“Ở đây, ở đây! Nếu bạn không nhanh lên, họ sẽ bắt được chúng ta.”
“Tôi biết, tôi đang nói là tôi biết rồi, đợi đã– timeou…!”
Bị kéo cánh tay, cả hai chạy qua con hẻm với bước chân tội nghiệp.
Đó là một con hẻm nhỏ phía sau. Dù đã quá trưa nhưng ánh nắng vẫn chưa chiếu tới khu vực này, những con hẻm tối thiếu ánh sáng tạo thành một mê cung phức tạp như thể từ chối thành hai.
Đối với Subaru, người không quen thuộc với khu vực này, đây không phải là một tình huống dễ chịu cho lắm. Giá như người dẫn đường biết đường, đó là tất cả những gì anh ấy mong muốn.
“Chúng ta chắc chắn đã đi vào một con đường tăm tối, bạn có biết mình đang đi đâu không?”
“Không có manh mối!”
Sau một hồi trò chuyện qua lại sảng khoái, Subaru thở dài chán nản khi đưa tay lên trán.
Đó là một phản ứng được mong đợi, sau tất cả, người kéo tay Subaru ăn mặc sặc sỡ khiến người ta không thể không nghĩ rằng không quen thuộc với những con hẻm khuất.
Một chiếc váy màu đỏ bồng bềnh được làm bằng những chất liệu đắt tiền. Một chiếc vòng cổ lấp lánh bắt ánh sáng. Làn da nổi bật là một màu trắng thanh nhã, không thể nghĩ rằng quá trình lớn lên của cô ấy sẽ khác đi.
Hơn hết, màu tóc cam rực rỡ của cô ấy. Sự cao quý của nó khẳng định sự hiện diện của cô ấy như một thứ xa lạ đến nực cười khỏi nơi này trong khu ổ chuột.
Nhìn vào diện mạo này một lần nữa, Subaru lại một lần nữa tin rằng mình đã chọn một kẻ gây rối.
Nghe thấy nhiều tiếng bước chân theo sau họ, đây không phải là lúc để dừng lại và lấy lại hơi.
Sao mọi chuyện lại thành ra thế này… câu hỏi này lấp đầy tâm trí Subaru. Hết hơi, anh nhăn nhó khi cơn đau tràn ngập phổi.
Rắc rối hiện tại của Subaru bắt đầu từ khoảng hai ngày trước.
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
―― Đối với Natsuki Subaru, buổi sáng là thời gian để ngủ, ít nhất không phải là thời gian để hoạt động mạnh.
Kể cả khi nói rằng anh ấy sẽ tan chảy khi tắm dưới ánh sáng rực rỡ của buổi sáng thì hơi quá, nhưng đối với DNA tạo nên cơ thể của Natsuki Subaru, nó chắc chắn giống như chết đi. Đối với việc Subaru này đang tắm mình dưới ánh nắng ban mai và tập thể dục mềm dẻo trên đài phát thanh trước đám đông, chỉ một tháng trước, một điều như vậy sẽ là điều không thể tưởng tượng được.
―― Nhắc mới nhớ, bản thân việc bị triệu hồi đến một thế giới khác là điều không tưởng.
Đó là một sự biến đổi lớn đến nỗi người ta sẽ nghĩ rằng họ bị va đập vào đầu hay gì đó. Trên thực tế, anh ấy đã có những ký ức về một tác động khá mạnh vào đầu, vì vậy sẽ không ngạc nhiên nếu cách suy nghĩ của anh ấy thay đổi một chút. Tuy nhiên, ngay cả khi tính đến điều đó thì đây cũng không phải là tình huống mà cậu hoàn toàn phản đối.
“Ai, và cuối cùng thì hãy vươn tay lên trời đi, Finishhh-! Chiến thắng-!!”
“”Chiến thắng–!!””
Một dàn đồng ca làm theo chỉ dẫn của Subaru, vươn tay lên trời; đài phát thanh-calisthenics hoàn thành. Nghe thấy tiếng hò reo vui mừng từ đám đông, Subaru nhẹ lau những giọt mồ hôi trên trán. Phía trước, như thể bao quanh anh, là một đám đông cư dân từ ngôi làng giáp với dinh thự Roswaal. Từ vẻ ngoài của nó, tôi có thể nói rằng khoảng một nửa dân làng đã tập trung lại.
Bộ môn thể dục trị liệu bằng sóng vô tuyến mà anh bắt đầu một cách nhẹ nhàng dường như đã bất ngờ chạm đến trái tim của cư dân trên thế giới này. Ở ngôi làng này, anh đã khơi dậy một phong trào lớn, một phong trào đã đẩy Subaru vào tình thế không thể bỏ cuộc dù có cố gắng.
“Subaru―, chúng ta đã luyện tập xong!” “Hãy cho chúng tôi một con tem, hãy cho chúng tôi một con tem!” “Khoai lang, khoai lang!”
TL: Nghe có vẻ lạ, nhưng bạn sẽ thấy
“Đaaaa! Dừng lại đi, đừng tụ tập xung quanh tôi vào sáng sớm như vậy nữa, và hãy ổn định đi! Các bạn thực sự quá năng động, thật tuyệt khi còn trẻ! Bạn không cần phải vội vàng như vậy, tem sẽ không chạy mất. Xếp hàng, xếp hàng.”
Sau khi tiếp xúc với nhóm trẻ em quá quen thuộc, nét mặt Subaru khắc lên một nụ cười cay đắng. Không có dấu hiệu thách thức nào, bọn trẻ làm theo hướng dẫn của anh ấy và xếp thành một đường thẳng trước mặt anh ấy. Thấy vậy, Subaru gật đầu hài lòng và quay đầu lại.
“Vậy thì, Emilia-tan, nếu bạn sẽ làm vinh dự.”
“Đúng, bạn hiểu rồi đó”
Emilia đứng ngay phía sau anh ta, nắm chặt một chiếc túi nhỏ trước khi đưa nó cho anh ta, môi cô ấy mấp máy giữa một nụ cười cay đắng và hạnh phúc. Mở gói hàng nhận được, bên trong là những củ khoai lang sống bào mỏng dài. Nhìn thấy những củ khoai lang xuất hiện, bọn trẻ reo lên thích thú, như thể đáp lại tiếng lanh lảnh Subaru cầm lấy một củ khoai lang.
TL: Nó giống như một bản in khắc gỗ ngoại trừ thay vì là một bản in khắc gỗ thì bây giờ nó là một bản in khắc khoai tây
“Được rồi, tôi sẽ ấn nó xuống ngay bây giờ, lấy giấy của bạn ra”
Lấy hộp mực ra khỏi cùng một chiếc túi, Subaru nhúng phần cuối củ khoai lang vào, ấn củ khoai tây dính mực xuống tờ giấy mà đứa trẻ đầu tiên đưa ra. Emilia quan sát khuôn mặt bọn trẻ trở nên vui mừng khi một bức tranh hiện lên trên bề mặt.
“Khắc mặt phẳng của củ khoai tây để làm con dấu khoai tây. Subaru, cậu lúc nào cũng nghĩ ra những thứ kỳ lạ.”
“Nếu bạn cắt bỏ phần mực thì bạn có thể dùng nó làm khẩu phần ăn khẩn cấp, và bức ảnh này có ý nghĩa hơn bạn nghĩ. Nhân tiện, tôi đặt tên cho kiệt tác hôm nay là ‘Quả bóng thứ hai’.
Thứ xuất hiện trên tờ giấy là hình in méo mó của một con mèo, mang lại cảm giác uể oải. Nó nắm bắt các đặc điểm chính khá tốt, bất cứ ai nhìn vào nó cũng có thể đoán được mô hình trong nháy mắt. Chà, bản thân tiêu đề đã là một món quà chết người.
“Tôi thực sự ngạc nhiên, nó trông giống hệt Puck. Subaru, cậu giỏi nghệ thuật thật đấy.”
“Chà, tôi đã có rất nhiều thời gian lãng phí để tập vẽ như thế này. Tuy nhiên, tôi chỉ biết những điều cơ bản, vì tôi đã bỏ cuộc giữa chừng.
Nếu bạn là một Otaku đích thực thì chắc hẳn bạn đã từng đi qua con đường vẽ ít nhất một lần. Từ đó, đó là về việc thiết lập phong cách vẽ của riêng bạn, việc bạn có tạo được tên tuổi cho mình hay không chủ yếu là do may mắn. Nhân tiện, đối với Subaru, điều này cuối cùng là không thể.
“Đây là tất cả những gì tôi có thể làm, khắc hình mèo lên khoai tây trong một thế giới thậm chí không có tem khoai tây; nó chỉ tốt cho việc làm hư những đứa trẻ ngây thơ.”
“Đó là một cách diễn đạt khá khó chịu… và không phải hình ảnh quả bóng này trông giống như thiếu năng lượng sao?”
“Tôi đã nói với bạn rằng nó được gọi là ‘Quả bóng Thứ Hai’, tôi muốn thử nắm bắt cảm giác tiêu cực tiềm ẩn đó khi bạn biết rằng bạn còn cả một tuần ở phía trước. Đôi tai vẽ xấu đó là cố ý.
Nghe ấn tượng của Emilia, Subaru cố gắng nhấn mạnh ý định nghệ thuật của mình. Lúc nào cũng bị quấy rầy bởi những đứa trẻ giơ ra những tờ giấy để được đóng dấu, trên đó số lượng tem tham gia môn thể dục mềm dẻo đang tích lũy đều đặn. Cứ như là mình đang tái tạo lại một trong những cuộc đua tem trong kỳ nghỉ hè vậy, Subaru nghĩ với một chút khôi hài. Mỗi ngày trước khi đi ngủ, Subaru đều khắc một con tem mới, luôn có rất nhiều đứa trẻ mong chờ xem chúng sẽ nhận được loại tem nào. Để giải trí cho trẻ em, Subaru thể hiện sự nhanh nhẹn của những ngón tay của mình theo một cách khá kỳ quặc.
Subaru vui vẻ trò chuyện với bọn trẻ một lúc khi chúng la hét xung quanh anh, cuối cùng trao đổi lời hứa về bài tập thể dục mềm dẻo bằng radio ngày mai và vẫy tay chào tạm biệt. Subaru nói chuyện với từng người trong nhóm người lớn tham gia trước khi cùng Emilia trở về biệt thự.
Gần đây, điều này đã trở thành thói quen hàng ngày của Subaru, anh rời làng từ sáng sớm để dành thời gian ở trong làng. Sự sắp đặt này xảy ra vì cơ thể anh chưa hồi phục hoàn toàn nên anh không thể tham gia vào công việc buổi sáng của dinh thự, sự đáng thương của tình trạng này cộng với việc anh cũng đang sử dụng hết thời gian thư giãn của Emilia, điều khiến Subaru phiền lòng. khá nhiều.
“Aahhh, tôi kiệt sức rồi. Emilia-tan, tôi cảm thấy thật tệ khi làm mất thời gian của bạn mỗi sáng như thế này.”
“Không sao đâu, tình trạng của cậu vẫn chưa trở lại bình thường, Ram và Rem đều có công việc của họ ở biệt thự. Và dù sao thì cũng không phải là tôi không thích điều này…”
“Khi bạn nói rằng bạn không thích nó… đó có thể là dành thời gian cho tôi không!?”
“Saiー. Ý tôi là làm quen với những người dân làng mà tôi chưa từng dính líu trong quá khứ. Bạn biết nó đã diễn ra như thế nào… bởi vì tôi nghĩ rằng tôi đã vạch ra một ranh giới xung quanh mình.
Cô lạnh lùng dập tắt những lời của Subaru, người đang hít vào một cách điên cuồng bằng mũi; Emilia cười ngượng ngùng. Từ dưới chiếc mũ trùm đầu, khuôn mặt trắng bệch của cô bị cắt ngang bởi đôi môi đỏ mọng đáng yêu, Subaru cảm thấy máu anh vô tình dâng lên má cậu vì vẻ quyến rũ của nó.
Ngoại hình hiện tại của Emilia gần giống nhất với những gì cô ấy mặc khi họ gặp nhau lần đầu ở thủ đô. Một chiếc váy ngắn nhẹ, bên ngoài là một chiếc áo choàng trắng thêu hình chim ưng, mái tóc bạch kim tuyệt đẹp của cô ấy được giấu hoàn toàn dưới chiếc mũ trùm đầu. Subaru đứng kế bên cô, trái ngược hoàn toàn, mặc một chiếc áo sơ mi màu xám trông hơi bẩn thỉu, rẻ tiền. Sau khi đến thế giới này, nó đã bị tàn phá khá nhiều, chỉ nhờ công lao của Rem mà nó mới có thể hồi phục đến mức này. Những chỗ bị sờn nhiều nhất là những bộ phận mà Subaru đã cố gắng tự sửa chữa.
So sánh quần áo, ngoại hình và nhiều thông số kỹ thuật khác của tôi với Emilia, trong lòng tôi không khỏi thở dài. Tôi đang tuyệt vọng ở đây để cố gắng giải quyết mọi việc. Ngay từ đầu, vị trí của chúng tôi thậm chí không ở trong cùng một đấu trường.
“Dù sao thì…”
Người phá vỡ sự im lặng là Emilia, khi Subaru vẫn đang trầm ngâm suy nghĩ. Cô đang cúi xuống trước mặt Subaru, khoanh tay nhìn xuống cậu từ một góc độ.
“Bạn đã trở nên khá quen thuộc với dân làng phải không, có phải bây giờ bạn nổi tiếng hơn Ram và Rem không?”
“Chà, theo một cách nào đó, tôi giống như một anh hùng cứu trẻ em! Kiểu như một anh hùng đi khắp nơi cứu người, nên có lẽ điều đó đang được nói đến phần nào chăng?”
Dù cậu ngụy tạo nó như một trò đùa, nhưng trên thực tế, Subaru đã làm đủ để nó không hoàn toàn lố bịch, cuối cùng thì nó cũng không phải là một trò đùa cho lắm.
Trước những lời bông đùa của Subaru, Emilia đặt một ngón tay lên môi im lặng, nghiêng đầu về phía Subaru.
“Có lẽ nó hơi khác một chút so với anh hùng”
“À, ừ, tôi đoán họ sẽ không nói về nó… nhưng nếu không phải là sự cố trong rừng thì tôi tự hỏi nó sẽ là gì nữa”
「あ、やっぱ噂になってることはなってんのね。……でも、森の一件じゃなかったら他になんかあったかな」
Được khen ngợi vì vai trò của anh ấy trong công việc cứu hộ không phải là điều Subaru cần hay mong đợi. Tuy nhiên, nằm ngoài dự đoán của anh, những lời của Emilia tiếp tục theo hướng này. Mỉm cười với đôi môi màu hồng đào khi cô ấy bật ra một tiếng cười nhỏ.
“Đúng là ấn tượng hiện tại của những đứa trẻ trong làng về anh giống như một anh hùng, nhưng hơn thế nữa, những tin đồn đang nghiêng về việc anh là một học giả (shikisha) nhiều hơn, anh biết không?”
“(Shikisha) đạo diễn âm nhạc…? Bạn biết đấy, tôi không thể chỉ huy một dàn nhạc. Cảm giác âm nhạc của tôi là con số không”.
Tôi đã từng là một huyền thoại sống đáng tự hào khi còn học trong lớp ban nhạc ở trường tiểu học, một lần có cơ hội chơi trống taiko lớn. Một người không có cảm giác âm nhạc trên chiếc trống taiko lớn là một cảnh khá tuyệt. Tại sao họ phải thay đổi người giữa chừng vẫn là một bí ẩn đối với tôi.
Ở boke trước, Emilia lắc đầu, “Không phải vậy.”
“(Shikisha) học giả như một trí thức. Bản thân là một nhà hiền triết ngu ngốc, đó là điều mà những ông già trong làng đang nói.”
“Điều đó thực sự không giống như một lời khen ngợi… giống như một người có học nhưng vẫn là một tên ngốc. Ngay từ đầu, tôi đã từng làm gì giống như trí thức…”
“Mayonaise”
TL: anh ấy đã tạo ra sốt mayonnaise trước đó trong tập 2.
Đâm ngón tay ra, Emilia thốt ra một từ đơn giản. Từ lời nói của cô, Subaru chỉ có thể đồng ý. Kể từ sự cố cách đây vài ngày, tỷ lệ chấp nhận công nghệ mới này đang tiến triển thuận lợi. Bởi vì việc giữ một món ăn như vậy cho riêng mình (chủ yếu là do Emilia) cho là quá lãng phí, nên họ đã truyền bá phương pháp sản xuất ra những ngôi làng gần đó. Mới có vài ngày thôi nhưng có vẻ như nó đã gây xôn xao không ít.
Là một người yêu thích sốt mayonnaise, việc mang sốt mayonnaise đến một thế giới khác thực sự là một bước tiến đáng được tôn vinh. Có thể mayonnaise là vĩnh cửu.
Tuy nhiên,
“Thật tuyệt khi những người nhận ra sự tuyệt vời của sốt mayonnaise đang lan rộng, nhưng những anh hùng bất chấp cái chết của tôi lại bị coi là kém hơn một nhãn hiệu sốt mayonnaise…”
Có vẻ như thay vì là một anh hùng, tôi đang trở nên nổi tiếng với tư cách là một nhà truyền bá sốt mayonnaise, cuối cùng thì đây là cái gọi là giá trị của tôi đối với xã hội. Với một cảm giác choáng ngợp, Subaru rũ vai xuống.
Thấy phản ứng này, Emilia đã hành động một cách hoảng loạn, xoa bóp vai anh ấy,
“A, ừm, anh biết không, tôi chắc bọn trẻ rất biết ơn vì anh đã cứu chúng? Nhưng người đã mang họ trở về từ khu rừng là Rem, và những tin đồn xung quanh nói rằng người đã kết liễu con quỷ thú trong rừng là Roswaal…”
Thật đau lòng khi nhận được sự thông cảm như vậy, nhưng anh không thể phủ nhận bất cứ điều gì cô đã nói. Nhìn lại nó lần nữa, Subaru bị sốc.
Khi giải cứu bọn trẻ, tất cả những gì Subaru làm được là bị cắn khắp người và bị thương nặng. Và với việc đánh bại con quỷ thú, ngoài việc khôi phục lại sự tỉnh táo của Rem, anh đã để lại mọi thứ khác cho Roswaal, cạn kiệt năng lượng và nằm xuống nghỉ ngơi. Anh ngạc nhiên với chính mình.
“Tôi thực sự không đóng góp gì cả phải không?!”
Tôi chỉ loay hoay suốt thời gian đó. Subaru cảm thấy như mọi công việc khó khăn của mình vừa bị từ chối, anh cảm thấy ngày càng thu mình lại.
Thấy Subaru như vậy, Emilia càng lúc càng khó tìm từ để gọi anh, lắp bắp và kết thúc bằng những cụm từ như, “ừm,” và “anh biết đấy,” “không phải như vậy…”
“Mou, đừng có như vậy nữa, bị cuốn vào những chuyện nhỏ nhặt đi”
“N-nhưng, Emilia-tan…”
“Những người hiểu rằng bạn đã làm việc chăm chỉ đều biết điều đó. Roswaal, Ram, và đặc biệt là Rem đều như vậy.”
Emilia nói với giọng bông đùa khi chọc ngón tay vào mặt Subaru. Cảm nhận được cảm giác nhạy bén, Subaru nhìn cô với ánh mắt đáng thương, cô càu nhàu khi chạy lon ton trước mặt anh. Quay người lại, cô mạnh mẽ cởi bỏ chiếc mũ trùm đầu, mái tóc dài màu bạc của cô lấp lánh dưới ánh nắng ban mai khi xõa xuống lưng cô. Nhìn thấy một nhân vật kỳ diệu như vậy, Subaru dừng bước. Đứng trước mặt Subaru, cô chống tay lên hông, với thái độ như đang trách mắng một đứa em trai,
“Em cũng biết mà, anh biết mà.”
“Eeeeh?”
“Rằng bạn đã cố gắng rất nhiều, đó là điều mà tôi thực sự hiểu. Đó là lý do tại sao bạn không thể chán nản như thế này. Hiểu?”
Emilia nghiêng đầu, “Câu trả lời của bạn?” cô ấy hỏi. Nghe những lời đó, Subaru bàng hoàng tỉnh dậy, lắc đầu liên tục. Thấy phản ứng này, Emilia nở một nụ cười.
“Mou, lần này là gì vậy? Bạn đang di chuyển như một món đồ chơi bị hỏng. Anh luôn như thế này.”
“Không, lần này không phải là tôi cố ý đâu… và dù sao Emilia-tan làm những việc này mà không cố gắng thì còn bất công gấp trăm lần! Cho dù tôi có đấu tranh như thế nào, tôi lại yêu một lần nữa.
“Vâng vâng. Và đừng có cố diễn nó lên như thế nữa, tôi nghĩ đó là một thói quen― xấu. “
Chúng tôi đang có một cuộc nói chuyện chân tình ở đây, nhưng Emilia tươi cười không chịu lắng nghe cô ấy. Khi cô vén mái tóc bồng bềnh của mình bằng một tay và chải nó ra sau, Subaru một lần nữa nghĩ rằng cô hoàn toàn nằm ngoài khả năng của anh.
Mặc dù đi cùng nhau như thế này là điều mà họ đã làm vô số lần trước đây, nhưng mỗi lần, mỗi lần, anh đều cảm thấy như đó là một trải nghiệm hoàn toàn mới.
Không có Emilia nào giống nhau. Nếu anh để ngày hôm nay trôi qua, cơ hội gặp Emilia của ngày hôm nay sẽ không bao giờ đến nữa. Coi thời gian này là quý giá và mong chờ ngày mai, không ngờ rằng anh ấy lại trải qua cuộc sống hàng ngày như thế này.
“Làm việc hăng say, làm sâu sắc thêm mối quan hệ của tôi với người yêu―― thật là một lối sống lành mạnh. Không ai có thể gọi tôi là một kẻ đóng cửa nữa!
“Ngay cả khi cậu hành động cứng rắn như thế này vì cậu là con trai, cậu cũng cần phải chăm sóc cơ thể của mình đúng cách, cậu biết đấy. Không có lý do chính đáng để thúc đẩy bản thân ngay bây giờ, bạn biết đấy. Chỉ cần ngoan ngoãn và để Rem và Ram… hầu như chỉ có Rem, chăm sóc cho bạn.”
Từ tiếng la hét hăng hái và tư thế lập dị của Subaru, Emilia dường như đã gây ra khá nhiều hiểu lầm và đưa ra một số lời khuyên thẳng thắn.
Có vẻ như trong tâm trí cô, Subaru đã có một vị trí là một chàng trai trẻ ngay thẳng và lịch sự. Một người sẽ làm việc đến chết nhờ lao động và làm việc chăm chỉ. Tất nhiên, trên thực tế, Subaru không phải là người chăm chỉ, tính cách của anh ấy là kiểu người mà anh ấy muốn sống cả đời chỉ ăn và ngủ nếu không phải làm việc.
Tất nhiên, anh ấy cũng không đủ trung thực để sửa chữa một sự hiểu lầm có lợi như thế này.
Trong khi đó, trong cuộc nói chuyện kéo dài của họ, bạn có thể bắt đầu nhìn thấy đỉnh của dinh thự Roswaal nhô ra phía chân trời. Họ tiếp tục như vậy, dành vài phút trò chuyện vui vẻ buổi sáng, mà thời gian mà người ta có thể thấy sẽ sớm kết thúc.
“Chúng ta bắt đầu nói chuyện và thời gian cứ trôi v… này, sao tự nhiên cậu lại chậm thế?”
“Đây là sự miễn cưỡng của tôi khi chia tay, hãy xem chiến thuật tốc độ ốc sên của tôi. Bạn không chỉ muốn tận hưởng không khí buổi sáng sảng khoái này thêm chút nữa sao? Với ai? Với tôi!”
“Nếu chúng ta đi quá chậm, mọi người sẽ khó chịu, bạn biết đấy… Tôi đã nói rằng bạn không nên thúc ép bản thân, nhưng giữ lời hứa là điều quan trọng. Tôi cũng có giao ước với các linh hồn mà tôi phải giữ.”
“Tôi yếu với kiểu lập luận đó. …Puck cũng sắp thức dậy rồi, có vẻ như tôi đã bỏ lỡ thời gian để nói chuyện tình yêu không gây phiền toái với Emilia.”
Hợp đồng của một người sử dụng tinh linh, anh ta yếu ớt trước điều đó. Anh che giấu những suy nghĩ sâu thẳm nhất của mình sau nét mặt trong khi cố kìm lại những giọt nước mắt đẫm máu trong tim,
“Tôi biết… quay về thôi. … chết tiệt, tôi có thể đã làm một số điều thậm chí còn tốt hơn…!”
“Tôi không biết điều gì đã khiến bạn bực bội như vậy, nhưng nếu tôi có thêm thời gian thì tôi sẽ nghe bạn nói nên đừng bĩu môi nữa, mou.”
Emilia, người dần dần cư xử thân mật hơn với Subaru, nở một nụ cười bối rối trong khi đặt một ngón tay lên môi. Subaru quan sát khi cô khẽ lẩm bẩm trong hơi thở “cái gì thế này?”
“Có một chiếc xe ngựa… dừng trước biệt thự.”
“Hửm?”
Bị kích thích bởi những lời thì thầm của cô, anh hướng tầm nhìn của mình đến nơi cô đang nhìn, nheo mắt lại, anh xác nhận sự tồn tại của nó.
Trước cổng chính của dinh thự Roswaal có một chiếc xe ngựa kéo đang tiến đến. Nhìn thoáng qua, Subaru có thể thấy cỗ xe ‘ngựa’ này khác với những chiếc xe ngựa mà cậu quen thuộc.
Rốt cuộc, con vật kéo khung không phải là ngựa mà là một con thằn lằn cỡ ngựa. Trong trường hợp đó, nó thực sự không thể được gọi là xe ngựa, vì vậy anh không còn lựa chọn nào khác ngoài việc gọi nó là ‘xe ngựa’.
“Tôi gần như nhớ những thứ này ở mọi nơi trong thủ đô”
Ngày đầu tiên được triệu tập, anh nhớ nhìn từ chợ nhìn ra đường bóng những thứ này chạy qua tung bụi mù mịt, khó mà quên được cảnh tượng đó. Từ thực tế là từ ‘ngựa kéo’ được hiểu, anh ta có thể chắc chắn rằng thực sự có ngựa trên thế giới này, nhưng từ thực tế là tôi đang quan sát một con thằn lằn kéo xe ở đây, tôi đoán rằng con vật này là tiêu chuẩn trong thế giới này. xã hội thế giới.
“Nếu tôi không nhầm thì họ gọi đó là cỗ xe rồng?”
“…..? Vâng. Vì người kéo khung là rồng đất nên gọi nó là xe rồng là đương nhiên đúng không? Ee, đó là một lời nói dối, nó có thể là lẽ thường tình của tôi là sai? Nó có tên riêng không?”
Đáp lại câu hỏi mù tịt của Subaru là Emilia, người mà vốn kiến thức ngày càng bị nghi ngờ. Đối với cô gái đọc quá nhiều lời nói của mình, Subaru bắt tay từ chối,
“Chỉ là tôi còn thiếu kiến thức thôi. Emilia-tan có lẽ đúng về chuyện này, nên cứ tự tin đi.”
“Thật sự? Bạn không trêu chọc tôi chứ? Đừng bắt đầu bất kỳ tin đồn đáng xấu hổ về tôi ok. Nếu bạn nói dối tôi sẽ đánh bạn, bạn biết đấy.
“Whack, đó không phải là một từ mà bạn nghe thấy ngày nay….”
Cứ như vậy, họ đến xe ngựa trong khi nói chuyện. Nhìn con thằn lằn ở cự ly gần, người ta kinh ngạc về kích thước thực sự của nó. Trên cỗ xe nó đang kéo có một cái khán đài được xây dựng để cho người đánh xe ngồi, ngồi trên đó là một người vừa vặn hóa đơn, phát hiện hai người tiến lại gần hắn bắt đầu trèo xuống đất.
“Chào mừng trở lại. Tôi xin lỗi vì đã đậu xe của chúng tôi trước cổng của bạn.
Với cách cư xử phù hợp với một quý ông lớn tuổi, anh ấy chào chúng tôi trong khi cúi chào. Nếu người hộ tống cỗ xe này là như thế này thì hành khách chắc chắn là một người xuất sắc trong sự tôn trọng của họ. Nhìn trộm vào bên trong từ cửa sổ của chiếc xe ngựa, thậm chí không có một bóng người nào trong phòng xe ngựa. Nói cách khác,
“Đặc sứ đã ở trong dinh thự để yết kiến bá tước.”
“Chà, lịch sự làm sao. Nói thế nào đây nhỉ, tôi xấu hổ khi ăn cắp ngoại hình như thế này. Anway, tôi không quen với những thứ như thế này vì vậy tôi hy vọng nếu bạn có thể bỏ qua nó.”
Subaru đã thổi bay nó bằng cách trả lời một cách quá thành thật, cố gắng che đậy bằng ngôn ngữ nghe có vẻ lịch sự là điều quá sức chịu đựng. Đứng cạnh anh ấy, Emilia làm ra vẻ như “bạn biết cách ăn nói đàng hoàng” phải không? Subaru cảm nhận sâu sắc sự khác biệt về địa vị xã hội giữa anh và cô.
Che cho Subaru lúc này đang im lặng, Emilia bước lên phía trước để đối mặt với người đánh xe.
“Anh nói đặc phái viên… tình cờ sao được?”
Đối mặt với câu hỏi vô chủ đề, người đánh xe nhanh chóng cúi chào và chứng tỏ rằng anh ta đã được thông báo đầy đủ,
“Đúng như Emilia-sama đã đoán, vấn đề này có liên quan đến việc lựa chọn vị vua tiếp theo.”
Nghe thấy từ ‘sự lựa chọn của nhà vua’, Subaru ngẩng mặt lên. Ngay cả bây giờ mới nghe thấy, đây là một cụm từ xa vời đối với anh ta.
Mặt Emilia cứng đơ lại, và Subaru cau mày trước diễn biến này. Thấy phản ứng của họ, ông già giương cung và tiếp tục.
“Tôi tưởng tượng bạn sẽ nghe điều này một cách chính thức từ phái viên. Xin vui lòng, nếu bạn sẽ trở lại biệt thự.
“Không biết đó có phải là lệnh triệu tập không nhỉ?”
“Đối với bất cứ điều gì hơn nữa, tôi sẽ yêu cầu bạn nghe thông điệp của phái viên”
Đối mặt với người đánh xe biết rõ vai trò của mình, Emilia cúi đầu đáp “rất tốt” với khuôn mặt cứng rắn.
“-Đi nào”
Tuyên bố ngắn gọn, không quay lại nhìn Subaru, cô bắt đầu bước đi. Hướng tới lối vào biệt thự.
Bối rối, Subaru chạy đuổi theo cô. Quay đầu lại một lần nữa cho một cái nhìn khác.
Người đánh xe đứng đối diện với họ, đầu vẫn cúi thấp, lặng lẽ tiễn họ đi.
