớ lại lần cậu sử dụng <>.
“Ngoài ra, cô cùng chủng tộc với cô bé phải không? Bạn không sở hữu chiếc vòng tay như cô ấy, bạn có thể sử dụng một kỹ năng lạ. Trên hết,kiến thức của bạn về <> bị hạn chế nghiêm trọng…”
Hiiro dần dần bị dồn vào chân tường. Thấy vậy, Arnold không thể chứng kiến thêm tình hình được nữa. Tuy nhiên, thái độ của Hiiro không thay đổi. Vẫn là thái độ thờ ơ, thờ ơ như thường lệ.
“Đừng đáp lại câu hỏi bằng một câu hỏi. Nếu bạn có ý định tìm hiểu thêm, bạn không phiền nếu tôi đi chứ, phải không? (Hiiro)
Khi Hiiro thờ ơ đáp lại, cậu nheo mắt lại khi bắt gặp ánh nhìn chằm chằm của Rarashik. Nghĩ rằng Rarashik đã tức giận, Arnold rùng mình. Tuy nhiên, người đầu tiên phá vỡ cuộc thi nhìn chằm chằm là Rarashik.
“Ha~, đành chịu thôi. Mặc dù trái tim tò mò của tôi đang nhức nhối, tôi đoán tôi nên để lại câu hỏi sau. Ngoài ra, vì có vẻ như bạn đang khăng khăng yêu cầu tôi phải kết thúc lời giải thích trước đó của mình nên tôi sẽ ngừng hỏi bạn.” (Rarashik)
“Aa, mặc dù tôi hỏi Ossan về điều đó cũng được thôi.” (Hiiro)
“Aaaa~aaaa~, tôi thực sự muốn biết. Này cậu bé, có muốn trở thành đối tượng thí nghiệm của tôi không?”
“Tôi từ chối.” (Hiiro)
“Uu~, mặc dù sự tồn tại như vậy đã khơi dậy sự tò mò của tôi~” (Rarashik)
Rarashik ôm vai cô ấy bằng cả hai tay, quằn quại với đôi má đỏ bừng. “Thật là một cô bé đáng lo ngại” là điều thoáng qua trong đầu Hiiro.
“Meh, không còn cách nào khác. Không ai sẽ đồng ý với bất cứ điều gì một người lạ yêu cầu họ.” (Rarashik)
“Bỏ chuyện đó sang một bên, bạn có định nói chuyện hay không?” (Hiiro)
Rarashik tỏ vẻ không hài lòng và nói.
“Tôi đạt được rồi. Tôi đạt được rồi. Tôi sẽ kể cho bạn nghe, được chứ? Nghe này, [<>] này là một tồn tại khác so với những tồn tại sống tự nhiên ở thế giới này.” (Rarashik)
“…ý bạn là gì?” (Hiiro)
“Tôi cho là cậu đã biết rằng khi thức tỉnh chiếc vòng, cậu sẽ lập một khế ước với [<>] để đặt tên cho chiếc vòng.”
“Aaah” (Hiiro)
“Arnold đã lập giao ước với <> khiến chiếc vòng tay của anh ấy trở thành <>, trong khi cô bé lập giao ước với <>, tạo ra một <>. Tuy nhiên, ngay cả khi chúng tôi nói rằng chúng tôi đã lập một khế ước, <> đã lập khế ước không phải là những thứ thường có mặt ở thế giới này. <> được ký hợp đồng là những thứ không hoạt động trong nhà thầu.” (Rarashik) (E: Việc này hơi khó khăn. Về cơ bản, nó giống như một ma thú ngủ trong người lập khế ước.)
“Không hoạt động?” (Hiiro)
“Ừ. Ganbranth ban đầu là một sự tồn tại được hình thành bởi những con thú được tích hợp với [<>s].” (Rarashik)
“Hou~” (Hiiro)
Nếu những gì cô ấy nói là sự thật. Ganbranth có thể được coi là <> có khung hình lớn hơn.
“Chà, có vẻ như đã lâu rồi chúng ta được gọi là <>. Tất nhiên, đó là thời điểm chúng ta chưa có hình dáng giống con người như bây giờ. Thời gian trôi qua, chúng ta dần dần phát triển thành một hình thức giúp cuộc sống trở nên dễ dàng hơn. Tuy nhiên, có một chút mỉa mai là cuối cùng chúng ta lại có hình dạng giống con người.” (Rarashik)
Đúng là mang hình dạng con người thì tiện hơn là sống trong hình dạng động vật. Ở dạng con người, người ta có thể tự do sử dụng tay và chân một cách độc lập. Với nó, việc sản xuất các công cụ và đồ vật trong nước cũng sẽ hiệu quả hơn.
“Nhưng đồng thời, <> của Grabranth cũng trở nên yếu hơn. Tôi không biết liệu đó có phải là nhược điểm do sự thay đổi hình dạng của chúng tôi gây ra hay không, tuy nhiên, cơ thể chúng tôi dường như đã mất khả năng sử dụng phép thuật. Tuy nhiên, cùng lúc đó, sức mạnh thể chất và sức sống của chúng tôi lại tăng lên một cách trái ngược.” (Rarashik)
“Tôi hiểu rồi, vậy lý do cho sự linh hoạt, khả năng thể thao và sức sống giống quái thú của Gabranth là vì chúng được đổi lấy quyền kiểm soát sức mạnh của <>.” (Hiiro)
“Aa. Mặc dù tôi nói sức mạnh <> của chúng tôi trở nên yếu hơn nhưng điều đó không có nghĩa là chúng tôi không thể sử dụng nó. Gabranth chúng ta có sức mạnh của <> giấc ngủ sâu trong chính mình.” (Rarashik)
Nói rồi, Rarashik vỗ ngực khi cô ấy chỉ về phía đó bằng ngón tay cái của mình.
“Tôi hiểu rồi, vậy <> là tác nhân đánh thức sức mạnh tiềm ẩn đó, phải không?” (Hiiro)
“Oo~, cậu khá sắc sảo nhỉ. Điều đó hoàn toàn đúng. Mặc dù nó không có tác dụng mạnh lắm nên nó phải tiếp xúc với cơ thể.” (Rarashik)
“Vậy về cơ bản nó được sử dụng như một thiết bị tăng cường à?” (Hiiro)
Thành thật mà nói, Hiiro nghĩ người phát minh ra chiếc vòng tay này thật tuyệt vời. Cô ấy có vẻ giống cha mình, tuy nhiên, đây có thể coi là phát minh của thế kỷ.
“Tăng cường hả? Vâng, bạn không sai. Nó là thứ rút ra <> của người dùng và sau đó khuếch đại nó đến giới hạn.” (Rarashik)
“Cái <> mà chúng ta lấy sức mạnh về cơ bản là sức mạnh của chính chúng ta, phải không? Trong trường hợp đó, chẳng phải điều đó có nghĩa là chúng ta đang lập khế ước với chính mình sao?” (Hiiro)
“Chà, nói thẳng ra là <>. là một bạn khác. Đó là linh hồn từ quá khứ được truyền lại không ngừng giữa các thế hệ. Chúng tôi gọi chúng là <>.” (Rarashik)
“Vậy khi cậu lập khế ước với cái này <>?” (Hiiro)
“Aa, Yuki mà bạn nhìn thấy trước mặt là biểu hiện của hiện tượng <>. Ừm trên thực tế, chỉ có một số ít Gabranth có thể biểu hiện hiện tượng <> của họ.” (Arnold)
Hiiro nhìn Arnold, người nhìn thấy ánh mắt của Hiiro, lập tức cứng đờ má.
“D-dù thế nào đi nữa, tôi vẫn không thể sử dụng <>.” (Arnold)
Arnold hờn dỗi, thõng vai thất vọng. Vào lúc đó, Hiiro nhớ lại <> kỹ năng <> mà cậu nhìn thấy trên màn hình trạng thái của cô.
(Đó là kỹ năng dùng để triệu hồi thứ này à…) (Hiiro)
Hiiro trầm ngâm khi nhìn chằm chằm vào chú thỏ dễ thương Yuki. Con thỏ tuyết đó đang lắc lư đầu từ bên này sang bên kia một cách đáng yêu.
(Nhưng nghĩ đến nguồn gốc của Gabranth là <>… thì điều này trở nên rất thú vị.)
Đó là một ý tưởng hay để tìm hiểu về điều này ngay tại đây, ngay bây giờ. Vì anh ta đang giả làm Gabranth, nếu anh ta không thể trả lời điều gì đó mà lẽ ra là hiển nhiên đối với Gabranth, điều đó sẽ làm tăng sự nghi ngờ và thu hút sự chú ý của công chúng. Đó là lý do tại sao Hiiro quyết định tốt nhất nên lấy thông tin này ngay bây giờ.
“Uu…” (Muir)
Vào lúc đó, Muir bắt đầu tỉnh dậy. Arnold lao tới bên giường Muir.
