——Sau khi Beatrice đuổi cậu ra khỏi Thư viện Cấm, Subaru trở về phòng khách với mọi người tay không, trông khá xấu hổ về bản thân.
Chờ đợi anh, phòng khách vẫn giống như khi anh rời đi. Điểm khác biệt duy nhất là Otto giờ đang ngồi trên ghế của Subaru, và có vẻ như vừa thảo luận xong điều gì đó với Emilia.
Mang trên khuôn mặt khiến bất cứ ai cũng không khỏi nghi ngờ về việc cậu bực bội đến mức nào khi một gã khác nói chuyện với Emilia theo cách hơi thân mật, Subaru tiến về phía Otto.
[Subaru: Tôi thấy bạn đang trò chuyện vui vẻ với Emilia-tan trong khi tôi đi vắng, thật tuyệt nếu bạn đi và chết ngay bây giờ]
[Otto: Bản chất của tôi không phải là chỉ ngồi im lặng và để thời gian trôi qua… Quan trọng hơn, loại người tỉnh táo nào lại nói một câu như thế ngay sau khi trở về!? Thật khó chịu khi bạn luôn trút giận lên tôi đấy!]
[Subaru(giọng nữ tính): Đ-đừng nói như thể bạn có thể hiểu được! Ngay sau khi tôi mua dầu của bạn và thực hiện lời hứa của mình, mọi chuyện giữa chúng ta sẽ kết thúc, chúng ta sẽ kết thúc! Vì vậy, đừng có hiểu lầm ở đây!]
[Otto: Anh làm ơn đừng nói như thể có gì đó giữa chúng ta có thể gây hiểu lầm được không!?]
Trong một khoảng thời gian ngắn, Otto đã mắng cậu là tsundere, Subaru, như thể đột nhiên hoàn toàn mất hứng thú, quay sang Emilia.
Đứng ngoài cuộc nói chuyện, rõ ràng cô ấy đang đợi anh và Otto nói chuyện xong, và thấy anh đang nhìn mình, cô ngước lên nhìn anh và hỏi,
[Emilia: ——Bạn có thể gặp Beatrice không?]
Một câu hỏi khó đến bất ngờ. Một mặt, câu trả lời cho câu hỏi của cô ấy là CÓ, nhưng câu trả lời cho câu hỏi mà cô ấy thực sự hỏi gần như là KHÔNG.
Trong khi anh có thể liên lạc với cô ấy, anh đã không thực sự đề cập đến chủ đề quan trọng nhất. Anh ấy gần như muốn bật cười vì anh ấy là một nhân vật chính Adventure RPG ẻo lả, thiếu quyết đoán và hèn nhát như thế nào.
[Subaru: Không, nó không xảy ra]
[Emilia: Ồ… Ồ, tôi đoán điều đó đã được mong đợi. Khi Beatrice ẩn nấp bằng ‘Chạy qua cửa’, tôi đoán là không có cách nào tìm ra cô ấy. Rốt cuộc thì cả Ram và tôi đều không gặp được cô ấy, nên…]
[Subaru: Ehm, thực ra, tôi đã tìm được cô ấy. Nhưng cô ấy, tôi nên nói thế nào đây… Tôi đoán cô ấy đang có tâm trạng không tốt, hơi ủ rũ… Dù sao thì tôi cũng không thể nhận được câu trả lời từ cô ấy. Ngốc đúng không?]
[Emilia: Bạn… đã tìm thấy cô ấy?]
Nghĩ rằng ngay từ đầu anh đã không bao giờ có thể liên lạc với cô ấy, Emilia mở to mắt kinh ngạc. Hơi bất ngờ trước phản ứng của cô, Subaru thốt lên một tiếng “À?” và gật đầu.
[Emilia: Tôi đã nghĩ về điều này một lúc rồi, nhưng… Bạn và Beatrice thực sự rất thân thiết phải không?]
Emilia thấp giọng thì thầm, dùng ngón tay chạm nhẹ vào môi dưới như thể đang cân nhắc điều gì đó.
Đáp lại, Subaru trưng ra cái cau mày khó chịu nhất của mình, cố gắng cải thiện hơn nữa biểu cảm đang biến khuôn mặt anh thành một thứ mà không ai có thể hiểu sai.
[Subaru: Tôi và Beako, bạn à? Làm ơn… Cô ấy giống như kẻ thù không đội trời chung của tôi, kể từ giây phút chúng tôi gặp nhau. Lần đầu tiên chúng ta gặp nhau, cô ấy đã hút hết Mana của tôi đó!? Tôi không nghĩ là còn đủ thời gian trên đời để ấn tượng ban đầu kinh khủng đó biến mất đâu!]
[Emilia: Mặc dù bạn đã làm lành với Julius? Sau tất cả những gì đã xảy ra giữa bạn? Subaru, đôi khi cậu như thế này đấy, bướng bỉnh một cách cực kỳ vô nghĩa]
[Subaru: Bướng bỉnh một cách vô nghĩa là thước đo của một người đàn ông! Tôi là loại người tiếp tục mang theo loại ý tưởng ngu ngốc đó, mặc dù tôi biết đó là một đống tào lao. Thêm vào đó, tôi CHƯA làm lành với Julius. Tôi, ghét, gã đó, FOR-EH-VAR]
[Emilia: Chắc chắn rồi, chắc chắn rồi]
Emilia nhẹ nhàng gạt đi những lời phản đối khiếm nhã của anh ta với một tiếng cười nhỏ. Thấy vậy, Subaru nhăn mặt thể hiện sự không hài lòng của mình. Tuy nhiên, trong thâm tâm, anh chỉ cảm thấy nhẹ nhõm vì đối tượng đã được yên nghỉ.
Anh vẫn chưa có thời gian để xử lý cuộc nói chuyện với Beatrice. Biểu cảm buồn bã trên khuôn mặt cô ấy ở đoạn cuối, anh không biết phải bắt đầu hiểu nó như thế nào.
[Subaru: Nhân tiện, Frederica cũng đi đâu rồi? Sao cô ấy có thể thiếu óc phán đoán đến mức để Emilia-tan và Otto của tôi lại một mình với nhau…]
[Emilia: Hãy tạm gác vấn đề tôi được cho là của ai sang một bên vào lúc khác… Frederica đã đi chuẩn bị một trong các phòng dành cho khách… Vì chúng ta sẽ cần một nơi để Rem-san nghỉ ngơi]
[Subaru: À, tôi hiểu rồi]
Subaru khẽ đáp lại. Emilia, trông đau đớn, nheo mắt lại.
Trong khi anh căm ghét bản thân vì đã gây ra biểu hiện này trên khuôn mặt cô, anh chỉ đơn giản là không thể kìm nén nỗi đau xé lòng lấp đầy lồng ngực mỗi khi anh nhớ đến Rem.
Tuy nhiên, với một cái chớp mắt và một cái lắc đầu, anh ấy đã dập tắt sự đau buồn trên nét mặt của mình để ngăn nỗi đau của anh ấy lan sang Emilia. Thư giãn đôi môi của mình, ông nói,
[Subaru: Trong trường hợp đó, tốt hơn là tôi nên lấy Rem từ cỗ xe rồng. Cô ấy không nên nằm ngoài đó một mình…… Ồ, xin lỗi về những gì tôi đã nói trước đây, Otto]
[Otto: Không, không, anh không trách em. Rốt cuộc, tôi cảm thấy rằng…… rất nhiều chuyện đã xảy ra giữa cô ấy và Natsuki-san. Tôi khó có thể yêu cầu bạn kiểm soát cảm xúc của mình trong hoàn cảnh này]
[Subaru: Chỉ là khi tôi nghĩ đến việc bạn chạm vào Rem của tôi bằng bàn tay bẩn thỉu, tham tiền của bạn, tôi không thể ngăn bản thân mình…… Tôi thực sự xin lỗi]
[Otto: Không đời nào bạn lại nói điều gì đó như thế nếu bạn thực sự xin lỗi! Tôi cũng thực sự không nghĩ rằng đó là câu mà một người chỉ gán cho một cô gái hoàn toàn khác với anh ta nên nói!!]
[Subaru: Đó chỉ là tôi sử dụng bạn trong kế hoạch của tôi để khiến Emilia-tan yêu tôi một cách ghen tuông. Đừng bắt tôi phải nói to lên, đồ ngốc]
[Otto: Anh đã tự ý nói to điều đó đấy!!]
Cười toe toét trước phản ứng bùng nổ đáng tin cậy của Otto, Subaru lén nhìn vào mặt Emilia. Sau khi chăm chú quan sát cuộc trao đổi của họ, đôi môi của Emilia dường như dịu đi một chút, và nỗi buồn của những khoảnh khắc trước đó đã biến mất. Xác nhận điều này, Subaru thở phào nhẹ nhõm.
[Emilia: Subaru và Otto-kun có vẻ rất thân thiết. Mặc dù bạn chỉ mới gặp nhau gần đây thôi…]
[Subaru: Huh, đó là lý do tại sao bạn ghen tị!? So với tình cảm của anh dành cho em, Otto chỉ là một món đồ chơi, một thứ đồ chơi bên lề mà thôi! Tôi muốn có một mối quan hệ thực sự và đam mê với bạn, Emilia-tan!]
[Otto: Tại sao tôi lại là người bị vứt bỏ!? Mặc dù toàn bộ chuyện này không có cơ sở thực tế, nhưng tôi vẫn thực sự không thích điều đó!!]
Thấy hai anh chàng ngày càng nóng lên, Emilia đột nhiên phá lên cười. Lấy tay che miệng, vai cô rung lên vì cười, Emilia cố gắng thốt ra một câu [Tôi xin lỗi] trước khi cô có thể tiếp tục.
[Emilia: Tôi không nghĩ đây là tình huống mà tôi nên cười như thế này, nhưng tôi không thể ngăn bản thân mình… Bạn có chắc là hai người đã không thực sự biết nhau trong một thời gian dài không?]
[Subaru: Anh ấy là một thương gia lưu động, bạn biết không? Một khi công việc của anh ấy kết thúc, anh ấy sẽ rời khỏi đây trước khi bạn biết điều đó…… Thực ra, chỉ cần nghĩ đến việc một nhân vật nam chưa được xuất xưởng ngoài tôi đến gần Emilia-tan, aaah tôi không thể chịu đựng được!]
[Otto: Tôi không biết đó là gì, nhưng trong một thời gian ngắn tôi đã biết anh, tôi đã có thể nói rằng nó có thể là một thứ gì đó thực sự khủng khiếp nên tôi không thích nó——!]
Thấy Otto đang đặt tay lên đầu với vẻ mặt có phần tổn thương, Subaru nhếch miệng khịt mũi.
Theo một cách nào đó, những lời phóng đại đó thực sự là cảm xúc thật của anh ấy. Kể từ khi thổ lộ trái tim mình với Emilia, Subaru theo đuổi cô với khí chất bất khuất bất khả chiến bại, và trái tim anh bùng cháy sự ghen tị mỗi khi có một chàng trai khác tiếp cận cô.
Điều này chắc chắn là do chiều sâu của tính chiếm hữu và ghen tuông của anh ấy, cả hai đều gấp nhiều lần so với bất kỳ người bình thường nào.
Cuộc trò chuyện sôi nổi trong phòng khách sắp kết thúc khi Frederica trở về sau khi chuẩn bị phòng cho khách.
[Otto: Tôi đang nghĩ, tôi muốn kiểm tra xem mọi thứ ở ngôi làng gần đây thế nào. Vì tôi đang giữ giấy chứng nhận cho các thương nhân khác về việc mua hàng hóa của họ, nên ở một mức độ nào đó, tôi có thể đảm nhận việc phân phối hàng hóa cho làng. Tất nhiên, mặc dù tôi sẽ nhờ Bá tước trả chi phí sau này]
Nói xong, như thể sự mệt mỏi sau chuyến đi dài chẳng ảnh hưởng gì đến anh, Otto hối hả đi về phía ngôi làng.
Cho dù anh ta có thể hiện bộ mặt của một thương gia tính toán đến mức nào, đề xuất của anh ta là, vì 60% số người sơ tán vẫn chưa quay trở lại, không thiếu viện trợ và hỗ trợ cho ngôi làng Arlam vẫn chưa hoạt động.
Chứng kiến Otto che giấu tất cả những điều này đằng sau thái độ ham tiền, Subaru buộc phải nhanh chóng che đậy cảm giác biết ơn của mình bằng cách giả vờ khạc nhổ xuống đất.
[Frederica: Tôi đã chuẩn bị một căn phòng trong khu dành cho người hầu theo chỉ dẫn. …Thật kỳ lạ, chỉ có một căn phòng dường như đã được dọn dẹp kỹ càng]
[Subaru: Đã được dọn dẹp sạch sẽ…… Căn phòng trong cùng ở tầng hai?]
[Frederica: —Vâng, đúng vậy. Chỉ có căn phòng đó là có vẻ sạch sẽ, như thể mọi thứ đã bị ném ra ngoài trừ cái giường… Anh có biết gì về nó không?]
Khi Frederica nói về căn phòng mà cô vừa chuẩn bị, Subaru cố gắng hết sức để giữ cho sự đau buồn không hiện lên trong mắt mình.
Căn phòng mà cô ấy nói đến——căn phòng trong cùng trên tầng hai của Dinh thự ở chái phía đông, là căn phòng mà Rem đã sử dụng. Nghe lời giải thích rằng mọi thứ trong phòng chắc hẳn đã được dọn dẹp sạch sẽ, Subaru cảm nhận sâu sắc sức mạnh áp đảo của Quyền năng của “Sự háu ăn”: sự tận diệt của sự tồn tại.
[Subaru:……Không. Tôi chỉ có một linh cảm; không có ý nghĩa thực sự đằng sau nó]
Frederica, người đã nhìn ra sự thật đằng sau lời nói của Subaru, không nói gì.
Cô ấy cũng vậy, dường như sở hữu một khả năng cực kỳ xuất sắc trong vai trò một hầu gái.
Nhiều khả năng, Rem và Frederica là hai người đã giữ cho dinh thự quá rộng rãi của Roswaal hoạt động… Ram không tính.
Đi vòng ra sau Dinh thự, một tiếng khịt mũi nhẹ chào đón Subaru khi cậu tiến về phía cỗ xe rồng.
Nhìn vào nơi chiếc xe đậu, anh thấy một tòa nhà xa lạ trông giống như một nhà kho——rất có thể đó là nơi dùng để chứa xe rồng, giống như ga ra.
Anh ta nhìn thấy tòa nhà, và Patrasche ổn định trong nhà kho bên cạnh.
Con rồng đất với làn da đen tuyền phát ra một tiếng kêu dũng cảm, vươn cổ về phía Subaru đang tiến đến trong một cử chỉ âu yếm.
Đặt đầu ngón tay vào lỗ mũi đang tiến đến, anh cù vào làn da sần sùi.
[Subaru: Xin lỗi, tôi chưa bao giờ cảm ơn bạn đàng hoàng, Patrasche. Rất nhiều chuyện đã xảy ra, và tôi biết là đã muộn, nhưng, tôi cũng trông cậy vào bạn từ giờ trở đi, cộng sự]
[Patrashe: ……]
Đáp lại lời Subaru, Patrasch liếm lòng bàn tay cậu bằng chiếc lưỡi thô ráp của mình. Nhìn họ trao đổi thân thiện, Frederica nghiêng đầu.
[Frederica: Cô ấy thực sự yêu mến bạn. Nhìn qua, bất cứ ai cũng có thể nói cô ấy là một con rồng đất có năng lực, nhưng để xem cô ấy được thuần hóa như thế nào…thật đáng kinh ngạc]
[Subaru: Tôi chưa làm gì gần như để thuần hóa cô ấy? Nếu những con rồng đất bình thường khó vuốt ve và ôm ấp, thì tôi đoán đó chỉ là do Patrasche có khả năng cảm xúc sâu sắc hơn những con khác. Hoặc, có lẽ tôi không có khả năng, cô ấy không thể bỏ mặc tôi]
Không phải Subaru tỏ ra khiêm tốn, đó đơn giản là cách duy nhất cậu có thể đánh giá mức độ đáng yêu của Patrasche.
Chỉ trong vòng 3, 4 ngày kể từ khi gặp cô ấy, anh ấy đã cứu mạng mình bao nhiêu lần bởi con rồng đất mềm lòng này.
Ngược lại, Subaru vẫn chưa làm gì để đáp lại cô. Anh không thể không nghĩ rằng cuộc gặp gỡ với con rồng đất này chẳng khác gì một sự may mắn.
Như thể hiểu được sự tự đánh giá của Subaru, Patrasche vươn đầu ra, lúc này đang liếm tay Subaru, và dụi mõm vào má Subaru đang lơ đãng. Ngạc nhiên trước sự tấn công bất ngờ, Subaru cười gượng trước cảm giác cồn cào trên mặt.
[Frederica: Tôi, nghĩ rằng tôi đã hiểu Subaru-sama là người như thế nào. —Bạn, có những khó khăn của riêng bạn]
[Subaru:……]
Thay vì Subaru, người đang bận bịu với Patrasche, những lời nói và ánh mắt ân cần của Frederica hướng đến Patrasche, người đang nô đùa với cậu.
Patrasche dừng cử động một lúc trước cảm xúc sâu sắc đằng sau lời nói của Frederica, nhìn cô với con ngươi của một loài bò sát, trước khi tiếp tục đùa giỡn với Subaru.
Trong khoảnh khắc đó, những người phụ nữ bằng cách nào đó hiểu nhau, và Subaru hoàn toàn không hay biết.
Dù sao đi nữa,
[Subaru: Xin lỗi vì đã để cậu đợi, Rem. Tôi chắc chắn rằng nó chật chội và tối tăm, phải không? Bây giờ tôi sẽ bế bạn lên phòng, được chứ?]
Sau khi dành một chút thời gian chơi với Patrasche, anh ta đi đến chỗ cỗ xe rồng đang đỗ——nói cách khác, đến chỗ Rem đang ngủ.
Không có gì thay đổi, Rem vẫn đang say giấc nồng. Cô ấy không đưa ra bất kỳ phản đối nào.
Hờn dỗi vì bị bỏ lại phía sau, cô ấy quay đầu đi, phồng má…nói rằng “Subaru-kun thật xấu tính!”, hoặc cười trước lời xin lỗi của Subaru—sẽ không có chuyện đó đâu.
[Frederica: —Tôi đã nghe nói về nó sớm hơn, nhưng tôi vẫn ngạc nhiên]
Từ phía sau Subaru, người đang đắm chìm trong hoài niệm, Frederica, người lần đầu tiên nhìn thấy Rem, không giấu nổi sự ngạc nhiên. Khi Subaru nghiêng đầu trước phản ứng ngạc nhiên của Frederica, cô lặng lẽ lắc đầu.
[Frederica: Không có gì. Chỉ là, khuôn mặt của cô ấy trông rất giống với Ram mà tôi biết. Sự khác biệt duy nhất tôi thấy là màu tóc… cặp song sinh, như bạn đã nói]
[Subaru: Tôi chắc rằng điều đó thật khó tin, với việc mất đi ký ức của bạn và tất cả, nhưng tôi rất vui vì bạn đã tin tôi. Tôi sẽ rất vui nếu bạn nhớ đến cô ấy, mà không nghĩ rằng đó là một trò đùa độc ác nào đó]
Gật đầu trước lý do khiến Frederica ngạc nhiên, Subaru đưa tay ra chạm vào má Rem.
Bằng cách nào đó, anh không cảm thấy ấm áp hay lạnh lẽo. Rõ ràng là tất cả các chức năng sống của cô ấy đều hoạt động, nhưng không còn gì sống sót bên trong cô ấy nữa.
Xác nhận những gì cậu đã kiểm tra không biết bao nhiêu lần, Subaru lại nhận một vết thương không thể chữa khỏi sâu thẳm trong trái tim cậu. Dù biết điều này nhưng anh vẫn không thể không kiểm tra.
[Frederica: Subaru-sama. Sẽ ổn thôi nếu tôi mang…]
[Subaru: Tôi muốn làm điều đó. Hãy để tôi. Tôi muốn trở thành người đưa Rem đến Dinh thự… đến phòng của cô ấy. Xin lỗi tôi ích kỷ]
[Frederica: Không hề, nó thực sự rất cảm động. Đôi mắt của bạn trông giống như của một kẻ giết người, nhưng bạn tốt bụng, tôi thấy]
[Subaru: Tôi cũng có một trái tim bị tổn thương vì những lời chia sẻ tùy tiện như vậy!]
Đáp lại lời của Frederica, Subaru ôm Rem vào lòng. Anh đã nhiều lần cõng cô để di chuyển cô, nhưng dù vậy anh vẫn nhớ cô nhẹ như thế nào.
Với cơ thể này, cô đã đứng trước mặt anh, chiến đấu hết mình để bảo vệ bản thân vô dụng của anh. Càng nghĩ về điều này, anh càng cảm thấy cô ấy quý giá biết bao.
[Subaru: Tôi sẽ đánh thức bạn, ngay khi tôi có thể. Vì vậy, làm ơn, hãy trách mắng tôi một cách giận dữ vì đã cảm nhận sự mềm mại của cơ thể bạn bằng những đầu ngón tay này của tôi]
[Frederica: Đó là một câu thoại hay, cho đến khi bạn phải phá hỏng nó.]
Subaru rời khỏi cỗ xe rồng, để lại những lời bất mãn của Frederica sau lưng.
Anh gật đầu chào tạm biệt Patrasche, người vừa ló đầu ra khỏi chuồng ngựa. Subaru sau đó bước vào biệt thự, dẫn đầu bởi Frederica.
Dẫn đến phòng của Hầu gái phương Đông——Phòng ngủ, căn phòng từng là của Rem.
[Frederica: Bạn đã nói chuyện, với Beatrice-sama]
Tuyên bố bị ném ra đột ngột, khi họ bước đi.
Subaru, người đang cẩn thận đi lên cầu thang, nhìn lên lưng Frederica.
Cô nheo đồng tử của đôi mắt sắc bén, và nhìn xuống Subaru với ánh mắt chỉ chứa đựng sự đe dọa. Mặc dù vậy, Subaru hiểu đó chỉ là hiểu lầm, vì cậu cũng có đôi mắt giống như vậy, với nhiều vùng lòng trắng hơn bình thường.
Đi đến giả định chính xác rằng sự im lặng của anh ấy là sự khẳng định trước câu hỏi của cô ấy, Frederica nói,
[Frederica: Cô ấy có khỏe không? Tôi hỏi bởi vì, kể từ khi trở về Dinh thự, tôi vẫn chưa nhìn thấy mặt cô ấy]
[Subaru: Tôi đã nói với Emilia-tan rồi, nhưng cô ấy vẫn ổn…tôi đoán vậy. Mặc dù vậy, tôi không thể nói chuyện với cô ấy nhiều như bình thường, vì cô ấy đang có tâm trạng tồi tệ hơn bình thường]
[Frederica: Là……thế sao]
Như thể đang lo lắng, vẻ mặt của cô trước câu trả lời của Subaru không được sáng sủa cho lắm.
Nhìn thấy ánh mắt đó, Subaru không khỏi băn khoăn về điều gì đó. Đó là về vai trò thực sự của cô gái tên Beatrice trong Dinh thự.
Cho đến bây giờ, Subaru vẫn chưa tìm hiểu sâu về vị trí hay lai lịch của cô.
Cô gái, trong Dinh thự của Bá tước Roswaal, ở trong một không gian ma thuật bí ẩn, Thư viện Cấm, và được Rem và Ram đối xử vừa là khách vừa là quý tộc.
Sau đó, một lần nữa, cô ấy có vẻ trẻ con ngưỡng mộ Puck, một linh hồn đã ký hợp đồng với Emilia, một ứng cử viên cho Cuộc bầu cử Hoàng gia, như thể anh ta là một người anh trai. Ngoài ra, cách cô ấy cư xử với Subaru có vẻ phù hợp với độ tuổi của cô ấy, mặc dù những hành động của cô ấy trong cuộc gặp gỡ cuối cùng của họ——tất cả đều là bí ẩn.
[Subaru: Umm, Frederica, bạn đã làm việc trong Dinh thự được một thời gian?]
[Frederica: Ồ, bạn có hứng thú không? Emilia-sama, cô gái trong vòng tay của ngài……và Beatrice-sama…có vẻ như ngài có rất nhiều sở thích]
[Subaru: Đừng trộn lẫn Beako một cách trôi chảy như vậy, tôi không hứng thú với trẻ nhỏ. Bạn có thể thấy cả hai tay tôi đều đầy Emilia-tan và Rem phải không? Frederica là…Thành thật mà nói, chỉ mới một thời gian ngắn, nhưng bạn không phải mẫu người của tôi]
[Frederica: Ôi, tôi bị ghét]
[Subaru: Không ổn, bạn cố giật dây chuyền của tôi giống như những gì một trong những người hầu gái của Roswaal sẽ làm. Ồ, và đó chỉ là vấn đề sở thích cá nhân; Tôi không ghét bạn hay bất cứ điều gì]
Đôi mắt của Frederica nhảy múa, và cô cười trước sự trở lại của Subaru, đồng thời che miệng bằng những chiếc răng nanh trông rất tàn ác của nó.
[Frederica: Tôi không quan tâm lắm. Bạn, dường như cũng là một lo lắng]
[Subaru: Là vì tôi đã làm tổn thương em khi chúng ta gặp nhau lần đầu tiên. Bạn đã cười cho qua chuyện, nhưng nó vẫn hơi đau, phải không?]
[Frederica:……]
Trước lời nói của Subaru, lần này mắt Frederica ánh lên vẻ ngạc nhiên. Nụ cười biến mất trên khuôn mặt cô, cô nhìn chằm chằm vào anh. Ánh vàng trong mắt cô lấp lánh, cô lướt ánh mắt của mình để gặp anh, và Subaru có cảm giác rằng cô đang cố nhìn xuyên qua anh.
Frederica chậm rãi thở dài,
[Frederica: Không mấy khi có người nhìn thấu trái tim tôi. Tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn kiềm chế không làm như vậy]
[Subaru: Tôi chỉ cố gắng sắp xếp lại những gì tôi đã giẫm lên. Bên cạnh đó, tôi là người nói chuyện, đôi mắt của tôi trông rất dữ tợn……ừm, đối với tôi đó là cả gia đình]
Vì cả bố và mẹ anh ấy đều có những biểu cảm hung dữ bẩm sinh nên con trai họ cũng có điều đó.
Trong bữa tối, tất cả họ đều có biểu cảm giống nhau khi phun sốt mayonnaise từ ống tuýp cá nhân của mình, và có lẽ trông như thể họ đang thực hiện một số Phép thuật Đen quanh bàn ăn.
Cau mày khi nhìn thấy ký ức của chính mình một cách khách quan, Frederica càng thở dài hơn nữa.
[Frederica: Anh không phải là một gã khó chịu, chỉ là thực sự kỳ lạ thôi. Tôi nghĩ tôi hiểu tại sao Emilia-sama lại cư xử như vậy]
[Subaru: Emilia-tan, cái gì?]
[Frederica: Không có gì đâu. Lần này, Emilia-sama sẽ thực sự khó chịu với tôi. Bạn sẽ làm gì khi bạn biết tôi đã làm việc ở đây bao lâu?]
Lắc đầu, Frederica chuyển chủ đề trở lại.
Dù không thể hiểu nổi những từ đó, Subaru cũng quay lại chủ đề ban đầu.
[Subaru: Vấn đề là, tôi muốn nói về Beako… Beatrice. Nếu bạn đã làm việc ở đây với tư cách là một người giúp việc trong một thời gian dài, thì tôi muốn hỏi cô ấy đã sống trong Dinh thự được bao lâu rồi]
Cậu không hỏi nó như một câu hỏi hay bất cứ điều gì, nhưng theo ước tính của Subaru, Frederica lớn hơn vài tuổi——Khoảng 23 hoặc 24. Ngay cả khi cô ấy là một hầu gái kỳ cựu đã mười năm, và vì Beatrice bây giờ cũng khoảng mười hai tuổi theo tất cả các tài khoản , tất cả những gì anh ta phải làm là đếm lại và anh ta có thể đưa ra ước tính.
Nhưng, trước câu hỏi của Subaru, Frederica lắc đầu.
[Frederica: Tôi xin lỗi, nhưng tôi không biết. Beatrice-sama đã nhốt mình trong Thư viện một thời gian dài, kể từ trước khi tôi bắt đầu làm việc trong Dinh thự này]
[Subaru: À, tôi đoán là không thể tránh được. Nền tảng của bạn với tư cách là một người giúp việc không nhất thiết có nghĩa là nó tương quan trực tiếp với thời gian bạn đã làm việc trong Dinh thự của Ros-chi. Vì vậy, bạn đã đến dinh thự như một người giúp việc chuyên nghiệp sau đó…]
[Frederica: Không, không phải vậy đâu, Subaru-sama]
Frederica ngắt lời Subaru, người cảm thấy kết luận của mình đã bị phủ nhận bởi một lý do khá chính đáng.
Khi Subaru nhíu mày, cô đứng thẳng lưng, cộng với vẻ mặt hằn học và một mối quan tâm đáng chú ý, cô nói,
[Frederica: Nơi duy nhất mà tôi từng làm việc với tư cách là Người giúp việc, là ở dinh thự của Chủ nhân. Và khi tôi lần đầu tiên được nhận vào làm người hầu, tôi mới 12 tuổi. Đó là hơn 10 năm trước]
[Subaru:……Đợi đã, điều đó không lạ sao? Bởi vì, tính toán lại kể từ đó, điều đó có nghĩa là Beako đã bị nhốt trong căn phòng ẩm mốc đó từ khi cô ấy còn là một đứa trẻ mới biết đi]
[Frederica: Anh không biết sao?]
Như thể chỉ trích sự bướng bỉnh của Subaru, Frederica lắc đầu.
Với thái độ của cô xác nhận mối nghi ngờ mà anh vẫn giữ trong lòng, Subaru hiểu những gì anh đã cố gắng tránh suy nghĩ quá sâu.
Nói cách khác, cô gái trong thư viện—
[Subaru: Ngoại hình của cô ấy không thay đổi. …… Tôi đoán cô ấy thực sự không phải là con người]
[Frederica: Kể từ khi bắt đầu Gia tộc Mathers, thủ thư đã tuyên thệ tiếp tục trông coi Thư viện Cấm——chính là cô ấy, Đại tinh linh Beatrice-sama]
Không thể phát hiện ra sự dối trá trong lời nói của cô, Subaru không còn lựa chọn nào khác ngoài việc chấp nhận chúng.
Danh tính thực sự của cô gái mà anh đã tương tác cho đến bây giờ, là một sự tồn tại thuộc về một chiều không gian hoàn toàn khác.
[Subaru: Tinh linh vĩ đại… danh hiệu đó giống với của Puck, nhưng cô ấy trông rất khác các thứ]
[Frederica: Nó liên quan đến việc không có hợp đồng và lời thề……… không, điều này nhiều hơn những gì tôi nên nói. Xin hãy quên nó đi]
[Subaru: Không thể, hoàn toàn không thể]
Đã bao nhiêu lần sự thiếu hiểu biết của Subaru khiến cậu bị lôi kéo bởi những điều người khác biết nhưng không chịu chia sẻ.
Frederica không quan tâm đến cái nhìn khinh miệt của Subaru, và mím chặt môi; có vẻ như cô ấy không có ý định chạm vào chủ đề này một lần nữa. Trước thái độ và hành vi của cô, Subaru thở dài, nhận ra rằng anh sẽ không thể tiếp tục nói về Beatrice.
Nhớ rằng cuộc nói chuyện của họ vẫn tiếp tục trong khi chân họ đã ngừng di chuyển,
[Subaru: Frederica]
[Frederica: Thứ lỗi cho tôi, Subaru-sama. Lưỡi của tôi hơi lỏng lẻo. Tôi chỉ mừng vì có người xuất hiện quan tâm đến Beatrice-sama. Làm ơn, hãy tha thứ cho tôi]
[Subaru: Không sao, nhưng cánh tay của tôi đã đến giới hạn rồi]
Cánh tay run run, Subaru ngước nhìn Frederica với vẻ mặt cứng đờ.
Anh ấy tỏ ra mạnh mẽ bởi vì “đó là một cơ thể nhẹ nhẹ” và “tình yêu có thể làm được mọi thứ”, nhưng những thứ như sức mạnh cánh tay, sức chịu đựng của cơ bắp, v.v., lại phớt lờ những lời thoại đó, tấn công anh ấy bằng vũ lực.
[Frederica: Ồ, ồ]
[Subaru: Vì vậy, làm ơn tránh ra!]
Subaru tự thề với bản thân rằng anh sẽ không bao giờ làm điều dại dột như đặt Rem xuống sàn, hay giao cô cho Frederica; sau đó lướt qua cô và lời đề nghị chuyển phòng của cô, hướng đến phòng dành cho khách với những bước chân vội vã.
Những tiếng bước chân nhẹ nhàng chạy vang vọng từ phía sau; có vẻ như Frederica đang theo sau anh ta. Suy nghĩ về cái cách tồi tệ mà anh ấy đã kết thúc cuộc nói chuyện của họ, anh ấy đến trước phòng của Rem.
[Emilia: —Bạn thực sự, đã làm mất thời gian của bạn]
Emilia nói, vẻ mặt của cô cho thấy sự chờ đợi Subaru của cô thật tẻ nhạt.
Đặt Rem xuống giường, Subaru kéo chăn lên trên ngực cô. Nhịp đập của trái tim cô ấy, và lồng ngực cô ấy phập phồng khi cô ấy thở, là bằng chứng cho thấy cô ấy vẫn còn sống. Cho đến ngày cô mở mắt trở lại, anh tự hỏi cô sẽ dành bao nhiêu thời gian ở đây.
[Subaru: Tôi đoán điều đó sẽ phụ thuộc vào mức độ cố gắng của tôi, huh]
Chuyển cảm xúc của mình thành một lời thề mới, Subaru nhẹ nhàng gạt đi mái tóc đang bết trên trán của Rem, rồi anh quay lại đối mặt với Emilia, người vẫn đang lặng lẽ đứng phía sau anh.
[Subaru: Xin lỗi vì đã để bạn chờ đợi. Frederica và tôi đã kết thúc cuộc nói chuyện về đủ thứ, và tôi bị tích tụ axit lactic nghiêm trọng ở bắp tay]
[Emilia: Thật tuyệt nếu bạn bị lạc hướng trong cuộc trò chuyện. Bạn và Frederica đã nói về cái gì vậy?]
[Subaru: Tôi bắt đầu bằng cách đặt một số câu hỏi liên quan đến việc phục hồi cô bé bị nhốt trong nhà. Cô ấy đã im lặng bao lâu rồi, nó bắt đầu từ khi nào, cách cô ấy đối xử với mọi người sau khi nó xảy ra… tất cả đều có liên quan mật thiết đến quá trình hồi phục của cô ấy]
[Emilia: Hừm, tôi hiểu rồi. Subaru, bạn thực sự được thông báo khi nói đến việc đóng cửa. Ngạc nhiên]
[Subaru: Emilia-tan, tôi chắc rằng bạn không có ý đó nhưng… lời nói của bạn đôi khi khiến tôi đau nhói. Giống như bây giờ]
Có một chút bối rối khi cô ấy dường như đang khen ngợi anh ấy một cách chân thành như thế nào. Emilia, vẻ mặt hoàn toàn ngây thơ, nghiêng đầu nhìn Subaru, người đang cau mày. Anh đáp lại với một nụ cười gượng gạo, và nhún vai.
[Emilia: Vậy là bạn không thể khiến Beatrice nói với bạn bất cứ điều gì?]
[Subaru: Miệng cô ấy ngậm chặt và cô ấy không nhúc nhích. Nhân tiện, tôi biết tôi đã hỏi điều này rất nhiều rồi nhưng…Puck đâu rồi?]
[Emilia: —Không may, vẫn không có phản hồi. Điều này thỉnh thoảng xảy ra, nhưng lần này thời gian thực sự khủng khiếp. Geez, điều này thực sự đau khổ]
Emilia thò tay vào trong áo và lôi ra viên đá pha lê xanh lục. Nằm gọn trong một mặt dây chuyền, viên đá phát sáng mờ nhạt. Bên trong, một ánh sáng mê hoặc cuộn xoáy nơi Thần vĩ đại trú ngụ. Đó là mối liên kết đã đóng dấu giao ước giữa Emilia và Puck, và Subaru, khi nhìn thấy hình dạng vật chất của anh ra vào viên pha lê đó gần như hàng ngày, cũng biết điều này. Chỉ có điều, như người ta có thể suy luận từ cuộc trò chuyện của họ, không có dấu hiệu nào của anh ta trong viên đá pha lê trong vài ngày qua. Anh ấy đã biến mất ——Thật khó tin, nhưng anh ấy đã không đáp lại lời kêu gọi của họ.
[Subaru: Điều này, đôi khi xảy ra? Nhưng, điều đó thực sự khiến bạn bực mình]
[Emilia: Bất cứ khi nào tôi thực sự, thực sự cần sự giúp đỡ của Puck, anh ấy luôn đến. Vì vậy, tôi không nghĩ rằng anh ấy không xem… Tôi đã hỏi anh ấy về những gì anh ấy làm khi anh ấy không ở bên, nhưng anh ấy chưa bao giờ nói với tôi]
Nghe những lời xin lỗi của Emilia, Subaru gãi đầu, nói, [Chuyện đó…]. Anh không giấu được sự thất vọng trước việc Puck, người biết rõ mọi chuyện lại chọn cách im lặng. Với điều này, tất cả những nhân vật quan trọng mà anh ấy có thể nhờ cậy để giúp giải quyết những nghi ngờ của mình, đều đồng loạt im lặng.
[Subaru: Puck và Beako, cả hai đều ngừng nói chuyện với tôi cùng một lúc. …Thổi này]
[Emilia: Tôi biết rồi…Này, Subaru, chúng ta nên làm gì đây?]
Subaru, đang gác tay lên trán, đang trầm ngâm suy nghĩ khi Emilia hỏi cậu về quyết định của mình.
Anh cụp mắt xuống trước tiếng gọi của cô. Nhìn thấy sự dựa dẫm và tin tưởng ẩn chứa trong ánh mắt cô, anh khinh thường bản thân vì đã cảm thấy quá hạnh phúc vào thời điểm như thế này. Nhận thấy cô đang dựa dẫm vào mình, thoát khỏi cảm giác bế tắc, ngột ngạt đó, anh hiểu mình phải làm gì.
[Subaru: Vì hai người có thể thực sự biết điều gì đó đột nhiên im lặng, chúng tôi thực sự không có lựa chọn nào khác ngoài việc tiếp tục. …Mặc dù, ngay cả khi chúng ta tìm thấy anh chàng đó, liệu anh ta có nói cho chúng ta bất cứ điều gì hay không lại là một vấn đề khác…]
[Emilia: Ý bạn là Roswaal, phải không?]
[Subaru: Vâng, đã đến lúc anh ấy trút bầu tâm sự và kể cho chúng tôi mọi thứ đang diễn ra, tôi nghĩ vậy]
Thấy Emilia nắm bắt được tình hình, Subaru gật đầu. Vì cô ấy nhận ra dòng suy nghĩ của anh ấy, nên có lẽ cô ấy cũng đang nghĩ điều tương tự.
Emilia đặt một tay lên ngực và có vẻ nhẹ nhõm khi ý kiến của họ phù hợp với nhau.
[Emilia: Tôi rất vui vì Subaru đồng ý với tôi. Tôi đã tự hỏi tôi sẽ làm gì nếu bạn phản đối đề xuất của tôi như Roswaal và Ram luôn làm]
[Subaru: Tôi có thể không đồng ý tùy thuộc vào các chi tiết, nhưng nhìn chung, tôi thua Emilia-tan một trăm phần trăm, bạn biết không? Ngay cả khi tôi không đồng ý với bạn, thì đó sẽ luôn là vì tình yêu của tôi dành cho Emilia-tan, tôi hy vọng bạn có thể tin tôi]
[Emilia: Yêu… —Subaru, cậu đúng là biết nắm bắt cơ hội để tán tỉnh]
Câu trả lời vô trách nhiệm của Subaru khiến Emilia ngạc nhiên, và cô nhanh chóng quay mặt đi. Má Subaru cũng hơi đỏ lên khi cậu nắm chặt tay lại, trong khi Emilia, vẫn không nhìn cậu, nói,
[Emilia: Vậy thì, tôi có một lời cầu hôn cho cậu, Subaru, vì cậu luôn ở bên tôi]
[Subaru: Được rồi, hãy nghe nó, bất cứ điều gì bạn muốn]
Subaru đặt một tay lên ngực trong sự tôn trọng. Thấy vậy, Emilia nhắm một mắt lại và nói “Vì anh đã nói rất hay”, mím môi và nhìn lại anh.
Sau đó, dành một chút thời gian để thở ra một hơi thật sâu, Emilia nhìn thẳng vào đôi đồng tử sẫm màu của Subaru.
[Emilia: Có những điều chúng ta cần nói với Roswaal, và chúng ta cũng phải biết chuyện gì đã xảy ra với dân làng, phải không? Đó là lý do tại sao, tôi muốn đến “Thánh Địa”]
[Subaru: “Thánh địa”……]
Đó là tên của một địa điểm mà cậu đã nghe không biết bao nhiêu lần tại Dinh thự Roswaal. Thật không may, Subaru đã không thể tìm ra nó ở đâu, nhưng những người sơ tán do Ram dẫn đầu đã đến đó để tránh Giáo phái Phù thủy. Ít nhất, bây giờ giáo phái của Giáo phái Phù thủy do Betelgeuse đứng đầu đã bị tiêu diệt, mức độ đe dọa tại “Thánh địa” sẽ không hơn mức của dinh thự.
[Emilia: Dù sao thì tôi cũng được bảo rằng đây là một nơi mà đôi khi tôi cần phải ghé thăm, vì vậy tôi nghĩ đây là thời điểm hoàn hảo. Tôi đã quyết định rằng lần này, cuối cùng tôi sẽ nói chuyện với Roswaal về mọi thứ]
[Subaru: W, wa, wa, đợi một chút! Bạn không nghĩ đến việc bỏ rơi tôi phải không!?]
[Emilia: Hả?]
Giơ tay trước những lời nhiệt tình của Emilia, Subaru cản trở lời tuyên bố quả quyết của cô. Nhưng dù vậy, Subaru vẫn phải nói ra.
[Subaru: Emilia-tan, tôi biết bạn đang bị kích thích và tôi đồng ý, nhưng bạn không thể bỏ mặc tôi. Anh biết mình yếu đuối và khờ khạo, nhưng anh sẽ rất hận nếu không thể cố gắng hết sức khi ở bên em. Tôi biết điều đó là ích kỷ, nhưng xin hãy hiểu cho!]
Nghe những lời sôi nổi, không ngừng của Subaru, Emilia mở to mắt.
Nhưng chúng chắc chắn là những suy nghĩ thực sự của anh ấy. Subaru sẽ ở lại với Emilia. Nếu anh không ở bên cô, anh không thể bảo vệ cô. Anh không thể làm gì cho cô. Anh không hề giả vờ có cảm xúc gì, chỉ đơn giản là sự tồn tại của anh là cần thiết để giúp đỡ cô. Nó không liên quan gì đến việc anh ấy muốn một cái gì đó để đáp lại, nó chỉ đơn giản là những gì anh ấy muốn làm.
Biểu cảm của Emilia vẫn thể hiện sự kinh ngạc trước sự mạnh mẽ trong lời nói của Subaru. Quyết định rằng bây giờ sẽ là thời điểm tốt nhất để khiến cô mất thăng bằng, anh tiếp tục.
[Subaru: Anh cố ngăn tôi cũng vô ích thôi. Tôi sẽ đi với bạn. Tôi không có ý định bị bỏ lại phía sau. Cho dù đó là “Thánh địa” hay Roswaal mà chúng ta sắp đối mặt, không gì có thể cản trở tình yêu cháy bỏng của tôi dành cho——]
[Emilia: Không đời nào anh bỏ em lại đâu. Đi với tôi]
[Subaru: Tôi không muốn bị bỏ lại phía sau, không không KHÔNG! —chờ đã, bạn nói gì vậy?]
Subaru, vẫn còn nửa người trên sàn và chuẩn bị quỳ xuống cầu xin, hỏi Emilia câu hỏi này.
Nhìn thấy màn trình diễn của anh, Emilia đặt một tay lên môi, mặt cô hơi đỏ lên.
[Emilia: Như tôi đã nói, đi với tôi. Tôi sẽ rất lo lắng nếu đó chỉ là tôi]
[Subaru: Ơ, Emilia-tan……]
[Emilia: Subaru, trông cậy vào cậu. Tôi không nghĩ bạn yếu đuối, hay thiếu hiểu biết. Tôi, cần sức mạnh của bạn]
[Subaru: ———]
Tác động của những từ đó đối với Subaru không thể diễn tả được. Miệng anh há hốc, khuôn mặt Emilia trở nên u ám với sự không chắc chắn trước sự tĩnh lặng của anh. Giơ tay lên, như thể đang đấu tranh xem có nên đưa tay chạm vào anh hay không,
[Emilia: À, uhm, sao, có chuyện gì vậy? Tôi lại nói điều gì kì lạ rồi à?]
[Subaru: Công tắc động lực của tôi nằm trong tay bạn. Cho dù nó bật hay tắt, chỉ phụ thuộc vào một từ của bạn. Tôi không thể lấy nó]
Lấy tay che mặt, Subaru trêu chọc Emilia. [Hở? Hở?? Ý anh là sao?], không thể đọc được ý định đằng sau lời nói của anh ta, Emilia lóng ngóng tìm câu trả lời. Thấy cô bối rối như vậy, anh gần như muốn tát vào mặt cô. Sau tất cả, Subaru vừa trải qua bàn tay của cô ấy, anh ấy đang tận hưởng từng chút cuối cùng của nó.
[Frederica: —Có vẻ như bạn đã đi đến một thỏa thuận]
[Subaru: Gyaa—!?]
Cuộc trao đổi của họ, trông giống như hai người đang tán tỉnh nhau, đã bị cắt ngang một cách bi thảm bởi tiếng gõ cửa, sau đó là tiếng bước vào của Frederica.
Emilia không ngạc nhiên trước sự xuất hiện của cô, nhưng Subaru, cố gắng che giấu trái tim đang đập thình thịch, không thể không lườm cô. Mặc dù Frederica hẳn đã dễ dàng nhìn thấu cảm xúc của Subaru, nhưng không một chút biểu hiện nào của nó xuất hiện trong vẻ mặt bình tĩnh nhưng vẫn có vẻ hung ác của cô.
[Frederica: Tôi không phản đối việc hai người đến “Thánh địa”. Tuy nhiên, việc chuẩn bị sẽ mất khoảng hai ngày]
[Subaru: Bằng cách chuẩn bị, điều đó có nghĩa là bạn sẽ đi cùng chúng tôi?]
[Frederica: Không hề. Vì tôi vẫn còn có nhiệm vụ ở đây, tôi sẽ không thể đi cùng bạn. Thay vào đó, tôi sẽ chỉ đường đến “Thánh địa” cho con rồng đất mà bạn đã mang về]
[Subaru: Ý anh là Patrasche?]
Subaru mở to mắt trước lời đề nghị bất ngờ. Câu trả lời của anh ấy nhận được [Tại sao, vâng] từ Frederica, người tiếp tục như thể đó là điều hiển nhiên.
[Frederica: Rồng đất là những sinh vật rất thông minh. Nếu bạn hướng dẫn họ đúng cách, họ có thể hiểu rõ những con đường nào cần đi mà không cần hướng dẫn. Vì cô ấy có vẻ đặc biệt thông minh, tôi không nghĩ đó sẽ là một vấn đề]
[Subaru: Patrasche, anh cứ ngày càng có giá trị đi! Thực sự, điều gì đã gây ra sự thay đổi này?]
[Frederica: Quan trọng hơn, có vài điều tôi phải nói với hai người]
Subaru nghiêng đầu cố gắng hiểu người bạn đời của mình, nhưng Frederica phớt lờ câu hỏi của anh, đứng thẳng cơ thể vạm vỡ của mình, cô nhìn cả hai người họ,
[Frederica: Nếu bạn đang hướng đến “Thánh địa”, có một số điều tôi muốn bạn ghi nhớ. Đặc biệt là Emilia, tôi muốn bạn cẩn thận về vấn đề xuất thân và ngoại hình của mình]
[Emilia: ——Vâng, tôi đã chuẩn bị sẵn sàng. Rốt cuộc, tôi đã nghe nói đó là một nơi có một số vấn đề phức tạp]
Trước những lời cảnh báo gay gắt của Frederica, Emilia nghiến chặt hàm, ánh mắt chứa đựng sức mạnh ý chí của cô. Để thể hiện rằng anh tôn trọng quyết định của cô, Subaru tiến đến đứng bên cạnh cô.
[Subaru: Thành thật mà nói, tôi không biết gì về nơi đó ngoại trừ việc nó được gọi là “Thánh địa”……nhưng mục tiêu tối cao của tôi là hỗ trợ Emilia-tan. Vì vậy, tôi sẽ lắng nghe bất cứ điều gì bạn phải nói]
[Frederica: Thực ra, tôi cảm nhận được một động cơ thầm kín rất trong sáng và mới mẻ ở đó]
Sự tức giận và ngưỡng mộ đồng thời lóe lên trong mắt Frederica, sau đó, chớp mắt một lần, cô gạt cảm xúc của mình xuống và giơ một ngón tay lên.
[Frederica: Trong trường hợp đó, hãy để tôi kể cho bạn nghe về “Thánh địa”. Nhưng trước đó, có một điều tôi cần bạn nhớ]
[Subaru: Cần chúng tôi…]
[Emilia: …Nhớ lại?]
Subaru và Emilia đồng thời nghiêng đầu. Thấy vậy, Frederica gật đầu [Vâng], hơi hạ giọng xuống.
[Frederica: ——Hãy cẩn thận với kẻ tên Garfiel. Trong Thánh địa, hai người phải hết sức cẩn thận khi tiếp xúc với người đàn ông đó]
